Ïðîäîëæèì çíàêîìñòâî ñ ôðàçåîëîãèçìàìè, ïðèøåäøèìè â íàø îáèõîä èç ñêàçîê è áàñåí. È íà÷íåì ñ äâóõ èçâåñòíûõ ìèôè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé Áàáû ßãè è Êîùåÿ Áåññìåðòíîãî.
 ðóññêèõ íàðîäíûõ ñêàçêàõ Áàáà ßãà âûñòóïàåò â ðîëè áåçîáðàçíîé è çëîé ñòàðóõè-êîëäóíüè, ðàçúåçæàþùåé ïî âñåìó ñâåòó â ñòóïå è çàìåòàþùåé ñëåäû ïîìåëîì. ÏÌÆ ßãè èçáóøêà íà êóðüèõ íîæêàõ, ñòîÿùàÿ â ãëóõîì ëåñó, ÷òî íàõîäèòñÿ â òðèäåñÿòîì öàðñòâå çà ðåêîé Ñìîðîäèíîé.
×àùå Áàáà ßãà ÿâëÿåòñÿ çëûì ñêàçî÷íûì ïåðñîíàæåì, íî èíîãäà îíà ïîìîãàåò äîáðûì ìîëîäöàì, êîòîðûå ñèëüíû äóõîì, íå âûêàçûâàþò ñòðàõà ïåðåä íåé, óâåðåííî èäóò ê íàìå÷åííîé öåëè.
 õàðàêòåðå ñòàðóõè ïðèñóòñòâóåò íåïîñòîÿíñòâî: çà÷àñòóþ îíà áûâàåò çàîäíî ñ Êîùååì Áåññìåðòíûì, íî, òåì íå ìåíåå, âûäà¸ò òàéíó åãî áåññìåðòèÿ Èâàíó-öàðåâè÷ó.
Äâîéñòâåííîñòü íàòóðû Áàáû ßãè, êàê ñ÷èòàþò èññëåäîâàòåëè äðåâíåé ìèôîëîãèè, ñâÿçàíà ñ îáÿçàííîñòÿìè æðèö, êîòîðûå ïðîâîäèëè îáðÿä èíèöèàöèè ïîäðîñòêîâ.  ñêàçêàõ îíà ñàæàåò äåòåé íà ëîïàòó, ÷òîáû çàæàðèòü èõ è ñúåñòü, íî òå âñåãäà óáåãàþò èëè îíà ñàìà îòïóñêàåò èõ. À ñêîëüêèõ ìîëîäöåâ îíà ñïàñàëà, äàâàÿ èì âîëøåáíûå àòðèáóòû, ïîìîãàþùèå äîñòè÷ü æåëàåìîãî!
 íàøè äíè òîíêîñòè îáðàçà Áàáû ßãè ïîòåðÿíû è å¸ èìåíåì íàçûâàþò áåçîáðàçíûõ âíåøíå è çëûõ æåíùèí. Õîòÿ, åñëè ñìîòðåòü ãëóáæå â ëþäñêóþ ñóùíîñòü, êàêèì áû çëûì ÷åëîâåê íå áûë, â í¸ì òåïëÿòñÿ è ïîðîé ïðîÿâëÿþòñÿ äîáðûå êà÷åñòâà.
Êîùåé Áåññìåðòíûé ïåðñîíàæ ñëàâÿíñêîé ìèôîëîãèè è âîëøåáíûõ ñêàçîê, ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê áåçîáðàçíî õóäîé ñòàðèê, ëþáÿùèé êðàñòü êðàñàâèö è äðàãîöåííîñòè. Îí ìàñòåð ïåðåâîïëîùåíèÿ è êîëäîâñòâà.
Æèâ¸ò òàì, ãäå âñåãäà ñóìåðå÷íî è íè÷åãî æèâîãî íåò. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîîáðàçîì Êîùåÿ áûë ÿçû÷åñêèé áîã Êàðà÷óí, âëàäûêà Ïîäçåìíîãî öàðñòâà.
Êàê Áàáà ßãà â ñîâðåìåííîé ðå÷è ïîòåðÿëà ñâîé ñêàçî÷íûé êîëîðèò, òàê è Êîùååì Áåññìåðòíûì â íàøå âðåìÿ íàçûâàþò î÷åíü õóäîãî, âûñîêîãî ìóæ÷èíó. À åñëè ïðèïîìíèòü ïðèõîòè ìèôè÷åñêîãî Êîùåÿ, òî åãî èìåíåì ñëåäóåò íàçûâàòü ëèøü æàäíûõ, õóäûõ ñòàðèêîâ, óâëåêàþùèõñÿ ìîëîäåíüêèìè äåâóøêàìè.
Ìíîãî àâòîðñêèõ ôðàçåîëîãèçìîâ ïðèøëî èç ñêàçîê À. Ñ. Ïóøêèíà. Êðîìå òîãî â åãî ñêàçêàõ ìíîãî ôðàçåîëîãèçìîâ, ïîçàèìñòâîâàííûõ èç ðóññêèõ íàðîäíûõ ñêàçîê. Íàïîìíþ ëèøü íåêîòîðûå èç íèõ.
Âñåì èçâåñòíàÿ «Ñêàçêà î ðûáàêå è ðûáêå» ïîäàðèëà íàì òàêèå èçâåñòíûå âûðàæåíèÿ: «ó ðàçáèòîãî êîðûòà», «çîëîòàÿ ðûáêà». Ãëÿäü: îïÿòü ïåðåä íèì çåìëÿíêà; Íà ïîðîãå ñèäèò åãî ñòàðóõà, À ïåðåä íåþ ðàçáèòîå êîðûòî.
«Îñòàëñÿ ó ðàçáèòîãî êîðûòà», òàê ñåé÷àñ ãîâîðÿò, êîãäà èç-çà æàäíîñòè, îòñóòñòâèÿ ÷óâñòâà ìåðû, ñàìîíàäåÿííîñòè ÷åëîâåê òåðÿåò òî, ÷òî èìåë, èëè òåðïèò íåóäà÷ó. Èíîãäà î ìíèìîé, íåðåàëüíîé ïåðñïåêòèâå èðîíè÷åñêè ñêàæóò: «çîëîòàÿ ðûáêà».
 «Ñêàçêå î öàðå Ñàëòàíå» çàâèñòëèâûå ñ¸ñòðû öàðèöû õàðàêòåðèçóþò ðîäèâøåãîñÿ ó íå¸ ðåá¸íêà: « íå ìûøîíîê, íå ëÿãóøêà, à íåâåäîìà çâåðóøêà».  íàøè äíè òàê ãîâîðÿò î êàêîì-ëèáî íåëåïîãî âèäà ñóùåñòâå èëè î ïåðñîíàæå âûäóìàííîé èñòîðèè.
Èç òîé æå ñêàçêè ïðèøëè ôðàçåîëîãèçìû: «êàáû ÿ áûëà öàðèöà » (òàêèì îáðàçîì íàïîìèíàþò ÷åëîâåêó, ÷òî îí íå âñåìîãóù); «âî ëáó çâåçäà ãîðèò» (òàê ìîãóò ñêàçàòü î ïðûùèêå èëè ñèíÿêå ïîñåðåäèíå ëáà).
Èç ïîýìû «Ðóñëàí è Ëþäìèëà» âûøëè ôðàçåîëîãèçìû: «òàì ðóññêèé äóõ, òàì Ðóñüþ ïàõíåò»; «äåëà äàâíî ìèíóâøèõ äíåé». Âòîðîå âûðàæåíèå èñïîëüçóåòñÿ â ðå÷è, êîãäà õîòÿò ñêàçàòü î ñîáûòèÿõ, äàâíî ïðîèñøåäøèõ è óæå çàáûòûõ. È ïî ñåé äåíü óïîòðåáëÿþòñÿ òàêèå âûðàæåíèÿ èç «Ñêàçêè î çîëîòîì ïåòóøêå»: «ÿ, êîíå÷íî, îáåùàë, íî âñåìó æå åñòü ãðàíèöà»; «ñêàçêà ëîæü, äà â íåé íàì¸ê, äîáðûì ìîëîäöàì óðîê».
Èç ñêàçîê Õ. Àíäåðñåíà âî ìíîãèå ÿçûêè ìèðà ïðèøëè ñëåäóþùèå ôðàçåîëîãèçìû: «À êîðîëü-òî ãîëûé!» (â ñîâðåìåííîì ÿçûêå òàê ãîâîðÿò, êîãäà, íåâçèðàÿ íà îãðîìíûå çàòðàòû, ïðîáëåìà íå ðåøåíà); «ïðèíöåññà íà ãîðîøèíå» (âûðàæàþòñÿ îá èçáàëîâàííîì ðåá¸íêå, ñâåðõ ìåðû ùåïåòèëüíîé æåíùèíå); «ãàäêèé óò¸íîê» (î íåïðîïîðöèîíàëüíîì òåëîñëîæåíèè ïîäðîñòêà); «ñòîéêèé îëîâÿííûé ñîëäàòèê» (î ÷åëîâåêå, êîòîðûé çàíèìàåò íåâûñîêèé ïîñò, íî âåðíî èñïîëíÿåò ñëóæáó).
Ðàññìîòðèì åù¸ íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ôðàçåîëîãèçìîâ, íàïðèìåð, òàêîé «øóò ãîðîõîâûé». Ó ïàÿöåâ Äðåâíåãî Ðèìà îáÿçàòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ áûë áû÷èé ïóçûðü, â êîòîðûé íàñûïàëè ãîðîõ.  Ñðåäíèå âåêà øóòû â òåàòðàõ áèëè òàêîé ïîãðåìóøêîé äðóãèõ àðòèñòîâ, à ïîðîé è çðèòåëåé.
Ýòà òðàäèöèÿ äîøëà äî Ðóñè, è òîãäà ñêîìîðîõè íà÷àëè óêðàøàòü ñåáÿ ãîðîõîâîé ñîëîìîé. Òàê è ïîÿâèëîñü âûðàæåíèå «øóò ãîðîõîâûé».
 íàøå âðåìÿ òàê ãîâîðÿò î ÷åëîâåêå íåñóðàçíîé âíåøíîñòè, î åãî íåàäåêâàòíîì, ñìåøíîì ïîâåäåíèè, òî åñòü êîãäà ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ïîñìåøèùåì â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ. Òàêæå ýòî âûðàæåíèå ìîæåò èìåòü ïðåçðèòåëüíûé ñìûñë. Åñëè âî âðåìÿ ñåðü¸çíîé áåñåäû îäèí èç å¸ ó÷àñòíèêîâ ÷ðåçìåðíî ïàÿñíè÷àåò, èðîíèçèðóåò, òî â åãî àäðåñ áóäåò ñêàçàíî: «Øóò ãîðîõîâûé!»
Ôðàçåîëîãèçì «ëÿãóøêà-ïóòåøåñòâåííèöà» ïðèø¸ë èç ñêàçêè Â. Ì. Ãàðøèíà «Ëÿãóøêà-ïóòåøåñòâåííèöà» òàê ãîâîðÿò ïðî íåçàäà÷ëèâîãî ëþáèòåëÿ ïóòåøåñòâèé, êîòîðûé ÷àñòî ïîïàäàåò â íåïðèÿòíîñòè. Èíîãäà ïî-äîáðîìó î ëþáèòåëüíèöå ñòðàíñòâèé, óæå íåìîëîäîé, íî äîñòàòî÷íî ìîáèëüíîé æåíùèíå, ìîãóò ñêàçàòü: «Íàøà òû ëÿãóøêà-ïóòåøåñòâåííèöà».
