Читать волшебные спицы чешская сказка читать

---

Народное название «Рыбовка» произведение получило по имени создателя – Якуба Яна Рыбы.

Сегодня «Чешскую рождественскую мессу» исполняют оркестры Европы, США, Австралии, Японии, однако современная интерпретация музыки так отличается от оригинала, что композитор с трудом бы ее узнал. Свою единственную мессу он сочинил в тональности ля мажор, однако сегодня ее чаще исполняют на тон ниже, в соль мажор.

Искажение и переделки стали той ценой, которое произведение заплатило за свою всемирную славу – его переиначивали в зависимости от состава оркестра и мастерства вокалистов.

Поскольку авторские ноты не дошли до наших дней, исполнители пользуются партитурами, сохранившимися в критическом анализе копий, так что сегодня можно услышать разные варианты мессы, отличающиеся инструментовкой и текстом. Самые популярные варианты «Рыбовки» – издания 1930, 1961 и 1973 годов. Последний вариант исполняется чаще всего.

«Чешская рождественская месса» рассказывает о поклонении пастухов Младенцу Иисусу. Хотя название отсылает слушателя к мирному празднику Рождества, само произведение, возникшее на переломе двух музыкальных эпох – классицизма и романтизма, было для своего времени новаторским, если не революционным.

Действие построено нарочито просто, без пышности и вычурности. Наибольшее внимание автор уделяет простым народным элементам. Это веселая музыка, к тому же положенная на чешский текст: композитор хотел, чтобы его музыку понимал деревенский люд.

Месса не случайно называется «чешской», ведь это одно из первых литургических произведений, созданных на чешском языке. «Псалмы на латыни не приносят пользы вере – ни тех, кто поет, ни тех, кто слушает», – считал композитор.

«Темная ночь шагнула сквозь окна и слушает, золотые звезды на миг перестали мерцать и слушают, месяц замер над башней костела, затихли деревья в лесах… Всё слушает прекрасный Agnus «Рождественской мессы»…» – написал об этой музыке сто лет спустя после ее создания чешский прозаик и католический священник Индржих Шимон Баар.

Так кем же был создатель музыки?

Якуб Ян Рыба родился в 1765 году в городке Пршештице, в семье учителя, что предопределило его жизненный путь, несмотря на то что способности к музыке проявились у него с самого детства – он освоил скрипку, виолончель, позже орган, пел в хоре и рано начал писать музыку.

В годы обучения в католической пиаристской гимназии в Праге Рыба мечтал играть в оркестре, однако по настоянию родителя вернулся к семье, в город Непомук, окончил преподавательский курс и поступил на место учителя.

Якуб Ян Рыба был отцом многочисленного семейства – в браке с Анной Лаглер родилось 13 детей, семь из которых дожили до взрослого возраста.

Имя Рыбы связано, прежде всего, с городком Рожмитал-под-Тршемшином в Центральной Чехии, где он жил с 1788 года вплоть до трагического финала своей жизни. Там в 1796 году и появилась на свет его «Чешская рождественская месса».

Смирившись со своей участью, Якуб Ян Рыба стал одним из лучших чешских педагогов своего времени. При этом он ссорился с родителями учеников – те не видели толка в школьных занятиях. Он конфликтовал с местными властями, требуя у них средства на ремонт школьного здания. Полуграмотный местный священник не слишком благоволил педагогу, знавшему три языка, да еще и сочинявшему музыку. Жалование сельского учителя было мизерным, а после банкротства Австрии в 1811 году в результате наполеоновских войн .

Беспросветная финансовая ситуация, в которой находилась большая семья, болезнь и депрессия привели к печальному концу – Якуб Рыба покончил с собой, не дожив до 50-ти. Поклонник стоической философии Сенеки, он допускал возможность самоубийства.

8 апреля 1815 года Якуб Рыба побывал на утренней службе. Тело нашли в лесу с перерезанными венами на запястьях и шее.

Последней каплей, толкнувшей Якуба Рыбу на отчаянный шаг, историки считают отказ священника чинить церковный орган. Человеку с абсолютным слухом было мучительно играть на расстроенном фальшивящем инструменте… Самоубийцу похоронили на чумном кладбище близ Рожмитала.

Имя Якуба Яна Рыбы осталось в истории чешской и мировой музыки, а его наследие не исчерпывается мессой – он был автором около 1300 сочинений, писал сонаты, квартеты, симфонии, статьи по теории музыки, тексты песен, либретто, переводил с латинского и греческого.

