Фунты как пишется на английском

Умение переводить, говорить и воспринимать на слух английский или французский нужно не только переводчикам и сотрудникам, напрямую общающимися с клиентами и партнёрами из других стран. Особенно это касается английского — языка международного общения. Языковые навыки могут требоваться:

1. Переводчикам: письменным, синхронистам, осуществляющим перевод аудио и видеопродукции.
2. Копирайтерам, пишущим рекламные тексты как для зарубежных компаний, так и для зарубежной целевой аудитории.
3. Маркетологам. Всё новое в искусстве организации производства и сбыта продукции сначала появляется на английском, а затем переводится на национальные языки.
4. Морякам дальнего плавания, экипажам самолётов, железнодорожникам и другим специалистам, занимающимся международными грузовыми и пассажирскими перевозками.
5. Сотрудникам, работающим в международных корпорациях или компаниях, имеющих филиалы, партнёров и клиентуру за границей.
6. Работникам сферы туризма, идёт ли речь о персонале курортного отеля или менеджерах по туризму.
7. Программистам. Как и в случае с маркетологами, большая часть актуальной профессиональной информации идёт в первую очередь на английском, а затем уже на других языках.
8. SEO-оптимизаторам, экспертам по интернет-маркетингу и так далее.
9. Сотрудникам, имеющим дело с иноязычной документацией: юристам, бухгалтерам ВЭД, персоналу, работающему с технологиями и оборудованием иностранного производства.

Список можно продолжать до бесконечности. Отметим главное — в большинстве профессий знание иностранного языка может быть обязательным требованием. Во всех остальных случаях оно всё равно останется однозначным плюсом для соискателя.

До недавнего времени определить уровень владения языком для резюме было проще простого:

• Нет знаний — в анкете ничего писать не нужно.
• Базовые навыки чтения — «читаю со словарём».
• Чтение без использования словаря — «читаю без словаря». Можно отдельно указать понимание иностранной терминологии, особенно по своему профилю деятельности. Например, «читаю техническую документацию».

Сегодня существует множество систем определения качества языковых компетенций, однако не все из них общепризнанны во всём мире. Проще, если у вас за плечами международные курсы наподобие TOEFL. В этом случае достаточно указать результат соответствующих тестов.

Многие работодатели используют собственную шкалу оценивания знаний соискателем иностранных языков. Выбор может выглядеть примерно так (возможны вариации):

1. Базовый уровень. Соответствует английским Elementary и Basic.
2. Средний. Сюда могут входить пункты наподобие «читаю без словаря техническую литературу» или «могу проходить интервью». По-английски — Intermediate.
3. Продвинутый уровень. Ближайший аналог — Upper-Intermediate.
4. Свободное владение. Fluent или Advanced и Proficiency.

По международной классификации свободное владение делится на две подкатегории. Advanced обозначает профессиональное владение, а Proficiency соответствует уровню носителя.

В Европе международную классификацию всё больше вытесняют европейские стандарты. Для оценки почти четырёх десятков европейских языков применяется система CEFR. В европейской системе критериям Elementary и Pre-Intermediate отвечают A1 и A2, Intermediate и Upper-Intermediate — B1 и B2 соответственно, Advanced и Proficiency — C1 и C2.

В последнее время в CEFR всё чаще используется дополнительная градация. Буквенно-цифровые обозначения те же, только к ним добавляется «+»: А1+, А2+, B1+, B2+, С1+. Так, например, если вы свободно воспринимаете на письме профильную документацию, смело указывайте уровень владения B1+. Если можете проходить интервью — B2+. C1+ соответствует свободному владению, а C2 — носителю языка.

Допускается указывать как по международной классификации, так и по европейской, если иное изначально не определено потенциальным работодателем.

Для немецкого знание языка в резюме нередко указывается так, как принято в Германии. Начальному и базовому уровню (А) соответствует Grundstufe. Среднему (В) — Mittelstufe. Свободному владению и владению на уровне носителя (С1 и С2) — Oberstufe. Однако не будет ошибкой и использование общеевропейской классификации CEFR.

То же касается и французского. Годится CEFR, но можно использовать и систему, традиционно применяемую во Франции.

В Испании всё чаще используются европейская классификация, однако широко распространена и испанская система оценки.

Указывая знание иностранных языков в резюме, лучше использовать международную классификацию или CEFR (для европейских). Нераспространённые национальные стандарты целесообразно применять лишь тогда, когда этого напрямую требует потенциальный работодатель. Международные системы оценивания общепризнанны во всём мире, поэтому не будет ошибкой использовать их для указания степени владения любым языком. Классификация по национальным стандартам не всегда уместна. Одно дело, если работодатель изначально требует указать уровень определённого языка, другое — вы отмечаете в качестве дополнительного плюса владение албанским по внутренним стандартам Албании. Не вынуждайте рекрутера спрашивать в поисковой системе, что именно он только что прочитал в вашем резюме.

Фунт стерлингов (символ £; банковский код: GBP) делится на 100 пенсов (единственное число: пенни) и является валютой Соединенного Королевства, зависимых территорий короны (Остров Мэн и Нормандских островов) и Британских внешних территорий острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов, Британская территория Атлантического и Индийского океанов.

В данной статье говорится об истории фунта стерлингов и о его выпуске в Англии, Великобритании и Соединенном Королевстве. Для дополнительной информации смотрите также мэнский фунт, фунт острова Джерси и фунт острова Гернси. Гибралтарский фунт, фунт Фолклендских островов и фунт Острова Святой Елены являются самостоятельными валютами, которые придерживаются курса фунта стерлингов.

В настоящее время фунт стерлингов составляет третью по величине часть всемирного валютного запаса, уступая доллару США и евро. Фунт стрелингов — четвертая из обменных валют на иностранных валютных рынках после доллара США, евро и японской иены.

Название

Полное официальное название фунт стерлингов (множественное число: фунты стерлингов) используется в основном в формальном контексте, а также, когда необходимо обозначить валюту, используемую на территории Соединенного Королевства, в отличие от валют с тем же названием. В остальных случаях обычно используется слово фунт. Название валюты иногда сокращается до слова «стерлинг», особенно на оптовых финансовых рынках, но не в названии суммы; так, говорят «оплата принимается в стерлингах», но никогда «это стоит пять стерлингов». Иногда используюся сокращения «ster» или «stg». Термин британский фунт широко используется в менее официальных контекстах, несмотря на то, что он не является официальным названием валюты. Общепринятое сленговое название quid (множественное число quid).

