Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. В нашем языке есть множество многозначных слов, которые звучат одинаково, но в зависимости от контекста носят совершенно разный смысл (например, ключ от сейфа и ключ в значении родник или источник).
Что уж говорить про термины иностранного происхождения. Взять, к примеру, английский язык, который по своему словарному запасу очень уступает русскому.
Выходит, что одна и та же фраза может иметь даже не несколько, а десять и больше совершенно не связанных между собой значений, как это произошло со знакомым многим словом «хай».
Что это такое, и каково его происхождение, разберемся в данной статье.
Что такое хай
«Хай» относится к числу тех многозначных слов, у которых нет одного явно преобладающего значения, поэтому разберем все самые популярные его определения в зависимости от контекста.
Хай, как приветствие
Первое, что приходит на ум — сленговое приветствие «хай», которое может употребляться в разговорной речи молодежи.
В переводе с английского «hi» равносильно нашему «привет», а используется преимущественно в неформальной обстановке.
Если британец захочет поприветствовать незнакомого ему человека, вероятнее всего, он скажет не «hi», а «hello» (от англ. «здравствуйте»), «good evening» (от англ. «добрый вечер») и тому подобное.
В то же время американец вполне может поздороваться с незнакомцем при помощи «hi», выразив таким образом к нему свое положительное отношение. Схожее по звучанию «hey», в свою очередь, за рубежом принято использовать среди молодежи, равносильно нашему «здорово», «салют» или просто «эй».
Интересно, что корни английского приветствия «hi» ведут нас в XIX век. Есть две теории появления этого слова:
- Возглас приветствия лидера канзасских индейцев, который хотел таким образом привлечь к себе внимание. История гласит, что это произошло примерно в 1862 году.
- Восклицание восхищения, удивления и тому подобных эмоций, наподобие таких наших междометий, как «ах», «ох» и др. Об этом писалось в одной из крупнейших энциклопедий-словарей английского языка «Century Dictionary», в частности, в издании от 1902 года.
В зарубежном пространстве слово «hi» заняло золотую середину между формальным «hello» и сленговым «hey».
Что касается его употребления в русскоговорящей среде, то это, скорее, молодежный термин. Для русского человека просто модно вворачивать его в свою речь вместо простых «привет», «здравствуй» и т. п.
Хай в значении «высокий» (уровень)
Если в первом случае мы говорили про приветствие «hi», то теперь речь идет про созвучное ему прилагательное «high», которое носит совершенно иное значение. С английского оно переводится, как «высокий».
В русский язык пришло немало терминов и словосочетаний иностранного происхождения со своего рода приставкой хай, относящей тот или иной предмет и явление к высокому классу.
Например:
- Хай-тек (от англ. «high-tech» или «high-technology») — высокие технологии в дословном переводе. Этим термином называют стиль в дизайне и архитектуре, главная концепция которого заключается в технологичности, функциональности и прагматичности. Минимум мишуры и максимум пользы — примерный слоган приверженцев направления хайтек.
- Хай-фай (от англ. «Hi-Fi» или «high fidelity») — высокая точность, если переводить термин дословно. Напрямую связан со сферой звукозаписывающих устройств. Этим словом характеризуют ту аппаратуру, которая воспроизводит звук максимально близко к оригиналу и в соответствии с установленными стандартами.
Схоже с термином хай энд (от англ. «high end»), который означает высочайший класс звукоусиливающего аппаратного и программного обеспечения.
- Хай левел (от англ. «high lvl» или «high level») — высокий уровень. Данный термин обычно используется в сфере гейминга. Если игрок хорошо работает в команде, легко одолевает врагов или просто стремительно проходит этап за этапом, его можно назвать гиком либо просто сказать, что он играет на высоком уровне или хай левеле.
В этом же значении транслитерация английского слова активно применяется в трейдинге. Хаем называют максимальную цену рассматриваемого актива (к примеру, акции, валюты и др.) при анализе торгового графика, а, точнее, того или иного его участка. Дословно этот термин опять-таки переводится как «высокий», но имеет более узкое значение.
Хай в значении «пускай»
Если рассматривать слово «хай» как просторечие, то оно также может носить значение «пусть» или «пускай».
В этом смысле его можно встретить как на страницах книг, так и в разговорной речи. «Хай себе идет, не трогай его» будет равносильно «Пусть себе идет…».
Если в предыдущих двух случаях «хай» пришел к нам из-за рубежа и, в частности, из английского языка», то на этот раз перед нами слово украинского происхождения. Дословно оно переводится на русский, как «пусть».
Однокоренное ему слово «нехай» имеет схожее значение, но оно, в свою очередь, произошло от глагола «хаить», о котором мы поговорим далее.
Хай в значении «скандал»
Речь идет про «хай», которое означает шум, скандал, а также множество других синонимов к этим словам:
- драка;
- крик;
- ругань;
- бесчинство;
- потасовка;
- дебош, буча, бенц, тарарам, буза и прочие жаргонизмы.
«Я тебя не хаю» то же самое, что и «Я тебя не браню или не ругаю». Устраивать хай или хаить — значит громко кричать, ссориться, драться и тому подобное.
В данном контексте речь идет опять-таки про разговорное слово, однако оно носит немного грубый характер, из-за чего его неуместно использовать в тех или иных случаях.
Правда, встретить его можно и на страницах книг великих авторов. «В чем дело, из-за чего хай?» — дословная цитата из книги А.Н.Толстого «Хмурое утро».
Хай в словаре Даля
Довольно необычное определение можно встретить на страницах толкового словаря академика В.И.Даля. В частности, там приводится два значения.
Что значит хай согласно этому источнику:
- Иди или ступай (кур., калужск.). Глагол «хаем», в свою очередь, означает более современное «пойдем».
- Плохие людишки или сброд. В частности, речь идет про ниж. род поговорки «Хай да май», то есть выражение, которое означает недовольство проговаривающего эту фразу людьми, с которыми он имеет дело. Если, допустим, вы спросите «кто участвовал в этом мероприятии?», а вам ответят «Ой, один хай да май», то это будет равносильно ответу «Ой, какие-то отбросы». Впрочем, данное выражение уже давно устарело и используется крайне редко.
Заключение
Хай — это слово иностранного происхождения, просторечие, молодежный сленг и немного устаревший жаргон одновременно. Что именно оно значит, зависит от того, о чем идет речь или о чем написан текст.
Мы постарались собрать все наиболее популярные определения этого термина и очень надеемся, что разъяснили для вас эту тему.
Вы можете не знать английского, но слова «hello» и «hi» поймете даже в этом случае. Это одни из самых распространенных слов в английском. Носители языка их используют каждый день. И студенты, когда учат английский как второй, изучают их одними из самых первых.
Они настолько привычные, что большинство носителей языка даже не знают, почему используются именно эти слова, а не какие-нибудь другие. А история приветствий очень даже занятная. В ней даже есть собственная драма. Обо всем этом сегодня расскажем. Поехали.
Hi — как возглас для привлечения внимания стал приветствием
«Hi» сегодня используется для неформального приветствия. Между друзьями, хорошими знакомыми или родными — самое то.
— Hi, dude! Wassup?
— Hi, none. Just chilling.— Здорово, чувак. Как оно?
— Здорово, да ниче. Отдыхаю себе.
А само слово имеет довольно длинную историю, которая насчитывает более полутора тысяч лет. Но обо всем по порядку.
В качестве приветствия слово «hi» стали употреблять примерно 150 лет назад. Вот цитата из одной из культовых книг по этикету начала XX века «Этикет в обществе, в бизнесе, в политике и дома» («Etiquette in Society, in Business, in Politics, and at Home», 1922):
Even more informal is the widely used ‘Hi.’ A friendly greeting for people who already know each other, it should never be said in answer to a formal introduction, but it is universally used, and accepted, by the young.
Даже более неформальным является широко распространенное «Hi». Дружественное приветствие людей, которые знают друг друга. Так не следует говорить в ответ на формальное знакомство, но слово широко используется и принимается молодыми людьми.
За 100 лет значение слова ничуть не поменялось. Но интересно, что впервые в качестве приветствия его стали использовать в Америке. Как раз после Гражданской войны, когда очень остро встал вопрос о самоидентификации американского английского и его отмежевании от британского.
Лингвисты предполагают, что «hi» — это видоизмененные среднеанглийские восклицания «hy», «hey» или «ey», которые использовались для привлечения внимания и выражения эмоций в Англии.
Сложно придумать эмоции, которые с помощью этого восклицания нельзя было выразить. Все зависит от интонации и контекста. Залихватское «hey» — это восхищение или счастье. Громкий крик в ответ на какое-то действие — гнев. Грудное «hey» с подмигиванием — флирт. Вообще какие угодно эмоции. Да им даже собак натравливали.
Собственно, почти во всех европейских языках есть подобное восклицание. И не только. Похожее восклицание есть в санскрите, мандаринском, древнегреческом, латыни. В русском языке тоже есть — у восклицания «эй» те же корни, что у английского «hey».
Так что приветствие «hi» куда древнее, чем может показаться на первый взгляд.
«Hello» могло выглядеть совсем по-другому
«Hello» — это самое популярное приветствие в английском языке. Но интересно то, что до начала XIX века в Британии так практически не здоровались.
Вернее, было очень похожее слово, но с иным произношением — «hallo» или «hullo».
И существует две основных версии его происхождения.
- В староанглийском языке было слово «hǽlan», которое означало «лечить, быть здоровым». В качестве приветствия его можно считать практически полным аналогом русского «здравствуй».
- В «The American Heritage Dictionary» утверждается, что «hello» может быть измененным «holla», которое произошло от старофранцузского восклицания «hola». Это предположение косвенно подтверждает то, что в современном испанском «hola» и сейчас используют как приветствие.
Но в современном варианте слово «hello» стали использовать с 1833 года. И вот что говорит на этот счет Генри Фаулер, известный исследователь английского, в своей работе «A Dictionary of Modern English Usage» (1926):
Hello, formerly an Americanism, is now nearly as common as hullo in Britain. And the Englishman cannot be expected to give up the right to say hello if he likes it better than his native hullo.
Слово «Hello» ранее было американизмом, а сейчас оно так же распространено, как «hullo» в Британии. И нельзя ожидать, что англичанин откажется от права говорить «hello», если это слово нравится ему больше, чем родное «hullo».
Истинную популярность слово «hello» получило после изобретения телефона в 1876 году. Правда, изначально Александр Грэхем Белл — именно он создал телефон — предлагал, чтобы для начала разговора использовали слово «Ahoy», но «Hello» победило.
Кстати, это обыгрывали в мультсериале «Симпсоны». Мистер Бернс отвечает на телефонный звонок фразой «Ahoy-hoy». Видимо, это сделано, чтобы подчеркнуть возраст героя.
Мол, мистер Бернc настолько старый, что пользуется телефонным приветствием, которое еще Белл придумал.
В первых моделях серийных телефонов начало разговора оповещалось звонком. То есть, человек поднимал трубку, и в ухе собеседника звучало «треньк» — он понимал, что связь есть.
Другой известный изобретатель Томас Эдисон решил немного изменить систему и в 1877 отправил президенту телефонно-телеграфной компании Питсбурга короткую записку:
Friend David, I do not think we shall need a call bell as Hello! can be heard 10 to 20 feet away. What you think?
Друг Дэвид, я не думаю, что нам нужен звонок, если «Hello!» можно услышать на расстоянии 10-20 футов. Что ты думаешь об этом?
С точки зрения психологии, в этом есть смысл. Ведь начинать разговор, слыша голос собеседника, приятнее, чем каждый раз слышать «треньк» в ухо. Но некоторые источники полагают, что Эдисон просто мелко отомстил своему коллеге и сопернику Беллу за то, что тот изобрел телефон раньше него.
И очень скоро девушек-операторов телефонных станций стали называть «hello-girls».