В эти праздничные дни «Чешская рождественская месса» звучит под сводами соборов и в концертных залах по всей стране.

Структура произведения следует принятому ординарию. Первая часть Kyrie («Господи, помилуй») – здесь после органа и смычковых следует разговор юного подпаска с пастухом: мальчик услышал вдали за горами волшебные звуки и будит старшего пастуха, предлагая узнать источник чудесной музыки.

Во второй части Gloria («Слава в вышних Богу») голоса ангелов – сопрано и альт возвещают о рождении Мессии и зовут пастухов на поклонение в Вифлеем. Старший пастух решает отправиться в путь со своими помощниками.

В части Offertorium («Приношение даров») музыка приобретает литургическое звучание. Пастухи приносят Иисусу дары, женские голоса поют Младенцу ласковые песни.

Benedictus («Благословен»). Пастухи обращаются к слушателям: «Возвещаем всему миру, что пришло спасение через рождение Христа».

Agnus («Агнец Божий»). Пастухи прощаются с Иисусом и просят его благословения.

Чешские фильмы, фильмы на чешском языке, фильмы Чехословакии 60-80 годов

Советский дубляж к/с им. М.Горького. В советском кинопрокате с июля 1982 года.

Герой фильма, адвокат Горжиц, однажды замечает, что за последнее время ему слишком часто приходится сталкиваться с судебными делами, основой для которых служат автомобильные аварии. Будучи страстным автомобилистом, Горжиц берется за расследование причин этого явления. Ему удается разоблачить группу жуликов, специально подстраивавших дорожные аварии, чтобы “выколотить” деньги из страховых компаний.

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с мая 1958 года.
Экранизация романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка». В фильме использован сюжет первой части Похождений Швейка — «В тылу».
Узнав от своей квартирной хозяйки о покушении в Сараево, Швейк идёт в трактир «У чаши», где подвергается аресту за неосторожные высказывания. В полицейском управлении он наблюдает товарищей по несчастью, арестованных, как и он в связи с последними событиями.
Из полицейского управления его направляют на медицинскую комиссию, где его признают обладателем полной психической отупелости и врожденного кретинизма. Вернувшись домой Швейк узнаёт, что его комната сдана новому нанимателю.
Была объявлена мобилизация и после очередного медицинского освидетельствования Швейк был признан симулянтом и отправлен на воинскую службу.

Советский дубляж к/с им. М.Горького. В советском кинопрокате с ноября 1958 года. Адвокат Петр Климеш ведет на первый взгляд ничем не примечательное дело о разводе супругов Бранд, выступая на стороне жены – театральной актрисы Ольги Бранд. Всё выглядит вполне заурядным – измена мужа, ссора. Но вечером после первого судебного заседания клиентка сообщает адвокату по телефону, что её муж застрелен.

Советский дубляж (к/с им. М. Горького). В советском прокате с ноября 1971 года.

По мотивам романа Эдуарда Фикера “Серия Ц-Л”.

В поезде, который перевозил несколько миллионов крон новых денег, происходит взрыв. На месте происшествия милиция находит трупы и обгоревшие банкноты. Следствие возглавляет майор Калаш (герой целой серии фильмов).

Советский дубляж. В советском прокате с октября 1976 года.

Эта романтическая комедия развертывается на фоне веселых приключений и забавных ситуаций, в которые попадают супруги Марта (Яна Брейхова) и Виктор Томаш (Властимил Бродски).
Супруги Марта и Виктор Томаш после 10 лет супружества устали друг от друга и считают, что их брак не сложился. У них абсолютно разные взгляды на жизнь. Она витает в высоких материях, но забывает приготовить ужин, ему плевать на искусство, но футбол, пиво и телевизор – его основные увлечения. Ситуация усугубляется тем, что подруга Марты – Алена выходит замуж в третий раз и счастлива в браке. Партнера она нашла в Институте кибернетики – по совместительству подыскивающих “идеальные” кандидатуры для одиноких соискателей счастья. После очередного скандала они отправляются в институт для поиска “идеального партнера”.

Советский дубляж (к/с им. М.Горького). В советском прокате с июля 1978 года.

