Хождение за три моря чему учит рассказ

«Òîãäà ñêàæèòå, ÷òî åñòü êðàñîòà…»

— Ìû åñòåñòâåííûì îáðàçîì ïåðåøëè ê òåìå êðàñîòû. Ñêàæèòå, êðàñîòà â âåäè÷åñêîì îáùåñòâå è â ñîâðåìåííîì ìèðå — ýòî ñîâñåì ðàçíûå ïîíÿòèÿ, îíè íå ìîãóò áûòü ñîåäèíåíû?

— Íà ñàìîì äåëå ýòî îäíî è òî æå. Êðàñîòà âñåãäà îñòàåòñÿ êðàñîòîé, âîïðîñ â òîì, êàê åþ ïîëüçóþòñÿ. Íàïðèìåð, ÷åëîâåê êðàñèâûé, è ýòî õîðîøî. Íî âàæíî, êàê îí ýòèì âîñïîëüçóåòñÿ. Óìíûé — è ýòî õîðîøî. Íî êàê îí ïðèìåíèò ñâîé óì? Áîãàòûé — ïðåêðàñíî. Íî âñå äåëî â òîì, êàê îí èñïîëüçóåò ñâîå áîãàòñòâî. Êðàñîòà åñòåñòâåííûì îáðàçîì äàíà íàì. ×åëîâåê âîîáùå êðàñèâîå, èçÿùíîå ñóùåñòâî. Îñîáåííî åñëè ó íåãî â ñåðäöå åñòü ëþáîâü. Ó íåãî ìîæåò íå áûòü îñîáîãî ïîòåíöèàëà âíåøíåé êðàñîòû, íî ëþáîâü, îäóõîòâîðåííîñòü äåëàþò åãî î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûì. È åñëè ìû îñâîèì òàêóþ êóëüòóðó, â êîòîðîé áóäåì ïðîáóæäàòü ëþáîâü, òî êðàñîòà ïðîÿâèòñÿ åùå è ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû, íå òîëüêî âíåøíå. È îíà íå áóäåò çàâèñåòü îò âñåõ ýòèõ àòðèáóòî⠗ ïðè÷åñêè, îäåæäû è ïð. Íà ñàìîì äåëå èìåííî ýòà âíóòðåííÿÿ êðàñîòà — ñàìîå âàæíîå. Ýòî òî, ÷åãî ìû ïðåæäå âñåãî îæèäàåì, îáùàÿñü ñ êðàñèâûì ÷åëîâåêîì — óâèäåòü, ÷òî îí íå òîëüêî õîðîøî âûãëÿäèò, íî è âíóòðåííå êðàñèâ. È êàêîå æå ðàçî÷àðîâàíèå, åñëè òàì íè÷åãî ýòîãî íåò.

— Ýòî âåäü õàðàêòåðíî ñåé÷àñ äëÿ çàïàäíîé êóëüòóðû: ñîçäàòü âíåøíèé ôàñàä. À âåäü åùå Í.Çàáîëîöêèé ïèñàë:

«Òîãäà ñêàæèòå, ÷òî åñòü êðàñîòà,

Çà ÷òî åå îáîæåñòâëÿþò ëþäè,

Ñîñóä îíà, â êîòîðîì ïóñòîòà

Èëè îãîíü, ìåðöàþùèé â ñîñóäå…»…

— Äà, âñå çíàþò, ÷òî êðàñîòà ñïàñåò ìèð, âñå ãîâîðÿò îá ýòîì. Íî ìàëî êòî ïîíèìàåò, ÷òî êðàñîòà äîëæíà áûòü âî âñåì: åñëè âû õîðîøî âûãëÿäèòå, êðàñèâî îäåâàåòåñü, òî è âíóòðè âû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ýòîìó.

— Ìîæíî ëè ýòó âíóòðåííþþ êðàñîòó ïðîáóäèòü?