Èíòåðåñåí ôðàçåîëîãèçì «òàñêàòü êàøòàíû èç îãíÿ» òî åñòü ðàáîòàòü íà ïîëüçó äðóãîãî, â óùåðá ñâîèì èíòåðåñàì. Âïåðâûå ýòî âûðàæåíèå óïîòðåáèë ôðàíöóçñêèé áàñíîïèñåö Æàí Ëàôîíò â áàñíå «Îáåçüÿíà è Êîò», â êîòîðîé Îáåçüÿíà çàñòàâëÿåò Êîòà òàñêàòü êàøòàíû èç îãíÿ. Îáåçüÿíà ïîåäàåò ïîäæàðåííûå êàøòàíû, Êîò íè÷åãî íå ïîëó÷àåò äà åù¸ è îáæèãàåò ñåáå ëàïû.
È â çàâåðøåíèå î êîøêå, êîòîðàÿ ãóëÿëà ñàìà ïî ñåáå. Âûðàæåíèå ïîÿâèëîñü áëàãîäàðÿ ñêàçêå àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ Êèïëèíãà «Êîøêà, êîòîðàÿ ãóëÿëà ñàìà ïî ñåáå».
 ýòîé ñêàçêå êîøêà õâàëèòñÿ, ÷òî îíà, â îòëè÷èå îò äðóãèõ æèâîòíûõ, êîòîðûõ ïðèðó÷èë ÷åëîâåê, ñâîáîäíà è ãóëÿåò ñàìà ïî ñåáå. Íî ïðè ýòîì îíà íå îòêàçûâàåòñÿ îò åäû è êðîâà, êîòîðûå åé äà¸ò ÷åëîâåê.
 ñîâðåìåííîé ðå÷è òàê èðîíè÷åñêè ãîâîðÿò îá èíäèâèäóàëèñòå, äîðîæàùåì ñâîåé ñâîáîäîé è âåäóùåì ñåáÿ âûçûâàþùå íåçàâèñèìî.
Äàòñêîãî ñêàçî÷íèêà Õàíñà Êðèñòèàíà Àíäåðñîíà (â ðóññêîì ïåðåâîäå Ãàíñà Õðèñòèàíà) ÿ íå ëþáèëà íè åãî ñêàçêè, íè åãî ñàìîãî (èç-çà ñêàçîê è èç-çà âíåøíîñòè). Ïîìíþ, ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïåðâîé ó÷åáíîé ÷åòâåðòè â 1-ì êëàññå, íàñ ïîâåëè â äåòñêóþ áèáëèîòåêó. Òàì íàñ âñåõ çàïèñàëè â ÷èòàòåëè è âûäàëè ïî êíèæêå. Ìíå äîñòàëèñü ñêàçêè Àíäåðñåíà î÷åíü ïîòð¸ïàííàÿ êíèæêà ñ çàìóñîëåííûìè ñòðàíèöàìè è ÷¸ðíî-áåëûìè èëëþñòðàöèÿìè. ß ðàñêðûëà å¸ íàóãàä è óâèäåëà êàðòèíêó, íà êîòîðîé íà óëèöå íà ñòóïåíüêàõ âûñîêîãî äîìà ñèäåëà ñú¸æèâøàÿñÿ â êîìî÷åê äåâî÷êà. Äîìà ÿ íàøëà â êíèæêå ýòó èëëþñòðàöèþ è ïðî÷ëà ñêàçêó.
Ýòî áûëà «Äåâî÷êà ñî ñïè÷êàìè». Íåïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå îò íåðÿøëèâîé êíèãè è òÿãîñòíîå âïå÷àòëåíèå îò ñêàçêè ñâÿçàëèñü â êðåïêèé óçåë íåïðèÿçíè ê ÷åëîâåêó ñ ôàìèëèåé Àíäåðñåí. Êàê ïèñàòåëü, îí íà äîëãèå ãîäû âûïàë èç ëèòåðàòóðíîãî ïîëÿ ìîåãî âíèìàíèÿ.. Ôèëüìû è ìóëüòôèëüìû ïî åãî ïðîèçâåäåíèÿì ÿ ñìîòðåëà, íî ñàìè ñêàçêè íå ÷èòàëà.
Êàê-òî, áóäó÷è â Ïåòåðáóðãå, ÿ çàøëà â Êíèæíóþ ëàâêó íà Íåâñêîì è íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ êóïèëà ñáîðíèê èçáðàííûõ ñêàçîê Àíäåðñåíà. Ïðèâëåêëî êðàñî÷íîå îôîðìëåíèå êíèæêè èëëþñòðàöèÿìè õóäîæíèêà Òîòà Ãàáîðà. Ïðèâåçëà êíèæêó äîìîé è … ïîñòàâèëà íà ïîëêó. Èíîãäà äîñòàâàëà è ñìîòðåëà èëëþñòðàöèè, íî ñàìè ñêàçêè íå ÷èòàëà (åù¸ áûëî æèâî äåòñêîå íåïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå).
Ó ìåíÿ áûëè ëþáèìöû-ñêàçî÷íèêè Øàðëü Ïåððî è Áðàòüÿ Ãðèìì, íàø Àëåêñåé Òîëñòîé ñ «Áóðàòèíî», Àíòîíèé Ïîãîðåëüñêèé ñ «×¸ðíîé êóðèöåé» … ìíå ýòîãî õâàòàëî! Ó íèõ äåéñòâèòåëüíî ñêàçêè áûëè âîëøåáíûìèå è ïî-ñêàçî÷íîìó äîáðûå. À ó Àíäåðñåíà îäèí ïåññèìèçì, âûçûâàþùèé ñòîéêîå óíûíèå.
Îäíàæäû â äåòñòâå ìíå íà íî÷ü ïðî÷èòàëè (÷òîá áûñòðåé óñíóëà) íàíàéñêóþ ñêàçêó «Àéîãà». ß íå òîëüêî áûñòðî íå óñíóëà, íî âîîáùå ïîëíî÷è íå ñïàëà: ñêàçêà ïðîèçâåëà â ìîåé äåòñêîé äóøå òàêîå îïóñòîøèòåëüíîå äåéñòâèå, ÷òî åãî îòãîëîñêè æèâóò âî ìíå äî ñèõ ïîð. Ñêàçêè Àíäåðñåíà áûëè äëÿ ìåíÿ èç òîé æå ñåðèè îíè êàê-òî ñðàçó ñîçäàëè âî ìíå äóøåâíûé è ìíîãîëåòíèé äèñêîìôîðò. À ïåðâîé áûëà òà «Äåâî÷êà ñî ñïè÷êàìè» — íå ñêàçêà, à îïèñàíèå òðàãåäèè îäèíîêîãî, íåñ÷àñòíîãî ðåá¸íêà.
À «Îëå-Ëóêîéå»? Ýòîò íàäçèðàòåëü íàä äåòñêèìè ñíàìè ñâîåîáðàçíûé Ôðåääè Êðþãåð, îò êîòîðîãî ìóðàøêè ïî ñïèíå. È íå çíàåøü, êàêîé çîíòèê Îëå-Ëóêîéå ðàñêðîåò íî÷üþ öâåòíîé èëè ÷¸ðíûé, ïîòîìó ÷òî íåèçâåñòíî, â êàêîì íàñòðîåíèè åìó óâèäèòñÿ ïîâåäåíèå ðåá¸íêà.
Äà è äðóãèå ñêàçêè íå ëó÷øå.
Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî Àíäåðñåí ïèñàë ñâîè ñêàçêè äëÿ äåòåé, íî ýòî íå òàê. Îí àêòèâíî âîçðàæàë ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû åãî íàçûâàëè äåòñêèì ïèñàòåëåì. Äåòåé îí íèêîãäà íå ëþáèë, ñòîðîíèëñÿ èõ è çàðàíåå îæèäàë îò íèõ êàêîé-íèáóäü îáèäû!
Èçâåñòåí ñëó÷àé, êîãäà äåòè â çíàê áëàãîäàðíîñòè ïîäàðèëè ïèñàòåëþ êîðîáêó êîíôåò. Àíäåðñåí ðåøèë, ÷òî èõ äîáðîòà ñ óìûñëîì, è ÷òî â êîíôåòàõ ñïðÿòàí ÿä (÷òîáû åãî îòðàâèòü), è, íåäîëãî äóìàÿ, îòäàë êîíôåòû ñâîèì ïëåìÿííèöàì. Òå ñ óäîâîëüñòâèåì ñòàëè èõ ïîåäàòü. Óâèäåâ, ÷òî äåâî÷êè æèâû-çäîðîâû, Àíäåðñåí òóò æå îòíÿë ó íèõ êîíôåòû è ñúåë ñàì.
Ñêàçêè Àíäåðñåíà ñ÷èòàþòñÿ äåòñêèìè, ïîòîìó ÷òî ãåðîÿìè â íèõ áûëè äåòè, íî ïèñàòåëü ïîñâÿùàë èõ âçðîñëûì, èñêðåííå ñ÷èòàÿ, ÷òî äåòè «ïîíèìàþò òîëüêî òî, ÷òî ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè, è íå ìîãóò âîñïðèíÿòü è îöåíèòü âñå ïðîèçâåäåíèå, ïîêà íå âûðàñòóò».
×òî, ñîáñòâåííî, ñëó÷èëîñü è ñî ìíîé. )))
Àâòîð ñêàçîê ïî-ðàçíîìó îòíîñèëñÿ ê ñâîèì êíèæíûì ïåðñîíàæàì: îäíèõ íàäåëÿë áëàãîðîäíûìè ÷åðòàìè õàðàêòåðà (Ãåðäà, Ýëèçà, Ñâèíîïàñ, Äþéìîâî÷êà, Ðóñàëî÷êà, Ñòîéêèé îëîâÿííûé ñîëäàòèê è äð.), äðóãèì ïðèïèñûâàë ñîáñòâåííûå íåãàòèâû è ôîáèè, íàâñåãäà îñòàâøèåñÿ â í¸ì ñ äåòñòâà.
Îí áûë íåóðàâíîâåøåííûì è áåñïîêîéíûì ÷åëîâåêîì. Áîÿëñÿ íå òîëüêî äåòåé, íî äðóãèõ îïàñíûõ íåîæèäàííîñòåé: ìèêðîáîâ, áîëåçíåé, ñîáàê, ïîæàðîâ, âûñîòû, îòðàâëåíèÿ, íàñìåøåê, êðàæ è îãðàáëåíèé … Îí áîÿëñÿ äàæå êðîâàòè.
×àðëüç Äèêêåíñ ðàññêàçûâàë, ÷òî ïåðåä îäíîé èç ïîåçäîê â êýáå, Àíäåðñåí, áîÿñü, ÷òî åãî îáâîðóþò, ñïðÿòàë â ñâîè áîòèíêè ìíîæåñòâî ìåëêèõ âåùåé, âêëþ÷àÿ çàïèñíóþ êíèæêó, è ñíîâà îáóëñÿ.  ðåçóëüòàòå òàê ñòåð íîãè, ÷òî â ãîëîñ ðûäàë îò áîëè.
