Предложения со словом «фарфор»
| На белоснежной полотняной скатерти, доходившей почти до пола, красовался тонкий фарфор с цветочным рисунком. | The delicate flowered china rested on a white linen tablecloth that almost completely covered the chrome legs of the kitchen table. |
| Гончар создаёт фарфор, а художник рисует на нём по отдельности. | The potter makes the porcelain, and the painter paints on it separately. |
| На столе блестело фамильное серебро Форкосиганов, фарфор и целый лес бокалов. | The table glittered with Vorkosigan cutlery, china, and a forest of wineglasses. |
| Ты сказала, мама продала лиможский фарфор, и не думай, что я не заметила сервиз Георга Йенсена. | You told me mother sold the Limoges, and don’t think I didn’t notice her Georg Jensen service here, either. |
| Здесь были длинные галереи и старинные парадные опочивальни, картины, старый фарфор и оружие. | There were long galleries, and ancient state bedrooms, there were pictures and old China, and armour. |
| Иногда можно достать симпатичный фарфор — из того, что не приняли для экспорта, — а не эти ужасные белые чашки. | One can occasionally get quite nice china — export rejects — not that awful white utility stuff. |
| Последний фарфор… сожрала свинья, у которой больше не было молока. | The last piglet… The sow had no more milk. |
| Фарфор был превосходный, нежного рисунка. | The china was good-of a delicate pattern. |
| Старинные фигурки на торт, бисквитный фарфор, расписанный вручную, думаю, в 40-х годах. | This is a vintage cake-topper- porcelain bisque, hand-painted I think in the 1940s. |
| Он перебил мой фарфор и вытер свои лапы о моего лучшего Перса… | He mangled my ming, and he wiped his feet on my best persian… |
| Янтарь на трубках Цареграда, Фарфор и бронза на столе, | Visantine tubes with amber, treasures Of bronze and porcelain of the past; |
| Но удивительные ярко-синие глаза, холодные и светлые, глядели ясно и жестко, как голубой фарфор. | But the amazing, vividly blue eyes, cold and luminous, looked clear and hard, like blue porcelain. |
| Я говорю про бронзовые и про дрезденский фарфор. | That’s the ormolu and the Dresden china. |
| Мебель, фарфор, хрусталь — все это мало-помалу перебилось, переломалось. | Furniture, china, glass it’s all been broken up by degrees. |
| С величайшей тщательностью подбирала она серебро, фарфор, скатерти, цветы, неизменно заботясь о том, чтобы и стол выглядел как можно эффектнее. | And it was with the greatest care that she selected the silver, the china, the linen, the flowers, for the table, always with a view to the resulting effect. |
| Долгое время Мамушка прислушивалась, напрягая свой острый слух, но не могла различить ничего, кроме позвякиванья серебра о фарфор да приглушенного, мягкого голоса Мелани. | For a long time Mammy strained her sharp ears but she could distinguish nothing except the clatter of silver on china, and the muffled soft tones of Melanie’s voice. |
| Ему нравилось серебро, хрусталь, китайский фарфор, всякие предметы роскоши. | Silverware, cut glass, imported china-all the little luxuries of life appealed to him. |
| Когда ты соберешь свой фарфор, мы будем отмывать грязь, которую ты оставил. | After you’ve packed your porcelain, we will clean up the shambles you’ve left behind. |
| Красивый фарфор, свежие салфетки, цветы из сада. | The good china, freshly pressed napkins, flowers from the garden. |
| Подвергают фарфор пескоструйной обработке. Затем вымачивают в марганцовке, и получится настоящая древняя ваза. | Sandblasting a porcelain vase, which will then be treated chemically, and ends up like an age-old antique. |
| Китайский фарфор и столовое серебро бьются оземь чтобы дворецкий потом убрал весь этот беспорядок | The China and silverware is going to fall over and make a terrible mess for the butler to clear up later. |
| Видно, что фарфор был низкого качества. | As you can see, it was inferior china. |
| Дело в том, что я коллекционирую споудовский фарфор, а это превосходный его образец. | As a matter of fact I collect Spode. And this is really a splendid specimen. |
| Английская керамика с добавлением жжёной кости что стоит попробовать делать такой фарфор самим. | English ceramics made with cow bones. So she thought we should try making these ourselves. |
| Вообще-то, это за пределами Парижа, рядом с Севром, где производят фарфор. | It’s actually outside Paris — near Sevres, where porcelain comes from. |
| Странные аномалии опровергающие все законы физики, происходят во всем мире а журналистов интересует только, с каким узором фарфор мы выбрали. | Strange anomalies have happened in the whole world… all challenging the laws known of the physics. And everything that the press wants to know is which the porcelain that we chose. |
| Но если у Хоу был фарфоровый зуб, где он сейчас? Фарфор. | But if Howe had a porcelain tooth, where is it now? |
| После того как продавал мне много поддельных свитков и дешёвый фарфор. | You sold me a lot of imitation scrolls and cheap chinaware. |
| Когда фарфор от удара о пол рассыпался в порошок, ей показалось, что это умирает человеческая плоть. | But as the porcelain pulverized on the floor it was as if it were human tissue disintegrating. |
| Я не позволю одержимости какого-то мужчины помешать мне наслаждаться их красотой, особенно тогда, когда кое-кто еще оторвал меня от удовольствия созерцать японский фарфор в выходной день. | I’m not gonna let one man’s psychosis keep me from enjoying nature’s beauty, especially when someone else has denied me the pleasure of Japanese pottery on my day off. |
| Моё обещание разрисовать твой фарфор… | My promise to paint on your porcelain… |
| Стол был накрыт на двоих: серебряные приборы, зажженные свечи, фарфор. | The table was set for two, with beautiful silver and white napery and lighted candles in the center of the table. |
| Ах, да плюньте вы на эти ковры и фарфор, пропади они пропадом. | Ah, spit on the rugs and china, let it all perish. |
| Когда он перешёл ему от его отца, фарфор Лессажа весьма отличался от нынешнего. | When he took over from his father Lessage Porcelain was very different to what it is today. |
| Твое любопытство и жажда всего, что только возможно, никогда не могли сдержать ни религиозная мораль, ни страховка судна, ни новый фарфор. | Your curiosity and hunger for all that is possible out there could never be tethered by base religious morality, ship insurance and new china. |