— Íóæíî. Íåîáõîäèìî ýòî ñäåëàòü. Âîîáùå, ýòî ïðåäíàçíà÷åíèå ÷åëîâåêà — ïðîáóäèòü â ñåáå ýòó âíóòðåííþþ êðàñîòó, ëþáîâü. È îíà áîæåñòâåííà. Âñå-òàêè ìû óïîòðåáèì ýòî ñëîâî — Áîã, õîòÿ îíî òàêîå ñòðàøíîå ñåãîäíÿ. Íî áåç íåãî íèêàê íå îáîéòèñü. Ýòî êàê ñëîâî «ñòîìàòîëîã» — ïóãàþùåå, íî áåç íåãî íèêàê, âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ î íåì ãîâîðèòü. Áîã ñåãîäíÿ — êàê ëåêàðñòâî, è âîïðîñ îïÿòü æå â òîì, êàê ìû èì âîñïîëüçóåìñÿ. Åñëè ìû çëîóïîòðåáèì äîçîé, òî äàæå ìîæåì óìåðåòü. Åñëè âîîáùå íå ïðèíèìàòü ëåêàðñòâî — òîæå óìðåì îò áîëåçíè. Íóæíà ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà, ïðàâèëüíàÿ ðåãóëÿöèÿ: êàê ðàçâèâàòü ñâîå ñîçíàíèå Áîãà. Èíîãäà ðåëèãèþ íàñàæäàþò ñâåðõó èëè ïðèìåíÿþò íàñèëèå, ÷òîáû ïðîäâèãàòü ðåëèãèîçíûå ïðèíöèïû — ýòî è åñòü ïåðåäîçèðîâêà. Íî èíîãäà ãîâîðÿò, ÷òî åñëè ðåëèãèÿ òàêàÿ, òî ëó÷øå âîîáùå íå íóæíî íèêàêîé ðåëèãèè — ýòî íåäîñòàòîê, òîæå ïëîõî. Íóæíî, ÷òîáû áëàãîäàðÿ ðåëèãèè ëþäè ñòàíîâèëèñü çäîðîâû è ñ÷àñòëèâû. ×òîáû ó êàæäîãî áûëà ñâîÿ ðåëèãèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðîé îí ïðîäâèãàåòñÿ âïåðåä.

— Êàê ïî÷óâñòâîâàòü ñâîþ äîçèðîâêó, íåîáõîäèìóþ ëè÷íî êàæäîìó èç íàñ?

— Âîò äëÿ ýòîãî òîæå ñòîèò ïîåõàòü â Èíäèþ. Ìîæíî, êîíå÷íî, è çäåñü íàéòè ìàëåíüêèå «îñòðîâêè» Èíäèè, ãäå ëþäè â îäíîì ñîîáùåñòâå íå çàâèäóþò äðóã äðóãó.  Èíäèè ýòî îäíà èç ãëàâíûõ õàðàêòåðèñòèê îáùåñòâà: î÷åíü ìàëî çàâèñòè. Ïîýòîìó ó ëþäåé ïðîÿâëÿþòñÿ ñâåðõ-ñïîñîáíîñòè. È ïîýòîìó ó èíäóñîâ î÷åíü îñòðîå ÷óâñòâî êðàñîòû. Îíè ìàñòåðà â ïëàíå èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, ìóçûêè, óìåíèÿ îäåâàòüñÿ… ß áûë íà êîíöåðòàõ â øêîëå èñêóññòâ â Þæíîé Èíäèè, ãäå çàíèìàþòñÿ êëàññè÷åñêèìè ïîñòàíîâêàìè òàíöåâ: «Ðàìàÿíû», Ïóðàí, äðåâíèõ è ñîâðåìåííûõ èñòîðèé. Ýòè ïîñòàíîâêè èäóò ïîä æèâóþ ìóçûêó, â òå÷åíèå òðåõ-÷åòûðåõ ÷àñîâ. Íè îäíîãî ñáîÿ, íè îäíîé îøèáêè ìóçûêàíòû íå ñîâåðøàþò. Ýòî çâó÷èò ìàñòåðñêè, âèðòóîçíî è ñîâåðøåííî ñïîíòàííî. Çíàåòå, ÷òî òàêîå èíäèéñêàÿ ìóçûêà, âñå ýòè ðàãè — òîíà, ïîëóòîíà è ò. ä.? È ìàñòåðñòâî, ñ êîòîðûì ìóçûêàíòû èãðàþò, çàâîðàæèâàåò. Ïðîñòî ìèñòèêà êàêàÿ-òî, ÷òî îíè òâîðÿò. È âñå ïîòîìó, ÷òî ó ëþäåé íåò çàâèñòè, îíè íèêîìó íå ïîäðàæàþò, à íàõîäÿò èñòî÷íèê âäîõíîâåíèÿ â ñåáå. Çíàåòå, êàê â ïðèðîäå: òðàâèíêà ðàñòåò è îíà ïîëó÷àåòñÿ! Íå áûâàåò òàê, ÷òîáû ðîñëà, âûðîñëà — è íå ïîëó÷èëàñü. Öâåòîê ðàñïóñêàåòñÿ, è îí âñåãäà êðàñèâ, íå ñëó÷àëîñü åùå, ÷òîáû êàêîé-òî áðàê âûøåë â èòîãå. È ìíå ýòî íàïîìíèëî Èíäèþ, ãäå ëþäè íàñòîëüêî îòêðûòûå, îäàðåííûå, ÷òî òâîð÷åñòâî ïðîÿâëÿåòñÿ î÷åíü åñòåñòâåííî, ïîòîìó ÷òî íåò êîíêóðåíöèè. Êîíå÷íî, òàì òîæå åñòü íåäîñòàòêè, íî â ñðàâíåíèè ñ Çàïàäîì èõ òâîð÷åñêàÿ ñïîíòàííîñòü î÷åíü ÷óâñòâóåòñÿ. Ïîýòîìó òàê âàæíî ïîñåòèòü Èíäèþ õîòÿ áû ðàç â æèçíè. Òàì áîëüøå âîçìîæíîñòåé. Íî ïîåõàòü íóæíî â ñâÿòîå ìåñòî. Íå òóäà, ãäå íàðêîòèêè ïðèíèìàþò, íå íà Ãîà.