Слово мгновенно стало популярным в массовой культуре. Уже в 1882 году вышла первая книга, в заголовке которой было «Hello». А в 1901 году вышла песня «Hello, Central, Give Me Heaven», которая стала хитом. Слово стало неразрывно ассоциироваться с телефонным аппаратом. И чем больше телефонов становилось в США и в мире, тем шире его использовали.
И уже через 50 лет, в 1920-х, оно стало настолько обычным, что превратилось в приветствие не только по телефону, но и в реальной жизни.
Но если бы не настойчивость Эдисона, который предлагал именно «Hello» для начала телефонного разговора, то вполне возможно, что англичане здоровались бы «Ahoy».
Бонус: еще 11 приветствий на все случаи жизни
А здесь мы собрали самые распространенные способы поприветствовать своего собеседника, которые популярны в США и других англоязычных странах.
- Good morning. А также «Good afternoon» и «Good evening». Формальное популярное приветствие. Подходит для любой ситуации. Если сократить до «Morning», то становится более неформальным. Тут аккуратно, потому что «Good day» и «Good night» используются для прощания. P.s. Но не в Австралии. Там Good day — вполне обычное приветствие.
- What’s up. Он же «Wassup» и «‘Sup». Неформальное приветствие, принятое между хорошими знакомыми или друзьями.
- Nice to meet you. Чаще всего используется при знакомстве с новым человеком.
- How do you do? Эту фразу знают все школьники. И она просто до ужаса формальная. Будет к месту разве что на какой-нибудь важной бизнес-встрече или званом ужине у аристократов.
- Howdy! Сокращенный сленговый вариант «How do you do?». Неформальное приветствие, распространенное в Канаде и северных штатах США.
- Yo! Вполне обычное неформальное приветствие молодежи между друзьями.
- Hey there! Обычно используется как приветствие к компании людей.
- Alright mate? Дружественное сленговое приветствие в Британии.
- Hey man! Неформальное приветствие между знакомыми мужчинами или коллегами. Интересно, что хорошо знакомую девушку тоже можно поприветствовать «Hey man», но не экспериментируйте с «Hey woman». Максимум — «Hey girl», но даже такой вариант считается не сильно приличным.
- Hey you. Обычно, так приветствуют представителей противоположного пола, чтобы показать свой интерес. Такой себе способ поздороваться, флиртуя.
- Greetings! Формальное приветствие, не слишком распространенное. Чаще его можно услышать как приветствие с трибуны. Или же как ироничный и шуточный способ поздороваться.
Вариантов приветствий существует еще много. Но классические «Hello» и «Hi» используют чаще всего. Так что можно разнообразить свою английскую речь как угодно или же просто говорить всем «Hi» и «Hello». Потому что так делают почти все.
Кстати, мы тут собираем материал, чтобы описать самые необычные и нестандартные приветствия на английском. Поделитесь мыслями? Будем рады!
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод hellothere на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 20.11.2021.
Наши продукты:
- Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
- Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
- Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
- Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
- Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
- Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom
Если вы читали комиксы и смотрели мультфильмы на английском в подростковом или юношеском возрасте, все еще читаете и смотрите их или натыкаетесь на нечто подобное в интернете, вас, как и меня в свое время, могут смущать всевозможные “Achoooo!”, “D’oh!”, “Ugh” или “Owww!” В общем-то, во многих случаях можно догадаться, к чему они используются. В этом вам помогает языковая догадка (о том, как развить ее, читайте в статье “Как развить языковую догадку”). Но все-таки интересно разложить по полочкам основные английские междометия.
Междометия помогают нам выражать наши эмоции, не называя их. Вы можете усилить ваше восклицание путем растягивания его (например, вместо “ah” сказать “ahhh”, типа “ах, вот оно что!” или вместо “aww” произнести “awwwww”, чтобы усилить значение “боже, какая прелесть!”). Обратите внимание, что некоторые междометия могут иметь несколько значений и альтернативные способы написания.
Поскольку трудно найти или написать соответствующие транскрипции для понимания их произношения, прилагаю аудиозапись со всеми междометиями и примерами их использования:
aah! / aaah / aaaahh — ааааа! (помогите!)
«Aaaah! It’s eating my leg!»
(Аааа! Оно пожирает мою конечность!)
aha / a-ha — ага (понятно)
«Aha! So you took the money!»
(Ага! Так это ты взял мои деньжища!)
ahem — кхм (звук покашливания, используется, когда вы хотите обратить на себя чье-то внимание, особенно если этот кто-то забыл или не знает, что вы тут)
«Ahem! Swearing is against office policy.»
(Кхм! По офисным правилам ругаться запрещено!)
ahh / ahhh — аааа (вот, оно что! понятно)
«Ahh, yes, I understand now»
(Аа, да, теперь мне ясно)
argh / augh — черт! (досада)
“Argh, the car won’t work!»
(Чорт! Машина не заводится!)
aww / aw / awww — ах (какая прелесть!)
«Aww, what an adorable puppy»
(Ах, какой чудесный щеночек)
aww / aw / ohh / ahh — ох, ой, ай (сочувствие, жалость)
«Aww, it hit him right in the nuts!»
(Ой, ему ж по самому чувствительному месту ударило)
aw / oh — ой (протест)
«Aw, don’t be like that!»
(Ой, перестань)
bah — вот еще (пренебрежение “”Whatever!)
«Bah, I never liked him anyways.»
(Да, он мне все равно не нравился)
boo / booh — возглас неодобрения (также используется для того, чтобы напугать кого-нибудь: Бууу!)
«Boo, get off the stage!»
(Бууу, прочь со сцены!)
brr / brrrr — бррр (холод)
«Brrr, it’s -30C outside»
(Бррр, минус тридцать за окном!)
d’oh / doh — вот черт! (когда человек заметил собственную ошибку, происходит из сериала Simpsons)
«I just deleted all my files. D’oh!»
(Я только что удалил все свои файлы. Вот черт!)
duh [dʌ] — раздражение над чем-то тупым или очевидным (“ты что, тупой?” или “без тебя знаю”)
«Duh, you didn’t plug it in.»
(Ты что, тупой? Ты не включил его в розетку)
eek / eeeek [ik] — фууу! ааай! (девчачий визг от страха или удивления)
«Eeek, a mouse!»
(Аааай! Мышь!)
eh? / huh? — а, что? (непонимание)
«Eh? I didn’t hear what you said.»
(А? Я не слышал, что ты сказал)
eh? / huh? / eyh? — да? (уточнение)
«So she dumped you, eh?»
(Так она тебя бросила, да?)
eww / ugh / ewww — фу! (отвратительно)
«Ewww, this apple is rotten»
(Фуу, это яблоко гнилое!)
gah — ох (безнадежность, отчаяние)
«Gah, I give up»
(Ох, сдаюсь)
gee — вот это да! (удивление, энтузиазм)
«Gee, that’s super!»
(Вот это да! Супер!)
grr / grrrr — грр (Я зол)
«Grrr, I’ll kick his ass»
(Гррр, я его сейчас порву)
hmm / hm / hmmmm — хмм (размышление, нерешительность)
«Hmm, I’m not sure about that»
(Хмм, я в этом неуверен)
humph / harumph — хм (фырканье, хмыканье, выражающее неприязнь, сомнение, раздражение)
«There are kids on my lawn again, humph!»
(Опять на моем газоне дети, хммф!)
hah / heh — хех (забавно)
«Heh, that’s clever»
(Хех, умно)
huh — ха, хм (правда? — небольшое, чаще всего безразличное удивление)
«Huh, you were right»
(Хм, ты был прав)
hurrah / hooray / huzzah — ураа!
«Hurrah, we won!»
(Ураа! Мы победили!)
ich / yuck / yak — фуу (отвратительно)
“Yuck, this orange is rotten»
(Фуу, этот апельсин прогнил)
meh / eh — мф, угу (безразличие)
«Meh, whatever you think is best»
(Угу, делай, как знаешь)
mhm / mmhm / uh-hu — ага, угу (согласие)
«Do you think so too?» — “Mhm»
(Ты тоже так думаешь? — Угу)
mm / mmm / mmh — мммм! (клево! выражение удовольствия)
«Mmm, this ice cream is delicious»
(Мммм, это мороженое — вкусняшка!)
muahaha / mwahaha / bwahaha — муахахаа (злобный смех с драматичным эхом!)
«I switched the sugar and the salt! Muahaha!»
(Я поменял местами соль и сахар! Муахахаха!)
nah — не
«Want another beer?» — “Nah, I’m good»
(Еще пива? — Не, не нужно)
nuh-uh / nuh-hu / nuhuh — неа, не надо! (отказ или отрицание, дети)
«No, I did not! You did it! — «Nuh-uh! You did it!”
(Нет, я не делал этого! Это все ты! — Неа! Это ты!)
oh — оу (внезапное осинение)
«Oh, you wanted sugar, not milk.»
(Оу, ты хотел сахар, не молоко)
ooh-la-la / oh-lala — о-ля-ля (часто ироническое восклицание над чем-то модным, выручным, первоклассным)
«A seven layer wedding cake? Ooh-la-la!»
(Семиуровневый свадебный торт? о-ля-ля)
ooh / oooh — ооо! (удивление, восторг)
«Oooh, it’s shiny!»
(Оооо, блестященькое!)
oops — упс
«Oops, I knocked your cup over»
(Упс, я опрокинул твою чашку)
ow / oww / ouch — ой (боль)
«Oww, I hit my thumb»
(Ой, я ударил свой палец)
oy / oi / oyh — эй (обращение)
«Oy! You forgot your wallet!»
(Эй, ты забыл свой бумажник!)
Может использоваться осуждающе: «Oy, you spilled your drink all over me!» (Эй, ты облил меня!)
pew / pee-yew -“ фуу (когда что-то неприятно пахнет)
«Pew, that smells so gross!»
(Фууу! Так противно пахнет!)
pff / pffh / pssh / pfft — невпечатляет
«Pff, I once caught a fish twice that size»
(Пфф, я однажды поймал рыбу такого размера)
phew — фью (облегчение «That was close!»)
«I didn’t do my homework, but the teacher didn’t check. Phew!»
(Я не сделал домашку, но учитель не проверил. Фью!)
psst — псс (эй, ты — желание тихо привлечь чье-то внимание)
«Psst. Let’s skip the next class!»
(Пссс. Давай не пойдем на следующий урок!)
sheesh / jeez — боже (раздражение; от «Jesus»)
«Sheesh, now he’s drunk again»
(О, боже, он опять пьяный)
shh / hush / shush — шшшш (тихо!)
«Shh, I’m trying to hear what they’re saying!»
(Шшшш! Я пытаюсь услышать, что они говорят!)
shoo — кш! кыш! брысь (чтобы прогнать маленьких детей, животных или птиц; “Go away»)
«Get out of here! Shoo!»
(Пошел прочь! Кыш!)
tsk-tsk / tut-tut — ай-ай-ай (цокать языком, выражает упрек, неодобрение)
«Tsk-tsk, he is late for work again»
(Ай-ай-ай, он опять опоздал на работу)
uh-oh / oh-oh — оу-оу! (о, нет! беспокойство, что что-то плохое сейчас произойдет)
«Uh-oh, I think the bear is inside the house»
(Оу-оу! Я думаю, что в доме медведь!)
uhh / uhm / err — ээээ
«Seven times ten is… uhh…»
(Семь на десять… ээээ…)
wee / whee / weee — уиии! (здорово! выражение веселья, восторга и беззаботного счастья!)
«Weee! Faster!»
(Уиии! Быстрее!)
whoa — ого! (невероятно!)
«Whoa, I just looked at it and it broke!»
(Ого, я все лишь посмотрел на него, и оно сломалось!)
wow — уау (удивительно!)
«Wow, that’s incredible!»
(Уау! Это невероятно!)
yahoo / yippie — ураа!
«Yippie! We won!»