Появление термина стерлинг относится еще к 775 году, когда в Саксонских государствах выпускали серебряные монеты, носившие название «стерлинги». 240 монет чеканилось из одного фунта серебра, что примерно равнялось весу в тройский фунт. По этой причине крупные платежи стали осуществляться в «фунтах серебряных монеток, стерлингов». Позже эта фраза сократилась до «фунты стерлингов». После завоевания Англии норманнами для упрощения расчетов фунт был поделен на 20 шиллингов и на 240 пенсов. О подробной этимологии слова «стерлинг» смотрите раздел Серебро 925-ой пробы.

Знак валюты — знак фунта, изначально с двумя поперечными чертами ₤, позже более употребительным стал знак с одной поперечной чертой £. Знак фунта происходит от старопечатной буквы «L», которая обозначает сокращение LSD — librae, solidi, denarii — что соответствует фунтам, шиллингам и пенсам в изначальной двенадцатеричной денежной системе. Libra было изначальной единицей веса в Риме, слово произошло из латинского и обозначало «весы» или «баланс». Банковский код валюты в Международной организации по стандартизации 4217 — GBP (Great Britain pound). Иногда используется сокращение UKP, но оно неверно. Зависимые территории короны используют свой собственный код: GGP (фунт острова Гернси), JEP (фунт острова Джерси) и IMP (фунт острова Мэн). Торговля акциями часто осуществляется в пенсах, поэтому трейдеры могут ссылаться на пенни, GBX (иногда GBp), записывая курс акций.

Подразделение и другие единицы

Десятичная система

Со времени перехода на десятичную систему в 1971 году фунт стерлингов был разделен на 100 пенсов (до 1981 года обозначавшийся на металлических деньгах как «новый пенс») Символ пенни — «p»; следовательно, такая сумма как 50 пенсов (£0.50) обычно произносится скорее как «50 пи», а не «50 пенсов». Это также помогло разграничить новый и старый пенсы во время перехода на десятичную систему.

Додесятичная система

До перехода на десятичную систему фунт делился на 20 шиллингов, а каждый шиллинг состоял из 12 пенсов, что составляло 240 пенсов в фунте. «s» — таким был знак шиллинга. Это не первая буква слова shilling, а начало латинского слова solidus (солид). Символом пенни была буква «d», от французского denier (денье), что произошло от латинского слова denarius (динарий) (солид и динарий были древнеримскими монетами). Смешанная сумма шиллингов и пенсов, например, 3 шиллинга и 6 пенсов, обозначалось как «3/6» или «3s 6d» и произносилось как «три и шесть». 5 шиллингов обозначалось на письме как «5s» или, более распространенное обозначение, «5/-«.

Монеты разного достоинства имели и продолжают иметь определенные названия, такие как «крона», «фартинг/грош», «соверен» и «гинея». Подробности можно найти в разделах «Монеты фунта стерлингов» и «Список британских монет и купюр».

История

После принятия евро стерлинг стал самой старой валютой в мире, еще находящейся в обороте.

Англосаксы

Происхождение стерлинга уходит корнями во времена правления Короля Мерсии Оффа, который ввел серебряный пенни. Он походило на денарий в новой валютной системе империи Карла Великого. Как в валютной системе каролингов, 240 пенсов весили один фунт (в соответствии с фунтом Карла Великого), шиллинг соответствовал шиллингу Карла Великого и равнялся 12 денариям. В момент появления пенни, оно весило 22.5 тройских гранов чистого серебра (30 тауэрских гранов; около 1,5 граммов), указывая на то, что фунт Мерсии весил 5.400 тройских гранов (фунт Мерсии стал основой для тауэрского фунта, который весил 5 400 тройских гранов, что составляло 7 200 тауэрских гранов). В это время название стерлинг еще не применялось. Пенни быстро распространился среди других англосаксонских государств и стал стандартной монетой государства, позже ставшего Англией.

Средневековье

Ранние пенни чеканились из серебра высшей пробы (настолько чистого, насколько это было возможно). Однако в 1158 году, король Генрих II (которого называли Тилби пенни) ввел новую систему чеканки монет. Монеты чеканились теперь из серебра пробы .925 (92.5%). Такое серебро стало стандартом и продолжает им быть в XX веке и сегодня называется монетным серебром, по ассоциации с валютой. Монетное серебро тяжелее чистого серебра (то есть 0.999/99.9% чистого, и т.д.), которое использовали раньше, и поэтому монеты из такого серебра не изнашивались так быстро, как монеты из чистого серебра. Английская валюта изготавливалась исключительно из серебра до 1344 года, когда в оборот было успешно введено благородное золото. Тем не менее, серебро оставалось законным материалом для стерлинга до 1816 года. Во время правления Генриха IV (1412-1421) вес пенни снизился до 15 гранов серебра, а в 1464 году пенни весил уже 12 гранов.

Правление Тюдоров

В годы правления Генриха VIII и Эдуарда VI чеканка серебряных монет была резко снижена, хотя в 1526 году фунт стал снова равняться тройскому фунту в 5760 гранов. В 1544 году серебряные монеты выпускались с содержанием только одной трети серебра и две трети меди, что равняется .333 пробы серебра или 33.3% чистого серебра. В результате монеты выглядели медными, но относительно бледного цвета. В 1552 году была введена новая чеканка монет из серебра 925-ой пробы. Тем не менее, вес пенни был уменьшен до 8 гранов, что значит, что из 1 тройского фунта серебра 925-й пробы можно было произвести 60 монет достоинством в шиллинг. Стандартное серебро считалось «60-тишиллинговым стандартом», что продолжалось до 1601 года, когда появился «62-хшиллинговый стандарт», по которому вес пенни сократился до 7 гранов. На протяжении этого времени размер и ценность золотых монет значительно менялись.

Присоединение Шотландии

В 1603 году Англия и Шотландия были объединены, но правительства и валюта остались у каждого государства свои. Шотландский фунт cравнялся со стерлингом, но пережил значительно более сильную девальвацию, 12 шотландских фунтов равнялись одному фунту стерлингов. В 1707 году, после объединения двух королевств и образования Великобритании, шотландский фунт был заменен на стерлинг той же ценности.

Неофициальный золотой стандарт

В 1663 году была введена новая чеканка монет из золота, в основе которой лежала гинея 22 карат. С установленным с 1670 года весом 44½ по отношению к тройскому фунту, эта ценность монет менялась вплоть до 1717 года, когда она была установлена в 21 шиллинг (21/-, 1.05 фунтов). Тем не менее, несмотря на попытки сэра Исаака Ньютона, хранителя Монетного двора, уменьшить ценность гинеи, это повысило ценность золота по отношению к серебру по сравнению с другими европейскими странами. Британские купцы посылали серебро в качестве платы за границу, в то время как товары для экспорта оплачивались золотом. Впоследствии возник поток серебра из страны и поток золота в страну, что вело к установлению в Великобритании золотого стандарта. В дополнение к этому, возник хронический недостаток серебряных монет.