Пан Кроупа, работающий на заводе сельскохозяйственных машин, очень хочет занять должность оператора новой линии в специально для нее строящемся цеху. Однако, у него есть серьезный конкурент – пан Гуер. Который пытается добиться ее всеми правдами и неправдами. Проблема, тем не менее, в том, что ни тот, ни другой эту должность получить не могут. Поскольку у них обоих нет среднего образования, что является непременным условием.

Советский дубляж (к/с Ленфильм). В советском прокате с мая 1977 года.

«В архивах госбезопасности Чехословакии хранятся документы, свидетельствующие о событиях, происходивших много лет назад. Следствие по этим делам давно закончено, но забывать об этом нельзя. История, которую мы вам расскажем, произошла в 1955 году».

Неизвестный пересекает границу на воздушном шаре. Утром в лес к месту приземления шара подъезжает грузовая машина. Водитель, нервно посматривающий на часы, явно чего-то ждет. Но вот появляется тот, с кем назначена была встреча – незнакомец, прибывший на шаре. Его лица не видно из-за поднятого воротника. Он садится в машину, а потом выстрелом в голову убирает свидетеля – шофера, который мог бы его опознать, после чего уезжает на машине убитого. Через несколько часов лесорубы найдут труп и остатки воздушного шара, вскоре будет найден и пустой грузовик. Работникам госбезопасности предстоит нелегкая задача найти и обезвредить преступника в многомиллионной стране.

Советский дубляж (к/с Ленфильм). Совместное производство кинематографистов Чехословакии и Болгарии. В советском прокате с апреля 1986 года.

По мотивам произведений Роберта Луиса Стивенсона. Франтишек приезжает из Праги в Варну к своему другу Хельмуту, чтобы вместе заняться торговлей. Они решают купить на аукционе потерпевшее кораблекрушение и севшее на мель при загадочных обстоятельствах судно “Аполлония”. Во время аукциона стоимость судна неожиданно намного превысила стоимость находившегося на нём груза.

Советский дубляж (к/с Мосфильм). В советском прокате с апреля 1976 года.

Молодой парень по пути в город покупает электронное “пророчество”, в котором указаны счастливые и невезучие дни его жизни. По природе застенчивый и нескладный, он начинает жить по расписанию и в удачный день смело бросается в бой.

Советское озвучание к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с июня 1980 года.
Прославленный американский сыщик Ник Картер прибывает в Прагу, чтобы расследовать таинственное исчезновение в семье графини Тумовой. В компании с грубоватым комиссаром пражского угрозыска Ледвиной, Картер выходит на след злодея вырастившего огромный плотоядный цветок Аделу, которым совсем не прочь побаловать свое прожорливое растение не только домашними животными, но и человечиной.

Список чешских сказок-фильмов и подборка лучших

Наверно большинство детей и взрослых тоже сейчас не смотрят фильмы, снятые по мотивам сказок, снятые еще в Советские времена (по-моему, это были самые лучшие сказки), а уж чешские сказки точно. И если рассмотреть этот вопрос подробнее, то во-первых, не все чешские сказки показывают на нашем телевиденье (на моей памяти это максимум 1-2 фильма), а, во-вторых, сейчас чешские сказки того периода (1950-1990 года) уже не так воспринимаются, учитывая какие сейчас существуют спецэффекты.

И как русские народные сказки, также сильно я люблю старые чешские сказки, поэтому хочу чтобы вы тоже познакомились с этим прекрасным творчеством.

Для особых любителей чешских сказок я составила список всех чешских и выделила среди них самые интересные, лучшие на мой взгляд.

Лучшие чешские сказки фильмы:

Список всех чешских сказок:

Горделивая принцесса (1952)

Жил-был один король (1955)

Как Франта научился бояться (1959)

Барон Мюнхаузен (1961)

Вот придет кот (1963)

Валери и неделя чудес (1970) сказка для взрослых

Девушка на метле (1972)

Как разбудить принцессу (1978)

Живая вода (1978)

Красавица и Чудовище (1978) сказка для взрослых

Принц и вечерняя звезда (1979)

Третий принц (1982)

Неудачник – смелый рыцарь (1982)

Три золотых волоса (1982)

Невеста подземного принца (1983)

Тайна карпатского замка (1983)

Король Дроздовик (1984)

Верный Йоганнес (1986)

О принцессе Ясненке и летающем сапожнике (1986)

Калоши счастья (1986)

Шут и королева (1987)

Алиса (1988) сказка для взрослых

Микола и Миколко (1988)

Шиповник, или Спящая красавица (1989)

Белоснежка и семь гномов (1992)