| На камине стоит фарфор, но они, не обращая на него внимания, решают, что камин штука не выгодная — слишком много уходит дров. | There is china on the mantelpiece, but they disregard it and decide that a fireplace is not such a good thing, as it uses up a lot of wood. |
| Элеонор Рузвельт заказала фарфор, чтобы создать рабочие места во времена великой депрессии. | Eleanor roosevelt ordered her china service To create jobs during the great depression. |
| Собирай своих питомцев и фарфор, Сидао… и возвращайся на рисовые поля. | Take your pets and your porcelain, Sidao… and return to the rice paddies. |
| Затем ей доставили подарок — твёрдый английский фарфор. | Then she saw the timely arrival of a bone china gift. |
| Так что научи меня, как делать фарфор, а не как месить грязь. | So teach me how to make porcelain, not how to beat mud. |
| Фарфор, поместье пожизненные авторские права на всё когда-либо мною написанное? | The china, the estate permanent copyright on anything I’ve ever written? |
| Но всякие антикварные вещи, фарфор, картины она на распродажах не покупает? | ‘But she doesn’t usually buy bric-brac or things like pictures or china or that kind of thing at sales?’ |
| Разбивая фарфор, срывая двери с петель, он твердо решил, что к тому времени, когда эти ублюдки вышвырнут его вон, у него не останется ничего стоящего. | Smashing the porcelain, ripping the doors off their hinges, he is determined that there will be nothing worth owning by the time the bastards kick him out. |
| Примерно к 1620 году они открыли залежи каолинита и впервые начали производить фарфор в Японии. | By around 1620 they had discovered deposits of kaolinite, and started to make porcelain for the first time in Japan. |
| Бисквитный фарфор, бисквитный фарфор или бисквит-это неглазурованный, белый фарфор, обработанный как конечный продукт, с матовым внешним видом и текстурой на ощупь. | Biscuit porcelain, bisque porcelain or bisque is unglazed, white porcelain treated as a final product, with a matte appearance and texture to the touch. |
| Популярное использование бисквитного фарфора было изготовлением кукол-бисквитов в 19 веке, где фарфор обычно окрашивался или окрашивался в телесные тона. | A popular use for biscuit porcelain was the manufacture of bisque dolls in the 19th century, where the porcelain was typically tinted or painted in flesh tones. |
| Использование кальцинированных костей животных в фарфоре было предложено в Германии в 1689 году, но костяной фарфор производился только в Великобритании, а первый патент был получен в 1744 году. | The use of calcined animal bones in porcelain was suggested in Germany in 1689, but bone china was only produced in Britain, with the first patent taken out in 1744. |
| К концу XII века появились отчетливо корейские узоры, и белый фарфор времен правления короля Седжона из Чосона совершенно уникален. | Distinctively Korean designs had emerged by the end of the 12th century, and the white porcelain of the reign of King Sejong of Joseon is quite unique. |
| В середине XVII века японцы нашли растущий рынок сбыта у европейских торговцев, которые не смогли приобрести китайский фарфор из-за политических потрясений. | In the mid-17th century the Japanese found a growing market from European traders who were unable to obtain Chinese porcelain due to political upheavals. |
| Ярко окрашенный японский экспортный фарфор, производимый в окрестностях города Арита, европейцы называли фарфоровой посудой Имари, в честь морского порта. | Brightly-coloured Japanese export porcelain made around the town of Arita were called Imari porcelain ware by the Europeans, after the shipping port. |
| Часто фарфор был разработан для рынка, с декоративными узорами, которые включали молитвы и цитаты из Корана на арабском или персидском языке. | Often the porcelain was designed for the market, with decorative designs that included prayers and quotations from the Koran in Arabic or Persian script. |
| Костяной фарфор также производился в Лоустофте, сначала в основном украшенный подглазурным синим, но позже с китайской поверх-глазурью, которая также включала розовый и красный цвета. | Bone china was also made at Lowestoft, at first mainly decorated in underglaze blue but later with Chinese-style over-glaze that also included pink and red. |
| На самом деле, фарфор Лоустофта в частности, но и другие фабрики, производили такие изделия в течение столетия, но не как их основной тип продукта. | In fact, Lowestoft porcelain in particular, but also other factories, had been producing such pieces for a century of so, but not as their main type of product. |
| Китайский фарфор, западноафриканские монеты и артефакты из Таиланда были обнаружены в Катаре. | Chinese porcelain, West African coins and artefacts from Thailand have been discovered in Qatar. |
| Ряд неорганических диэлектриков, включая стекло, фарфор и слюду, значительно более устойчивы к повреждению ПД, чем органические и полимерные диэлектрики. | A number of inorganic dielectrics, including glass, porcelain, and mica, are significantly more resistant to PD damage than organic and polymer dielectrics. |
| Фарфор также производился в Корее и Японии с конца XVI века, после того как в этих странах был найден подходящий каолин. | Porcelain was also made in Korea and in Japan from the end of the 16th century, after suitable kaolin was located in those countries. |
| Участник симпозиума, все в Бисквитном фарфоре, включая синий Яшмовый фарфор, Real Fábrica del Buen Retiro, Мадрид, 1784-1803. | Attendee at a symposium, all in biscuit porcelain including the Jasperware blue, Real Fábrica del Buen Retiro, Madrid, 1784-1803. |
| Чаепитие вошло в моду в Европе в начале XVIII века и создало растущий спрос на фарфор в восточном стиле. | Tea drinking became fashionable in Europe at the start of the 18th century, and created increasing demand for Oriental-style porcelain. |
| Мейсенский фарфоровый завод близ Дрездена в Саксонии был первым в Европе, успешно производившим твердый фарфор. | The Meissen porcelain factory near Dresden in Saxony was the first to successfully manufacture hard-paste porcelain in Europe. |
| Мягкий фарфор также производился в Меннеси-Виллеруа и Венсен-Севре, а твердый фарфор-в Страсбурге. | Soft-paste porcelain was also made at Mennecy-Villeroy and Vincennes-Sèvres, and hard-paste porcelain was made at Strasbourg. |
Хотелось бы немного окунутся в мир старинных английских традиций, поговорить о зарождении фарфорового искусства и перенестись к самым истокам этого важнейшего дела. Английский фарфор всегда отличался изящным стилем и сдержанностью роскоши.