Установление современной валюты

Английский банк был образован в 1694 году, за ним на год позже последовал банк Шотландии. Оба банка начали выпускать бумажные деньги, при приобретении Английским банком большей значимости после 1707 года. Во время войны за независимость и наполеоновских войн банкноты Английского банка были законным платежным средством, и их ценность колебалась по отношению к золоту. Банк также выпускал серебряные жетоны, чтобы смягчить недостаток серебряных монет.

Золотой стандарт

В 1816 году золотой стандарт был принят официально, в то время как серебряный стандарт был сокращен до 66 шиллингов (66/-, 2.3 фунтов), замещая серебряные монеты выпуском жетонов (то есть уменьшая ценность драгоценного металла). В 1817 году был введен соверен. Монеты чеканились из золота 22-х карат и содержали 113 гранов золота, они заменили гинею и стали стандартными британскими золотыми монетами без изменений золотого стандарта. В 1825 году ирландский фунт, который с 1701 года равнялся стерлингу по курсу 13 ирландских фунтов = 12 фунтов стерлингов, был заменен стерлингом с тем же курсом.

В течение XIX и в начале XX веков золотой стандарт был принят во многих других странах. В результате курсы различных валют могли быть определены просто по соответственным золотым стандартам. Фунт стерлингов равнялся 4,886 доллара США, 25,22 французских франков (или эквивалентным валютам в Латинском монетном союзе), 20,43 немецким маркам или 24,02 австро-венгерским кронам. После международной валютной конференции в Париже обсуждалась возможность присоединения Соединенного Королевства к Латинскому монетному союзу, и королевская комиссия по международной монетной системе, рассмотрев эту возможность, приняла решение против присоединения.

Следование золотому стандарту было приостановлено в начале войны, когда Английский банк и казначейские билеты стали законным платежным средством. До первой мировой войны в Соединенном Королевстве экономика была одной из самых развитых в мире, включая 40% иностранных инвестиций. Однако к концу войны страна задолжала £850 миллионов, в основном Соединенным Штатам, под процентом, стоящим стране 40% всех правительственных затрат. В попытке вновь обрести стабильность, в 1925 году была введена вариация на золотой стандарт, по которой валюта равнялась довоенной ценности золота, хотя валюту можно было обменять только на слиток золота, а не на монеты. От этого отказались 21 сентября 1931 года, во время Великой депрессии, и стерлинг претерпел начальную девальвацию в размере 25%.

Использование в империи

Стерлинг применяли в большей части Британской империи. В некоторых частях он использовался наряду с местной валютой. Например, золотой соверен был законным платежным средством в Канаде, несмотря на существование канадского доллара. Несколько колоний и владений приняли фунт как свою собственную валюту. Появились австралийский, британский западноафриканский, кипрский, фиджийский, ирландский, ямайский, новозеландский, южноафриканский и южнородезийский фунты. Некоторые из этих фунтов сохранили равноправие по отношению к фунту стерлингов на протяжении их существования (например, южноафриканский фунт), в то время как другие потеряли самостоятельность после завершения курса золотого стандарта (например, австралийский фунт). Эти валюты и другие, связанные со стерлигом, составили стерлинговую зону.

Бреттон-Вудское соглашение о послевоенной валютной системе

В 1940 году соглашение, подписанное с США, сравняло фунт с долларом США в отношении £1 = $4,03. Этот курс сохранялся в течение Второй мировой войны и стал частью Бреттон-Вудской системы, которая управляла послевоенными валютными курсами. Под постоянным экономическим давлением и несмотря на месяцы уверений в обратном, правительство все-таки понизило ценность фунта на 30,5% до 2,80 долларов 19 сентября 1949 года. Этот шаг повлек понижение курса других валют по отношению к доллару.

В середине 1960-х фунт подвергся новому давлению, так как валютный курс по отношению к доллару стал считаться слишком высоким. Летом 1966 года, при падении курса фунта на валютных рынках, правительство Вильсона усилило валютный контроль. Среди предпринятых мер был запрет для туристов вывозить более чем 50 фунтов из страны, в 1979 году сумма была повышена. Фунт был в конечном счете снижен на 14,3% до 2,40 долларов 18 ноября 1967 года.

Переход на десятичную систему

15 февраля 1971 года Соединенное Королевство перешло на десятичную систему исчисления, заменив шиллинг и пенни на единую монету, новый пенни. Слово «новый» перестало использоваться после 1981 года.

Изменения ценности фунта

С падением Бреттон-Вудской системы — немаловажную роль в этом сыграли британские валютные дилеры, которые создали прочный рынок для евродоллара, что усложнило поддержание золотого стандарта доллара США для правительства — курс фунта колебался в начале 1970-х и поэтому стал причиной повышения валютного курса на рынке. Стерлинговая зона завершила свое существование во это время, когда большинство ее членов также выбрали свободную валюту по отношению к фунту и доллару.

В 1976 году последовал еще один кризис, когда стало известно, что Международный валютный фонд (МВФ) считает, что фунт должен быть равен 1,50 доллара, и в результате фунт упал до 1,57 доллара, и правительство решило занять 2,3 миллиардов фунтов у МВФ. В начале 1980-х фунт продвинулся до уровня 2 доллара, поскольку процентные ставки повысились в ответ на валютную политику планирования денежных ресурсов, а высокий валютный курс считался причиной глубокого спада в 1981 году. Самый низкий показатель у фунта был в феврале 1985 года, когда он равнялся 1,05 доллара, до того как он возрос до уровня 2 долларов США в начале 1990-х.

Следуя за немецкой маркой

В 1988 году министр финансов правительства Маргарет Тэтчер Найджел Лосон посчитал, что фунт должен «затенить» западногерманскую марку, что неумышленно привело бы к стремительному росту инфляции, так как экономика стала бы быстро развиваться из-за несоответственно низких процентных ставок. (По идеологическим причинам правительство консерваторов отказалось от альтернативных механизмов контроля за бурным развитием кредитных потоков, бывший премьер-министр Эдвард Хит назвал Лосона «гольфистом одной клюшки».

Следуя за европейской валютной единицей

8 октября 1990 года правительство консерваторов решило присоединиться к европейскому механизму валютных курсов (ERM), при фунте равном 2,95 немецких марки. Однако страна была вынуждена выйти из системы в «Черную среду» (16 сентября 1992 года), так как британская экономика привела к неустойчивости валютного курса. Биржевой делец Джордж Сорос прославился тем, что заработал около 1 миллиарда долларов на уменьшении ценности фунта.