(Урааа! Мы выиграли!)
yay — да! (одобрение, поздравление, торжество)
«Yay! We won!»
(Да! Мы выиграли!)
yeah / yeeeeaah! — о, дааа!
«Yeeeaah! Kick his butt!»
(Дааа! Надери ему задницу!)
yuh-uh / yuh-hu / yuhuh — да-да (антоним «nuh-uh!»)
«I hit you!» «Nuh-uh!» «Yuh-uh!» «Nuh-uh!» …
(Я тебя задел! — Нет! — Да! — Нет!)
yuck / ich / blech / bleh — фуу! (отвращение)
«Yuck, I wouldn’t want to touch that»
(Фуу, я не хочу дотрагиваться до этого!)
zing / ba-dum-tss / badum tish — отлично сказано! (обычно после удачной шутки или иронически после неудачной; ba-dum-tss — звук барабанов)
«You’re so stupid, you’d trip over a wireless phone!» — «Zing!»
(Ты такой тупой, что споткнешься о беспроводной телефон! — Точняк!)
© Ландыш
Главная » Блог » Английские слова как читаются по русски
Английские слова для начинающих: что нужно знать, чтобы заговорить?
Изучение английского языка – это совокупность дисциплин, призванных помочь учащемуся освоить разные разделы языка и соединить свои знания в грамотное изложение. Английские слова для начинающих, приведенные в статье ниже, являются обязательным минимумом для овладения разговорным языком.
Лучший способ запоминания английских слов
Считается, что минимальный словарный запас, необходимый, чтобы свободно говорить, — 1000 слов. Конечно, новичку понадобится примерно год, чтобы освоить этот объем, но начинать говорить, используя знакомые речевые обороты, надо как можно раньше.
Начинающие изучать английский язык сталкиваются с новыми словами повсюду и часто пугаются, когда зубрежка оказывается неэффективной или пополнение словарного запаса дается с большим трудом.
Но существуют альтернативные способы запоминания новых слов:
- Новичкам рекомендуется завести тетрадь, так называемая Vocabulary Notes или словарь, для последовательной записи туда новых слов. Слова для запоминания необходимо записывать с транскрипцией и переводом в три столбика, чтобы при самоконтроле можно было закрыть перевод или английское слово. Если читать по транскрипции еще не получается, необходимо написать, как слово произносится по-русски. НО! Транскрипция все равно необходима, поскольку в английском языке существует немало звуков, которые невозможно передать русскими буквами.
Лексические карточки – простой и эффективный способ, так как повторять слова по карточкам можно где и когда угодно. С одной стороны карточки пишется английское слово с произношением, с другой – перевод. Для детей такие карточки продаются с картинками, красочно оформленные, по принципу азбуки. Такая форма изучения новых слов подойдет и взрослым, и детям.- Ассоциативный метод – запоминание происходит путем воссоздания ассоциаций, возникающих при озвучивании слова на английском. Это могут быть:
- фонетические ассоциации, подбирать созвучное слово в родном языке. Например, keep it (держи) – кипит, держи его!
- визуализация ассоциативного образа — создать связь с каким-то действием или картинкой. Например, door (дверь) – дойти до двери и длинный звук «о» в слове мы запоминаем, как процесс «ДОйти».
- Аллюзии – определенные фразы из фильмов или песен на английском запоминаются на всю жизнь. Когда они слышатся в разговорной речи, сразу возникает связь с отрывком из фильма или музыкой. Просмотр фильмов, а так же целенаправленный разбор и перевод любимых песен – отличный и простой способ пополнить словарный запас. Например:
- I’ll be back.
- Woman in love.
- How much is the fish?
- Don’t worry, be happy!
- Relax, take it easy.
- Тематические тексты – популярный метод, имеют широкое применение и в школе, и на профильных курсах. Новые слова, привязанные к определенной тематике, сразу запоминаются в контексте. Работа с темами позволяет видеть, с какими предлогами, фразами и в каком смысле употребляется то или иное слово. Реакция всех изучающих английский в школе на фразу «London is the capital of Great Britain» подтверждает эффективность данного метода.
- Приложения на смартфоны и планшеты – современные программы способны помогать новичкам онлайн, могут сами подобрать лексику в соответствии с заданным уровнем знания языка и будут регулярно напоминать о необходимости повторить слова из урока. Легкая в восприятии, даже развлекательная форма приложений по изучению иностранных языков облегчит изучение новой лексики, а для детей сделает освоение новых слов игрой.
Лексические карточки – простой и эффективный способ, так как повторять слова по карточкам можно где и когда угодно. С одной стороны карточки пишется английское слово с произношением, с другой – перевод. Для детей такие карточки продаются с картинками, красочно оформленные, по принципу азбуки. Такая форма изучения новых слов подойдет и взрослым, и детям.Самые важные слова английского языка
На первом этапе изучения английского языка необходимо освоить лексику повседневного обихода. Список слов, представленный далее, логически сгруппирован, что поможет сразу начать структурировать полученные знания.
Местоимения (Pronouns)
Корректно будет начать изучение английского языка с местоимений – часть речи, без которой невозможно начать говорить. Новички, еще не зная названия многих предметов и явлений, смогут легко заменить их личными и указательными местоимениями и выразить мысль.
Личные местоимения:
| I | ай | я |
| You | ю | ты, вы |
| He | хи | он |
| She | ши | она |
| It | ит | он, она (о неодушевленных), оно |
| We | уи | мы |
| They | зэй | они |
Притяжательные:
| My | май | мой, моя, моё, мои |
| Your | ё | твой, твоя, твоё, твои |
| His | хиз | его, свой |
| Her | хё | её, ей, своя |
| Its | итс | его, её, свой (о неодушевленных) |
| Our | ауэ | наш, наше, наша, наши |
| Their | зээ | их |
Указательные:
| This | вис | этот, эта, это |
| That | вэт | тот, та, то |
| These | виз | эти |
| Those | воуз | те |
Возвратные:
| Myself | майсэлф | себя, сам, сама, само |
| Yourself | ёсэлф | себя, сам |
| Himself | химсэлф | себя, сам |
| Herself | хёсэлф | себя, сама |
| Itself | итсэлф | себя, сам, сама, само (для неодушевленных) |
| Ourselves | ауэсэлвз | себя, сами |
| Yourselves | ёсэлвз | себя, сами |
| Themselves | зэмсэлвз | себя, сами |
Неопределенные:
| Something | самфин | что-то, что-либо, нечто |
| Somebody | самбэди | кто-то, кто-либо, кое-кто |
| Someone | самуан | кто-то, кто-нибудь, некто |
| Somewhere | самвээ | где-то, куда-то, где-нибудь, куда-либо |
| Anything | энифин | что угодно, что-нибудь, всё (для вопроса) |
| Anybody | энибоди | кто-то, кто-нибудь, кто-либо, всякий, любой (для вопроса) |
| Anyone | эниуан | кто-то, кто-нибудь, кто-либо, всякий, любой (для вопроса) |
| Anywhere | энивээ | куда-нибудь, где-нибудь, куда угодно, где угодно (для вопроса) |
| Nothing | нафин | ничего, ничто |
| Nobody | ноубэди | никто, никого |
| No one | ноу уан | никто, никого |
| Nowhere | ноувээ | никуда, нигде |
Вопросительные:
| Who | ху | кто? |
| What | уот | что? |
| How | хау | каким образом? |
| Where | вээ | где? куда? |
| Whose | хуз | чей? |
| Why | уай | почему? |
| When | вэн | когда? |
Существительные (Nouns)
Пассивный словарный запас должен постоянно совершенствоваться и преимущественно состоять из существительных. Даже если многие из существительных, представленных ниже, не будут использоваться в каждодневном обиходе, именно они необходимо для чтения книг, текстов, переводов песен и понимания англоязычных фильмов.
Ведь часто о значении прилагательного мы можем догадаться по контексту, а вот подлежащее, преимущественно выраженное именем существительным, должно быть переведено со стопроцентной точностью.
Человек (Person)
Данный лексический объем обязателен для изучения темы семьи и человеческого тела.
Семья:
| Family | фэмили | семья |
| Mother, Mum | мазэ/мам | мама |
| Father, Dad | фазэ/дэд | папа |
| Sister | систэ | сестра |
| Brother | – бразэ | брат |
| Child | чаилд | ребенок |
| Children | чилдрен | дети |
| Parents | пээрэнтс | родители |
| Grandfather, granddad | грэнфазэ/ грэндэд | дедушка |
| Grandmother granny | грэнмазэ/грэни | бабушка |
| Husband | хазбэнд | муж |
| Wife | уайф | жена |
| Son | сан | сын |
| Daughter | дотэ | дочь |
| Uncle | анкл | дядя |
| Aunt | ант | тетя |
| Niece | нис | племянница |
| Nephew | нэвью | племянник |
| Relatives | рэлэтивз | родственники |
Части тела:
| Human body | хьюмэн боди | тело человека |
| Hair | хээ | волосы |
| Body | боди | тело |
| Arm | ам | рука (от плеча до кисти) |
| Hand | хэнд | рука (кисть) |
| Leg | лэг | нога (выше ступни |
| Foot/feet | фут/фит (мн.ч.) | нога/ноги (ступня) |
| Elbow | элбоу | локоть |
| Head | хэд | голова |
| Neck | нэк | шея |
| Shoulder | шоулдэ | плечо |
| Finger | фингэ | палец |
| Waist | уэйст | талия |
| Face | фэйс | лицо |
| Cheek | чик | щека |
| Chin | чин | подбородок |
| Ear | иэ | ухо |
| Eye | ай | глаз |
| Eyebrow | айбрау | бровь |
| Eyelash | айлэш | ресница |
| Lip | лип | губа |
| Mouth | мауф | рот |
| Nose | ноуз | нос |
Время (Тime)
Ниже представленные основные существительные для обозначения времени дня. Отдельное внимание необходимо уделить языковым особенностям, как называть точное время на вопрос «What time is it now?» — «Который час?». Перевод-калька с русского языка здесь будет некорректным.
| Day | дэй | день |
| Night | найт | ночь |
| Morning | монинь | утро |
| Evening | ивнинь | вечер |
| Afternoon | афтэнун | время после полудня |
| Midday/Noon | миддэй/нун | полдень |
| Midnight | миднайт | полночь |
| Sunrise | санрайз | восход солнца |
| Sunset | сансет | закат |
| Minute | минэт | минута |
| Hour | ауэ | час |
| Second | сэкэнд | секунда |
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Получите 5 бесплатных уроков здесь…
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Получить 5 уроков бесплатно можно тут
Еще одни маркеры времени – дни недели. Их необходимо выучить однажды и на всю жизнь.
| Sunday | сандэй | воскресенье |
| Monday | мандэй | понедельник |
| Tuesday | тьюздэй | вторник |
| Wednesday | уэнздэй | среда |
| Thursday | фёздэй | четверг |
| Friday | фрайдэй | пятница |
| Saturday | сэтэдэй | Суббота |
Месяцы и времена года (Seasons and Months)
Аналогичная ситуация с временами года и месяцами. Необходимость!