Традиционные изделия из этого материала выделяются плавностью линий и проработанностью каждого элемента, белизной и тонкостью, а также неизменно красивыми орнаментами, в которых доминируют цветочные мотивы. В преобладающем большинстве случаев их украшают ручной росписью или золотым декором.
При первом взгляде неискушенного обывателя может сложиться мнение, что эти произведения искусства чрезмерно чопорны, но это ошибочное мнение. В них отчетливо прослеживается британская сдержанность, и едва заметная деликатная роскошь. Визуальная аристократичность невероятно притягательна, вот только она может принять лишь некоторых почитателей.
Что сложного в покупке дорогих английских чайных сервизов, выполненных в традиционном англосаксонском стиле? Как показала практика, материальный аспект в данном вопросе сдвинут на второстепенную роль. Для утонченного «звучания» посуды необходимо добиться соответствия рисунка и формы творения с текстилем и стилистикой интерьера.
Сервизы из костяного фарфора откровенно неудачно смотрятся на льняной скатерти, в сочетании с плетеными аксессуарами. В первую очередь следует определиться с периодичностью использования набора. Некоторые наслаждаются изящной красотой ежедневно, другие владельцы предпочитают использовать изумительные творения лишь по «особым» случаям.
История британского фарфора и творческий путь Джозайя Веджвуда
История возникновения великобританского благородного материала связана с известным именем местного ремесленника и предприимчивого молодого человека – Джозайя Веджвуда. Именно этот юноша в средине 18 века основал собственную мастерскую, что было вполне логично и ожидаемо, поскольку все его детство проходило параллельно с гончарным делом отца.
Художественным талантом Джозайя не обладал, тем не менее, это нисколько не помешало ему стать высококвалифицированным и опытным мастером.
Веджвуд перенес тяжелую болезнь, вследствие которой ему пришлось ампутировать одну из ног, что фактически поставило крест на возможности работы за гончарным кругом. Впрочем, молодой человек оказался целеустремленным и решил направить все свои силы и знания на усовершенствование производства посуды из керамики.
На протяжении всей жизни он активно сотрудничал с настоящими мастерами декоративного искусства, что позволяло ему производить настоящие произведения искусства с безупречным внешним видом.
В небольшом местечке под названием Бёрслеме была открыта первая в регионе мануфактура — Ivy House. Именно в её стенах опытный Веджвуд трудился над разработкой уникальной и ставшей впоследствии невероятно популярной керамической посуды. Она обладала красивым сливочным цветом и создавалась в честь английской королевы Шарлоты.
После того как королевская семья признала Queen’s Ware мастерская Джозайя стала известной не только на всю страну, но и на весь мир.
Объём заказов был настолько большим, что производственных мощностей старой мануфактуры оказалось недостаточно. В 1769 году принимается решение перенести фабрику в Стаффордшир. Так появляется мануфактура Этрурия.
Работа кипит во всех направлениях, керамическая масса совершенствуется от предмета к предмету. В консистенцию добавляют барит, благодаря чему вещество становится более крепким и податливым для декора и обработки. Спустя некоторое время новоизобретенная масса получила мировую известность, как черный базальт.
Мировое признание
Великобританский фарфор получил признание в мире лишь в 18 веке. Если провести сравнительную параллель с остальными европейскими странами, то здесь производить вещи из порцеллана начали поздно. Мягкая паста использовалась всего на нескольких заводах. Британские мастера, совершенствуя технологию производства и материал, придумали несколько новых типов мягкой консистенции. Благодаря чему в Англии выделилось несколько видов: костяной, мыльный и гладкий.
Средневековая продукция выполнялась преимущественно из мягкой пасты, более известной, как художественный фарфор. Он на порядок нежнее, прозрачнее и мягче, по сравнению с твёрдым материалом. В те времена Англия лидировала по количеству работающих керамических предприятий.
Главная особенность местных ремесленников заключалась в том, что они работали исключительно на коммерческой основе, а это позволяло им чутко реагировать на потребности рыночной конъюнктуры.
Первое предприятие, специализирующееся на производстве изделий из порцеллана было основано в Челси. На английских чайно-столовых сервизах преобладали пейзажные и цветочные мотивы, позаимствованные из мейсенских шедевров. На определенном этапе копируются и традиционно японские узоры.
Джефри О`Нил расписывал кофейные и чайные сервизы сюжетами эзоповских басен. Необычной реалистичностью и жизнерадостностью выделялись шедевры, декорированные Хансом Слоаном. Постепенно популяризируются лепные бордюры, характерные для Рококо. Благодаря этому блюда все чаще украшают цветочными решениями, изображениями листьев. Супницам придают необычную форму животных, фруктов, птиц.
Активно работали с мягким веществом и другие англосаксонские мануфактуры. В то же время уникальную формулу удалось открыть в Ворчестере. Доктор Уол включил в основную консистенцию мыльное дерево, что позволило придать форменной четкости отдельным предметам, сделать их более функциональными и надёжными.
Что касается настоящего фарфора, то в Англии его открыли поздно. Популярностью пользовались преимущественно вещи на основе каменной массы, которую впоследствии удалось усовершенствовать Веджвуду. Он в начале 19 столетия впервые изобрел вид тонкой керамики с добавлением костяного порошка. Из этой субстанции и начали производить посуду, соответствующую по стилистике великобританскому ампиру.
Настоящей и признанной вершиной творчества Веджвуда специалисты считают яшмовую массу, украшенную невероятно разнообразной и богатой цветочной палитрой. Самой яркой работой можно считать серию «Джаспер».
Неудивительно, что многие специалисты считают открытие этой консистенции новейшей вехой в развитии керамического производства, по значимости сопоставимой с изобретением китайского продукта. Отличительная черта таких произведений – соответствие стиля на поверхности вещей и в их разрезе.
Самыми не забываемыми являются декоративные вазы, а конкретно изделие из этой уникальной массы считают Портландскую вазу, созданную самим Веджвудом в 1789 г.
После того как знаменитый на весь мир открыватель скончался в 1795, начатое им дело продолжили, но оно все меньше радовало покупателей свежими идеями и неординарными решениями. Если говорить объективно, то фабрике попросту не хватало вдохновителя для свершений и поднятия продукции на качественно другой уровень.
К 1930 г. предприятие Веджвуд было больше Этрурии, что послужило причиной переноса производственных мощностей на завод Барластон. В течение нескольких последующих лет компания занималась освоением международных рынков Японии и Америки, скупая популярные на тот период марки.