Õàíñ Êðèñòèàí áûë âíåøíå íåêðàñèâûì ÷åëîâåêîì: âûñîêîãî ðîñòà, ñ íåñêëàäíîé ôèãóðîé, äëèííûìè ðóêàìè, ñ äëèííûì îñòðûì íîñîì … À âîò àïëîìáà â í¸ì áûëî õîòü îòáàâëÿé. Àíäåðñåí êàê íèêòî âåðèë â ñåáÿ è â ñâîè ñïîñîáíîñòè, è â ìîëîäîñòè ýòà âåðà ïîìîãàëà åìó íàõîäèòü ñïàñåíèå â áåçâûõîäíûõ ñèòóàöèÿõ.
Áóäó÷è òùåñëàâíûì, îí õîòåë çàïå÷àòëåòü äëÿ ïîòîìêîâ ñåáÿ, ëþáèìîãî, â èíòåðåñíîì ðàññêàçå î ñåáå ñàìîì. Òðè ðàçà îí ïåðåïèñûâàë ñâîþ àâòîáèîãðàôèþ, ñ êàæäûì ðàçîì ïðèáàâëÿÿ ê íåé âñ¸ áîëåå æèâîïèñíûå ôàêòû, ïîðîé âûäóìàííûå.
Íàïðèìåð, â àâòîáèîãðàôèè «Ìîÿ æèçíü êàê ñêàçêà áåç âûìûñëà», ñêàçî÷íèê íàïèñàë, ÷òî îí ðîäèëñÿ íà êðîâàòè, ñêîëî÷åííîé èç äîñîê ïîìîñòà, íà êîòîðîì ñòîÿë ãðîá ñ òåëîì ãðàôà Òðàìïå (îñíîâàòåëü òåàòðà â ðîäíîì ãîðîäå Àíäåðñåíà Îäåíñå), íî íà ñàìîì äåëå ãðàô óìåð ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå ðîæäåíèÿ ñêàçî÷íèêà.
Àíäåðñåí íèêîãäà íå áûë æåíàò è íå èìåë äåòåé.  åãî æèçíè áûëî òðè æåíùèíû, ê êîòîðûì îí èñïûòûâàë ÷óâñòâà, íî âñå òðîå íå ñòàëè ðàçâèâàòü ñ íèì îòíîøåíèÿ óæ êòî-êòî, à æåíùèíû íóòðîì ÷óâñòâóþò íà䏿íûõ ìóæ÷èí!
Ðîäèòåëè Àíäåðñåíà áûëè ëþäüìè íåáîãàòûìè, îòåö áàøìà÷íèê, ìàòü ïðà÷êà, åäâà-åäâà ñâîäèëè êîíöû ñ êîíöàìè. Äî äâóõ ëåò ìàëåíüêèé Õàíñ íå èìåë ñâîåé êðîâàòè è ñïàë â íîãàõ ó ðîäèòåëåé. Âèäèìî, ñïÿùèé ìàëü÷èê íå ðàç ïàäàë ñ êðîâàòè íà ïîë è óøèáàëñÿ, èç-çà ÷åãî â í¸ì ðîäèëñÿ ñòðàõ ïåðåä êðîâàòÿìè. Ïîçæå îòåö ñìàñòåðèë åìó îòêèäíóþ ëàâêó, è Àíäåðñåí ñòàë ñïàòü îòäåëüíî îò ðîäèòåëåé, íî ó íåãî äî êîíöà æèçíè îñòàëàñü «êðîâàòíàÿ» ôîáèÿ.
Àíäåðñåí óòâåðæäàë, ÷òî åãî äåòñòâî áûëî ñ÷àñòëèâûì, äóìàþ, ïîòîìó, ÷òî îí ðîñ â îêðóæåíèè áåççàâåòíîé ìàòåðèíñêîé ëþáâè, íî îí õîðîøî çíàë, ÷òî òàêîå íóæäà è íåäîåäàíèå, è îïèñàíèå ýòîãî ðåàëèñòè÷íîãî áûòà îñîáåííî õîðîøî óäàâàëèñü åìó â ñêàçî÷íûõ èñòîðèÿõ.
Ñâî¸ ïåðâîå ïðîèçâåäåíèå Àíäåðñåí íàïèñàë â 24 ãîäà. Ýòî áûë ðàññêàç ïîä íàçâàíèåì «Ïåøåå ïóòåøåñòâèå îò êàíàëà Õîëìåí ê âîñòî÷íîé îêîíå÷íîñòè Àìàãåðà». Ïóòåøåñòâèå áûëî ïîëíîñòüþ âûäóìàíî, íî îïèñàíî òàêèì ñî÷íûì è ïîíÿòíûì ÿçûêîì, ÷òî ÷èòàòåëÿì ðàññêàç ïîíðàâèëñÿ.
Êîãäà ó Àíäåðñåíà ïîÿâèëèñü äåíüãè, îí íà÷àë ñîâåðøàòü íàñòîÿùèå ïóòåøåñòâèÿ, ñòàâøèå åãî ñòðàñòüþ.  öåëîì, îí ïðîâ¸ë â ïóòåøåñòâèÿõ 15 ëåò ñâîåé æèçíè.
Îá îäíîì òàêîì ïóòåøåñòâèè Àíäåðñåí íàïèñàë íîâåëëó «Èìïðîâèçàòîð» (1835). Îò ëèöà íåêîåãî Àíòîíèî àâòîð îïèñûâàë âïå÷àòëåíèÿ î ïóòåøåñòâèè ïî Èòàëèè. Íîâåëëà âûçâàëà áîëüøîé èíòåðåñ ó ÷èòàòåëåé, ìîæíî ñêàçàòü, ïðîèçâåëà ôóðîð, è èìÿ àâòîðà ñòàëî çíàìåíèòûì íà âñþ ñòðàíó.
 òîì æå ãîäó âûøåë â ñâåò ïåðâûé ñáîðíèê ñêàçîê, êîòîðûé òàêæå ðàçëåòåëñÿ ïî âñåé ñòðàíå. Ñêàçêè îáîãàòèëè Àíäåðñåíà íàñòîëüêî, ÷òî ê êîíöó æèçíè îí ñòàë ïî÷òè ìèëëèîíåðîì.
Õàíñ Õðèñòèàí íå áûë æàäíûì ÷åëîâåêîì è ÷àñòî îêàçûâàë ïîìîùü íóæäàþùèìñÿ, ïîìíÿ ñîáñòâåííîå ïîëóãîëîäíîå äåòñòâî è òàêóþ æå þíîñòü. Íî èç-çà òîé æå ïðè÷èíû íà íåãî íàõîäèëè ïðèñòóïû ñêóïîñòè, è, ÷òîáû íå òðàòèòüñÿ íà åäó, îí ñ îõîòîé îòêëèêàëñÿ íà ïðèãëàøåíèÿ íà îáåä èëè óæèí. À òàê êàê Àíäåðñåí áûë ñóïåð-îáùèòåëüíûì, òî ìîã çàÿâèòüñÿ è áåç ïðèãëàøåíèÿ. Äëÿ ýòîãî îí äàæå ñîñòàâèë ñïèñîê ëþäåé, ê êîòîðûì ìîæíî áûëî ñõîäèòü ïîåñòü.
Êîãäà Àíäåðñåí â 14 ëåò ðåøèë ïîêèíóòü ðîäèòåëüñêèé äîì (ìàòü ïîñëå ñìåðòè ìóæà ïîâòîðíî âûøëà çàìóæ), òî çàø¸ë ê ìåñòíîé ãàäàëêå. Òà äîëãî ðàçãëÿäûâàëà åãî ëàäîíü è ïîä êîíåö ñêàçàëà, ÷òî îí ñòàíåò çíàìåíèòûì è îñ÷àñòëèâèò ñâîåé ñëàâîé ðîäíîé ãîðîäîê Îäåíñ.
Âïå÷àòëèòåëüíûé ïîäðîñòîê òóò æå ïîâåðèë â ñâîþ ñóäüáó è ïðîæèë â ýòîé óâåðåííîñòè âñþ æèçíü. Êîãäà ìàòü ñïðîñèëà, ïî÷åìó îí óåçæàåò èç ðîäíîãî äîìà, îí âîñêëèêíóë: «ß åäó, ÷òîáû ñòàòü çíàìåíèòûì!»
 Êîïåíãàãåíå Àíäåðñåí ñíà÷àëà ïîñåëèëñÿ ó ñâîåé ò¸òêè, ñîäåðæàùåé áîðäåëü, à åãî êóçèíà áûëà ïðîñòèòóòêîé â ýòîì æå çàâåäåíèè. Àíäåðñåí çàõàæèâàë â áîðäåëü, íî íå èç-çà ìóæñêîé ïîòðåáíîñòè â æåíùèíå, à ïðîñòî ïîáîëòàòü ñ îáèòàòåëüíèöàìè çàâåäåíèÿ î òîì î ñ¸ì. Êîãäà Àëåêñàíäð Äþìà íàìåêíóë Àíäåðñåíó, ÷òî çíàåò îá åãî èñòèííîé ïðè÷èíå ïîõîäîâ â áîðäåëü, òîò ñòðàøíî âîçìóòèëñÿ è ïîñëå ýòîãî ñòàë èçáåãàòü îáùåíèÿ ñ Äþìà!
Þíûé Àíäåðñåí ìå÷òàë î òåàòðàëüíîé êàðüåðå (àðòèñòà èëè òàíöîâùèêà) è î ñëàâå äðàìàòóðãà. Îí ñòðî÷èë ïðîçó, ñòèõè, ïüåñû … Ïüåñàìè îí çàâàëèë Êîðîëåâñêèé òåàòð â Êîïåíãàãåíå, è äèðåêöèÿ òåàòðà, íàõîäÿ èõ áåçäàðíûìè, ïðîñòî ñáðàñûâàëà èõ â ìóñîðíóþ êîðçèíó. Ê òîìó æå òåêñòû áûëè íàïèñàíû ñ ãðàììàòè÷åñêèìè îøèáêàìè, òàê êàê ìàëîîáðàçîâàííûé Àíäåðñåí íå îñâîèë îðôîãðàôèþ äàòñêîãî ÿçûêà.
Èìåííî ñêàçêè ïðèíåñëè ïèñàòåëþ ñëàâó è ïîñòîÿííûé äîõîä. Îí â êîíöå êîíöîâ ïîíÿë, ÷òî ïèñàòü ñêàçêè ãîðàçäî ëåã÷å è ïðîùå, ÷åì ïüåñû è ðîìàíû. Òåìû è ñþæåòû ñêàçîê Àíäåðñåí áðàë íå òîëüêî èç äåòñêèõ âîñïîìèíàíèé, íî, êàê òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê, ÷åðïàë âäîõíîâåíèå îò ëþáîãî îêðóæàâøåãî åãî ïðåäìåòà.
Àíäåðñåí, âûðîñøèé â áåäíîñòè, ëþáèë çàâîäèòü çíàêîìñòâà ñ èçâåñòíûìè, áîãàòûìè è óñïåøíûìè ëþäüìè è ïîäðîáíî õâàñòàëñÿ îá ýòîì â ñâîåé àâòîáèîãðàôèè. Îí áûë çíàêîì ñ áðàòüÿìè Ãðèìì, ñ Âèêòîðîì Ãþãî, ñ Ãåíðèõîì Ãåéíå, ñ ñåìåéñòâîì Äþìà… Ïðàâäà, âñå îíè îñòàâèëè îá Àíäåðñåíå íå î÷åíü ïîëîæèòåëüíûå âîñïîìèíàíèÿ!