Времена года:
| Winter | уинтэ | зима |
| Spring | сприн | весна |
| Summer | самэ | лето |
| Autumn | отм | осень |
Месяцы:
| January | джэньюэри | январь |
| February | фэбруэри | февраль |
| March | мач | март |
| April | эйприл | апрель |
| May | мэй | май |
| June | джюн | июнь |
| July | джюлай | июль |
| August | огст | август |
| September | сэптэмбэ | сентябрь |
| October | октоубэ | октябрь |
| November | ноувэмбэ | ноябрь |
| December | дисэмбэ | декабрь |
Природа (Nature)
Существительные группы природа пригодятся для описания красот и всевозможных тем о лете, о деревне, о даче, о своих любимых местах, о хобби и увлечениях.
| Mountains | маунтинз | горы |
| Sea | си | море |
| Lake | лэйк | озеро |
| River | ривэ | река |
| Meadow | мэдоу | луг |
| Valley | вэли | долина |
| Ocean | оушн | океан |
| Island | айлэнд | остров |
| Land | лэнд | земля |
Погода (Weather)
Как известно, в любой неловкой ситуации разговор о погоде снимает напряжение между собеседниками. Кроме того, погода – это излюбленная тема британцев и прежде, чем спросить, как дела, истинный джентльмен предпочтет озвучить свое отношение к погоде на текущий момент. Ниже приведенный список слов поможет поддержать любезную беседу.
| Rain | рэин | дождь |
| Snow | сноу | снег |
| Heat | хит | жара |
| Ice | айс | лед |
| Wind | уинд | ветер |
| Hurricane | харикэн | ураган |
| Storm | стом | шторм |
Животные (Animals)
Данная группа английских существительных обязательна к изучению для тематических текстов «Мой питомец», «Ферма», « Зоопарк», «Как я провел лето», если речь идет о каникулах в деревне.
Домашние животные:
| Domestic animals | домэстик энимэлз | домашние животные |
| Dog | дог | щенок |
| Puppy | паппи | кошка |
| Cat | кэт | котенок |
| Kitten | китн | свинья |
| Pig | пиг | петух |
| Cock | кок | цыпленок |
| Chicken | чикен | щенок |
| Hen | хэн | курица |
| Cow | кау | корова |
| Duck | дак | утка |
| Goose | гус | гусь |
| Goat | гоут | коза |
| Hamster | хэмстэ | хомяк |
| Rabbit | рэбит | кролик |
| Parrot | пэрэт | попугай |
| Sheep | шип | овца |
| Horse | хос | лошадь |
Дикие животные:
| Wild animals | уайлд энимэлс | дикие животные |
| Bear | бэа | медведь |
| Camel | кэмэл | верблюд |
| Crocodile | крокодаил | крокодил |
| Wolf | вулф | волк |
| Fox | фокс | лиса |
| Rat | рэт | крыса |
| Bat | бэт | летучая мышь |
| Deer | диэ | олень |
| Dolphin | долфин | дельфин |
| Donkey | донки | осел |
| Frog | фрог | лягушка |
| Elephant | элефэнт | слон |
| Hare | хээ | заяц |
| Hedgehog | хэджхог | еж |
| Lion | лайн | лев |
| Tiger | тайгэ | тигр |
| Mouse | маус | мышь |
| Monkey | манки | обезьяна |
| Squirrel | скуирел | белка |
| Whale | вэйл | кит |
| Shark | шак | акула |
| Zebra | зибрэ | зебра |
Места (Places)
Оказавшись в новом месте, спросить дорогу к местным достопримечательностям поможет группа слов ниже. Так же данная подборка поможет в работе с темой «Мой город», «Мой любимый город» и подобные.
| Village | вилидж | деревня |
| Town | таун | город (небольшой) |
| City | сити | город (большой) |
| Shop | шоп | магазин |
| Barbershop | бабэшоп | парикмахерская (для мужчин) |
| Supermarket | сьюпэмакит | супермаркет |
| Hair salon | хээ салон | салон красоты |
| Market | макит | рынок |
| Atelier | этэлиэ | ателье, мастерская по ремонту одежды |
| Factory | фэктэри | завод, фабрика |
| Sweetshop | свитшоп | кондитерская |
| Restaurant | рэстэрон | ресторан |
| Coffee house | кофи хауз | кофейня |
| Embankment | имбэнкмэнт | набережная |
| Museum | мьюзиэм | музей |
| Circus | сёкэс | цирк |
| Monument | моньюмент | памятник |
| Cemetery | сэмитри | кладбище |
Город (Town/City)
Еще одна группа английских слов, чтобы не потеряться в незнакомом месте.
| Street | стрит | улица |
| Park | пак | парк |
| Square | сквээ | сквер, площадь |
| Lane | лэйн | переулок |
| Alley | эли | аллея |
| Road | роуд | дорога |
| Highway | хайвэй | шоссе, трасса |
Квартира (Apartments)
Ниже представлена группа слов для темы «Моя квартира» и «Моя комната». Также является необходимой базой для начинающего изучать язык.
| Room | рум | комната |
| Kitchen | китчен | кухня |
| Bathroom | бафрум | ванная комната |
| Living room | лвинь рум | гостиная |
| Balcony | бэлкони | балкон |
| Hall | холл | прихожая |
| Bedroom | бэдрум | спальня |
| Toilet | тоилит | туалет |
| Table | тэйбл | стол |
| Chair | чиэ | стул |
| Carpet | капит | ковер |
| Window | уиндоу | окно |
| Door | до | дверь |
| Refrigerator | рефриджерэйтэ | холодильник |
| Microwave oven | майкровэйв авн | микроволновая |
| Wall | уол | стена |
| Picture | пикче | картина |
| Sofa | соуфэ | диван |
| Armchair | амчиэ | кресло |
| Bed | бэд | кровать |
| Wardrobe | водрэуб | шкаф |
Еда (Food)
Необходимая группа слов для похода в ресторан или супермаркет.
| Bread | брэд | хлеб |
| Meat | мит | мясо |
| Butter | батэ | масло |
| Milk | милк | молоко |
| Coffee | кофи | кофе |
| Tea | ти | чай |
| Juice | джюс | сок |
| Honey | хани | мед |
| Egg | эг | яйцо |
| Fish | фиш | рыба |
| Salt | солт | соль |
| Pepper | пэпэ | перец |
| Sugar | шугэ | сахар |
| Soup | суп | суп |
| Rice | райс | рис |
| Salad | сэлэд | салат |
Фрукты (Fruit)
| Fruit | фрут | фрукты |
| Apple | эпл | яблоко |
| Apricot | эйприкот | абрикос |
| Banana | бэнанэ | банан |
| Cherry | чэри | вишня |
| Grapes | грэйпс | виноград |
| Lemon | лэмон | лимон |
| Melon | мэлон | дыня |
| Orange | ориндж | апельсин |
| Peach | пич | персик |
| Pear | пиэ | груша |
| Pineapple | пайнэпл | ананас |
| Plum | плам | слива |
| Watermelon | уотэмэлон | арбуз |
| Strawberry | стробэри | клубника |
Овощи (Vegetables)
| Vegetables | вэджитэблс | овощи |
| Potato | потэйтэ | картошка |
| Cabbage | кэбидж | капуста |
| Carrot | кэрэт | морковь |
| Cucumber | кьюкэмбэ | огурец |
| Onion | аньён | лук |
| Radish | рэдиш | редиска |
| Tomato | тэматоу | помидор |
Посуда (Cookware)
Группа слов ниже так же пригодится в ресторане и для тем «Моя кухня», «Правила этикета», «Мое любимое блюдо».
| Cup | кап | чашка |
| Plate | плэйт | тарелка |
| Dish | диш | блюдо |
| Glass | глас | стакан |
| Fork | фок | вилка |
| Knife | найф | нож |
| Spoon | спун | ложка |
Транспорт (Transport)
Крайне важная группа слов для темы «Путешествия» и для повседневного использования в англоязычной среде.
| Car | ка | машина |
| Bus | бас | автобус |
| Subway | сабвэй | метро |
| Train | трэин | поезд |
| Railway station | рэилвэй стэйшн | железнодорожный вокзал |
| Airplane | ээплэйн | самолет |
| Airport | ээпорт | аэропорт |
| Helicopter | хеликоптэ | вертолет |
| Ship | шип | корабль |
| Boat | боут | лодка |
Одежда (Clothes)
Еще одна базовая группа слов, возможно не так часто используемых, но не заменимых при шопинге за границей.
| Dress | дрэс | платье |
| Coat | коут | пальто |
| Fur coat | Фё коут | шуба |
| Gloves | главз | перчатки |
| Hat | хэт | шляпа |
| Cap | кэп | кепка |
| Jeans | джинс | джинсы |
| Jacket | джэкит | куртка |
| Pants | пэнтс | трусы |
| Scarf | скаф | шарф |
| Shirt | шёрт | рубашка |
| Shoes | шуз | туфли |
| Skirt | скёт | юбка |
| Shorts | шотс | шорты |
| Socks | сокс | носки |
| Suit | сьют | костюм |
| Trainers | трэйнэс | кроссовки |
| T-shirt | Ти шёт | футболка |
| Trousers | траузэз | брюки |
Здоровье (Health)
Группа слов необходима для текстов на тему «Здоровье», «Медицина», «Больница».
| Influenza, Flu | инфлюэнзэ, флю | грипп |
| Pain | пэин | боль |
| ambulance | эмбьюлэнс | машина скорой помощи |
| epidemic | эпидэмик | эпидемия |
| cancer | кэнсэ | рак |
| bruise | брюз | синяк |
| cough | коф | кашель |
| medicine | мэдсин | лекарство |
| runny nose | рани нэуз | насморк |
| cold | колд | простуда |
| Toothache | туфэйк | Боль зубная |
| Headache | хэдэйк | головная боль |
| Pill | пил | таблетка |
| stomach ache | стамэк | боль в желудке |
| pulse | палс | пульс |
| heart attack | хат этэк | сердечный приступ, инфаркт |
| blood pressure | Блад прэшэ | давление |
События (Events)
Грустные и радостные события, без которых невозможна жизнь. Группа слов, обязательная к изучению, хоть частично и для пассивного словарного запаса.
| Wedding day | вэдинь дэй | свадьба |
| Birthday | бёфдэй | день рождения |
| Christening party | кристинин пати | крестины |
| Party | пати | вечеринка |
| Funeral | фьюнерэл | похороны |
| New Year Day | нью еэ дэй | новый год |
| Christmas | крисмэс | Рождество |
Чувства (Senses)
Существительные чувств и эмоций нельзя назвать жизненно необходимыми новичку, но за счет того, что они перекликаются с однокоренными глаголами и прилагательными, данная группа может легко войти в словарный запас.
| Love | лав | любовь |
| Hate | хэйт | ненависть |
| Happiness | хэпинэс | счастье |
| Smile | смаил | улыбка |
| Joy | джой | радость |
| Anger | энгэ | злость |
| Kindness | каинднэс | доброта |
| Sympathy | симпэфи | сочувствие |
| Tenderness | тэндэнэс | нежность |
Работа (Professions)
Ниже приведен необходимый набор тематических существительных для текстов «Моя семья», «Кем я хочу стать?», «Самые важные профессии»
| Doctor | доктэ | врач |
| Driver | драйвэ | водитель |
| Businessman | бизнэсмэн | предприниматель |
| Baker | бэйкэ | пекарь |
| Actor/actress | эктэ/экстрис | актер/актриса |
| Accountant | экаунтэнт | бухгалтер |
| Journalist | джэнэлист | журналист |
| Teacher | тичэ | учитель |
| Engineer | инджиниэ | инженер, механик |
| Hairdresser | хээдрэсэ | парикмахер |
| Judge | джяджь | судья |
| Military man | милитэри мэн | военный |
| Writer | райтэ | писатель |
| Soldier | солджэ | солдат |
| Tailor | тэйлэ | портной |
| Nurse | нёс | сиделка, медицинская сестра |
| Pilot | пайлэт | пилот |
| Sailor | сэйлэ | моряк |
| Policeman | полисмэн | полицейский |
| Seller | сэлэ | продавец |
| Scientist | саинтист | ученый |
| Painter | пэинтэ | художник |
| Lawyer | лойэ | адвокат |
Прилагательные (Adjectives)
Имена прилагательные, являясь больше словами отношения и несущие субъективную оценку, должны присутствовать в словарном запасе новичка как в можно большем объеме.