В 1986 на рынок вышла уже компания Waterford Wedgwood group. Это был бренд премиального сегмента и мирового уровня. Он сформировался посредством слития компании Waterford Crystal и Веджвуда.
Российское правительство регулярно заказывало продукцию этого предприятия. Один из крупнейших заказов был получен в 1994 году. Администрация президента приобрела уникальный комплект, состоящий из 2000 предметов. Он использовался во время официальных приемов в Кремле.
На сегодняшний день это крупнейший производитель британского фарфора, популярность которого стремительно растёт. Наши уважаемые покупатели смогут самостоятельно проставить оценки продукции из Англии, а так же насладится ее качеством. Приятных покупок!
Подпишитесь на наш красивый Instagram senior_farfor и узнайте все о столовом этикете!
На многих клеймах английского фарфора встречается надпись: «Bone china». Роскошная тончайшая посуда не имеет никакого отношения к Поднебесной. Речь идёт о костяном фарфоре, который был создан именно английскими керамистами и в настоящее время признан первым по прочности и красоте. Открыв производство позднее других европейских стран, Великобритания смогла выработать свой уникальный стиль, благодаря которому её продукцию легко узнать среди конкурентов. Это – яшмовые «камеи» Веджвуда, сложнейшая орнаментальная роспись Royal Crown Derby и пышные цветочные мотивы Royal Worcester. Британские производители стоят того, чтобы познакомиться с ними ближе.
История
Вплоть до конца XVIII века в Англии процветало фаянсовое производство, сосредоточенное в трёх крупных центрах: Лондоне, Бристоле и Ливерпуле. Поскольку основные приёмы росписи и глазурования были позаимствованы у голландских мастеров, керамика получила название delftware (от нидерландского города Делфт, где она была изготовлена впервые). Обожжённые глиняные изделия покрывали белой оловянной глазурью и расписывали кобальтом, отчего они отдалённо напоминали китайский фарфор.
Однако английские мастера несколько отошли от голландской традиции – они редко использовали завершающий слой прозрачной глазури, придававший изделиям блеск и глубину. Роспись была простой и незатейливой, тяготея к стилистике деревенской посуды, в противовес утончённым образцам из Делфт.
Английская аристократия нуждалась в более изысканных сервизах и предметах декора. В 1775 году «на сцене» впервые появился керамогранит стаффордширской фабрики Веджвуд, известный сегодня как яшмовый фаянс (jasperware). После обжига, изделия из него плотностью и гладкостью черепка напоминали бисквитный фарфор. Однако были окрашены сначала в массе, а позднее только поверхностно ангобами в голубой, зелёный, чёрный, терракотовый, охристый и серовато-сиреневый цвета. С помощью белого шликера на поверхность ваз и чайных сервизов наносились объёмные многослойные изображения, напоминавшие резные камеи.
Не только внешне, но и по прочностным характеристикам, керамогранит Веджвуда приближался к фарфору. Другие английские производители тоже искали заветную формулу «белого золота». Ещё в 1742 году, на заседании лондонского Королевского общества, химик Томас Бриан продемонстрировал опытные образцы мягкого фриттового фарфора (так называемой пасты). Его рецепт, предположительно, был позаимствован у французской мануфактуры в Сен-Клу. В течение 15 лет открылось сразу несколько предприятий, работавших на подобном сырье:
- Chelsea (Челси);
- Bow (Восточный Лондон);
- Longton Hall (Стаффордшир);
- Royal Worcester (Вустер);
- Derby (Дерби);
- Lowestoft (Лоустофт).
Рождение «Bone china»
Мягкий фарфор содержал очень малый процент каолина, поэтому обжигался при температуре не выше 1200°С и был относительно хрупким. В Англии использовались разновидности с добавлением стеатита (мыльного камня) и сплава солей металлов с молотым стеклом (фритты). Оба компонента увеличивали спекаемость фарфоровой массы, но температуру обжига повысить не удавалось, поэтому материал оставался уязвимым к механическим воздействиям и горячим жидкостям.
В 1748 году художник фарфоровой мануфактуры Bow в Восточном Лондоне – Томас Фрай попробовал добавить в фарфоровую массу пережжённые кости домашних животных. Он заметил, что новый компонент увеличил прочность готовых изделий, но никак не мог найти оптимальные пропорции сырья. Опыты Фрая были продолжены в начале 1790-х годов керамистом из Стаффорширда Джосаей Споудом – владельцем семейного предприятия Spode в Сток-он-Тренте. Он добавил в фарфоровую массу каолин и немного упростил процесс изготовления костяной золы. Именно его формулой до сегодняшнего дня пользуется большинство производителей «Bone china».
Основной состав английского костяного фарфора:
- каолин 25%;
- полевошпатные и кварцевые породы 25%;
- костяная зола 50%.
Сервизы мануфактуры Spode отличались тонкостью, белизной с тёплым сливочным оттенком и удивительной прозрачностью. При этом по прочности они превосходили китайские аналоги, на которые равнялись европейские производители. С 1815 года все крупные фабрики Англии перешли на костяной фарфор. До середины XX века это была единственная страна, где он производился. Неудивительно, что долгое время костяной фарфор назывался просто английским.
Сын Джосайи Споуда немало способствовал популяризации «Bone china». Он же придумал название нового вида тонкостенной керамики, а также стал пионером подглазурной трансферной печати. Для неё применялась кобальтовая краска, не выгорающая при высоких температурах. Трансферная печать – декорирование керамических изделий оттисками с гравированных медных пластин. Метод позволял частично механизировать процесс отделки посуды, без потери её художественной ценности. Этим он в корне отличался от деколи.
Фарфоровая мануфактура в Плитмуте
Британская керамическая индустрия не ассоциируется с твёрдым фарфором, тем не менее, он также производился на территории страны. В 1769 году в Плимуте был открыт завод, который работал на сырье с высоким содержанием каолина и выпускал посуду, мало отличавшуюся от импортных китайских аналогов. Основал его квакерский проповедник, химик и фармацевт Уильям Кукворти.
Во время одной из пеших прогулок, учёный обнаружил месторождения каолина и полевого шпата вблизи Корнуоллских болот на вересковой пустоши. Он построил опытный завод в имении Томаса Питта (позднее барона Кэмелфорда) и начал эксперименты по производству твёрдого фарфора. В 1768 году Кукворти заявил своему покровителю, что готов приступить к выпуску изысканной столовой посуды в промышленных масштабах и даже запатентовал свой рецепт каолиновой массы.