Арабела возвращается, или Рамбурак король страны сказок (1993)

Семь воронов (1993)

Бессмертная тетушка (1993)

Новое платье короля (1994)

Принцесса с мельницы (1994)

Как завоевать принцессу (1995)

Волшебный кошелек (1996)

О трех рыцарях и красавице (1996)

Разбойник и принцесса (1997)

Жемчужная девушка (1997)

Лебединое озеро (1998)

Император и барабанщик (1999)

Сокольник Тошаш (2000)

Королевское обещание (2001)

Макс, Шебестова и волшебная телефонная будка (2001)

Как принц черта перехитрил/как принц королевство спас (2003)

Богатые и бедные (2005)

Самая красивая загадка (2008)

Оксана в стране чудес (2011)

А теперь подробнее о чешских фильмах-сказках которые я отнесла к лучшим:

Три орешка для Золушки (Tri orísky pro Popelku) 1973

Режиссер: Вацлав Ворличек

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, приключения

В ролях: Либуше Шафранкова, Павел Травничек, Карин Леш, Дана Главачова, Карола Браунбок, Рольф Хоппе, Ян Либичек, Витезслав Яндак, Ярослав Дрбоглав, Владимир Меншик и т.д.

Сюжет фильм «Три орешка для Золушки» (Tri orísky pro Popelku) 1973

Мачеха Золушки всеми силами хочет выдать свою глупую и злую родную дочь замуж за принца. Но тому совсем не хочется жениться, он ссорится с отцом и собирается покинуть дворец, но… в последний момент он влюбляется в очаровательную незнакомку в маске, которая быстро исчезает. Принц и не догадывается, что эта прекрасная девушка, ловкий стрелок, которого он встретил в лесу и озорная девчонка — одно и то же лицо. Все эти превращения оказались возможными благодаря волшебным орешкам, в одном из которых находился и свадебный подарок для Золушки.

От меня: Одна из моих любимых чешских сказок, новая интерпретация история о Золушке. Сказка получилась волшебная и добрая, поучительная. И стоит отметить, что именно эту сказку показывают по нашему телевиденью чаще всех остальных чешских. А также во многих странах Европы, например, в Германии и Норвегии, эту сказку каждый год, уже более 30 лет, традиционно показывают по телевидению на Рождество.

Посмотреть чешский фильм Три орешка для Золушки (Tri orísky pro Popelku) 1973 можно бесплатно здесь.

Безумно грустная принцесса (Sílene smutná princezna) 1968

Режиссер: Борживой Земан

Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия

В ролях: Гелена Вондрачкова, Вацлав Некар, Богуш Загорский, Ярослав Марван, Йозеф Кемр, Darek Vostrel, Франтишек Дибарбора, Ольдржих Дедек, Стелла Зазворкова, Бранислав Корень и т.д.

Сюжет фильмы «Безумно грустная принцесса» (Sílene smutná princezna) 1968

Короли соседних государств решили поженить своих детей, чтобы между этими странами всегда был мир. Но у молодых людей другие планы — каждый из них хочет увидеть своего суженого заранее. Переодетые, они влюбляются в друга, не зная, кто есть кто. Чтобы избежать свадьбы, принцесса притворяется грустной, ее не могут рассмешить даже фильмы Чарли Чаплина. Король ищет спасителя, который бы заставил ее смеяться.

От меня: Эта сказка похожа сказку о Царевне Несмеяне, очень романтичная и веселая. Приятно ее как смотреть, так и слушать, недаром многие песни из этого фильма особо любимы чехами.

Посмотреть чешский фильм Безумно грустная принцесса (Sílene smutná princezna) 1968 бесплатно можно здесь.

Принц Баяя (Princ Bajaja) 1971

Режиссер: Антонин Кахлик

Жанр: семейный, фэнтези

В ролях: Иван Палух, Магда Вашариова, Франтишек Велецки, Густав Опоченский, Карел Аугуста, Jirí Ptácník, Владимир Главаты, Йозеф Кубичек, Карел Габл, Мирослав Влчек и т.д.