Цвета (Colours)
Абсолютно незаменимы названия цветов – обязательны к изучению на самом раннем этапе.
| Black | блэк | черный |
| White | уайт | белый |
| Red | рэд | красный |
| Yellow | йелоу | желтый |
| Green | грин | зеленый |
| Grey | грэй | серый |
| Orange | ориндж | оранжевый |
| Blue | блу | голубой |
| Dark blue | дак блу | синий |
| Pink | пинк | розовый |
| Brown | браун | коричневый |
| Purple | пепл | фиолетовый |
20 самых употребительных прилагательных
Kind – каинд — добрый
Good – гуд — хороший
Warm – уом — теплый
Cold – колд — холодный
New –нью — новый
Old – олд — старый
Beautiful – бьютифэл — красивый
Nice – найс — милый
Serious – сиэриэс — серьезный
Bad – бэд — плохой
Expensive – икспэнсив — дорогой
Low – лоу — низкий
High – хай — высокий
Small – смол — маленький
Big – биг — большой
Large – ладьж — большой
Long – лон — длинный
Short – шот — короткий
Strong – строн — сильный
Weak – уик — слабый
50 самых важных глаголов английского языка (Verbs)
Существует ряд глаголов в английском языке, перевод которых зависит от предлогов, с которыми они используются. Этот так называемые фразовые глаголы. В списке ниже глаголы представлены в своем первичном значении.
To go – ту гоу – ходить, идти
To do – ту ду — делать
To get – ту гет — получать
To have – ту хэв — иметь
To live – ту лив — жить
To swim – ту свим — плавать
To run – ту ран — бежать
To take – ту тэйк — брать
To give – ту гив – давать
To sleep – ту слип — спать
To come – ту кам — приходить
To clean – ту клин – чистить, убираться
To look at — ту лук эт – смотреть на
To like – то лайк — нравится
To love – ту лав — любить
To hate – ту хэйт — ненавидеть
To stop – ту стоп — остановиться
To continue – ту кэнтинью — продолжать
To learn – ту лён – учить (что-то)
To know – ту ноу — знать
To study – ту стади – изучать (какой-то предмет)
To teach – ту тичь – учить (кого-то)
To remember – ту римэмбэ – помнить, запоминать
To bring – ту бринь – приносить
To think – ту финк — думать
To eat – ту ит – есть, кушать
To drink – ту дринк — пить
To dance – ту дэнс — танцевать
To cry – ту край – плакать, кричать
To cut – ту кат — резать
To fly – ту флай — летать
To arrive – ту эрайв — прибывать
To ask – ту аск — спрашивать
To answer – ту ансэ — отвечать
To call – ту кол – звонить, звать
To sing – со синь — петь
To repair – ту рипээ – чинить, ремонтировать
To start – ту стат — начинать
To finish – ту финиш — заканчивать
To work – ту вёк — работать
To walk – ту уок – гулять, ходить пешком
To speak – ту спик — говорить
To talk – ту ток – разговаривать, вести беседу
To play – ту плэй — играть
To read – ту рид -читать
To write – ту райт — писать
To listen – ту лисн — слушать
To wash – ту уош — мыть
To see – ту си — видеть
To watch – ту вочь — смотреть
Предлоги (Prepositions)
Предлоги, хоть и не являясь основной частью речи, могут придать совершенно разный смысл глаголам, с которыми они употребляются. Ниже приведены предлоги в их обособленном от контекста значении.
Предлоги местоположения:
| In | ин | в |
| On | он | на |
| Under | андэ | под |
| Behind | бихайнд | за |
| In front of | ин франт оф | перед |
| Above | эбав | над |
| Below | билоу | ниже |
| Between | битвин | между |
| Next to | нэкст ту | рядом |
Предлоги направления
| Into | инту | в |
| To | ту | к, в |
| From | фром | из, от |
| Out of | аут оф | из |
Предлоги времени:
| At | эт | в (для употребления с часами, с определенными моментами дня, с выходными и праздниками) |
| In | ин | в (для употребления с месяцами, с временем суток, с годами, с временами года) |
| On | он | в (для употребления с датами, с днями неделями) |
| For | фо | в течение |
| During | дьюрин | в течение, на протяжении |
| Since | синс | с тех пор, как |
| Before | бифо | до |
| After | афтэ | после |
| Till/untill | тил/антил | до |
| By | бай | к |
| Within | визин | в течение |
| Ago | эгоу | назад (используется для обозначения периода в прошлом) |
Общие предлоги:
| Because | бикоз | потому что |
| Due to | дью ту | благодаря |
| With | виз | с |
| Without | визаут | без |
| Through | фру | через, сквозь |
| In spite of | инспайт оф | не смотря на |
20 основных английских наречий (Adverbs)
Наречия могут быть как оценочные, так и индикаторами времени, которое необходимо употребить в предложении.
Well – уэл — хорошо
Quickly – квикли — быстро
Slowly – слоули — медленно
Daily – дэйли — ежедневно
Usually – южээли — обычно
Generally – джэнерэли – вообще
Seldom – сэлдэм — редко
Often – офн — часто
Sometimes – самтаймз — иногда
Annually – эньюэли — ежегодно
Ever – эвэ – всегда, вечно
Never – нэвэ — никогда
Always – олвэйз — всегда
Occasionally – окэйжэнэли – порой; случайно
Suddenly – садэнли — вдруг
Frankly – фрэнкли — откровенно
Constantly – констэнтли — постоянно
Regularly – рэгьюлэли — регулярно
Truly – трули – в самом деле, действительно
Directly – дирэктли – напрямую, сразу
Заключение
Это минимальный лексический объем, овладев которым новичок сможет преодолеть языковой барьер и заговорить. Параллельно с этим необходимо уделить внимание правилам чтения и произношения. Записывать произношение английского слова русскими буквами допустимо только на начальном этапе для облегчения периода адаптации в языке.
Не стоит бояться такого количества новой лексики – все слова являются частью тематических текстов и легко усваиваются благодаря частому контекстному использованию.
Наравне с пополнением словарного запаса, начинающий должен уделить внимание грамматическим азам, а так же правилам построения предложений, которые фундаментально отличаются от правил русского языка. Также можно скачать или купить самоучитель английского языка и слушать аудио.
eng911.ru
Транскрипция английских букв — произношение в английском языке
ранскрипция английских букв — то, с чего начинается изучение английского языка. Абсолютно не важно, «Elementary» вы или «Upper–Intermediate», транскрипцию используют все, порой, даже неосознанно. Для начала давайте освежим в памяти, что означает фраза «английская транскрипция»?
Содержание статьи:
Транскрипция английского языка — это последовательность фонетических символов, которая помогает нам понять, как прочитать тот или иной звук, слово. Зачастую студенты сталкиваются с транскрипцией в начале изучения языка, когда еще достаточно трудно читать даже довольно простые слова, а далее просто не обращают на нее внимание. Однако, так будет не вечно.
Как только студент начинает умело использовать сложные грамматические конструкции, и нарабатывает неплохой словарный запас для свободного общения, то тут же появляется желание говорить красиво, как носитель языка, то есть, совершенствовать свое произношение английских слов. Тут-то мы и вспоминаем старую добрую транскрипцию.
Для того, чтобы не пришлось вспоминать хорошо забытое старое, предлагаем время от времени возвращаться к повторению. Конечно, в идеале транскрипцию нужно проходить вместе с тичером, ведь на письме не передать все тонкости произношения, но если вы сейчас читаете эту статью, фундамент красивого произношения и правильного чтения уже заложен, и вы точно добьетесь желаемой цели.
Читайте также: Правила чтения в английском языке
Транскрипция гласных звуков
Гласные звуки бывают двух видов — одиночные звуки и дифтонги.
[ ʌ ] – [ а ] – короткое;[ a: ] – [ а ] – глубокое;[ i ] – [ и ] – короткое;[ i: ] – [ и ] – долгое;[ o ] – [ о ] – короткое;[ o: ] – [ о ] – глубокое;[ u ] – [ у ] – короткое;[ u: ] – [ у ] – долгое;[ e ] – как в слове «плед»;[ ɜ: ] – как в слове «мёд».
Английские дифтонги
Дифтонг — звук, который состоит из двух звуков. Чаще всего, дифтонг можно разделить на два звука, однако, на письме это не передать. Зачастую дифтонги обозначаются не совокупностью нескольких знаков, а своим собственным знаком.
[ əu ] – [ оу ];[ au ] – [ ау ];[ ei ] – [ эй ];[ oi ] – [ ой ];[ ai ] – [ ай ].
Правила произношения гласных в английском
- Звук «a» имеет четыре разновидности:[ ʌ ] – краткий звук, как в словах «duck», «cut»;[ æ ] – мягкий звук. Аналога ему нет в русском языке. Читается он, как в слове в слове «cat»;[ a: ] – долгий звук, который читается, как в слове «car»;[ ɔ ] – краткий звук, который звучит одновременно похоже и на «о», и на «а». В британском произношении, это скорее «о», как в слове «hot» или «not».
- Звук «e» может читаться тремя способами:[ e ] – например, как в слове «let»;[ ə: ] – этот звук немного напоминает русскую букву «ё», только читается еще немного мягче. К примеру, «bird», «fur»;[ ə ] – один из наиболее распространенных звуков в английской транскрипции. По звучанию, этот звук похож на русский звук «э». Он стоит только в безударных слогах и бывает практически неслышен или неразличим, к примеру, [‘letə], «letter» — письмо.
- Звук «i» может быть долгим и кратким:[ I ] – краткий звук, например, как в слове «film»;[ i: ] – долгий звук, к примеру, как в «sheep».
- Звук «о» также имеет 2 варианта — долгий и краткий:[ ɔ ] – краткий звук, как в слове «bond»;[ ɔ: ] – долгий звук, как в слове «more».
- Звук «u» также может произноситься двумя способами. Он может быть долгий или краткий:[ u ] – краткий звук, как в слове «put»;[ u: ] – долгий звук, как в слове «blue».
Вас также может заинтересовать: Английский алфавит с произношением и транскрипцией
Транскрипция согласных звуков
В транскрипции согласных звуков все достаточно просто. В основном они звучат подобно русскому языку. Достаточно пару раз вдумчиво взглянуть на вышеупомянутые буквосочетания, и они останутся у вас в памяти.
Согласные звуки[ b ] – [ б ];[ d ] – [ д ];[ f ] – [ ф ];[ 3 ] – [ ж ];[ dʒ ] – [ дж ];[ g ] – [ г ];[ h ] – [ х ];[ k ] – [ к ];[ l ] – [ л ];[ m ] – [ м ];[ n ] – [ н ];[ p ] – [ п ];[ s ] – [ с ];[ t ] – [ т ];[ v ] – [ в ];[ z ] – [ з ];[ t∫ ] – [ ч ];[ ∫ ] – [ ш ];[ r ] – мягкое [ р ], как в слове русский;[ о ] – знак мягкости как в русской букве «ё» (ёлка). Согласные английского языка, которых нет в русском языке и их произношение:[ θ ] – мягкая буква «c», язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти;[ æ ] – как «э», только более резко;[ ð ] – как «θ», только с добавлением голоса, будто мягкая буква «з»;[ ŋ ] – носовой, на французский манер, звук [ n ];[ ə ] – нейтральный звук;[ w ] – как «в» и «у» вместе, мягкое произношение.
Особенности английской транскрипции
Для того, чтобы проще ориентироваться в чтении слов, важно знать главные особенности транскрипции:
- Особенность 1. Транскрипция всегда оформляется в квадратных скобках [ ]
- Особенность 2. Чтобы не запутаться, где делать ударение в слове, стоит учесть, что оно всегда ставится перед ударным слогом. [ ‘neim ] — транскрипция слова name.
- Особенность 3. Важно понимать, что транскрипция — это не английские буквы и звуки, из которых состоит слово. Транскрипция — это звучание слов.
- Особенность 4. В английском языке транскрипция состоит из гласных звуков, дифтонгов и согласных.