В Черную среду процентные ставки подскочили от 10% до 15% при неудачной попытке остановить падение фунта ниже уровня европейских валютных курсов. Валютный курс упал до 2,20 немецких марок. Сторонники пониженного курса фунта/немецкой марки получили поддержку, поскольку низкий фунт поддерживал развитие экспортной торговли и способствовал экономическому процветанию 1990-х годов. С начала 2005 года курс фунта/евро вернулся к среднему показателю, примерно составляющему £1,00:€1,46, что является эквивалентом 2,85 немецких марок.

Следуя целевым нормам инфляции

В 1997 году вновь избранное лейбористское правительство передало обязанность ежедневного контроля процентных ставок Английскому банку (политика, которая изначально проводилась либеральными демократами). Сейчас Банк несет ответственность за установление своей базовой процентной ставки, чтобы сохранять инфляцию на уровне индекса потребительских цен очень близко к 2%. Стоит только инфляции индекса потребительских цен стать на один процент выше или ниже целевой нормы, управляющий Банком Англии должен написать открытое письмо, адресованное министру финансов, в котором объясняются причины подобных изменений и обозначаются меры, которые будут предприняты для восстановления уровня инфляции снова до 2%-ной нормы. 17 апреля 2007 года уровень инфляции индекса потребительских цен составлял 3,1% (инфляция индекса розничных цен составляла 4,8%). Таким образом, в первый раз управляющий Банком должен был публично объяснить правительству, почему уровень инфляции был на один процент выше нормы.

Евро

Являясь членом Евросоюза, Соединенное Королевство может принять евро в качестве своей валюты. Однако вопрос остается политически спорным, в немалой мере потому, что Соединенное Королевство было вынуждено отказаться от предшествующего механизма регулирования валютных курсов европейских стран (см. выше), вступив в систему с неверным фиксированным валютным курсом. Премьер-министр Гордон Браун, еще будучи министром финансов исключил принятие евро в обозримом будущем, сказав, что решение о неприсоединении является верным для Британии и Европы.

Правительство бывшего премьер-министра Тони Блэра пообещало провести открытый референдум по принятию решения о присоединении и проведении «пяти экономических тестов» для того, чтобы убедиться, что принятие евро будет иметь национальный интерес. Вдобавок к этому внутреннему (национальному) критерию Соединенному Королевству пришлось принять экономические условия сближения Евросоюза (условия Маастрихта) до разрешения перехода на евро. В настоящее время ежегодный государственный дефицит ВВП Соединенного Королевства превышает определенную пороговую величину. В феврале 2005 года 55% населения Соединенного Королевства было против принятия евро, а 30% — за. Идея замены фунта на евро вызывала споры в британском обществе из-за ассоциации фунта с британским суверенитетом и потому, что это, по мнению некоторых критиков, могло бы привести к субоптимальным процентным ставкам, что повредило бы британской экономике.

Фунт не был включен во второй европейский механизм валютных курсов (ERM II) после появления евро. Дания и Соединенное Королевство являются странами, отказавшимися от принятия евро. Формально все остальные члены ЕС должны принять евро; однако это может быть отложено на неопределенный срок (как в случае со Швецией) отказом присоединиться ко второму европейскому механизму валютных курсов. Партия консерваторов в Шотландии утверждает, что в Шотландии полагают, что принятие евро означает конец существования территориально значимых купюр, поскольку Европейский центральный банк не допускает существование национальных или субнациональных видов купюр.

Шотландская партия националистов не видит в этом существенной проблемы, так как независимая Шотландия имела бы свои национальные монеты, и партия проводит политику по вводу единой валюты. 1 января 2008 года Акротири и Декелия — две территории на острове Кипр, находящиеся под суверенитетом Великобритании, начали использовать евро (наряду с остальной частью республики Кипр).

Текущее влияние

Хотя фунт и евро не зависят друг от друга, случается так, что они на протяжении долгого времени используются вместе, но с середины 2006 года это соотношение ослабилось. Озабоченность инфляцией в Соединенном Королевстве заставила Английский банк резко повысить процентные ставки в конце 2006 и в течение 2007 года, что привело к самому значительному повышению курса стерлинга по отношению к евро с января 2003 года. Это вызвало цепную реакцию в отношении других крупных валют, а фунт достиг самой высокой величины за 15 лет против доллара США 18 апреля 2007 года, перешагнув днем раньше показатель в 2 доллара США в первый раз с 1992 года. С этого времени фунт продолжил укреплять свою позицию в отношении доллара, как и многие другие мировые валюты, и 7 ноября 2007 года достиг уровня в 2,11610 доллара впервые за 26 лет. Однако с конца 2007 года фунт начал значительно понижаться по отношению к евро, хоть и не так резко, как доллар, который упал ниже €1,25 в первый раз в апреле 2008 года.

Монеты

Додесятичная система

Серебряный пенни был основной и часто единственной монетой в обращении с VIII до XIII века. Несмотря на то, что чеканились более мелкие монеты, чем пенни (см. фартинг и полпенни), более распространены были разрубленные монеты в половину и четверть пенни как разменные монеты. Золотые монеты чеканились мало, золотой пенни (ценностью в 20 серебряных пенни) был редкостью. Однако в 1279 году появилась серебряная монета в 4 пенса, а монета в полстоимости последовала в 1344 году. В 1344 году также установилась чеканка золотых монет с введением (после того, как золотой флорин не вошел в употребление) нобля ценностью в 6 шиллингов 8 пенсов, вместе с половиной и четвертью нобля. Реформы 1464 года отметили понижение ценности монет, как серебряных, так и золотых, а нобль был переименован в райол и оценивался в 10 серебряных шиллингов, а монета ангел приравнивалась 6 шиллингам 8 пенсам.

В период правления Генриха VII были введены две важные монеты, шиллинг (известный как тестон) в 1487 году и фунт (известный как соверен) в 1489 году. В 1526 году было добавлено несколько новых номиналов золотых монет, включая крону и полкроны ценностью в 5 шиллингов и 2 шиллинга 6 пенсов. Правление Генриха VIII (1509-1547) видело значительное снижение ценности монет, которое продолжилось во время правления Эдуарда VI (1547-1553). Однако это снижение было остановлено в 1552 году, и была введена чеканка новых серебряных монет, включая монеты для 1, 2, 3, 4 и 6 пенни, 1 шиллинга, 2 шиллинга 6 пенсов и 5 шиллингов. В период правления Елизаветы I (1558-1603) добавились монеты достоинством в ¾ и 1½ пенни, хотя данные номиналы не просуществовали долгое время. Золотые монеты — полкроны, крона, ангел, полсоверена и соверен. Во время правления Елизаветы был также введен винтовой пресс с конной тягой для производства первых грутованных монет.