В 1770-х годах завод переместился в Бристоль, а затем, когда его основатель вышел на пенсию, был продан синдикату стаффордширских производителей керамики. Новые владельцы использовали корнуоллский каолин для своего костяного фарфора, а предприятие Кукворти постепенно пришло в запустение и разорилось.
Ведущие производители
Большинство крупных фарфоровых заводов Англии существует и сегодня. Работают они преимущественно на костяном фарфоре, предлагая в широком ассортименте элитную посуду и предметы декора. Чтобы понять, оригинальна ли предлагаемая продукция, помимо фирменной маркировки, необходимо обратить внимание на её качество. Настоящий «Bone china»:
- Прозрачен даже не на свету. Когда держишь чашку или блюдце в руках, сквозь стенки видны контуры пальцев.
- При лёгком ударе издаёт высокий, продолжительный звук.
- Легче остальных видов, почти невесомый.
- Имеет не голубоватый, а тёплый молочный оттенок, но без желтизны.
Практически все английские заводы работают в классическом стиле, используя сложную, богатую роспись и позолоту. Посуда отличается не только красотой, но и практичностью – она функциональна, эргономична и долговечна. О правилах ухода и эксплуатации производитель обычно пишет на упаковке. В любом случае, чтобы продлить жизнь качественным фарфоровым изделиям, лучше мыть их вручную, без агрессивной химии и абразивных веществ, а также не подвергать температурным перепадам.
Веджвуд
Даже среди самых известных марок английского фарфора Веджвуд стоит особняком. Он оказал масштабное влияние не только на отечественную тонкостенную керамику, но и на европейскую индустрию в целом. Основатель предприятия – Джозайя Веджвуд разработал сразу несколько новаторских методов декорирования фаянсовой и фарфоровой посуды, а продолжатели дела довели их до совершенства.
Предприятие «Веджвуд», ставшее синонимом эксклюзивного качества, было основано в 1759 году. Несколько лет спустя фабрика представила на английском рынке изысканную кремовую посуду – из белой, со сливочным оттенком глины, покрытой прозрачной свинцовой глазурью. Это был тончайший фаянс настолько привлекательный и внешне, и по стоимости, что сразу же потеснил голландских конкурентов. Сервизы Веджвуда оценила королева Шарлотта, в 1967 году сделав его официальным поставщиком двора. Пока кремовый фаянс копировали в Италии и Франции, английский новатор пошёл дальше и путём долгих поисков изобрёл так называемый базальтовый и яшмовый керамогранит. Прочные, тонкостенные изделия из него были максимально приближены к бисквитному фарфору, но при этом почти не разбивались. Веджвуд придерживался классического стиля, черпая вдохновение у скульпторов и гончаров античности. Чтобы следить за температурой обжига и не допускать перепадов, губительно действующих на керамические изделия, он первым использовал пирометр.
Следующей инновацией стала трансферная печать, позволившая сократить долю ручного труда, увеличить объёмы производства и снизить стоимость продукции. Изображения – преимущественно пейзажи, переносились на посуду с гравированной медной доски и были монохромными. Часто они дополнялись ручной росписью по ободку. В 1774 году Веджвуд изготовил для российской императрицы Екатерины II грандиозный «Сервиз с зелёной лягушкой», состоявший из 994 предметов, общей стоимостью 14600 рублей. Несмотря на увлечение трансферной печатью, царская посуда была расписана вручную классическими английскими пейзажами, скопированными с картин и гравюр. Сервиз заказывался Екатериной II для только что построенного Чесменского дворца, располагавшегося на осушённых болотах. Память о них увековечили в зелёной лягушке, которая украшала каждый предмет сервировки.
В 1812 году Веджвуд начал производство фарфоровых чайных сервизов, но важной частью ассортимента они стали только в конце XIX века. Сегодня производитель в равной степени использует формы, оставшиеся в наследство от старого предприятия и более современные образцы. Продукцию компании отличает элегантный дизайн и умелое использование всех преимуществ «Bone china».
Royal Worcester
В коллекцию брендов английского фарфора обязательно нужно добавить Royal Worcester. Основанное в 1751 году предприятие, относится к старейшим из ныне действующих на территории Великобритании. Несмотря на то, что производство в Вустере прекратилось, компания продолжает существовать и входит в керамический концерн Portmeirion, объединивший несколько фарфоровых заводов Сток-он-Трента.
Мануфактура была создана врачом Джоном Уоллом и аптекарем Уильямом Дэвисом. После долгих поисков формулы для производства фарфоровой посуды, они, в партнёрстве с бристольской фабрикой Лунда, стали производить изделия из мягкой пасты на основе стеатита.
В 1788 году фабрика получила привилегию называться королевской, дарованную Георгом III. Примерно в то же время предприятие переходит на фарфоровое сырьё с добавлением костяной муки. Расцвет производства приходится на конец XIX – начало XX века. Успехом пользуются вазы и сервизы, производимые по технологии «blush ivory», с фоном оттенка слоновой кости и розоватым «румянцем». Полихромная цветочная роспись и позолота смотрелись на нём эффектнее, чем на привычном белом. Изделия этого периода высокого ценятся коллекционерами. Производство «blush ivory» оказалось настолько трудоёмким, что конкурентов у Royal Worcester не было.
Royal Crown Derby
Дербийский фарфоровый завод – главный конкурент Royal Worcester с первых дней своего создания. Неизвестна точная дата основания предприятия, но предполагается, что это произошло между 1750 и 1751 годом. Производство начиналось с декоративных ваз и статуэток из мягкой пасты, а позднее, когда был открыт костяной фарфор, перешло на прочную тонкостенную посуду.
В 1770 году фабрика Дерби поглотила знаменитое в то время производство в Челси, обогатившись его формами и художественным наследием. В 1890 году она стала называться «королевской» со всеми сопутствующими привилегиями, включающими поставки ко двору правящего монарха и его семьи.
В настоящее время фабрика славится посудой с декором в стиле «имари» с роскошной цветовой палитрой и позолоченными орнаментами. С 2013 года выпускается отдельная линия для сектора HoReCa. Компания заявляет о стремлении поддерживать семейные ценности и создавать в доме уютную, тёплую атмосферу.