Íàïðèìåð, âîò ÷òî èçâåñòíî î åãî çíàêîìñòâå ñ ×àðëüçîì Äèêêåíñîì.
Îíè âñòðåòèëèñü ñëó÷àéíî â 1847 ãîäó íà êàêîé-òî âå÷åðèíêå, ðàçãîâîðèëèñü è óäîñòîèëè äðóã äðóãà êîìïëèìåíòàìè íàñ÷¸ò ñâîèõ ëèòåðàòóðíûõ òàëàíòîâ. Ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû Àíäåðñåí ïîñ÷èòàë Äèêêåíñà ñâîèì ëó÷øèì äðóãîì è ñòàë íàâÿçûâàòüñÿ ê íåìó â ãîñòè. Öåëûõ 10 ëåò îí çàáðàñûâàë àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ ïèñüìàìè, è, â êîíöå êîíöîâ, Äèêêåíñ, êàê äæåíòëüìåí, áûë âûíóæäåí ïðèãëàñèòü åãî ê ñåáå ïîãîñòèòü.
Àíäåðñåí òóò æå ïðèåõàë. Îáúÿâèâ, ÷òî ïîáóäåò ëèøü ïàðó íåäåëü, ïðîâ¸ë â ãîñòÿõ áîëüøå ìåñÿöà.  ÷óæîì äîìå ãîñòü â¸ë ñåáÿ äîâîëüíî ðàçâÿçíî, íàïðèìåð, îí ñðàçó æå îáúÿâèë, ÷òî ïî ñóùåñòâóþùåìó â Äàíèè çàêîíó ñòàðøèé ñûí õîçÿåâ äîëæåí åæåäíåâíî áðèòü ãîñòÿ.
Äèêêåíñ òåðïåë âûõîäêè Àíäåðñåíà öåëóþ íåäåëþ, íî ïîòîì íå âûäåðæàë è ñáåæàë â Ëîíäîí, îñòàâèâ æåíó è äåòåé íàåäèíå ñ ýíåðãè÷íûì ãîñòåì. Àíäåðñåí òóò æå âëþáèëñÿ â ãîñïîæó Äèêêåíñ, íî, ïîëó÷èâ îòêàç, óø¸ë â çàïîé, à ïîòîì, ïðî÷èòàâ â ãàçåòå î ñåáå íåãàòèâíûå îòçûâû êðèòèêîâ, âïàë â æåñòîêóþ äåïðåññèþ.
Âåðíóâøèéñÿ äîìîé Äèêêåíñ ñîáñòâåííîðó÷íî ñîáðàë âåùè çàãîñòèâøåãîñÿ ñêàçî÷íèêà, óñàäèë åãî â êàðåòó è ëè÷íî äîâ¸ç äî Ëîíäîíà, ïîäðîáíî îáúÿñíèâ êàê äîáðàòüñÿ äî Êîïåíãàãåíà. Âåðíóâøèñü, Äèêêåíñ ïðîø¸ë â êîìíàòó, ãäå æèë Àíäåðñåí, è íàïèñàë íà çåðêàëå: «Â ýòîé êîìíàòå â òå÷åíèå 5 íåäåëü ñïàë Õàíñ Êðèñòèàí Àíäåðñåí, è äëÿ íàøåé ñåìüè ýòî áûëî ÂÅ×ÍÎÑÒÜÞ».
Ñàì æå Àíäåðñåí áûë î÷åíü äîâîëåí ãîñòåïðèèìñòâîì Äèêêåíñà è ïðîäîëæàë ñ÷èòàòü åãî äîáðûì äðóãîì.
Àíäåðñåí ïî÷åìó-òî áûë óâåðåí, ÷òî åãî ïèñàòåëüñêèé òàëàíò çàâèñèò èñêëþ÷èòåëüíî îò êîëè÷åñòâà åãî çóáîâ. Îí áåð¸ã èõ, íî çóáû ïîðòèëèñü è áîëåëè, íî, äàæå ñòðàäàÿ îò çóáíîé áîëè, Àíäåðñåí íå ø¸ë ê âðà÷ó, áîÿñü, ÷òî îò âðà÷åáíîãî âìåøàòåëüñòâà ïîòåðÿåò ñâîé äàð. Êîãäà â 1868 ãîäó Àíäåðñåí ëèøèëñÿ ïîñëåäíåãî çóáà, òî ñèëüíî îãîð÷èëñÿ è îáúÿâèë, ÷òî òåïåðü îí áîëüøå íå íàïèøåò íè îäíîé ñêàçêè.
ß óâåðåíà, ÷òî ñâîè ñàìûå ìðà÷íûå ñêàçêè Àíäåðñåí ïèñàë, ñòðàäàÿ îò çóáíîé áîëè.
Ñêàçêè Àíäåðñåíà íðàâèëèñü íå âñåì. Ìíîãèå ñ÷èòàëè, ÷òî îíè íåãàòèâíî âëèÿþò íà ïñèõèêó äåòåé, ïîòîìó ÷òî ðàññêàçûâàþò î ïîáåäå Çëà íàä Äîáðîì, è ïåíÿëè çà ýòî àâòîðó, íà ÷òî îí äàâàë òóìàííûé îòâåò: «Äîáðî ïîáåæäàåò â âå÷íîñòè».
 Àíãëèè ñêàçêè Àíäåðñåíà âûõîäèëè ñî çíà÷èòåëüíûìè êóïþðàìè, òàê êàê êàçàëèñü ñëèøêîì ìðà÷íûìè è æåñòîêèìè.
Íà ðóññêîì ÿçûêå áûëè èçäàíû ïðàêòè÷åñêè âñå ñêàçêè Àíäåðñåíà.  ñîâåòñêîå âðåìÿ îíè áûëè àäàïòèðîâàíû â óãîäó àòåèñòè÷åñêîé èäåîëîãèè, òî åñòü èç òåêñòîâ áûëî óáðàíî ëþáîå óïîìèíàíèå î Áîãå. Àíäåðñåí áûë íàáîæíûì ÷åëîâåêîì, è ãåðîè åãî ïðîèçâåäåíèé ÷àñòî îáðàùàëèñü ê Áîãó â ìîëèòâàõ. Íàïðèìåð, Ãåðäà ÷àñòî ìîëèëàñü î òîì, ÷òîáû Ãîñïîäü ïîìîã åé îòûñêàòü è ñïàñòè Êàÿ, à Äåâî÷êà ñî ñïè÷êàìè âîîáùå óëåòåëà ê Áîãó íà íåáî.
Àíäåðñåí âñþ æèçíü â¸ë äíåâíèêè. Îíè áûëè îïóáëèêîâàíû ïîñëå åãî ñìåðòè è ñîñòàâèëè öåëûõ 12 òîìîâ.
À åù¸ îí îáîæàë ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ. Ôîòîãðàôèè îòêðîâåííî âûÿâëÿëè ïîãðåøíîñòè åãî ôèãóðû: íåêðàñèâîå ëèöî ñ îñòðûì íîñîì, õèòðûå ãëàçêè, óçêèé ðîò, õóäîå òåëî, äëèííûå ðóêè è íîãè, íî ñàì Àíäåðñåí íå çàìå÷àë ñâîåé íåêðàñèâîñòè è ïåðåä ôîòîàïïàðàòîì ïðèíèìàë ñàìûå èçûñêàííûå ïîçû.
 âîçðàñòå 63-õ ëåò Õàíñ Êðèñòèàí óïàë ñ êðîâàòè è ñèëüíî óøèáñÿ. Îò óøèáîâ è ñòðåññà (ôîáèÿ) îí òàê è íå îïðàâèëñÿ, ê òîìó æå ó íåãî íà÷àëà ðàçâèâàòüñÿ îíêîëîãè÷åñêàÿ áîëåçíü ïå÷åíè.
Àíäåðñåí çàêîí÷èë ñâîé çåìíîé ïóòü 4 àâãóñòà 1875 ãîäà â ïîìåñòüå «Ñïîêîéñòâèå» ñåìüè Ìåëüõèîð, ãäå äðóçüÿ-õîçÿåâà âûäåëèëè åìó ñîáñòâåííóþ êîìíàòó. Ïîõîðîíåí íà êëàäáèùå Àññèñòåíñ â Êîïåíãàãåíå.
Íåçàäîëãî äî ñìåðòè Õàíñ Êðèñòèàí Àíäåðñåí ïîïðîñèë íàïèñàòü äëÿ ñâîèõ ïîõîðîí ìàðø è ïîäîãíàòü ìóçûêàëüíûé òåìï ïîä äåòñêèé øàã, òàê êàê áûë óâåðåí, ÷òî ìàëåíüêèå ëþáèòåëè ñêàçîê îáÿçàòåëüíî ïðèäóò ïðîâîäèòü åãî â ïîñëåäíèé ïóòü.
Äåòè ïðèøëè íà ïîõîðîíû âåëèêîãî ñêàçî÷íèêà, íî ñ íèìè ïðèøëè è âçðîñëûå ñî âñåãî Êîïåíãàãåíà.
Õàíñ Êðèñòèàí ïðîæèë 70 ëåò, èç íèõ 46 ëåò îòäàë ëèòåðàòóðíîìó òâîð÷åñòâó, íàïèñàâ çà ýòè ãîäû 3 381 ïðîèçâåäåíèå. Îí ïèñàë ðîìàíû, ðàññêàçû, ïüåñû, íî ïðîñëàâèëñÿ òîëüêî ñêàçêàìè.
Áèîãðàôèÿ Àíäåðñåíà çàñòàâèëà ìåíÿ ïåðåñìîòðåòü ìî¸ îòíîøåíèå ê íåìó ñàìîìó è ê åãî ñêàçêàì. Çà ñòðî÷êàìè áèîãðàôèè ÿ ÿñíî îáîçíà÷èëñÿ ïîðòðåò ÷åëîâåêà èñêðåííåãî, äîáðîãî, íåçëîïàìÿòíîãî è åñòåñòâåííîãî â ñâî¸ì ïîâåäåíèè. Àíäåðñåí ñàì áûë êàê ðåá¸íîê, òàêîé æå íàèâíûé è ïðîñòîäóøíûé. Ýòî êà÷åñòâî çàìå÷àëè â í¸ì äðóãèå ëþäè è îòíîñèëèñü ê íåìó ñ ïîíèìàíèåì, èñêðåííå ïðîùàÿ åìó áåñöåðåìîííîñòü è äðóãèå íåäîñòàòêè âîñïèòàíèÿ.
Òàê, íàïðèìåð, ôèíàíñîâûé äèðåêòîð Êîðîëåâñêîãî òåàòðà Éîíàñ Êîëëèí âûõëîïîòàë åìó ñòèïåíäèþ è îòïðàâèë â Õåëñèíãåðñêóþ øêîëó äëÿ ïîïîëíåíèÿ îáðàçîâàíèÿ. Ïðàâäà, â øêîëå Àíäåðñåíó ïðèøëîñü î÷åíü íåñëàäêî.