После прихода шотландского короля Якова VI на английский трон была введена чеканка новых золотых монет, которая включала райол со шпорами (15 шиллингов), юнайт (20 шиллингов) и райол с розой (30 шиллингов). Лорель достоинством в 20 шиллингов последовал в 1619 году. Были введены также первые металлические монеты, оловянные и медные фартинги. Медные монеты в полпенни последовали в период правления Карла I. Во время английской гражданской войны монеты производились в условиях осады, они часто имели необычный номинал.

Вслед за восстановлением монархии в 1660 году, чеканка монет была преобразована, и в 1662 году стали производится кованные монеты. Гинея появилась в 1663 году, за ней вскоре последовали монеты номиналом в ½, 2 и 5 гиней. Серебряные монеты представляли собой номиналы в 1, 2, 3, 4 и 6 пенни, 1 шиллинг, 2 шиллинга 6 пенсов и 5 шиллингов. Из-за широкораспространенного экспорта серебра в 18-м веке выпуск серебряных монет постепенно пришел в упадок, крона и полкроны не чеканились уже после 1750-х годов, монеты в 6 пенсов и 1 шиллинг перестали выпускаться в 1780-х. Ответной реакцией стало введение медных монет достоинством в 1 и 2 пенни и золотой ⅓ гинеи достоинством в 7 шиллингов в 1797 году. Медный пенни стал единственной из этих монет, которая просуществовала дольше всех.

Чтобы сократить недостаток серебряных монет, с 1797 по 1804 года Английский банк выпустил в обращение испанские доллары (8 реалов) и другие испанские монеты и монеты испанских колоний. На мелких монетах изображалась голова короля. Эти монеты использовались вплоть до 1800 года с курсом 4 шиллинга 9 пенни за 8 реалов. После 1800 года курс стал 5 шиллингов за 8 реалов. Банк также выпустил серебряные жетоны по 5 шиллингов (произведенные по образцу испанских долларов) в 1804 году, за которыми последовали жетоны достоинством в 1 шиллинг 6 пенсов и 3 шиллинга с 1811 по 1816 год.

В 1816 году была введена новая чеканка монет с номиналами в 6 пенни, 1 шиллинг, 2 шиллинга 6 пенсов и 5 шиллингов. Крона выпускалась только периодически до 1900 года. Затем последовала новая система чеканки золотых монет в 1817 году, которая включала монеты достоинством в 10 шиллингов и 1 фунт, которые назывались полсоверена и соверен. Серебряная монета в 4 пенни была снова введена в 1836 году, за которой последовали монеты в 3 пенни в 1838 году и монеты в 4 пенни, которые чеканились только для использования в колониях после 1855 года. В 1848 году был введен флорин достоинством в 2 шиллинга, за которым в 1887 году последовал двойной флорин, который просуществовал недолго. В 1860 году медь была заменена бронзой при производстве фартинга, полпенни и пенни.

Во время Первой мировой войны выпуск полсоверена и соверена был временно приостановлен, и, хотя золотой стандарт был восстановлен, монеты не получили широкого распространения снова. В 1920 году серебряный стандарт, с 1552 года это было серебро 925 пробы, снизился до .500. В 1937 году была введена монета из никелевой латуни достоинством в 3 пенни, последние серебряные монеты в 3 пенни были выпущены на семь лет позже. В 1947 году оставшиеся серебряные монеты были заменены на мельхиор. Инфляция привела к прекращению чеканки фартинга в 1956 году и изъятию его из обращения в 1960 году. В стремлении перейти на десятичную систему полпенни и полкроны были изъяты из обращения в 1969 году.

Десятичная система

Первые десятичные монеты были введены в 1968 году. Это были мельхиоровые монеты достоинством в 5 и 10 пенни, которые были эквивалентны и использовались наряду с монетами в 1 и 2 шиллинга. Изогнутая равносторонняя семиугольная мельхиоровая монета в 50 пенни была заменена на 10-тишиллинговую бакноту в 1969 году. Переход на десятичную систему был завершен, когда он был принят в 1971 году, с появлением бронзовых монет в ½, 1 и 2 пенни и устранением монет в 1 и 3 пенни. Монета в 6 пенни находилась в обращении до 1980 года с ценностью в 2½ фунта. В 1982 году слово «новая» не стало использоваться по отношению к чеканке монет, и была введена монета в 20 пенни, за которой последовало введение монеты в £1 в 1983 году. Монета в ½ пенни была выпущена в 1983 году и устранена в 1984 году. В 1990-х годах произошла замена бронзы на сталь, покрытую медью и уменьшение в размере монет в 2, 10 и 50 пенни.
Старые монеты достоинством в 1 шиллинг, которые продолжали использоваться и были равны 5 пенни, были изъяты из оборота в 1991 году, что последовало за уменьшением размера монеты в 5 пенни, монеты в 2 шиллинга были изъяты из обращения подобным образом в 1993 году. Биметаллические британские монеты достоинством в 2 фунта. Современная монета (1997-present 2£ coin) была введена в 1998 году.

В настоящее время самые старые монеты, находящиеся в обращении в Соединенном Королевстве — это медные монеты достоинством в 1 и 2 пенни, введенные в 1971 году. До перехода на десятичную систему мелкие монеты не могли быть старее ста лет или более, с изображением любого из пяти монархов на аверсе.

В апреле 2008 года было объявлено о широкой модернизации монет, которые будут выпущены летом 2008 года. Новый реверс монет достоинством в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 пенни будет иметь изображение частей королевского щита, а новая монета в 1 фунт — целый щит.

Банкноты

Первые бумажные стерлинги были выпущены Английским банком вскоре после его основания в 1694 году. Номиналы изначально обозначались на банкнотах в момент печати. С 1745 году банкноты печатались в номинале от 20 до 1000 фунтов, с добавлением шиллингов при нечетном числе. Банкноты в £10 появились в 1759 году, за ними последовали банкноты в £5 в 1793 году и £1 и £2 в 1797 году. Два самых низких номинала были упразднены после окончания наполеоновских войн. В 1855 году банкноты печатались полностью с номиналами в £5, £10, £20, £50, £100, £200, £300, £500 и £1000.