В помощь начинающему коллекционеру
Английский антикварный фарфор – выгодное приобретение и капиталовложение. Поскольку речь идёт о посуде, на ценообразование сильно влияет её целостность. Экземпляры, подвергшиеся реставрации, со сколами, трещинами или потёртостями, стоят в разы дешевле. При осмотре старинного фарфора следует обращать внимание на ручки, как на самое «слабое звено». Даже если они были успешно восстановлены и повреждения незаметны, пользоваться такой посудой нельзя. Рано или поздно реставрационные швы разойдутся и на владельца прольётся горячий напиток, а чашка или чайник, за который была заплачена немалая сумма, разобьётся.
Многие английские сервизы щедро позолочены. Чтобы узоры не стёрлись, следует мыть посуду не под проточной водой, а в широкой пластиковой ёмкости, используя мягкую губку. Чем меньше моющих веществ будет при этом задействовано, тем лучше. Места с позолотой нельзя обрабатывать содой и сильно тереть. В слегка тёплую воду добавляют немного нашатырного спирта и этим раствором промывают сильно загрязнённую посуду. Не стоит надолго замачивать антикварные предметы, во избежание растрескивания глазури.
Два слова о клеймах
В отличие от других стран, для Англии характерны клейма, нанесённые способом трансферной печати, а не вручную. Второй распространённый вариант – маркировка, отдавленная в тесте. Если говорить о клеймах английского фарфора по годам, то, например, с 1891 года применяется обязательная надпись «Made in England». Зная это, можно избежать продажи изделий XX века под «соусом» ранних антиков.
Приставка «Royal» вместе с изображением герба, появилась на продукции ведущих брендов только во второй половине XIX века. Всевозможные сокращения, указывающие на принадлежность к тому или иному заводу, временному периоду, метки художников, регистрационные номера и другие зашифрованные «сообщения», нужно искать в энциклопедической и справочной литературе.
wordmap
Слова из слова
Слова по маске
Подобрать рифму
Игра в слова
Еще ▼
Слова из слова
Слова по маске
Подобрать рифму
Определения к слову
Ассоциации к слову
Сочетаемость слова
• • •
Слово содержит букву
Слова начинается на букву
Слова оканчиваются на букву
Слова с повторами букв
• • •
Значения слов
Разбор слов морфологический
Разбор по составу
Словарь синонимов
Словарь антонимов
Русско-английский словарь
Русско-немецкий словарь
• • •
Ответы на кроссворды
Игра в СЛОВА
Игра БАЛДА
Игра Чепуха
Слова на букву Ф
Слова на ФА
Слова, оканчивающиеся на ОР
Слова на ФАР
Слова оканчивающиеся на ФОР
Слова на ФАРФ
Слова оканчивающиеся на РФОР
-
WordMap
-
Перевод на английский язык
- Как будет «фарфор» по-английски
→
→
Как будет ФАРФОР по-английски, перевод
Фарфор
Фарфор — муж.; только ед. 1) china, porcelain (материал) 2) коллект. china(ware) (изделие) саксонский фарфор севрский фарфор
м. 1. china, porcelain; 2. собир. (изделия) china (ware); ~овый china attr. , porcelain attr. ; ~овая посуда china (ware).
Дополнительно
- Слова из слова «фарфор»
- Рифма к слову «фарфор»
- Значение слова «фарфор»
- Определения слова «фарфор»
- Сочетаемость слова «фарфор»
- Ассоциации к слову «фарфор»
- Синонимы к слову «фарфор»
- Разбор по составу слова «фарфор»
- Разбор слова «фарфор»
- Перевод на немецкий «фарфор»
Комментарии 0
Только что искали:
мафический только что
раецновс только что
ризвла 1 секунда назад
понятьср 1 секунда назад
великая пророчица 2 секунды назад
зело 2 секунды назад
пешин 3 секунды назад
итнокс 3 секунды назад
обязующиеся 3 секунды назад
ратсмги 4 секунды назад
любартув 4 секунды назад
абтштайнах 4 секунды назад
гурия 4 секунды назад
лопушинский 4 секунды назад
теораф 5 секунд назад
Ваша оценка
Закрыть
Спасибо за вашу оценку!
Закрыть
Последние игры в словабалдучепуху
| Имя | Слово | Угадано | Время | Откуда |
|---|---|---|---|---|
| Игрок 1 | кюдеф | 0 слов | 48 секунд назад | 92.248.171.182  |
| Игрок 2 | распаривание | 8 слов | 1 час назад | 213.33.157.202 |
| Игрок 3 | математика | 3 слова | 1 час назад | 171.33.246.232 |
| Игрок 4 | овощеводство | 32 слова | 8 часов назад | 178.178.87.243 |
| Игрок 5 | человечество | 44 слова | 9 часов назад | 178.178.87.243 |
| Игрок 6 | малознакомый | 17 слов | 18 часов назад | 37.57.112.11  |
| Игрок 7 | приманивание | 7 слов | 18 часов назад | 37.57.112.11 |
| Играть в Слова! | ||||
| Имя | Слово | Счет | Откуда | |
|---|---|---|---|---|
| Игрок 1 | плата | 31:29 | 2 минуты назад | 84.18.117.248 |
| Игрок 2 | лупка | 8:9 | 19 минут назад | 78.37.174.61 |
| Игрок 3 | кардамон | 54:53 | 34 минуты назад | 217.145.153.228 |
| Игрок 4 | собес | 17:19 | 2 часа назад | 194.11.28.10 |
| Игрок 5 | велосипед | 0:0 | 4 часа назад | 85.140.1.124 |
| Игрок 6 | знамя | 53:52 | 4 часа назад | 194.11.28.10 |
| Игрок 7 | сосед | 46:51 | 4 часа назад | 194.11.28.10 |
| Играть в Балду! | ||||
| Имя | Игра | Вопросы | Откуда | |
|---|---|---|---|---|
| ААываыв | На одного | 5 вопросов | 1 час назад | 213.33.157.202 |
| Давно | На одного | 20 вопросов | 1 день назад | 188.170.73.197 |
| Давно | На одного | 20 вопросов | 1 день назад | 188.170.73.197 |
| Давно | На одного | 20 вопросов | 1 день назад | 188.170.73.197 |
| Р | На одного | 5 вопросов | 1 день назад | 188.170.73.197 |
| Полина | На одного | 20 вопросов | 1 день назад | 188.170.73.197 |
| Полина | На одного | 20 вопросов | 1 день назад | 188.170.73.197 |
| Играть в Чепуху! | ||||
Подбор слов
Слова из слова
Подбор по маске
Рифма к слову
Ассоциации к слову
Определения к слову
Сочетаемость слова
Ответы на кроссворды
По буквам
Слово содержит букву
Слова начинается на букву
Слова оканчиваются на букву
Слова с повторами букв
Словари
Значения слов
Разбор морфологический
Разбор по составу
Словарь синонимов
Словарь антонимов
Русско-английский словарь
Русско-немецкий словарь
Игры в слова
Игра в СЛОВА
Игра БАЛДА
Игра ЧЕПУХА
© 2022 «WordMap.ru» — твоя карта слов, составить слова из слов или букв, играть в слова, рифмы к словам.