Ó÷àùèåñÿ øêîëû ñðàçó íåâçëþáèëè íîâîãî äîëãîâÿçîãî ó÷åíèêà íà øåñòü ëåò ñòàðøå èõ è óñòðîèëè åìó òðàâëþ. Ñàì äèðåêòîð øêîëû óíèæàë Àíäåðñåíà, ïðèäèðàëñÿ è íå ðàçðåøàë çàíèìàòüñÿ ëèòåðàòóðíûì òâîð÷åñòâîì. Àíäåðñåí ñèëüíî ïåðåæèâàë è îäíàæäû, äîâåä¸ííûé äî îò÷àÿíèÿ, íàïèñàë ñòèõîòâîðåíèå «Óìèðàþùåå äèòÿ», îáðàù¸ííîå ê åäèíñòâåííîìó â ìèðå ÷åëîâåêó, êîòîðûå åãî ëþáèë — ê ìàìå. Ñòèõîòâîðåíèå èõ òð¸õ ñòðîô ïîçæå ñòàëî êëàññèêîé äàòñêîé ëèòåðàòóðû.
Îòðûâîê:
Âñ¸ öâåòíûå êðÓãè
Ýòî îñûïàåò
Íàñ öâåòàìè àíãåë: ìàìî÷êà, âçãëÿíè!
À ó äåòîê ðàçâå êðûëüåâ íå áûâàåò?
Èëè óæ â ìîãèëêå âûðàñòóò îíè?
Ó÷¸áà â øêîëå çàêîí÷èëàñü áåç ðåçóëüòàòà: Àíäåðñåí òàê è íå îñâîèë ãðàìîòó è äî êîíöà æèçíè ïèñàë ñ îøèáêàìè.
ß ïðîíèêëàñü ñóäüáîé Õàíñà Êðèñòèàíà è èíà÷å ñòàëà îòíîñèòüñÿ ê íåìó è å åãî ñêàçêàì. ß ïîíÿëà, ÷òî â íèõ Àíäåðñåí îïèñûâàë ñåáÿ è íåâàæíî, ìàëü÷èêîì èëè äåâî÷êîé áûëè åãî ñêàçî÷íûå ãåðîè. Âñ¸, ÷òî Àíäåðñåí ïåðåæèë â äåòñòâå è â þíîñòè, î ÷¸ì ìå÷òàë è ÷òî âèäåë âî ñíàõ, îí ïåðåí¸ñ â ñâîè ñêàçî÷íûå èñòîðèè. Íàïðèìåð, ñêàçêà î Ãàäêîì óò¸íêå — ýòî ðàññêàç î ñàìîì Àíäåðñåíå, áûëî ïëîõî, ïëîõî, ïëîõî, à ïîòîì ððàç è õîðîøî!
Äà, íåêîòîðûå ñêàçêè âûçûâàþò íåïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå ñâîåé ìðà÷íîñòüþ è äàæå æåñòîêîñòüþ, íî òàêèì îáðàçîì Àíäåðñåí äàâàë âûõîä ñâîèì ñòðàõàì. Îí ëåãêî ïåðåïëåòàë òðàãåäèþ ñî ñ÷àñòüåì, äîáðîòó ñî çëîì, ïîäâèãè ñ ïîäëîñòüþ, ìå÷òû ñ ðåàëüíîñòüþ, îí çàíîâî ïðîæèâàë â ñêàçêàõ ñâîþ æèçíü, ïåðåñòðàèâàÿ å¸ ïî ñâîåìó æåëàíèþ.
Ñêàçêè Àíäåðñåíà èìåþò îäíî öåííîå êà÷åñòâî îíè ìóäðûå, íî ÷òîáû ïîíÿòü ýòó ìóäðîñòü, íàäî ïîòðóäèòüñÿ, òî åñòü íå ñóäèòü î íèõ ïðÿìîëèíåéíî, à ðàñêèíóòü óìîì è ïðî÷óâñòâîâàòü ñåðäöåì.
Åù¸ èíòåðåñíî òî, ÷òî ìîè ëþáèìûå ïðåæäå àâòîðû-ñêàçî÷íèêè êàê áû ïîòóñêíåëè â ñðàâíåíèè ñ Àíäåðñåíîì. Ýòîò íåñêëàäíûé, íåêðàñèâûé è íåóðàâíîâåøåííûé, íî äîáðûé è ÷óâñòâèòåëüíûé ÷åëîâåê ïîòåñíèë èõ è çàíÿë â ìî¸ì ñåðäöå ïåðâîå ìåñòî.
Ãîâîðÿò, ÷òî îò ëþáâè ê íåíàâèñòè îäèí øàã. Íî áûâàåò è íàîáîðîò. Òàê ïðîèçîøëî è ñî ìíîé. Íåò, ÿ íå èñïûòûâàëà ê Àíäåðñåíó íåíàâèñòè, åãî ïðîñòî íå áûëî â ìîåé æèçíè. À òåïåðü åñòü, è ÿ ýòîìó ðàäà. Ïðåæäå îòâåðãàåìûé è íåïðèÿòíûé Àíäåðñåí ñòàë ëþáèìûì ïèñàòåëåì.
С 12 октября по 2 ноября 2021 года проходит Олимпиада Учи.ру по литературе для учеников 1–9 классов, которая проходит . Увлекательное онлайн-состязание проверяет знания по русской литературе и фольклору, начитанность, эрудированность и понимание литературных жанров.
Предлагаем вам ответы на вопросы Олимпиады Учи.ру по литературе для учеников 1, 2, 3 и 4 классов.
Ответы на Олимпиаду Учи.ру 2021 по литературе для 1, 2, 3 и 4 классов
Чтобы участвовать, нужно зарегистрироваться на Учи.ру или получить логин и пароль от учителя. Если они у вас уже есть, просто войдите на платформу На решение заданий дается час Количество набранных баллов будет известно сразу после завершения олимпиады. Соревнование популяризирует русский язык и литературу среди школьников. Игровые задания поддерживают интерес к предмету и помогают лучше усваивать информацию.
В зависимости от результатов ученики могут получить сертификат, грамоту или диплом, учителя — благодарственные письма.
И не думайте даже о списывании ответов, ведь: «Олимпиада создана для школьников, и мы ждем, что ученики будут решать задачи самостоятельно. Алгоритмы помогают нам определить, выполнял ребенок задания сам или ему помогали взрослые.»
Сказки
Перед тобой три сказки. Реши загадку в каждой из них. Нажимай на выделенную область и дополни сюжет недостающим предметом.
1 класс
1 — сказка Здесь изображён сюжет народной сказки «Лиса и журавль». Надо поставить кувшин с длинным горлом.
2 — сказка Здесь изображён сюжет народной сказки «Гуси-лебеди». Надо поставить яблоню.
3 — сказка Здесь изображён сюжет народной сказки «Снегурочка». Надо поставить костёр.
2 класс (все сказки из 1 класса и одна дополнительная)
4 — Здесь изображён сюжет сказки В. Катаева «Цветик-семицветик». Надо поставить вязанку баранок
3 и 4 классы (сказки, которые были ранее в 1 и 2 классе В. Катаева «Цветик-семицветик» и народной сказки «Снегурочка» и добавили ещё две)
5 — Здесь изображён сюжет сказки В. Гаршина «Лягушка-путешественница». Надо поставить лягушку на веточке
6 — Здесь изображён сюжет стихотворения Н. А. Некрасова «Дедушка Мазай и зайцы». Надо поставить лодку с зайцами
Книжные памятники
Прочитай слова персонажей и выбери значения выделенных устаревших слов.
1 класс
1-ое слово
О горе тебе, бедный человек! …
Как не выпадут зеницы твои вместе со слезами!
Как не вырвется сердце твое с корнем!
Житие Александра Невского
Ответ: Зеницы — это глаза
2-ое слово
Уста же свои открывает с мудростью, с достоинством говорит языком своим.
Повесть временных лет
Ответ: Уста — это губы, рот
3-е слово
И сказал ему один кудесник: «Князь! От коня твоего любимого, на котором ты ездишь, — от него тебе и умереть!»
Повесть временных лет
Ответ: Кудесник — это шаман, колдун
2 класс (все слова из 1 класса и одно дополнительное)
4 слово
И была сеча жестокая, и стоял треск от ломающихся копий и звон от ударов мечей…
Житие Александра Невского
Ответ: Сеча — это сражение
3 и 4 классы (все слова из 1 и 2 класса и одно дополнительное)
5 слово
И собрал силу великую, и наполнил многие корабли полками своими, двинулся с огромным войском, пыхая духом ратным.
Житие Александра Невского
Ответ: Ратный — это боевой
Краткое содержание
Ребята рассказывают тебе краткие содержания стихов, рассказов и сказок. Нажимай на аватарки и определяй, где какое произведение.
1 класс
1 Зимняя история о споре трёх друзей. «Заколдованная буква», В. Ю. Драгунский
2 Сказка о том, как важно поддерживать в доме чистоту и порядок. «Федорино горе», К. И. Чуковский
3 История о настоящей доброте и отзывчивости. «Доктор Айболит», К. И. Чуковский
4 Любое дело по плечу, если взяться за него всем вместе, дружно. «Репка», русская народная сказка
2 класс
Один мальчик стал вежливее и наладил отношения с окружающими. «Волшебное слово», В.А. Осеева
История о том, как жадность может всё испортить. «Сказка о рыбаке и рыбке, А.С. Пушкин
История о трусости и храбрости, о лени и упорстве. «Две лягушки», Л. Пантелеев
Зимняя история о споре трёх друзей. «Заколдованная буква», В.Ю. Драгун
3 и 4 классы (две сказки из 2 класса «Волшебное слово», В.А. Осеева, «Сказка о рыбаке и рыбке и А.С. Пушкин и добавились три новые)
История о тяге мальчика к знаниям. «Филипок», Л.Н. Толстой
Невозможно что-то делать вместе, когда каждый делает по-своему и не слушает других. «Лебедь, рак и щука», И. А. Крылов
Рассказ о том, что нельзя брать чужое без спроса и врать. «Огурцы», H. H. Hocoв
Средства выразительности
Фразеологизм — устойчивое сочетание слов с особым значением.
Значение фразеологизма не складывается из значений составляющих его слов.
Например, «водить за нос» значит «обманывать».
Раскрась картинку. Для этого выбирай фразеологизмы в текстах.
1 и 2 классы
1 — А С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке» — белены объелась
Испугался старик, взмолился :
«Что ты, баба, белены объелась ?…».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
« Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою?…»
2 — Сказка «Про глупого змея и умного солдата» — спуску не дадут!
— Что, что они кричат? Никак я не разберу.
— А то и кричат, что сейчас за тебя примутся!
«Ну, — думает змей, — коли в этих местах малые ребята таковы, то взрослые и подавно спуску не дадут!»
3 — А С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане» — Не по дням, а по часам.
Бочка по морю плывёт.
Словно горькая вдовица,
Плачет, бьётся в ней царица;
И растёт ребёнок там
Не по дням, а по часам.
3 и 4 классы (всё тоже, как в 1 и 2 классе и ещё один фразеологизм)
4 — М. Зощенко, «Великие путешественники» — куда Макар телят не гонял
Наконец мы задремали.
Я проснулся от того, что Лёля теребила меня за плечи.
Было раннее утро. И солнце ещё не взошло. Лёля шёпотом сказала мне:
— Минька, пока Степка спит, давай
повернём его ноги в обратную сторону.
А то он заведёт нас, куда Макар телят не гонял.
Жанры
Ода — торжественное стихотворение в честь значительного события или человека.
Былина — народная песня-сказание о героических событиях и подвигах.
К каким жанрам может относиться произведение, о котором говорит персонаж? Выбери один или несколько ответов.