Шотландский банк начал издавать банкноты в 1695 году. Хотя шотландский фунт все еще был национальной валютой Шотландии, издаваемые банкноты имели номинал стерлинга и доходили до £100. С 1727 года Королевский банк Шотландии также начал выпускать банкноты. Оба банка выпускали монеты с номинальной стоимостью гиней, так же как фунтов. В XIX веке законоположения ограничили выпуск банкноты самого мелкого номинала, издаваемой банком Шотландии, до номинала в £1, банкноты, не допущенной в Англии.

С распространением стерлинга в Ирландии в 1825 году, банк Ирландии начал выпуск стерлинговых банкнот, позже за ним последовали остальные ирландские банки. Эти банкноты включали привычные номиналы в 30 шиллингов и 3 фунта. Самым высоким номиналом банкнот, выпущенных ирландским банком, стал номинал в 100 фунтов.

В 1826 году банки на расстоянии 65 миль (105 км) от Лондона получили разрешение издавать свои собственные бумажные деньги. С 1844 года новые банки были не допущены к выпуску банкнот в Англии и Уэльсе, но не в Шотландии и Ирландии. Следовательно, количество частных банкнот уменьшилось в Англии и Уэльсе и увеличилось в Шотландии и Ирландии. Последние английские частные банкноты были выпущены в 1921 году.

В 1914 году министерство финансов ввело банкноты для 10 шиллингов и £1, чтобы заменить золотые монеты. Эти банкноты находились в обращении до 1928 года, когда они были заменены банкнотами Английского банка. Обретение Ирландией независимости сократило число ирландских банков, выпускающих стерлинговые банкноты, до пяти, действующих в Северной Ирландии. Вторая мировая война оказала радикальное влияние на выпуск банкнот Английского банка. При опасении массового выпуска фальшивых денег нацистами (см. Операция Бернхард), был прекращен выпуск всех банкнот достоинством в £10 и выше, оставив для выпуска только банкноты в 10 шиллингов, £1 и £5. Выпуск банкнот в Шотландии и Северной Ирландии не был затронут, оставались номиналы в £1, £5, £10, £20, £50 и £100.

Английский банк снова ввел банкноты в £10 в 1964 году. В 1969 году банкнота в 10 шиллингов была заменена на монету в 50 пенни как часть подготовки к переходу на десятичную систему. Банкноты Английского банка в £20 были снова введены в 1970 году, за ними в 1982 году последовали банкноты в £50. Последующее появление монеты в £1 в 1983 году позволило упразднить в 1988 году банкноты Английского банка в £1. За Английским банком последовали шотландский банк и банк Северной Ирландии, только Королевский банк Шотландии продолжил выпускать банкноты этого номинала.

Законное платежное средство и региональные проблемы

 Законное платежное средство в Соединенном Королевстве (в соответствии с Королевским монетным двором) означает, «что должник не может приследоваться судебным порядком за неуплату, если в суде он расплачивается законным платежным средством. Это не означает, что любая сделка должна осуществляться с использованием законного платежного средства или только в пределах суммы, установленной законодательством. Обе стороны могут договориться о принятии любой формы оплаты, законным платежным средством или каким-либо иным, в соостветствии с их пожеланиями. Для соблюдения строгих правил, управляющих настоящим законным платежным средством, необходимо обозначить, например, точную сумму, поскольку дальнейшие изменения потребовать нельзя». На территории Соединенного Королевства монеты достоинством в £1и £2 являются законным платежным средством для любой суммы, в то время как другие монеты являются таковым только для ограниченной суммы. В Англии и Уэльсе банкноты Английского банка также являются законным платежным средством для любой суммы. В Шотландии и Северной Ирландии на сегодняшний день нет банкнот, являющихся законным платежным средством, хотя банкноты Английского банка в 10 шиллингов и £1 являлись таковым, как и шотландские банкноты, во время второй мировой войны (Закон о защите денежных средств1939 года; этот статус был упразднен 1 января 1946 года). Однако банки сделали взносы в Английский банк, чтобы покрыть количество их выпускаемых банкнот. На Нормандских островах и на острове Мэн законным платежным средством являются местные банкоты в их соответствующих юрисдикциях. Банкноты Шотландии, Северной Ирландии, Нормандских островов и острова Мэн иногда не принимаются в магазинах Англии. Владельцы магазинов Британии могут отклонять любые виды оплаты, даже если она производится законным платежным средством, поскольку долг не имеет места при предложении оплаты в то же время, как есть предложение товаров или услуг. При оплате счета в ресторане или при другой оплате принимается законное платежное средство, но обычно оплата производится каким-либо другим способом (таким как кредитная карта или чек). Памятные монеты достоинством в £5 и 25 пенни («крона»), которые редко можно увидеть, также являются законным платежным средством, как и весовые монеты, выпускаемые монетным двором.

О стоимости британских денег

В 2006 году библиотека палаты общин издала документ, который включал индекс ценности фунта на каждый год с 1750 по 2005, где ценность фунта в 1974 году составляла 100. (Это была новая версия ранее изданных в 1998 и 2003 годах документов). Рассматривая период с 1750 по 1914 года, в документе указывается: «Несмотря на годы значительных колебаний цен до 1914 года (в зависимости от урожая, войн и т.д.), продолжительного роста цен не наблюдалось в период с 1945 года». Далее утверждается, что «С 1945 года цены поднимались через год в совокупности в 27 раз». Индекс в 1750 году был 5,1, достигнув пика в 16,3 в 1813 году до скорого снижения после конца наполеоновских войн до 10.0 и сохранением ценности в диапазоне 8,5 — 10,0 в конце девятнадцатого века. Показатель индекса в 1914 году был 9,8 и дошел до вершины в 25,3 в 1920 году, до падения до 15,8 в 1933 и 1934 годах — цены были выше лишь в три раза по сравнению с ценами 180 лет назад. Инфляция имела сильный эффект во время и после второй мировой войны — показатель индекса был 20,2 в 1940 году, 33,0 в 1950, 49,1 и 1960, 73,1 в 1970, 263,7 в 1980, 497,5 в 1990, 671,8 в 2000 и 757,3 в 2005 году.

Ценность по отношению к другим валютам

Фунт можно свободно купить и продать на иностранных валютных рынках по всему миру, и поэтому его ценность относительно других валют колеблется (повышаясь при покупке трейдерами, понижаясь при продаже). Такой порядок является традиционным среди основных денежных единиц с наиболее высокой ценностью в мире. 19 апреля 2008 года £1 равнялся $1,99 США или €1,26.

• Исторические валютные курсы (с 1990 года) можно найти в секции Валютный курс в бухгалтерском списке по экономике Соединенного Королевства.
• Здесь можно увидеть текущие оптовые курсы валют стерлинга по отношению к другим валютам.