Загрузка данной страницы заняла 0.0443 с.
Надпись China на задней стороне изделия редко вызывает восторг у покупателей. Обычно это слово ассоциируется с низким качеством и массовым производством. Однако есть исключение. Если вы видите надпись на обороте керамической чашки, а целиком она звучит как «fine china», значит, перед вами не предмет китайского ширпотреба, а настоящий (скорее всего, английский) фарфор.
Фарфор можно без лишних сомнений назвать элитой керамического общества. Изделия из этого материала имеют чистый белый (или близкий к белому) цвет, высокую прочность и термостойкость. Они высоко ценятся, и со временем их ценность только возрастает, за счет чего фарфоровые вещи представляют собой большой интерес для коллекционеров.
Сегодня фарфор перестал быть предметом роскоши и, к счастью, доступен отнюдь не только представителям аристократии, как это было прежде, когда его именовали «белым золотом». Хотя наличие такой посуды в доме все еще считается признаком хорошего вкуса хозяина.
Каким бывает фарфор
Фарфоровая масса создается из нескольких компонентов, главными из которых являются каолин, глина, кварц и полевой шпат. Готовые фарфоровые изделия почти всегда покрыты прозрачной глазурью, позволяющей видеть оригинальный цвет предмета.
Различают две основные разновидности фарфора – твердый и мягкий, также отдельно выделяют костяной фарфор.
Твердый
Как это логично следует из названия, твердый фарфор отличается повышенной прочностью. В его состав входит до 50% каолина и значительно меньше кварца и полевого шпата. Обжигается при 1300–1460 градусах. Имеет очень плотную структуру и чисто белый цвет. Устойчив к высоким температурам.
Мягкий
Мягкий фарфор имеет меньшую прочность, но большую пластичность и просвечиваемость. Количество каолина не превышает 40%. Обжигается на средних температурах (от 1200 до 1300 градусов). Структура такого фарфора более пористая, цвет варьируется от айвори до нежно-голубого. Такой фарфор может быть чувствителен к высоким температурам.
Костяной
Особенность костяного фарфора состоит в том, что в его составе много (до 50%) костной золы, которая сегодня все чаще заменяется идентичным искусственным материалом. Добавление этого ингредиента позволяет добиться особой тонкости и прозрачности изделия. Такой фарфор имеет теплый белый цвет и устойчив к перепадам температур. Чаще всего используется для создания чайных и кофейных пар.
Как отличить фарфор от фаянса и других керамических изделий
Профессиональные коллекционеры способны узнавать фарфор и его производителей издалека, но, если вы не собираетесь устраивать домашний музей в бабушкином буфете, достаточно будет хотя бы просто научиться отличать фарфоровые изделия от всех остальных видов керамики, в том числе фаянса.
Если очень кратко и очень просто, главное отличие – в составе. Фарфор содержит больше вещества, которое называется каолином, и меньше глины. Именно количество каолина влияет на основные качества готовых изделий, которые мы перечислим ниже. В фаянсе каолина значительно меньше, а глины больше (до 70–80%). В связи с этим готовое изделие из фаянса отличается более пористой структурой и меньшей прочностью. И именно поэтому фаянс всегда сверху покрыт глазурью (иначе он будет впитывать любые жидкости).
Критерии определения фарфора
Толщина
Одна из особенностей фарфора заключается в том, что этот материал позволяет делать тонкостенные предметы. Фарфоровая чашечка может быть не толще обычного листа бумаги, оставаясь при этом прочной. Добиться подобного изящества от обычной глины довольно сложно. Впрочем, фарфор бывает и толстостенным, кроме того, данный критерий подходит только для идентификации посуды, но не статуэток и других предметов интерьера.
Прозрачность
Будучи очень тонким, фарфор по своим способностям пропускать свет (и химическому составу тоже) близок к стеклу. Если взять в руки фарфоровое блюдце или чашку и посмотреть сквозь них на просвет, они покажутся полупрозрачными. Никакая другая керамика не способна давать такой эффект. Данное качество особенно хорошо заметно на примере костяного фарфора.
Звонкость
Подобно хрусталю, фарфор имеет способность красиво звучать. Если вы легонько постучите ногтем или деревянной палочкой по стенкам фарфоровой чашки, она отзовется долгим чистым звуком, как если бы вы держали в руке колокольчик.
Цвет
Ободок на донышке фарфоровой посуды всегда остается зачищенным от глазури (особенность производства). Эта часть изделия слегка шероховата и имеет точно такой же оттенок, как и весь предмет. Фаянсовая посуда в большинстве случаев глазуруется целиком, включая ободок, а если он остается непокрытым, его цвет отличается от цвета самого изделия.
Вес
Фарфоровая посуда намного легче, чем фаянсовая, за счет своей тонкостенности. Если вы возьмете ее в руки, то сразу же ощутите непривычную легкость предмета, будь то чашка, тарелка или чайник. Особенно это заметно, если фарфор костяной.
Роспись
Качественный фарфор красив сам по себе, поэтому мастера редко покрывают его росписью целиком. Как правило, значительная часть изделия остается чисто белой.
Прочность
Со временем фаянс имеет склонность покрываться сеткой микротрещин. Это похоже на эффект кракелюра и на профессиональном языке керамистов называется словом «цек». Чем больше проходит времени, тем выше риск появления цека на глазури фаянсового изделия (необязательно, но вероятно). Фарфор почти никогда не «цекается». Этот критерий важен для старых изделий, если, например, вы выбираете тарелку на блошином рынке или в антикварном магазине.