1 и 2 классы
Богатырь: «Я появляюсь в произведении-сказании о моих подвигах». — Былина, Сказка
Змей Горыныч: «Я появляюсь в произведении, где есть волшебные существа». — Былина, Сказка
Свинья: «Я изображаю человека и какую-то черту его характера в нравоучительном рассказе или стихотворении». — Басня
3 и 4 классы (остались Змей Горыныч и Свинья, добавился ещё один персонаж)
Девушка: «Я появляюсь в небольшом прозаическом произведении». — Рассказ, Новелла
Писатели спрятались
Выбери среди слов фамилию писателя и название одного из его произведений. Название может состоять из двух и более слов.
Образец: Мы поехали в Пушкин. Маме и няне там нравится.
Ответ: Пушкин, Няня
1 класс
Вокруг дома была живая изгородь. на каждом герое была шляпа, А вместо носов я нарисовал точки.
Ответ: Носов «Живая шляпа»
2 класс (остался Носов и ещё одного добавили)
На старый новый год дед и внучек нашли в толстой книге бабушкину записку.
Ответ: Толстой «Старый дед и внучек»
3 и 4 классы (остался Носов, Толстой и ещё одного добавили)
Здесь небезопасно: вблизи города больше нет волков и медведей, но напротив изумрудного берега живёт злой волшебник.
Ответ: Волков «Волшебник Изумрудного города»
Тайный автор
Тебе предстоит найти Тайного автора. Читай факты о писателях и убирай одного из них на каждом шаге, чтобы в конце остался Тайный автор.
1 класс
Убери автора, который написал «Сказку о рыбаке и рыбке». — A. С. Пушкин
Убери автора, который написал книги о Незнайке. — Н. Н. Носов
Убери автора, который прославился своими баснями. — И. А. Крылов
Убери автора, на основе произведений которого были созданы мультфильмы студии Уолта Диснея. — X. К. Андерсен
Ответ: Тайный автор — это А. Л. Барто
2 класс (всё тоже самое, как в 1 классе, но добавляется ещё один автор)
Убери автора, который написал повесть о жизни детей во время Великой Отечественной войны. — B. А. Осеева
3 и 4 классы (всё тоже самое, как во 2 классе, но добавляется ещё один автор)
Убери автора, который в основном писал детские книги о природе и животных. — В. В. Бианки
Исторические книги
Сегодня ты будешь определять, какие книги являются историческими, а какие нет. При решении задачи помни:
В исторической литературе рассказывается о знаменательных событиях прошлого с участием реально существовавших людей.
Нажимай на книги и выбирай, какие являются историческими, а какие нет.
1 класс
1 — A С. Пушкин «Руслан и Людмила» Людмилу похищает злой колдун сразу после свадьбы. Её муж Руслан отправляется на поиски. У колдуна есть шапка-невидимка.
Ответ: Нет, потому что шапки-невидимки не существует.
2 — «Илья Муромец и Соловей-разбойник» Богатырь Илья Муромец отправился воевать с Соловьём-разбойником. От свиста разбойника склоняются леса, осыпаются цветы, падают замертво люди.
Ответ: Нет, потому что разбойника с такими способностями не могло существовать.
3 — B. Ян «Чингисхан» Чингисхан — полководец и основатель Монгольской империи, которая воевала с другой сильной страной.
Ответ: Да, потому что Чингисхан действительно существовал. В книге описаны исторические события.
2, 3 и 4 классы (всё тоже самое, как в 1 классе, но добавляется ещё одна книга)
4 — П. П. Бажов «Медной горы хозяйка» Молодой парень встретил девушку, Хозяйку Медной горы, которая умела превращаться в ящерицу. Она очень помогла парню.
Ответ: Нет, потому что человек не может превращаться в животное.
Рифмы
Выбери два слова на разных карточках так, чтобы они сложились в рифму.
1, 2, 3 и 4 классы
слон — вагон
гроза — лоза
сарафан — банан
былина — калина
монета — кассета
канал — журнал
Сказочная вечеринка
Герои играют в игру. Каждый называет произведение, в котором он появлялся. Название должно начинаться на последнюю букву предыдущего ответа. Чтобы выбрать произведение, нажми на него.
1 класс
Заяц — Листопадничек
Иван-дурак — Конёк-горбунок
Осёл — Квартет
Волк — Три поросёнка
Конь — Алёша Попович и Тугарин Змей
2, 3 и 4 классы (всё тоже самое, как в 1 классе, но добавляется ещё одно произведение)
Баба-Яга — Финист — ясный сокол
Материалы выставки, подготовленной к визиту Ее Величества Королевы Дании Маргрете II в Санкт-Петербургский Государственный университет.
В цветущей Дании, где свет увидел я,
Берет мой мир свое начало;
На датском языке мать песни мне певала,
Шептала сказки мне родимая моя…
Люблю тебя, родных морей волна,
Люблю я вас, старинные курганы,
Цветы садов, родных лесов поляны,
Люблю тебя, отцов моих страна…
О, Дания! О, родина моя!..
Х.К. Андерсен
История датско-русских литературных контактов насчитывает около 300 лет. При этом общее количество переводов художественной литературы, сделанных с датского языка на русский, достаточно велико, особенно если принимать во внимание тот факт, что Дания — страна небольшая. Сказки Х.К. Андерсена в прекрасных переводах Анны и Петра Ганзенов давно уже стали частью русской культуры. А переведенные еще в ХVIII веке пьесы Людвига Хольберга оказали заметное влияние на русскую литературу того времени. Благодаря активной деятельности целого ряда переводчиков в конце XIX- начале XX веков в России наблюдался подъем интереса к скандинавской и, в частности, к датской литературе. Возрождение этого интереса мы наблюдаем в наши дни.
Выставка, приуроченная к визиту королевы Дании Маргрете II, представляет издания переводов произведений датских писателей (как дореволюционные, так и нового времени) из фондов научной библиотеки им. Горького Санкт-Петербургского университета.
На выставке можно познакомиться с произведениями таких датских писателей, как Л.Хольберг, А.Г. Эленшлегер, Х.К. Андерсен, С. Киркегор, Х. Банг, Й.П. Якобсен, К.Михаэлис и других.
Людвиг Хольберг
Людвиг Хольберг (дат. Ludvig Holberg, 1684-1754) — один из крупнейших датских писателей, представитель эпохи Просвещения. Хольберг широко известен и за пределами Дании, его комедии и басни переводились на многие языки. Именно с Хольберга берет начало история датской литературы в русских переводах. Сначала его комедии, басни и исторические сочинения переводились с немецкого и французского, а позднее стали переводиться и с датского языка. Наибольшую известность приобрели его «Нравоучительные басни» (Moralske fabler), а также комедии — «Жан де Франс» (Jean de France), «Генрих и Пернилле» (Henrich og Pernille) и другие. Образ Жана де Франса стал особенно популярен в связи с галломанией, охватившей многих российских аристократов в то время. На выставке представлены «Басни нравоучительные», изданные в Москве в 1787 году, которыми восхищался русский писатель Д. И. Фонвизин и даже перевел их на русский язык, а в 1764 году написал свою комедию «Бригадир», которая также стала отражением проблемы французского влияния.
Также на выставке можно познакомиться с изданием комедии Хольберга «Гордость и бедность» (издана в Москве в 1788 году).
Адам Готлоб Эленшлегер
Адам Готлоб Эленшлегер (дат. Adam Gottlob Oehlenschlager, 1779-1850) — датский писатель, драматург и поэт эпохи романтизма. Его творчество является образцом скандинавской поэзии XIX века, многие его баллады и поэмы были переведены на русский язык. В России получили распространение также его драматические произведения: «Алладин, или Волшебная лампа» (Aladdin eller den forunderlige lampe), «Хагбарт и Сигне» (Hagbarth og Signe), «Аксель и Вальборг» (Axel og Valborg) и другие. Переводить прозведения Эленшлегера начали с середины XIX века, последние переиздания датируются 90-ми годами XX века. Его поэтические произведения вошли во многие сборники, такие, как «Европейская поэзия XIX века», «Поэзия Европы в 3х томах», издавались на страницах журналов, таких , как «Русское слово» и других.
Ханс Кристиан Андерсен
Ханс Кристиан Андерсен (дат. Hans Christian Andersen, 1805-1875) датский писатель и поэт, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых. Его перу принадлежит более 170 сказок, несколько романов «Импровизатор» (Improvisatoren, 1835); «Всего лишь музыкант» (Kun en Spillemand, 1837), романтических драм «Мулат» (Mulatten, 1840); «Мавританка» (Maurerpigen, 1840) и сказочных комедий «Оле Лукойе (Ole Lukøje, 1850); «Бузинная матушка (Hyldemor, 1851). Российскому читателю произведения Андерсена известны в основном в переводах замечательных переводчиков А.В. и П. Г. Ганзен, которые в 1890-е годы издали четырехтомное собрание сочинений автора.
На выставке представлены книги Андерсена в их переводах: Собрание сочинений, СПб, 1894; драма «Дочь короля Рене», роман «Импровизатор», СПб, 1899 и другие.
Интересны 2 книги сказок, выпущенных в 1945 году. Даже в годы Великой Отечественной войны наше государство находило возможность выпускать книги для детей.
На выставке также можно увидеть первые иллюстрации к сказкам Андерсена, выполненные художником В. Педерсеном.
В 2005 г., в преддверии двухсотлетнего юбилея писателя, было выпущено новое четырехтомное собрание сочинений Х.К. Андерсена в новых переводах под редакцией А. Н. Чеканского.
На выставке можно познакомиться с произведениями Э. Брандеса из книжной коллекции Н.Н. Страхова.
Н.Н. Страхов — публицист, философ, литературный критик, друг Л.Н. Толстого и Ф.М. Достоевского (его первый биограф).
Учился на физико-математическом отделении Петербургского университета. Закончил Главный педагогический институт в 1851 году.
Собрание его книг, переданных в дар библиотеке Петербургского университета, насчитывает 12.453 тома.
Йенс Петер Якобсен
Йенс Петер Якобсен (дат. Jens Peter Jacobsen, 1847-1885) — один из самых известных в Европе и России датских писателей, в основном благодаря двум самым крупным психологическим романам — “Нильс Люне” (Niels Lyhne) и “Фру Мария Груббе” (Fru Marie Grubbe). Оба романа на русском языке существуют в двух разных переводах. Роман “Фру Мария Груббе” также вошел в историю переводоведения как классический образец, демонстрирующий два принципиально разных подхода к переводу художественной литературы. Два издания этого романа – 1893 года в переводе П.Ганзена (с его автографом) и 1962 года представлены на выставке. Помимо романов на русском языке также выходили рассказы Якобсена, такие, как “Выстрел в тумане” (Et skud i tågen), «Чума в Бергамо» (Pesten i Bergamo), «Госпожа Фэнс» (Fru Fønss) и другие.
Херман Банг
Херман Банг (дат. Herman Bang, 1857-1912) — датский писатель, потомственный дворянин, обращавшийся в своем творчестве к проблемам аристократии. Его первый роман «Безнадежно погибающие» (Håbløse slægter), описывающий вырождение старинной дворянской фамилии, переводился на русский дважды и переиздавался в России пять раз с 1909 по 1918 год. Банг стал одним из немногих датских писателей, у которого в России вышло полноценное «Собрание сочинений», причем не одно, а два — в 1911 и 1913 году(одно из них, 1911 года, представлено на выставке). А в общей сложности на русский язык было переведено около 30 произведений Банга, в том числе сборники, состоящие из нескольких новелл, например, «Таинственные рассказы» (Sælsomme Fortællinger). Неоднократно переводился и издавался и, пожалуй, самый известный роман писателя «У дороги» (Ved vejen), который можно увидеть на выставке.