Сюжет фильма «Принц Баяя» (Princ Bajaja) 1971

Герой народной сказки является молодой принц, который после смерти родителей, отправился путешествовать. В своем путешествии узнал магию лошади, и встретился с прекрасной принцессой Slavěna. По совету своей лошади закрыл повязкой один глаз, и устроился в замок, где жила принцесса, садовником. Сказал принц, что зовут его Баяя. Но однажды появился дракон, и сказал, чтобы ему в жёны отдали принцессу, или он уничтожит целое королевство. Принц Bajaja одел броню на себя и своего коня, и поехал спасать принцессу. Он спас принцессу, но с поля битвы уехал не узнанным. Об этом узнал Черный рыцарь, и под угрозой применения силы взял клятву, что тот, кто спасёт принцессу, станет её мужем. Победу принца Баяя выдал за свою…

От меня: Волшебная сказка про храброго рыцаря и прекрасную даму, которая придется по вкусу маленьким зрителям.

Посмотреть чешский фильм Принц Баяя (Princ Bajaja) 1971 бесплатно можно здесь.

Беляночка и Розочка (Schneeweißchen und Rosenrot) 1979

Режиссер: Зигфрид Хартманн

Жанр: фэнтези, семейный

В ролях: Юлия Юриштова, Катрин Мартин, Павел Травничек, Бодо Вольф, Ханс-Петер Минетти, Иоганнес Вике, Аннемоне Хазе, Хайо Менде, Педро Хебенштрайт, Хельмут Шрайбер и т.д.

Сюжет фильма «Беляночка и Розочка» (Schneeweißchen und Rosenrot) 1979

Великолепная экранизация сказки братьев Гримм о двух сестрах — Беляночке и Розочке, своей любовью спасших принцев Михаэля и Андреаса от злых чар Горного Духа
От меня: Добрая сказка по роману Братьев Гримм про заколдованных принцев и о любви которая не смотря ни на какое колдовство побеждает. Отмечу что подобраны очень красивые актеры.

Посмотреть чешский фильм Беляночка и Розочка (Schneeweißchen und Rosenrot) 1979 бесплатно можно здесь.

С чертями шутки плохи (S certy nejsou zerty) 1984

Режиссер: Гинек Бочан

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия, приключения

В ролях: Владимир Длоуги, Ондржей Ветхи, Яна Дитетова, Йозеф Кемр, Виктор Прейсс, Ярослава Кречмерова, Dana Bartunková, Monika Pelcová, Карел Гержманек, Петр Нарожны и т.д.

Сюжет фильма «С чертями шутки плохи» (S certy nejsou zerty) 1984

Однажды в одном королевстве, на одной мельнице, на которой хозяйничал Махал-мельник, справедливый и добросовестный человек. И был у него сын по имени Петер. И жили они счастливо, если бы не. .. Дорота и Управляющий короля захотели заполучить мельницу. Это не очень хорошая вещь для людей думать, что зло может оказаться безнаказанным.

От меня: На взгляд это не совсем чешская сказка, она создана еще и при участии Германии, но тем не менее сказка получилась очень веселая, поучительная и интересная. При просмотреть ее вы увидите самые удивительные приключения, ведь не даром говорят что «С чертями шутки плохи».

Пекарь императора – Император пекаря (Císaruv pekar – Pekaruv císar) 1951

Режиссер: Мартин Фрич

Жанр: фэнтези, комедия

В ролях: Ян Верих, Мари Вашова, Наташа Голлова, Богуш Загорский, Иржи Плахый, Зденек Штепанек, Франтишек Филиповски, Франтишек Черны, Вацлав Трегл, Владимир Лераус и т.д.

Сюжет фильма «Пекарь императора – Император пекаря» (Císaruv pekar – Pekaruv císar) 1951

Император Рудольф II одержим идеей найти Голема, мифологическую глиняную статую, которую можно оживить при помощи магии. А в это время его придворные обдумывают, как бы сместить его с престола. Однако планам их может помешать одно обстоятельство — императорский пекарь, заключенный в темницу за разбазаривание королевских рогаликов, удивительно похож на Рудольфа II.

От меня: Эта сказка достаточно умная, поэтому будет одинакова интересна как детям, так и взрослым. Весь фильм строиться на гениальной игре знаменитого актера Яна Вериха, который действительно выдающийся актер в Чехии.

Посмотреть чешский фильм Пекарь императора – Император пекаря (Císaruv pekar – Pekaruv císar) 1951 на русском бесплатно можно здесь.

Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

• Корпоративный английский онлайн
• Корпоративный немецкий онлайн
• Аудиокниги на иностранных языках
• Дистанционное обучение

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Фильмы на чешском языке с субтитрами: смотреть онлайн или скачать

Перейти к контенту