Как определить, настоящий фарфор или нет
Если вы не специалист-антиквар, скорее всего, никак. Отличить настоящий фарфор от подделки не всегда просто, а иногда и совсем невозможно. Чтобы застраховать себя от покупки фаянса или меламина, покупайте фарфор в проверенных магазинах, где вам могут предоставить сертификаты на всю продукцию.
Что делают из фарфора
Многие привыкли думать, что фарфор – это чайный сервиз или красивое блюдо. Но у «белого золота» гораздо больше областей применения.
Во-первых, это, конечно, посуда. И не только чашки и блюдца, а всевозможные предметы для сервировки – от салфетницы до подставки под торт. Из фарфора делают и супницы, и сахарницы, и молочники, и полные сервизы на двенадцать персон по 5–6 предметов на каждого.
Во-вторых, фарфор изначально был популярным материалом для статуэток, ваз и других украшений интерьера, включая плафоны для настольных ламп, часы и целые картины, а также церковную утварь (иконостасы, лампады и т. п.) и, конечно же, кукол.
В-третьих, фарфор используется с практическими целями: в промышленности (изоляция), медицине (протезирование), парфюмерии (специальная посуда), строительстве (плитка).
Для каждого из этих направлений подходят разные виды фарфора: где-то идеально пригождается мягкий, где-то твердый, а где-то костяной.
Семь базовых правил по уходу за фарфором
-
Для мытья фарфора (особенно коллекционного и раритетного) не стоит использовать посудомоечную машину и агрессивные химические средства.
-
Лучше всего подходят обычное хозяйственное мыло или сода (для сильных пятен) и мягкая губка.
-
Во время мытья фарфоровой посуды нужно снимать кольца, чтобы не поцарапать ее поверхность.
-
Не рекомендуется оставлять фарфоровые изделия с рисунком в воде надолго.
-
После мытья посуду из фарфора лучше вытирать сразу.
-
Фарфор с металлическими элементами нельзя ставить в СВЧ-печь.
-
При хранении стопками фарфоровые тарелки следует перекладывать мягкими салфетками, чтобы донышки верхних изделий не поцарапали нижние.
Цены на фарфор, самые известные производители фарфора и другие интересные факты
Фарфор не обязательно должен быть сказочно дорогим. Цены на простые фарфоровые кружки и даже чайные пары сегодня начинаются в среднем от 200 рублей.
Изделия из фарфора могут быть чисто белыми, без рисунка, но часто они покрыты росписью. Роспись бывает двух видов – подглазурная и надглазурная. Первая, как это следует из названия, делается под глазурь (на чистую фарфоровую поверхность), вторая наносится сверху на слой глазури. В обоих случаях изделие после росписи снова проходит через обжиг, чтобы узор прочно закрепился.
Иногда узор на фарфоровом изделии имеет металлические элементы (чаще всего золотые), такие предметы нужно мыть особенно осторожно, потому что слой металлической краски легко можно повредить (поцарапать).
Хотя фарфор, как и фаянс, как правило, покрыт глазурью, делается это по большей части с эстетическими целями и для защиты росписи. В отличие от фаянса, фарфор даже без глазурования остается непроницаемым для воды и может быть использован в быту. Неглазурованный фарфор тоже встречается, его называют бисквитом.
В России самыми известными и старейшими производителями фарфора являются Императорский фарфоровый завод (г. Санкт-Петербург) и Дулёвский фарфоровый завод (г. Ликино-Дулёво, Московская область).
Самым известным в мире европейским фарфором считается мейсенский (по названию немецкого города Майсена, где и был разработан рецепт этого материала).
Наиболее ценным признан древнекитайский фарфор. Стоимость изделий доходит до нескольких миллионов долларов.
Слово «фарфор» имеет тюркское происхождение и обозначает титул китайского императора на персидском языке. Дословно faɣfur можно перевести как «сын неба». Таким образом термин, приложенный к керамике, определял ее высокое качество. В царской России и других странах Европы фарфор чаще называли словом «порцелин» (porcelaine, porcelain, porzellan), имеющим итальянское происхождение и обозначающим морскую раковину (porcellana).
Первые попытки сделать фарфор были предприняты в Китае еще за сотни лет до нашей эры. Только в XII веке фарфоровые изделия впервые были экспортированы в другие страны, а стабильные экспортные продажи в Европу начались с XVII века.
На вопрос, какой фарфор ценится больше всего, знатоки отвечают по-разному, но если в общих словах, то это:
-
антикварный фарфор,
-
костяной фарфор,
-
фарфор с ручной росписью,
-
фарфор известных европейских фабрик (Villeroy & Вoch, Augarten, Wedgwood, Royal Albert и др.).
А что же все-таки означает надпись China?
Поскольку именно китайцы открыли миру красоту фарфоровой посуды, емким термином CHINA британцы стали именовать весь фарфор, сделанный по аналогии с китайским. Fine China означает «изысканный фарфор», а Bone China – «костяной фарфор».
Именно такие пометки стали ставить англичане на той посуде, которую европейцы научились производить самостоятельно примерно в начале XVIII века. До того им никак не удавалось ни украсть, ни разгадать секрет создания фарфора, и только в 1709 году немецкий физик Эренфрид Вальтер фон Чирнхаус сумел создать твердый белый полупрозрачный образец керамики.
Примечательно, что почти в то же самое время (чуть ближе к середине XVIII столетия) тайна фарфора была раскрыта и русским ученым Дмитрием Виноградовым. Близкий сподвижник Ломоносова, не получивший такой широкой известности, как его именитый товарищ, стал – ни больше, ни меньше – основоположником русского фарфора. Не имея никаких шпионов в Китае или Германии, коренной петербуржец самостоятельно разработал рецепт создания «белого золота», пользуясь при этом хитрыми шифрами, чтобы ни коллеги, ни ученики не сумели похитить его разработки.
Увы, при жизни Виноградов так и не снискал лавров победителя: его труд не был оценен по достоинству, как то произошло в Европе с Чирнхаусом. В память о нем нам остался монументальный трактат под названием «Обстоятельное описание чистого порцелина, как оной в России при Санкт-Петербурге делается, купно с показанием всех тому принадлежащих работ» и всего несколько фарфоровых изделий, которые хранятся в музеях Петербурга.