Целая витрина посвящена творчеству писателя Х. Понтоппидана.
Хенрик Понтоппидан
Хенрик Понтоппидан (дат. Henrik Pontoppidan, 1857 -1943) крупнейший датский писатель-реалист конца XIX начала XX в., лауреат Нобелевской премии по литературе 1917 года. Понтоппидан вошел в литературу как автор рассказов о жизни крестьянства (сборники «Картины сельской жизни» (Landsbybilleder, 1883); «Тучи» (Skyer, 1890), первым из датских писателей воссоздав правдивую картину социального бесправия. В своем первом большом романе «Обетованная земля» (Det forjættede Land, 1892) Понтоппидан подверг всесторонней критике жизнь датской провинции. Вершиной творчества Понтоппидана стал роман «Счастливчик Пер» (Lykke-Per, 1898-1904), посвященный изображению различных сторон жизни датского общества во второй половине XIX в. С изданием этого романа можно познакомиться на выставке. В России первые переводы произведений Понтоппидана появились уже в начале XX века.
Карен Михаэлис
Карен Михаэлис (дат. Karin Michaëlis, 1872-1950) — одна из немногих датских писательниц, книги которой, посвященные проблемам женщин и семьи, в первой половине ХХ века были переведены более чем на 20 языков. В России книги писательницы были также очень популярны. Много переизданий выдержал роман “Женщина в опасном возрасте” (“Den farlige alder”), также на русском языке вышло большое восьмитомное “Собрание сочинений” писательницы, куда вошли ее психологические романы — «Два брака» (“Lillemor”), «Девочка с пальчик» ( “Tommelise”), который представлен на выставке, издание 1948 года, и многие другие произведения.
Петер Нансен
Петер Нансен (Peter Nansen, 1861—1918) — датский писатель-журналист; видный капиталист, глава крупнейшего датско-норвежского изд. Гипдельдаля (1896—1916). Его культ минутных настроений, повышенный интерес к эротике соответствовал «запросам» рантьерской буржуазии и буржуазной аристократии, эстетствующих прожигателей жизни, совершенно оторванных от какого бы то ни было участия в производстве. Образы героев, фабула и обстановка для психологических этюдов и новелл Нансена взяты из «большого» столичного света и полусвета. В свое время как апофеоз культа минутных настроений произвела сенсацию его своеобразная трилогия «Дневник Юлии» (Julies dagbog, 1893), «Мария» (Maria, 1894) и лирико-автобиографическая идиллия «Мир и гладь — божья благодать» (Guds Fred, 1895). Проблеме любви и брака посвящено и его «Замужество Юдифи» (Judits Agteskab, 1898), «Испытание огнем» (Troskabsproeven, 1899) и др.
На выставке представлен роман «Мария» в дореволюционном издании т-ва М.О. Вольфа.
Серен Киркегор
Сёрен Киркегор (дат. Søren Kierkegaard, 1813-1855) знаменитый датский философ, теолог и писатель. В 1843г. он опубликовал несколько важнейших работ: «Или — Или» (Enten-Eller), «Повторение» (Gjentagelsen), «Страх и трепет» (Frygt og Bæven) и в дополнение — девять религиозных рассуждений в трех томах, названных «Поучительные беседы» (Opbyggelige Taler). В 1844г. вышли «Философские крохи» (Philosophiske Smuler) и «Понятие страха» (Begrebet Angest), а также еще девять бесед. Самая значительная философская работа Киркегора — «Заключительное ненаучное послесловие» (Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift) вышла в начале 1846г. Подавляющее большинство работ было опубликовано под разными псевдонимами. В России произведения С. Киркегора появились в конце XIX в. в переводах П. Г. Ганзена.
На выставке можно познакомиться с изданием романов «Страх и трепет» и «Наслаждение и долг».
Интересна также и литература о самом С. Киркегоре, например «Русские и датские интерпретации С.Киркегора», М., 1994; С. Киркегор. Жизнь, философия, христианство».
Заключительная часть выставки посвящена истории кафедры Скандинавской филологии, ее современной деятельности и преподавателям.
Библиография:
- E I 2911 И.П. Якобсен. Мария Груббе. СПб, 1893
- 5/16497д Йенс Петер Якобсен. Фру Мария Груббе. М., Л., 1962
- J II 937 Записки неофилологического общества при Императорском Петроградском университете. Вып.8. Петроград, 1915
- E II 43229 т.1-2 Сочинения Андерсена. Т. 1-2. СПб, 1894
- E II 12802 Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах. Том 3. СПб, 1894
- E II 12802 Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах. Том 4. Спб, 1894
- E II 10613 сер.II вып.XV. Ганс Христиан Андерсен. Избранные сочинения. СПб, 1899
- E II 40568 Лудвиг Хольберг. Комедии. Л., М., 1957
- J II 169 ч.1. Журнал «Сын Отечества». №25 от 7 января 1842 года. СПб, 1842
- J II 59 Журнал «Сын Отечества». Ч.179. СПб, 1836 г.
- Нива, иллюстрированный журнал литературы, политики и современной жизни. 1906г.
- J II 1696 Современный мир. №8-9, СПб, 1910
- J II 771 Русская мысль. Книга 6. от 1 июня. М., 1909
- J II 771 Русская мысль. Книга 5. М, 1909
- J II 771 Русская мысль. Книга 2. М, 1909
- J II 771 Русская мысль. Книга 3-4. М, 1909
- J IV 1 Литературные прибавления к Русскому Инвалиду на 1839 год. Т.1. СПб, 1839
- J II 1696 Современный мир. №1. СПб, 1915
- J II 1696 Современный мир. Т.3. СПб, 1913
- J II 1516 Вестник иностранной литературы.№11, 1902 СПб, 1902
- J II 1516 Вестник иностранной литературы. №9, 1902. СПб, 1902
- J II 1516 Вестник иностранной литературы. № 12, 1902. СПб, 1902
- J II 771 Русская мысль. №1. М., 1895
- J II 771 Русская мысль. №2. М,, 1895
- J II 1696 Современный мир. №2. Спб, 1913
- J II 1696 Современный мир. №1. Спб, 1913
- J II 1696 Современный мир. №9. Спб, 1913
- 51/47652 Башня на краю света. Современная датская повесть. Сборник. М., 1983
- 5/39109д Датская новелла 19-20вв. Л., 1967
- 5/67620 Современная датская новелла. М., 1970
- 51/80708 Современная датская новелла. М., 1987
- 4/24147д Современная датская пьеса. М., 1974
- E III 3089 Мать. Сказка Андерсена на 22 языках. СПб, 1894
- H II 2350 Э.Брандес. Гость. М., 1893
- J II 1696 Мир Божий. №1-6. СПб, 1892
- E II 10613 сер.II вып.XVI. Ганс Христиан Андерсен. Импровизатор. СПб, 1899
- E II 27717 Драматическая литература.
- H II 93 №2 М. Бекетова. Г.Х. Андерсен. Его жизнь и литературная деятельность. СПб, 1892
- P II 480 Г.Х Андерсен. Новое платье короля. М., Л., 1945
- P II 481 Г.Х Андерсен. Стойкий оловянный солдатик. М., Л., 1945
- E II 18537 М. Гольдшмидт. Еврей. Петроград, 1919
- E I 9325 Комiрчик, кресало й Нова одежа царська. 3 казки Андерсена. Киiв, 1874
- E I 9324 Свинарь i царiвна на горошинi. 2 казки Андерсена. Киiв, 1874
- E I 21736 Г.Х. Андерсен. Казки. Киiв, 1906
- Г.Банг. Эксцентрические новеллы. М., 1911
- Г. Банг. Без родины. М., 1911
- J I 234 № 1144/1148 1915 Г. Банг. Крах. М., 1915
- E I 37329 Г.Банг. Собрание сочинений. Т.9. М., 1911
- 4/26228 Г. Банг. Михаэль. М., 1910
- Г.Банг. Собрание сочинений. Т.1. М., 1911
- E I 37329 т.4. Г. Банг. Собрание сочинений. Т.4. М.., 1911
- 2/43949д К. Михаэлис. Библиографический указатель. М., 1978
- E I 26030 К. Михаэлис. Девочка с пальчик. Житомир, 1927
- E I 19212 К. Михаэлис. Нильсина-Мать. М., 1938
- E I 36882 К. Михаэлис. Мать. М., 1958
- E I 11649 П. Нансен. Мария. СПБ, М., 1904
- J II 1516 №10 Вестник иностранной литературы. Петроград, 1915
- 61/15151д С. Киркегорд. Страх и трепет. М., 1993
- E II 189990 П. Нансен. Любовь и молодость. Петроград, М., 1923
- 52/18847 С. Киркегор Наслаждение и долг. Киев, 1994
- 61/16385 Мир Кьеркегора. М., 1994
- 52/27193 С. Кьеркегор. Дневник обольстителя. СПб, 2000
- 52/38079 С. Кьеркегор. Жизнь, философия, Христианство. СПб, 2004
- 7/24889д Н.И. Крымова, А.Я. Эмзина, А.С. Новакович. Датско-русский словарь. М., 1975
- И.П. Куприянова. Из истории скандинавской литературы. Статьи разных лет. СПб, 2009
- В.Ф. Максимов, Л.В. Максимов, Г.В. Максимов, Б.С. Жаров, О. Норлинг-Кристенсен. Датско-русский политехнический словарь. М., Гюлбдендаль, 1987
- Х. Понтоппидан. Счастливчик Пер. М., 1995
- Русские фразеологизмы в картинках. М., 1988
- Б.С. Жаров. Датско-русские связи в области культуры. СПб., 2011
- Е.А. Гурова. Адъективные словообразовательные модели датского языка. СПб, 2010
- Скандинавская филология. Scandinavica. К 70-летию со дня рождения Б.С. Жарова. СПб, 2007
- 7/49556 Филологический универсиет Санкт-Петербургского государственного университета. СПб, 2002
- П. Хег. Ночные рассказыю СПб, 2010
- С. Альтшуллер. Центр мироздания. СПб, 2005
- П. Хег. Женщина и обезьяна. СПб, 2010
- М. Рамсланд. Собачья голова. СПб, 2011-09-23
- Н. Грязневич. Библиография переводов датской художественной литературы на русский язык. СПб, 2011
- М. Биркегор. Тайна «Libri di Luca». М., 2010
- Иселин К. Херманн. Домино. СПб, 2010
- Opdag Danmark. Denmark, 1992
- Открывая Данию. Дания, 1996
- Иселин К. Херманн Par Avion. Переписка, изданная Жан-Люком Форёром. СПб, 2010
- Йорген-Франц Якобсен. Барбара. М., 2002
- Jørgen Harrit, Elena Krasnova. Dansk-Russisk Ordbog. 2010
- Йоханнес В. Йенсен. Долгий путь. СПб, 1994
- П. Хег. Тишина. СПб, 2010
- П. Хег. Условно пригодные. СПб, 2010
- П. Хег. Смилла и ее чувство снега. СПб, 2009
- Х.К. Андерсен. Сказки, рассказанные детям. Новые сказки. М., 1983
Метки: Выставки
Не пропустите увлекательную Олимпиаду Учи.ру по литературе для учеников 1–9 классов, которая проходит с 12 октября по 2 ноября 2021 года. Увлекательное онлайн-состязание проверяет знания по русской литературе и фольклору, начитанность, эрудированность и понимание литературных жанров. Олимпиада проходит при поддержке национального проекта «Культура» и знакомит учеников и их родителей с возможностями Национальной электронной библиотеки.