- Особенность 5. Для того, чтобы показать, что звук является долгим, в транскрипции используют двоеточие.
Конечно, зная лишь наборы символов, довольно трудно читать все грамотно, ведь существует множество исключений. Для того, чтобы читать правильно необходимо понимать, что существуют закрытые слоги и открытые. Открытый слог заканчивается на гласную букву (game, sunshine), закрытый — на согласную (ball, dog). Некоторые звуки английского языка могут произносится по-разному, в зависимости от типа слога.
Заключение
Стоит помнить, что в любом деле главное — практика (кстати, Вы можете начать практиковаться в английском дистанционно прямо сейчас). Транскрипция звуков в английском языке поддастся вам легко, если вы будете упорно работать над этим. Один раз прочесть правила будет недостаточно. Важно возвращаться к ним, прорабатывать и регулярно повторять до тех пор, пока они не будут отработаны до автоматизма. В конце концов, транскрипция позволит поставить правильное произношение звуков в английском языке.
Запоминанию английского с транскрипцией и правильному произношению английских букв и слов будут отлично способствовать словари. Можно использовать как английские онлайн словари, так и старые добрые печатные издания. Главное, не сдаваться!
Советуем к прочтению: Английские звуки для детей
Вдохновения вам и успехов в обучении. May the knowledge be with you!
Большая и дружная семья EnglishDom
www.englishdom.com
Русско английский разговорник. Произношение.
Онлайн произношение слов на английском языке с транскрипцией. Аудио запись Английских слов выполнена носителем языка с Британским акцентом. Вы можете слушать и запоминать Английские слова. Для удобства весь материал разбит по категориям.
Русско Английский аудио разговорник. Онлайн произношение обиходных выражений на английском языке. Минимальны набор самых необходимых слов и фраз на Английском.
Названия основных цветов. Онлайн произношение основных цветов по Английски с транскрипцией и русским переводом.
Онлайн произношение времен года, названий месяцев, дней недели и частей суток на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык. Хрупкое равновесие тепла океана и холода арктических циклонов, дождливых и солнечных дней часто нарушается непредсказуемостью климата во все времена года Британии, порой лето может огорчить полным отсутствием тепла, а зима быть экстремально теплой, совсем без снега.
Английские слова Русскими буквами. Произношение английских слов и фраз передано русскими буквами без введения специальных транскрипционных знаков. Русско английский разговорник содержит самые необходимые слова и фразы на английском языке с транскрипцией русскими буквами
Онлайн произношение количественных и порядковых числительных Английского языка с транскрипцией и произношением русскими буквами. Слушайте и учите Английские цифры онлайн.
Онлайн произношение названий профессий на английском языке. Слушайте аудио запись и учите. Вы так же можете посмотреть более подробный список профессий на Английском с транскрипцией и произношением Русскими буквами.
Онлайн произношение названий одежды и обуви на английском языке. Одежда и обувь в картинках на английском языке, с транскрипцией, русским переводом и произношением.
Онлайн произношение названий животных на английском языке. Название животных на английском языке в картинках, с транскрипцией, русским переводом и произношением.
Время на английском языке. Как правильно называть время на Английском. Вы так же можете посмотреть страницу Который час? На Английском где подробно рассказано какие использовать предлоги и языковые конструкции, произношение английских фраз передано русскими буквами.
Онлайн произношение слов и фраз на английском языке на тему — «Распорядок дня». Кроме этого можно посмотреть страницу «Распорядок дня» с фразами на английском языке и произношением Русскими буквами или послушать слова и фразы на тему «Его повседневная жизнь» Слушайте аудио запись произношения и учите английский язык.
Онлайн произношение названий материков, океанов, полушарий, экватора, частей света, сторон света на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.
Раздел сайта «Продукты питания» Онлайн произношение названий овощей, фруктов, сладостей, хлебо-булочных, молочных и мясных изделий. С транскрипцией, произношением и переводом на Русский язык.
Уроки Английского языка для начинающих изучение алфавита, основ грамматики, правил произношения и многое другое. Каждый урок содержит аудио материалы и тест оценивающий по пяти бальной шкале на сколько хорошо вы запомнили материал урока.
Изучение предлогов английского языка. С какими значениями употребляются предлоги английского языка. В каких случаях какой предлог использовать и как правильно переводить на Русский язык. Представлена аудио запись произношения всех предлогов и рассмотрены случаи употребления каждого предлога с примерами.
Материал разбит по урокам, в конце каждого урока представлен тест — для самоконтроля, список уроков находится в конце страницы. Произношение английских слов и фраз передано русскими буквами без введения специальных транскрипционных знаков.
Русско английский разговорник. Первый урок содержит минимальный набор самых необходимых слов и фраз на английском языке с транскрипцией русскими буквами.
Предлагаемая в разговорнике практическая транскрипция позволяет довольно правильно произносить английские слова. Принятая в разговорнике система передачи английских звуков русскими буквами приведена в таблице.
Как правильно произносить знаки транскрипции выражающие звуки английского языка. Произношение указано русскими буквами.
Какими транскрипционными знакам соответствуют буквы Английского алфавита. Как правильно читать Английскую транскрипцию. Звуки обозначаемые транскрипционными знаками указаны русскими буквами.
my-en.ru
Русско-английский разговорник
Каждый заядлый турист, просто обязан хотя бы раз побывать в Англии. Здесь все пропитано историей. В самом крупном городе Европы – Лондоне до сегодняшнего дня сохранилось огромное количество средневековых строений, каждое из которых несет в себе память прошлых столетий. Многие считают, что Великобритания это одна страна, однако если вы часто путешествуете, то должны знать, что в её состав входит 4 великолепных страны: Шотландия, Уэльс, Англия и Северная Ирландия. В каждой из них вы сможете найти что-то новое и интересное для себя.
Общие фразы
| да | Yes | Йес |
| нет | No | Ноу |
| пожалуйста | Please | Плиз |
| спасибо | Thanks | Сэнкс |
| большое спасибо | Thank you | Сэнк ю |
| не могли бы вы … | could you … | куд ю: |
| все в порядке | it’s all right | итс о:л райт |
| примите мои извинения | please, accept my apologies | пли:з, эк’сэпт май э’поладжис |
| молодой человек… | young man… | йян мэн |
| девушка… | young lady (miss) | йян лэди (мис) |
| господин | sir | сё |
| господин Н. | mister N. … | мистэ эн |
| госпожа | madam | мэдам |
| извини(те) меня за … | sorry for… | сори фо |
| вход | Entrance | Энтранс |
| выход | Exit | Экзит |
| не стоит извинятья | no harm done | ноу хам дан |
| открыто / закрыто | Open/ Closed | Оупэн/Клоузд |
| запрещается | Forbidden | Фйобидэн |
| простите | excuse me… | икскьюз ми |
| позвольте обратиться… | I beg your pardon… | ай бег ё: па:дон |
| пожалуйста, прости(те) меня | please, forgive me | пли:з, фо’гив ми |
| извините (после поступка) | I am sorry | ай эм сори |
| извините (до поступка) | excuse me | икс’кью:з ми |
| пожалуйста! | you are welcome! | ю: а: уэлкам |
| не за что (не стоит) | it’s nothing (not at all) | итс насинг (нот эт о:л) |
| заранее благодарен | thank you in advance | сэнк ю: ин эдва:нс |
| я должен (хочу) поблагодарить вас! | I must (would like to) thank you | ай маст (уд лайк ту) сэнк ю |
| я вам очень признателен | thak you very much | сэнк ю: вэри мач |
| большое спасибо за … | thanks a lot for … | сэнкс э лот фо .. |
| спасибо за … | thank you for … | сэнк ю: фо |
| рад с вами познакомиться! | glad (nice) to meet you! | глэд (найс) ту ми:т ю |
| меня зовут… | my name is… | май нэйм из |
| позвольте вас представить… | let me introduce you to… | лэт ми: интро’дьюс ю: ту |
| разрешите представиться | may i introduce myself? | мэй ай интро’дьюс майсэлф |
| сказать | tell | тэл |
| помочь | help | хэлп |
| показать? | show? | шоу |
| пожалуйста… | please … | пли:з |
| принесите | bring | бринг |
| прочтите | read | ри:д |
| дайте | give | гив |
| можно вас спросить? | may i ask you? | мэй ай аск ю |
| могу я вас попросить … ? | may i ask you to …? | мэй ай аск ю:ту |
| не дадите ли вы мне …? | will (would) you please, give me …? | уил (уд) ю: плиз, гив ми |
| вы не возражаете против …? | do you mind …? | ду: ю майнд … |
| могу ли я …? (разрешите мне …) | may i …? | мэй ай |
| могу ли я … ? | can i …? | кэн ай |
| да, конечно | of course (sure) | ов ко:з (шуа) |
| хорошо | all right | о:л райт |
| ладно | O.K (=okay) | окэй |
| я согласен | i agree | ай э’гри |
| да, можно | yes, you may (you can) | йес, ю:мэй (ю:кэн) |
| я не возражаю | i shouldn’t (don’t) mind | ай шуд нот (доунт) майнд |
| я не могу | i cannot (i can’t) | ай кэннот (ай кант) |
| к сожалению ( к несчастью), я не могу | it’s a pity (unfortunately), i can’t | итс э пити (ан’фоченатли), ай кэнт |
| это невозможно | it’s impossible | итс им’посебл |
| я запрещаю вам… | i forbid you to … | ай фобид ю: ту |
| ни в коем случае! | by no means! | бай ноу ми:нз |
| разрешите пригласить вас… | may i invite you to… | мэй ай ин’вайт ю: ту |
| в театр | the theatre | зи си’атэ |
| в ресторан | restaurant | рестарон |
| ко мне в гости | my place | май плэйс |
| давай пойдём (сходим) в … | let’s go to … | лэтс гоу ту |
| с удовольствием | with pleasure! | уиз плэже |
| я не против | i don’t mind | ай доунт майнд |
| очень жаль | it’s a pity | итс э пити |
| как я вас понимаю | how well i understand you | хау уэл ай анда’стэнд ю |
| не расстраивайтесь, всякое бывает | don’t get upset, things do happen | доунт гэт ап’сэт, сингс ду хэпн |
| не волнуйтесь | don’t worry | доунт уари |
| вы правильно сделали | you did it right | ю дид ит райт |
| сейчас (минутку)! | just a moment (a minute) | джаст э момэнт (э минит) |
| как вас зовут? | what is your name? | уот из ё: нэйм |
| меня зовут … | май нэйм из | my name is … |
| сколько вам лет? | how old are you? | хау олд а: ю |
| когда вы родились? | when were you born? | уэн вё ю: бо:н |
| откуда вы? | where are you from? | уэа а: ю: фром |
| я из … | i am from … | ай эм фром |
| где вы живете? | where do you live? | уэа ду ю: лив |
| я живу в … | i live in … | ай лив ин |