Фунт как главная международная резервная валюта

Стерлинг используется как резервная валюта по всему миру и в настоящее время считается третьим по резервной сумме. Проценты, которые составляет фунт от общего резерва, возросли за последние годы благодаря стабильности британской экономики и работы правительства, постоянному росту ценности по отношению к остальным валютам и относительно высоким процентным ставкам по сравнению с другими крупными валютами, такими как доллар, евро и иена.

Держа в руках купюры или монеты фунта стерлингов, могли ли вы представить, что являетесь обладателем самой древней действующей валюты в мире?

… Всё началось примерно 1250 лет назад, когда англосаксонский король Оффа ввел денежную систему в центральной и южной Англии. Тогда и появились серебряные пенни, прототипом которых являлся римский денарий. Вес 240 таких монет был равен одному фунту серебра — целое состояние в VIII веке!

Первое упоминание слова «стерлинг» зафиксировано три столетия спустя после Нормандского завоевания Англии и вступления на престол Вильгельма I Завоевателя. Именно он познакомил Англию с серебряным нормандским пенни, на котором была вычеканена  звездочка. На староанглийском слово звучало как ‘steorling‘: ‘steorra‘ означало ‘звезда’, а ‘ling‘ был уменьшительно-ласкательным суффиксом.

Согласно другой версии, слово ‘стерлинг’ произошло от ‘Easterling‘ – так называли средневековых купцов и менял. Местные монеты, которыми пользовались купцы, имели высокое качество и твердость, в отличие от чистого серебра английских монет, которое было слишком мягкое и быстро стиралось. В переводе со старонемецкого ‘ster‘ означало ‘сильный’, ‘стабильный’, ‘надежный’, ‘отличный’. C 1158 года король Генрих II сделал подобный качественный сплав стандартом для монет Англии.

Первая монета номиналом в 1 фунт была выпущена в 1489 году. Монету назвали «соверен» (от английского ‘sovereign‘ -‘монарх’) в честь изображенного на ней короля Генриха VII на троне. Монету вычеканили из 23-каратного золота.

Основание Банка Англии в 1694 году повлекло за собой появлении первых денежных купюр на территории государства. Изначально номинал банкноты писался от руки. Безусловно, здесь не могло обойтись без мошенничества, и год спустя, власти оштрафовали Дэниэла Пэррисмора (Daniel Perrismore) за подделку 60 купюр достоинством в 100 фунтов стерлингов. В результате на купюрах появился водяной знак, а фальшивомонетчикам грозила смертная казнь.

С 1725 года купюры стали частично печатать. Печать была черно-белой и только на одной стороне банкноты. Как и прежде, кассирам приходилось подписывать купюры от руки. К всеобщему облегчению работников банка, полноценная печать банкнот началась с 1855 года. В этом же году на пятифунтовой банкноте (англ. ‘white fiver‘) впервые появилось изображение Британии, персонифицированного символа Англии. Она представлялась в виде молодой женщины в шлеме, с гербовым щитом и трезубцем Посейдона в руках.

Несмотря на все усилия банка, направленные на поддержания стабильности фунта на рынке еще в 17-18 веках, валюте не удавалось избежать взлетов и падений, что повлияло на выпуск первой десятифунтовой купюры в 1759 году, первой пятифунтовой купюры в 1793 году и купюр достоинством в 1 и 2 фунта в 1797. В 980 году за 1 фунт возможно было купить 15 голов скота. Начиная с 15 века до 2000 года платежеспособность 1 фунта стерлингов сократилась в 400 раз.

Пожалуй, один из главных триумфов фунта пришелся на 1821-1914 годы, когда Серебряный стандарт сменился на Золотой, фунт стерлингов свободно и без ограничений конвертировался в золото, являясь фактически главной резервной валютой в мире. Последствия Первой мировой войны и, как результат, глубокий кризис в экономике, заставил Великобританию отказаться от Золотого стандарта в 1931 году и ввести свободно-плавающий курс национальной валюты.

Во время Второй мировой войны нацистское правительство Германии занималось производством фальшивых банкнот фунтов стерлингов с целью девальвации валюты и дестабилизации британской экономики. К концу войны в 1945 году 12% находящихся в обороте банкнот были подделками. Для того чтобы противостоять фальшивомонетчикам, Банк Англии вывел из оборота купюры с высоким номиналом и стал выпускать банкноты с защитной металлической нитью, теперь наверняка отличавшую их от немецких подделок.

Чем же еще привлекательны английские банкноты? Несмотря на то, что изображение правящего монарха появляется на монетах уже как минимум в течение тысячи лет (и в прошлом, по сути, это был единственный способ, благодаря которому гражданин знал своего правителя в лицо), только с 1960 года портрет монарха стали печатать на купюрах. В 1963 году на пятифунтовой банкноте впервые была изображена британская королева, никто иная как Елизавета II. Учитывая тот факт, что Ее Величество находится на престоле с 1952 года, она первый и пока единственный правитель, чье лицо увековечено на фунтовых купюрах.

В середине 60х годов Банк Англии выступил с предложением представить новую серию банкнот, изображающих выдающихся личностей в британской истории. В 1978 году на банкноте в один фунт был напечатан портрет Сэра Исаака Ньютона. На протяжении 37 лет на фунтовых купюрах появились 15 персон. На лицевой стороне купюре всегда изображен правящий монарх, на обратной стороне — знаменитая личность.

В настоящей момент в обороте находятся: пятифунтовая банкнота с изображением английской социальной активистки 19 века Элизабет Фрай, десятифунтовая купюра с портретом ученого, натуралиста и путешественника Чарльзя Дарвина, двадцатифунтовая купюра с профилем Адама Смита, шотландского экономиста и филисофа-этика, и пятидесятифунтовая купюра с портретами Мэттью Болтона, английского промышленника, и его делового партнера, шотландского инженера Джеймса Уатта. Адам Смит стал первым шотландцем, изображенном на национальной банкноте Соединенного Королевства.

Символ фунта стерлингов — £ или ₤ — происходит от латинского слова ‘libra‘, что означает ‘фунт’ — основную меру веса Древнего Рима, а затем и Англии. Интересно то, что данный знак используется и в других странах, где национальной валютой также является фунт (например, Египет, Ливан, Сирия) или лира (Турция). Для отличия британской валюты от одноименных валют других стран в официальных документах используют полную форму ‘фунт стерлингов’. В биржевой практике активно используется слово ‘sterling‘: The market user may wish to buy sterling and sell US dollars. В менее официальных текстах, а также в некоторых СМИ вы встретите термин ‘британский фунт‘ (‘the British pound‘):

I have a report in an email which needs a British pound sign in a password to open it. В разговорной речи используется слово ‘quid‘, происхождение которого усматривают в латинской фразе ‘Quid pro quo‘ (‘услуга за услугу’): Cam you lend me five quid?