Ответы на Олимпиаду Учи.ру по литературе 1, 2, 3 и 4 класс
Чтобы участвовать, нужно зарегистрироваться на Учи.ру или получить логин и пароль от учителя. Если они у вас уже есть, просто войдите на платформу На решение заданий дается час Количество набранных баллов будет известно сразу после завершения олимпиады. Соревнование популяризирует русский язык и литературу среди школьников. Игровые задания поддерживают интерес к предмету и помогают лучше усваивать информацию.
В зависимости от результатов ученики могут получить сертификат, грамоту или диплом, учителя — благодарственные письма.
И не думайте даже о списывании ответов, ведь: «Олимпиада создана для школьников, и мы ждем, что ученики будут решать задачи самостоятельно. Алгоритмы помогают нам определить, выполнял ребенок задания сам или ему помогали взрослые.»
Сказки
Перед тобой три сказки. Реши загадку в каждой из них. Нажимай на выделенную область и дополни сюжет недостающим предметом.
1 класс
1 — сказка Здесь изображён сюжет народной сказки «Лиса и журавль». Надо поставить кувшин с длинным горлом.
2 — сказка Здесь изображён сюжет народной сказки «Гуси-лебеди». Надо поставить яблоню.
3 — сказка Здесь изображён сюжет народной сказки «Снегурочка». Надо поставить костёр.
2 класс (все сказки из 1 класса и одна дополнительная)
4 — Здесь изображён сюжет сказки В. Катаева «Цветик-семицветик». Надо поставить вязанку баранок
3 и 4 классы (сказки, которые были ранее в 1 и 2 классе В. Катаева «Цветик-семицветик» и народной сказки «Снегурочка» и добавили ещё две)
5 — Здесь изображён сюжет сказки В. Гаршина «Лягушка-путешественница». Надо поставить лягушку на веточке
6 — Здесь изображён сюжет стихотворения Н. А. Некрасова «Дедушка Мазай и зайцы». Надо поставить лодку с зайцами
Книжные памятники
Прочитай слова персонажей и выбери значения выделенных устаревших слов.
1 класс
1-ое слово
О горе тебе, бедный человек! …
Как не выпадут зеницы твои вместе со слезами!
Как не вырвется сердце твое с корнем!
Житие Александра Невского
Ответ: Зеницы — это глаза
2-ое слово
Уста же свои открывает с мудростью, с достоинством говорит языком своим.
Повесть временных лет
Ответ: Уста — это губы, рот
3-е слово
И сказал ему один кудесник: «Князь! От коня твоего любимого, на котором ты ездишь, — от него тебе и умереть!»
Повесть временных лет
Ответ: Кудесник — это шаман, колдун
2 класс (все слова из 1 класса и одно дополнительное)
4 слово
И была сеча жестокая, и стоял треск от ломающихся копий и звон от ударов мечей…
Житие Александра Невского
Ответ: Сеча — это сражение
3 и 4 классы (все слова из 1 и 2 класса и одно дополнительное)
5 слово
И собрал силу великую, и наполнил многие корабли полками своими, двинулся с огромным войском, пыхая духом ратным.
Житие Александра Невского
Ответ: Ратный — это боевой
Краткое содержание
Ребята рассказывают тебе краткие содержания стихов, рассказов и сказок. Нажимай на аватарки и определяй, где какое произведение.
1 класс
1 Зимняя история о споре трёх друзей. «Заколдованная буква», В. Ю. Драгунский
2 Сказка о том, как важно поддерживать в доме чистоту и порядок. «Федорино горе», К. И. Чуковский
3 История о настоящей доброте и отзывчивости. «Доктор Айболит», К. И. Чуковский
4 Любое дело по плечу, если взяться за него всем вместе, дружно. «Репка», русская народная сказка
2 класс
Один мальчик стал вежливее и наладил отношения с окружающими. «Волшебное слово», В.А. Осеева
История о том, как жадность может всё испортить. «Сказка о рыбаке и рыбке, А.С. Пушкин
История о трусости и храбрости, о лени и упорстве. «Две лягушки», Л. Пантелеев
Зимняя история о споре трёх друзей. «Заколдованная буква», В.Ю. Драгун
3 и 4 классы (две сказки из 2 класса «Волшебное слово», В.А. Осеева, «Сказка о рыбаке и рыбке и А.С. Пушкин и добавились три новые)
История о тяге мальчика к знаниям. «Филипок», Л.Н. Толстой
Невозможно что-то делать вместе, когда каждый делает по-своему и не слушает других. «Лебедь, рак и щука», И. А. Крылов
Рассказ о том, что нельзя брать чужое без спроса и врать. «Огурцы», H. H. Hocoв
Средства выразительности
Фразеологизм — устойчивое сочетание слов с особым значением.
Значение фразеологизма не складывается из значений составляющих его слов.
Например, «водить за нос» значит «обманывать».
Раскрась картинку. Для этого выбирай фразеологизмы в текстах.
1 и 2 классы
1 — А С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке» — белены объелась
Испугался старик, взмолился :
«Что ты, баба, белены объелась ?…».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
« Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою?…»
2 — Сказка «Про глупого змея и умного солдата» — спуску не дадут!
— Что, что они кричат? Никак я не разберу.
— А то и кричат, что сейчас за тебя примутся!
«Ну, — думает змей, — коли в этих местах малые ребята таковы, то взрослые и подавно спуску не дадут!»
3 — А С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане» — Не по дням, а по часам.
Бочка по морю плывёт.
Словно горькая вдовица,
Плачет, бьётся в ней царица;
И растёт ребёнок там
Не по дням, а по часам.
3 и 4 классы (всё тоже, как в 1 и 2 классе и ещё один фразеологизм)
4 — М. Зощенко, «Великие путешественники» — куда Макар телят не гонял
Наконец мы задремали.
Я проснулся от того, что Лёля теребила меня за плечи.
Было раннее утро. И солнце ещё не взошло. Лёля шёпотом сказала мне:
— Минька, пока Степка спит, давай
повернём его ноги в обратную сторону.
А то он заведёт нас, куда Макар телят не гонял.
Жанры
Ода — торжественное стихотворение в честь значительного события или человека.
Былина — народная песня-сказание о героических событиях и подвигах.
К каким жанрам может относиться произведение, о котором говорит персонаж? Выбери один или несколько ответов.
1 и 2 классы
Богатырь: «Я появляюсь в произведении-сказании о моих подвигах». — Былина, Сказка
Змей Горыныч: «Я появляюсь в произведении, где есть волшебные существа». — Былина, Сказка
Свинья: «Я изображаю человека и какую-то черту его характера в нравоучительном рассказе или стихотворении». — Басня
3 и 4 классы (остались Змей Горыныч и Свинья, добавился ещё один персонаж)
Девушка: «Я появляюсь в небольшом прозаическом произведении». — Рассказ, Новелла
Писатели спрятались
Выбери среди слов фамилию писателя и название одного из его произведений. Название может состоять из двух и более слов.
Образец: Мы поехали в Пушкин. Маме и няне там нравится.
Ответ: Пушкин, Няня
1 класс
Вокруг дома была живая изгородь. на каждом герое была шляпа, А вместо носов я нарисовал точки.
Ответ: Носов «Живая шляпа»
2 класс (остался Носов и ещё одного добавили)
На старый новый год дед и внучек нашли в толстой книге бабушкину записку.
Ответ: Толстой «Старый дед и внучек»
3 и 4 классы (остался Носов, Толстой и ещё одного добавили)
Здесь небезопасно: вблизи города больше нет волков и медведей, но напротив изумрудного берега живёт злой волшебник.
Ответ: Волков «Волшебник Изумрудного города»
Тайный автор
Тебе предстоит найти Тайного автора. Читай факты о писателях и убирай одного из них на каждом шаге, чтобы в конце остался Тайный автор.
1 класс
Убери автора, который написал «Сказку о рыбаке и рыбке». — A. С. Пушкин
Убери автора, который написал книги о Незнайке. — Н. Н. Носов
Убери автора, который прославился своими баснями. — И. А. Крылов
Убери автора, на основе произведений которого были созданы мультфильмы студии Уолта Диснея. — X. К. Андерсен
Ответ: Тайный автор — это А. Л. Барто
2 класс (всё тоже самое, как в 1 классе, но добавляется ещё один автор)
Убери автора, который написал повесть о жизни детей во время Великой Отечественной войны. — B. А. Осеева
3 и 4 классы (всё тоже самое, как во 2 классе, но добавляется ещё один автор)
Убери автора, который в основном писал детские книги о природе и животных. — В. В. Бианки
Исторические книги
Сегодня ты будешь определять, какие книги являются историческими, а какие нет. При решении задачи помни:
В исторической литературе рассказывается о знаменательных событиях прошлого с участием реально существовавших людей.
Нажимай на книги и выбирай, какие являются историческими, а какие нет.
1 класс
1 — A С. Пушкин «Руслан и Людмила» Людмилу похищает злой колдун сразу после свадьбы. Её муж Руслан отправляется на поиски. У колдуна есть шапка-невидимка.
Ответ: Нет, потому что шапки-невидимки не существует.
2 — «Илья Муромец и Соловей-разбойник» Богатырь Илья Муромец отправился воевать с Соловьём-разбойником. От свиста разбойника склоняются леса, осыпаются цветы, падают замертво люди.
Ответ: Нет, потому что разбойника с такими способностями не могло существовать.
3 — B. Ян «Чингисхан» Чингисхан — полководец и основатель Монгольской империи, которая воевала с другой сильной страной.
Ответ: Да, потому что Чингисхан действительно существовал. В книге описаны исторические события.
2, 3 и 4 классы (всё тоже самое, как в 1 классе, но добавляется ещё одна книга)
4 — П. П. Бажов «Медной горы хозяйка» Молодой парень встретил девушку, Хозяйку Медной горы, которая умела превращаться в ящерицу. Она очень помогла парню.
Ответ: Нет, потому что человек не может превращаться в животное.
Рифмы
Выбери два слова на разных карточках так, чтобы они сложились в рифму.
1, 2, 3 и 4 классы
слон — вагон
гроза — лоза
сарафан — банан
былина — калина
монета — кассета
канал — журнал
Сказочная вечеринка
Герои играют в игру. Каждый называет произведение, в котором он появлялся. Название должно начинаться на последнюю букву предыдущего ответа. Чтобы выбрать произведение, нажми на него.
1 класс
Заяц — Листопадничек
Иван-дурак — Конёк-горбунок
Осёл — Квартет
Волк — Три поросёнка
Конь — Алёша Попович и Тугарин Змей
2, 3 и 4 классы (всё тоже самое, как в 1 классе, но добавляется ещё одно произведение)
Баба-Яга — Финист — ясный сокол
Недавно на сайте прошла Олимпиада по экологии 2021 год для 1-9 классов
Happy
71
Sad
31
Excited
136
Sleepy
18
Angry
38
Surprise
25
