| какой ваш родной язык? | what is your native language? | уот из ё: нэйтив лэнгвидж |
| я говорю по- … | i speak … | ай спи:к |
| английски | english | инглиш |
| русски | russian | рашен |
| французски | french | фрэнч |
| испански | spanish | спэниш |
| итальянски | italian | итэлиан |
| я немного говорю по-английски ( по-русски) | i speak english (russian) a little bit | ай спи:к инглиш (рашен) э литл бит |
к содержанию ↑
Обращения
| здравствуй(те) | hello, hi | хэ’лоу, хай |
| добрый вечер! | good evening! | гуд и:внинг |
| добрый день! | good afternoon! | гуд а:фтанун |
| доброе утро! | good morning! | гуд мо:нинг |
| как поживаете? | how are you? how are you getting on? | хау а: ю? хау а:ю гуттинг он |
| как дела? | how are you doing? how are things? | хау а: ю: дуинг? хау а: сингз |
| более-менее | more or less | мо: о: лэс |
| неплохо | not too bad | нот ту: бэд |
| все хорошо, спасибо | i am very well, thank you | ай эм вери уэл, сенк ю |
| у меня все прекрасно | i am fine! | ай эм файн |
| так себе | so-so | соу-соу |
| хуже не бывает | couldn’t be worse | куднт би уёс |
| что нового? | what’s new? what is the news? | уотс нью? уот из зэ ньюз? |
| всего хорошего! | all the best! | о:л зэ бэст |
| до свидания! | good bye! | гуд бай |
| до встречи | see you … | си: ю |
| завтра | tomorrow | ту’мороу |
| в понедельник | on Monday | он манди |
к содержанию ↑
На вокзале
| сколько это стоит? | what are the fares? | уот а: зэ фэас |
| один билет туда и один обратно, пожалуйста | one single and one return ticket for tomorrow, please. | уан сингл энд уан рэ’тё тикэт фо: ту’мороу, пли:з |
| два билета на поезд в …, отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста | two tickets to …, please, for the six thirty p.m. train | ту тикэтс ту эн, пли:з, фо: зэ сикс сё:ти пи эм трейн |
| я хочу заказать билеты заранее | i want to reserve tickets in advance | ай уонт ту рэ’зё:в тикэтс ин эд’ва:нс |
| я должен пойти и купить билет на поезд (самолёт, пароход) | i must go and get a ticket for the train (plane, ship) | ай маст гоу энд гэт э тикэт фо: зэ трэйн (плэйн, шип) |
| где я могу купить билет на поезд (самолёт, пароход) ? | where can i book a ticket for the train (plane, ship)? | уэа кэн ай бук э тикэт фо: зэ трейн (плэйн, шип) |
| я бы хотел заплатить сразу | I’d like to pay the fares in advance | айд лайк ту пэй зэ фэас ин эдва:нс |
| я бы хотел билет … | i’d like a ticket to the … | айд лайк э тикэт ту зэ: |
| в вагон для некурящих (курящих) | nonsmoker (smoker) | нонсмоука (смоука) |
| в купе на двоих | slumber coach | сламба коуч |
| я бы хотел нижнее место ( нижнюю полку) | i’d like a lower berth | айд лайк э лоуа бёс |
| сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно? | how mane luggage pieces may i take free of charge? | хау мэни лагидж пи:сис мэй ай тэйк фри: ов ча:дж |
| где я могу сдать багаж? | where can i check my luggage? | уэа кэн ай чэк май лагидж |
| пожалуйста, отвезите мой багаж в … | please, take my luggage to … | пли:з, тэйк май лагидж ту |
| как пройти на платформу? | how does one get to the platform? | хау даз уан гэт ту зэ плэтфо:м |
| сколько осталось до отправления поезда? | how long is it till the train departure? | хау ло:нг из ит тил зэ трэйн ди’па: ча |
| я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в … | i want a tiket for tomorrow flight to… | ай уонт э тикэт фо: ту’мороу флайт ту |
| какие рейсы есть до … | what flights are there to …? | уот флайтс а: зэа ту … |
| есть ли какой-нибудь прямой рейс до … на послезавтра? | is there any direct flight to … for the day after tomorrow? | из зэа эни ди’рэкт флайт ту эн фо: зэ дэй а:фта ту’ мороу |
| дайте мне место у окна | give me, please a seat by a window | гив ми: пли:з э си:т бай э уиндоу |
| где здесь | where is the … | уэа из зэ |
| зал прилёта | arrivals | э’райвалс |
| зал вылета | departures | ди’па: час |
| регистрация багажа | luggage check-in | лагидж чэкин |
| справочная | eyquiry office (information desk) | инк’уаэри офис (инфа’мэйшн дэск) |
| туалет | toilet | тоалэт |
| когда начинается регистрация | when does the check-in begin? | уэн даз зэ чэк-ин би’гин |
| рейс откладывается на два часа | the flight is delayed by two hours | зэ флайт из ди’лэйд бай ту: ауаз |
| где я могу сдать свой билет? | where can i return my ticket? | уэа кэн ай рэтё:н май тикэт |
| где продаются билеты на теплоход? | where are boat tickets sold? | уэа а: боут тикэтс солд |
| сколько стоит проезд морем до … | what is the price of a passage to … | уот из зэ прайс ов э пэсэдж ту … |
| я бы хотел каюту первого ( второго, третьего) класса на двоих | i’d like the first (second, third) class cabin for two | айд лайк зэ фё:ст (сэконд, сёд) кла:с кэбин фо:ту |
к содержанию ↑
На таможне
| Паспортный контроль. | Passport control | Паспорт кнтрол |
| Вот мой паспорт и таможенная декларация. | Here are my passport and custom declaration | Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн |
| Вот мой багаж. | Here is my luggage | Хиэ из май лаггидж |
| Это частная поездка. | It is a private visit | Ит из прайвэт визит |
| Это деловая поездка. | It is a business trip | Ит из э бизнэс трип |
| Это туристическая поездка. | It is a turistic visit | Ит из э туристик визит |
| Я еду в составе тургруппы. | I travel with a group | Ай трэвл уиз э груп |
| Извините, я не понимаю. | Excuse me, I don’t understand | Экскьюз ми, ай донт андэстэнд |
| Мне нужен переводчик. | I need an interpreter | Ай нид эн интерпретер |
| Позовите руководителя группы. | Call for the head of the group | Кол фор зэ хэд оф зэ груп |
| Меня встречают. | I will be met | Ай цил би мэт |
| Таможня. | Custom | Кастом |
| Мне нечего декларировать | I have nothing to declare | Ай хэв натфин ту дэклэйа |
| Это вещи для личного пользования. | these are my personal items | Д(З)из а май пёрсонл айтэмс |
| Это подарок. | This is a present | Д(З)ис из э прэзнт |
| что надо упомянуть в таможенной декларации? | what is to be mentioned in the customs declaration? | уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла’рэйшн |
| где я могу получить мои таможенные документы? | where can i get my customs papers? | уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас |
к содержанию ↑
Прогулка по городу
| Я ищу… | I’m seeking | Айм сикин … |
| мой отель | My hotel | Май хоутэл |
| туристический офис | Touristic office | Туристик офис |
| телефон-автомат | Street phone | Стри фоун |
| аптеку | Chemists | Кемистс |
| супермаркет | Supermarket | Сьюпэмаркэт |
| почту | Post office | Пост офис |
| банк | Bank | Бэнк |
| Где здесь ближайший полицейский участок? | Where is the nearest police office | Уэр из зэ ниэрэст полис офис |
| Где здесь ближайшая… | Where is the nearest….? | Уэр из зэ ниэрэст … ? |
| Станция метро | Metro station | Мэтроу стэйшн |
| Остановка автобуса | Bus stop | Бас стоп |
| Бензозаправка | Petrol station | Пэтрол стэйшн |
| Полиция | Police | Полис |
| Рынок | Market | Маркет |
| булочная | bakery | бэйкери |
| Площадь | Square | Скуэа |
| Улица | Street | Стрит |
| как пройти к почте( полицейскому участку)? | which is the way to the post-office (police station)? | уич из зэ уэй ту зэ поуст-офис (па’ли:с стэйшн) |
| это примерно в десяти минутах ходьбы | it’s about ten minutes walk | ит из э’баут тэн минитс уо:к |
| это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом (такси, машиной) | it is far off. you had better take a bus (taxi, car) | ит из фа: оф, ю хэд бэта тэйк э бас (тэкси, ка) |
к содержанию ↑
Чрезвычайные ситуации
| Помогите! | Help! | Хэлп! |
| Вызовите полицию. | Call the police | Кол зэ палис |
| Вызовите врача. | Call for a doctor | Кол фор э дактэр |
| Я потерялся | I’m lost | Айм лост |
| Я заблудился! | I’m lost | Айм лост |
к содержанию ↑
В транспорте
| Где я могу взять такси? | Where can I take a taxi? | веа кэн ай тэйк э такси |
| Вызовите такси, пожайлуста | Call a taxi, please | кэл э такси,плиз |
| Сколько стоит доехать до…? | What does it cost to go to? | Уот даз ит кост ту гоу ту? |
| По этому адресу, пожалуйста! | This address , please | Д(З)ис эдрэс, плиз |
| Отвезите меня.. | Drive me… | Драйв ми … |
| Отвезите меня в аэропорт. | Drive me to the airport | Драйв ми ту зэ эйрпорт |
| Отвезите меня на железнодорожную станцию. | Drive me to the station | Драйв ми ту зэ стэйшн |
| Отвезите меня в гостиницу… | Drive me to the hotel | Драйв ми ту зэ хоутэл |
| Отвезите меня в хорошую гостиницу. | Drive me to a good hotel | Драйв ми ту э гуд хоутэл |
| Отвезите меня в недорогую гостиницу. | Drive to a cheap hotel | Драйв ми ту э чип хоутэл |
| Отвезите меня в центр города. | Drive me to the city center | Драйв ми ту зэ сити сэнтэ |
| Налево | Left | Лэфт |
| Направо | Right | Райт |
| Мне нужно вернуться. | I need come back | Ай нид кам бэк |
| Остановите здесь, пожалуйста. | Stop here, please | Стоп хиэ, плиз |
| Сколько я вам должен? | What does it cost? | Уот даз ит кост? |
| Вы не могли бы меня подождать? | Could you wait for me, please? | Куд ю уэйт, плиз? |
| на каком автобусе я смогу добраться до …? | what bus must i take to reach … question | уот бас маст ай тэйк ту ри:ч |
| как часто ходят автобусы? | how often do the buses run? | хау офэн ду зэ басиз ран |
| сколько стоит доехать до … | what (how much) is the fare ti …? | уот (хау мач) из зэ фэа ту |
| мне нужен один билет | i need one ticket | ай ни:д уан тикэт |
| скажите пожалуйста, где мне надо выходить? | tell me,please, where i am to get off? | тэл: ми пли:з уэа ай эм ту гет оф |
к содержанию ↑
В гостинице
| Регистрация (администратор). | Registration desk | Рэджистрэйшн дэск |
| У вас есть свободные номера? | Do you have a room | Ду ю хэв э рум |
| Номер на одного? | Single room | Сингл рум |
| Номер на двоих? | Double room | Дабл рум |
| Я бы хотел заказать номер. | I want to order a room | Ай уонт ту ордэр э рум |
| С ванной. | with bathroom | уиз батфрум |
| С душем. | with shower | уих шауэ |
| Не очень дорого. | not expensive | нот экспэнсив |
| На одну ночь. | For one night | Фор уан найт |
| На одну неделю. | For a week | Фор э уик |
| Сколько стоит номер в сутки на человека? | How does it cost a night per a man | Хау даз ит кост э найт пё мэн |
| Я оплачу наличными. | I pay in cash | Ай пэй ин кэш |
| Мне нужен утюг. | I need an iron | Ай нид эн айрон |
| Не работает свет. | Something wrong with light | Самтфинг ронг уиз лайт |
| Что-то случилось с душем. | Something wrong with shower | Самтфинг ронг уиз шауэ |
| Что-то случилось с телефоном. | What’s wrong with telephone? | Уотс ронг уиз тэлэфоун? |
| Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. | Wake me up, please at 8 o’clock | Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок |
| Закажите такси, пожалуйста, на десять часов. | Order a taxi, please for 10 o’clock | Ордэр э тэкси, плиз фо тен оклок |
к содержанию ↑
Времена дня и года
| время | time | тайм |
| сегодня | today | ту’дэй |
| вчера | yesterday | йестеди |
| завтра | tomorrow | ту’мороу |
| позавчера | the day before yestarday | зэ дэй бифо: йестеди |
| послезавтра | the day after tomorrow | зэ дай а:фта ту мороу |
| утро | morning | мо:нинг |
| день | day | дэй |
| вечер | evening | и:внинг |
| ночь | night | найт |
| неделя | week | уи:к |
| дни недели | days of the week | э дэйз ов зэ уи:к |
| понедельник | monday | манди |
| вторник | tuesday | тью:зди |
| среда | wednesday | уэнзди |
| четверг | thursday | сёзди |
| пятница | friday | фрайди |
| суббота | saturday | сэтади |
| воскресенье | sunday | санди |
| месяц | month | манс |
| январь | january | джэньюари |
| февраль | february | фэбруари |
| март | march | ма:ч |
| апрель | april | эйприл |
| май | may | мэй |
| июнь | june | джу:н |
| июль | july | джу:лай |
| август | august | о:гэст |
| сентябрь | september | сэп’тэмба |
| октябрь | octorber | ок’тоуба |
| ноябрь | november | но’вэмба |
| декабрь | december | дэ’сэмба |
| год | year | йеа |
| время года | season | си:зон |
| зима | winter | у’инта |
| весна | spring | сприн |
| лето | summer | сама |
| осень | autumn | о:тм |
| столетие, век | century | сэнчури |
| високосный год | leap year | ли:п йеа |
| сегодня вечером | tonight | та’найт |
| сейчас полдень | it is noon | ит из нун |
| сейчас полночь | it is midnight | ит из миднайт |
| сейчас ровно шесть часов (утра / вечера) | it is six (a.m / p.m) sharp | ит из сикс (эй эм / пи эм) ша:п |
| сейчас десять минут восьмого утра (вечера) | it is ten minutes pas seven a.m (p.m) | ит из тэн минитс па:ст сэвэн эй эм (пи эм) |
| у меня нет часов | i haven’t a watch | ай хэвнт э уоч |
| мои часы точны | my watch is precise (keeps good time) | май уоч из присайс (ки:пс гуд тайм) |
| по моим часам … | by my watch … | бай май уоч |
| какое сейчас время года? | what season is it now? | уот си:зн из ит нау |
| зимой в Англии не так холодно, как в России | it’s not so cold in England as in Russia | итс нот соу колд ин ингланд эз ин рашиа |
| какая сегодня погода? | what is the weather today | уот из зэ уэза ту’дэй |
| сегодня … погода | the weather is … today | зэ уэза из … тудэй |
| хорошая | fine | файн |
| ясная | bright | брайт |
| теплая | warm | уо:м |
| солнечная | sunny | сани |
| замечательная | marvellous | ма:вэлас |
| дождливая | rainy | рэйни |
| отвратительная | nasty | насти |
| морозная | frosty | фрости |
| холодная | cold | коулд |
к содержанию ↑
Числительные
| 0 | zero | Зироу (Нил) |
| 1 | one | Уан |
| 2 | two | Ту |
| 3 | three | Тфри |
| 4 | four | Фор |
| 5 | five | Файв |
| 6 | six | Сикс |
| 7 | seven | Сэвн |
| 8 | eight | Эйт |
| 9 | nine | Найн |
| 10 | ten | Тэн |
| 11 | eleven | Илэвн |
| 12 | twelve | Туэлв |
| 13 | thirteen | Тфётин |
| 14 | fourteen | Фортин |
| 15 | fifteen | Фифтин |
| 16 | sixteen | Сикстин |
| 17 | seventeen | Сэвнтин |
| 18 | eighteen | Ейтин |
| 19 | nineteen | Найнтин |
| 20 | twenty | Туэнти |
| 21 | twenty one | Туэнти уан |
| 22 | twenty two | Туэнти ту |
| 30 | thirty | Тфёти |
| 40 | fourty | Форти |
| 50 | fifty | Фифти |
| 60 | sixty | Сиксти |
| 70 | seventy | Сэвнти |
| 80 | eighty | Эйти |
| 90 | ninety | Найнти |
| 100 | one hundred | Э хандрэд (Уан хандрэд) |
| 101 | one hundred and one | Э хандрэд энд уан |
| 110 | one hundred and ten | Э хандрэд энд тэн |
| 200 | two hundred | Ту хандрэд |
| 258 | two hundred fifty eight | Ту хандрэд фифти эйт |
| 300 | three hundred | Тфри хандрэд |
| 400 | four hundred | Фо хандрэд |
| 500 | five hundred | Файв хандрэд |
| 600 | six hundred | Сикс хандрэд |
| 700 | seven hundred | Сэвн хандрэд |
| 800 | eight hundred | Эйт хандрэд |
| 900 | nine hundred | Найн хандрэд |
| 1 000 | one thousand | Э тфаузэнд (Уан тфаузэнд) |
| 1 100 | one thousand and one hundred | Э тфаузэнд энд хандрэд |
| 2 000 | two thousand | Ту тфаузэнд |
| 10 000 | ten thousand | Тэн тфаузэнд |
| 1 000 000 | one million | Уан милиэн |
| 10 000 000 | ten million | Тэн милиэн |
к содержанию ↑
В магазине
| я хотел бы купить костюм на каждый день | i’d like to buy a suit for everyday wear | айд лайк ту бай э сью:т фо: эвридэй уэа |
| какого размера этот свитер? | what size is this sweater | уот сайз из зис су’и: та |
| Я хочу примерить это платье | i want to try on this dress. | ай уонт ту трай он зис дрес |
| бельё | underwear | андауэа |
| джинсы | jeans | джи:нз |
| свитер | sweater | су’и: та |
| юбку | skirt | скёт |
| костюм | costume | костьюм |
| платье | dress (frock) | дрэс (фрок) |
| блузку | blouse | блауз |
| я хочу купить … | i want to buy … | ай уонт ту бай |
| до какого времени работает этот магазин? | how long do they keep this shop open? | хау лонг ду зэй ки:п зис шоп оупэн |
| касса | cash-desk | кэш-дэск |
| продукты питания | foodstuffs | фу:дстафс |
| рынок | market | ма:кит |
| вы снизите цену? | will you reduce the price? | уил ю: ри’дью:с зэ прайс |
| это бесплатно | it is free of charge (for nothing); Gratis | ит из фри:ов ча:дж (фо: носинг); грэйтис |
| это слишком дорого (дешево) | it is too dear (cheap) | ит из ту: диа (чи:п) |
| на метры | by metres | бай митас |
| это стоит … | it costs … | ит костс |
| на вес | by the pound | бай зэ паунд |
| поштучно | by the piece | бай зэ пи:с |
| какова цена? | what does it cost? | уот даз ит кост |
| это продаётся | it is sold … | ит из соулд |
| сколько это стоит? | what is the price? | уот из зэ прайс |
| мне нужна черная футболка с коротким рукавом | i need a black T-shirt | ай ни:д э блэк ти шёт |
| какие кроссовки вы мне предложите? | what sport’s shoes will you offer me? | уот спотс шу:з уил ю: офа ми |
| я хочу выбрать … | i’d like to choose … | айд лайк ту чу:з |
| мыло | soap | соуп |
| зубную пасту | toothpaste | ту:спэйст |
| шампунь | shampoo | шэмпу |
| покажите мне пожалуйста … | show me, please … | шоу ми: пли:з |
| давай пойдём за покупками | let’s go (do) shopping | лэтс гоу (ду) шоппинг |
| у нас мало … | we are short of … | уи: а шо:т ов |
| у нас кончилось (кончились) … | we have run out of… | уи: хэв ран аут ов |
| мясо | meat | ми:т |
| консервы | tinned food | тинд фу:д |
| мне нужен кусок говядины | i need a piece of beef | ай ни:д э пи:с ов би:ф |
| давай купим колбасу и ветчину | let’s buy some sausage and ham | лэтс бай сам сосидж энд хэм |
| дайте мне пожалуйста десяток яиц | give me please ten eggs | гив ми: пли:з тэн эгз |
| где мы можем купить рыбу? | where can we buy the fish? | уэа кэн уи: бай зэ фиш? |
| мне нужен … | i need … | ай ни:д |
| кочан капусты | a head of cabbage | э хэд ов кэбидж |
| молодой картофель | new potatoes | нью па’тэйтоуз |
| я люблю фрукты | i like fruits | ай лайк фрутс |
| дайте мне, пожалуйста … | give me please … | гив ми: пли:з |
| одну буханку ржаного хлеба | one loaf of rye (brown) bread | уан лоуф ов рай (браун) брэд |
| батон белого хлеба | long loaf of white (wheat) bread | лонг лоуф ов уайт (уи:т) брэд |
| этот хлеб свежий или черствый? | is this bread new (fresh) or stale? | из зис брэд нью (фреш) о: стэйл |
к содержанию ↑
Кафе, бары, рестораны
| Я хочу заказать столик | i want to order a table | ай вонт ту о:де: тэйбл |
| официант | waiter | вэ:ите: |
| У Вас есть свободные столики? | do you have free tables? | ду ю хэв фри: тэйблс? |
| Примите мой заказ | accept my order | ецепт май оде: |
| Ваше фирменное блюдо | specialty of the house | спешиалти оф зе хаус |
| Пиво | beer | би:р |
| Вино | wine | вайн |
| Какого года вино? | what year is the wine | во:т еа: из зэ вайн |
| Суп | soup | соуп |
| Вермишель | spaghetti | спагетти |
| Макароны | macaronis | макарони:с |
| Сандвич | sendvich | сендвич |
| Сыр / Сметана (кислая) | cheese / sour cream (sour) | чи:з / соур крем (соур) |
| Чай / Кофе | tea / coffee | ти: / кофи: |
| Растворимый кофе | soluble coffee | салубл кофи: |
| Салат-латук | ettuce | лэта:с |
| Я не ем мясо | i do not eat meat | ай до нот и:т ми:т |
| Чек пожалуйста (счет) | check please | че:к плиз |
Наш русско-английский разговорник состоит из распространенных тем для разговоров:
Приветствия – фразы, с которых можно завязать любой разговор, и просто поприветствовать знакомого человека.
Стандартные фразы – во время путешествия вам неоднократно придется обращаться за помощью к прохожим, эта тема поможет вам в общении с местными жителями. Здесь собраны общие слова и фразы, которые чаще всего используются в лексиконе.
Вокзал — все необходимые фразы и слова, которые приходиться использовать на вокзалах.
Паспортный контроль – слова, которые пригодятся вам во время прохождения паспортного контроля.
Ориентация в городе – прогуливаясь по какому-то из английских городов, вы можете заблудиться. Эта тема поможет вам добраться туда, куда вам нужно, или найти интересующее вас место или заведение.
Транспорт – перевод и произношение слов и фраз, которые пригодятся вам в общественном транспорте, или же для того, что бы найти ближайшую остановку.
Гостиница – не в каждом отеле понимают по-русски. Поэтому, для беспрепятственного заселения в отель и дальнейшего комфортного проживания в нем, вам пригодиться этот раздел.
Чрезвычайные ситуации – бывают и неприятные моменты во время отдыха, как раз в такие моменты вас выручит эта тема. Вы сможете позвать на помощь, вызвать скорую или полицию и т.д.
Даты и время – для того что бы всегда и везде успевать вы должны знать который час, но если вы забыли часы, эта тема поможет узнать время у прохожих. Так же тут есть перевод месяцев и дней недель.
Покупки – все необходимые фразы, для шопинга. Здесь есть перевод слов, которые помогут вам с покупкой продуктов на рынке или же с приобретением одежды в самых изысканных бутиках.
Ресторан – гуляя по городу, вы проголодались и решили перекусить в ресторане? Но если вы не знаете английский язык, вы не сможете заказать даже чашечку кофе. Эта тема включает в себя перевод фраз, с помощью которых вы сможете комфортно провести время в ресторане, не ощущая никакого языкового барьера.
Числа и цифры – очень важная и часто используемая тема. Не зная, как произносятся цифры и числа на английском, вы не сможете рассчитываться за покупки, узнавать расписание тех или иных мероприятий и так далее. Эта тема устраняет подобную проблему.
iturizmo.ru