Мы начали нашу статью с того, что назвали фунт «самой древней действующей валютой в мире». Будучи членом Евросоюза, Великобритания могла признать в качестве национальной валюты евро, но не сделала этого. На сегодняшний день фунт стерлингов — одна из самых продаваемых и надежных валют в мире — является также параллельной валютой коронных земель (например, Острова Мэн) и законным средством платежа для британских заморских территорий, в том числе в Гибралтаре и на Фолклендских островах. Примечательно то, что до вступления в Евросоюз самой древней валютой обладала Греция с ее греческой драхмой.

Надежность фунта стерлинга показала себя не только на экономических просторах, но и в лингвистическом поле. Так, выражение ‘a sterling fellow‘ означает ‘надежный человек’, ‘a person of sterling quality‘ – ‘человек, обладающий незаурядными качествами’, ‘a sterling effort/job‘  — ‘выдающиеся усилия/первоклассная работа’.

Названия валюты страны, где мы находимся, где путешествуем, используются в нашей речи довольно часто.  Как минимум, необходимо знать  как пишется доллар и евро на английском языке, поскольку это две наиболее значимые валюты мира. Названия этих и других валют на русском языке с переводом на английский приведены в следующей таблице:

Британский фунт стерлингов (англ. pound sterling) – официальная валюта Великобритании. Банковский код — GBP. 1 фунт равен 100 пенсам. Номиналы банкнот в обращении: 50, 20, 10, 5, 2, 1 фунт стерлингов. Монеты: 1 фунт стерлингов, 50, 20, 10, 5, 2 пенса, 1 пенни. Название денежной единицы происходит от слова pondus (лат. «вес, тяжесть») и sterling (от англ. «серебряная монета»).

Традиционно на лицевой стороне фунта печатаются короли и королевы Великобритании, в настоящее время – Елизавета II. На обороте – выдающиеся англичане, на 5 фунтах изображена Элизабет Фрай (реформатор тюремной системы в Великобритании), на 10 фунтах – Чарльз Дарвин (автор эволюционной теории), на 20 фунтах старого образца — Сир Эдвард Элгар (композитор), нового – Адам Смит (отец экономической науки). На 50 фунтах отпечатан первый президент Банка Англии Сир Джон Хоублон. На находящихся в обращении монетах изображается только Елизавета II.

Фунт стерлингов используется с ХII века. Считается, что он был введен Генрихом II в 1158 году, и его можно было обменять на серебро, а с 1816 по 1914 год – на золото. В первой четверти ХХ века обменный курс был фиксированным: за один фунт давали 4,9 американских доллара.

Окончательный отказ от конвертируемости в драгметаллы произошел 21 сентября 1931 года в результате Великой депрессии. Отказ от золотого стандарта привел к девальвации фунта на 20%. В 1946 году в результате Бреттон-Вудского соглашения он стал свободно конвертируемым. Неудачная попытка привязать обменный курс к другим валютам привела к его девальвации на 30% в 1949 году.

В 1966 году Великобритания оказалась вынуждена ввести ограничения на конвертацию и вывоз валюты. Тогда туристам разрешалось взять с собой не более 50 фунтов, данный запрет был отменен только в 1970-м. При этом в 1966 году фунт оказался девальвирован еще на 14% до 2,71 доллара.

Следующий кризис произошел уже в 1976 году, когда курс снизился до 1,57 доллара. Тогда Соединенному Королевству был предоставлен заем МВФ для поддержания национальной валюты в размере 2,3 млрд фунтов стерлингов. Самое низкое историческое значение было зафиксировано в 1985 году, когда котировка составила 1,05 доллара.

В 1988 году при правительстве Маргарет Тэтчер была предпринята попытка привязать курс фунта к немецкой марке. Но уже в 1992 году от этого пришлось отказаться: в течение считанных дней британская валюта была девальвирована на 25% под давлением валютных спекулянтов. Именно на этих операциях удалось заработать хедж-фонду Quantum Джорджа Сороса.

На лето 2011 года фунт котируется в пределах 1,62-64 доллара.Курс английского фунта к евро составляет 1,11-15 евро за один фунт стерлингов.

Британский фунт занимает четвертое место в мире по размерам валютных резервов после доллара США, евро и японской иены. За эмиссию валюты и проведение денежно-кредитной политики отвечает Банк Англии.

Стоимость фунта стерлингов по отношению к другим валютам обеспечивает высокое развитие промышленности Великобритании (по объему валового внутреннего продукта страна занимает седьмое место в мире).

Английский фунт – одна из основных валют на рынке Forex. Великобритания сохраняет высокие процентные ставки, что делает фунт привлекательным для позиционных сделок. Кроме того, британские макроэкономические индикаторы показывают лучшие данные, чем по зоне евро в целом. На котировку фунта серьезное влияние оказывают цены на энергоресурсы, так как он обычно находится в положительной корреляции с ценами на нефть.

Котировку английского фунта принято называть кабелем — в честь кабеля, который был проложен по дну Атлантики, для того чтобы передавать цены по телеграфу из Старого света в Новый и обратно. Традиционно для фунта используется так называемая обратная котировка, то есть указывается количество долларов, входящих в одну единицу другой валюты.

Точно так же, как на рынке Forex, выставляют свои котировки банки и обменные пункты в Лондоне. При поездке туда можно взять с собой доллары или евро. Самые лучшие котировки, как правило, в меняльных конторах в центре. При этом необходимо обратить внимание, чтобы с операции не бралась комиссия. На этой странице вы можете узнать актуальный курс английского фунта к рублю и проследить динамику его изменения за прошедшие годы. Например, в 2016 году минимальное значение наблюдалось 30 декабря, тогда один фунт стерлингов стоил 73,9 рубля, а максимальное – 22 января, в этот день один английский фунт оценивался в 118,4 рубля.

Также в разделе представлена таблица кросс курсов фунта к евро, доллару США, швейцарскому франку и другим валютам, которая поможет определить стоимость британской валюты относительно валют других стран.

Перевести определенную сумму из одной валюты в другую можно воспользовавшись конвертером валют. Кроме того, с его помощью можно узнать кросс курс валют на любую дату, например 17 января 2015 года курс евро к фунту стерлингов составлял 1 к 0,73, таким образом, чтобы купить 120 евро, вам потребовалось бы 88,05 фунтов.

Материалы по теме:

Что нужно знать о британском фунте стерлингов