— Òî åñòü èñòèííîå òâîð÷åñòâî ñâîáîäíî îò êîíêóðåíöèè?

— Äà, èìåííî òàê. À èíà÷å, êàê ãîâîðÿò ñîâðåìåííûå õóäîæíèêè, ýòî áóäåò ïðîñòî âûïåíäðåæ äðóã ïåðåä äðóãîì. Òâîð÷åñòâî — ýòî ãëóáîêî èíäèâèäóàëüíûé ïðîöåññ, ýòî íåëüçÿ ñ ÷åì-òî ñðàâíèòü èëè ïðîòèâîïîñòàâëÿòü ÷åìó-òî. Òâîð÷åñòâî — ýòî âûðàæåíèå ëþáâè. Ìû íå ìîæåì ðåçóëüòàò èñòèííîãî òâîð÷åñòâà ñ ÷åì-òî ñðàâíèâàòü, êðèòèêîâàòü èëè îòâåðãàòü. Ðåáåíîê ðèñóåò ñîëíöå ñ êðèâûìè, íåîáû÷íîé ôîðìû ëó÷àìè, è ìû æå ïðèíèìàåì ýòî, íå ñðàâíèâàåì ñ Ðåïèíûì, íàïðèìåð. Ïîòîìó ÷òî ýòî ñïîíòàííîå ïðîÿâëåíèå åãî òâîð÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé. Ëþáîå ñðàâíåíèå áóäåò íåóìåñòíûì, ïîòîìó ÷òî ýòî ðîñò, ðàçâèòèå, êîòîðîå âíå âñÿêîé êîíêóðåíöèè.  ïëàíå òâîð÷åñòâà Èíäèÿ ìåíÿ ïðîñòî îáâîðîæèëà. ß âîîáùå õóäîæíèê ïî íàòóðå, è òàì ìîé òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë óâåëè÷èâàåòñÿ ñðàçó â äåñÿòêè ðàç. Òî, ÷òî ÿ äåëàþ â Èíäèè, ïîä âëèÿíèåì è âïå÷àòëåíèåì òîãî, ÷òî ÿ òàì âèæó è ñëûøó, ÿ íå ìîãó ñäåëàòü â Ðîññèè. Êîíå÷íî, ýòî î÷åíü âàæíîå ìåñòî äëÿ ïàëîìíè÷åñòâà.

— Òàì ïðîáóæäàåòñÿ âäîõíîâåíèå?

— Äà. Êîãäà âû âèäèòå êðàñîòó — îíî åñòåñòâåííûì îáðàçîì âîçíèêàåò.

— À ÷òî ýòî çà ñèëà — âäîõíîâåíèå?

— Ýòî êîãäà âû õîòèòå ñäåëàòü íåâîçìîæíîå. Ïàðàäîêñ, äà? Îáû÷íî íåâîçìîæíûå âåùè ó íàñ íå âûçûâàþò âäîõíîâåíèÿ: «À, ýòî íåâîçìîæíî…» — è ìû ÷óâñòâóåì àïàòèþ, ïîñêîëüêó ýòî ÷òî-òî íåäîñÿãàåìîå. À â Èíäèè íàîáîðîò: êîãäà âû âèäèòå íåâîçìîæíîå, âû âäîõíîâëÿåòåñü è âåðèòå, ÷òî ýòî âîçìîæíî, ðåàëüíî ñîçäàòü. Âû ñìåëî äåéñòâóåòå â ýòîì íàïðàâëåíèè, è äàæå ÷òî-òî ïîëó÷àåòñÿ. Ýòî è íàçûâàåòñÿ âäîõíîâåíèå. Áåç âäîõíîâåíèÿ ìû íå ìîæåì ñäåëàòü ÷åãî-òî öåííîãî â æèçíè. Ýòî ïðîñòî áóäåò êàêàÿ-òî îïëà÷èâàåìàÿ ðàáîòà, è âñå. Íî ñàìûå âåëèêèå âåùè ìû äåëàåì òîëüêî â ïîðûâå âäîõíîâåíèÿ. ×òî â åâðîïåéñêîì èñêóññòâå ñàìîå íåïðåâçîéäåííîå? Ýòî ýïîõà Âîçðîæäåíèÿ: àðõèòåêòóðà, õðàìû, êàðòèíû… Êîãäà Ñòåíäàëü ïðèåõàë âî Ôëîðåíöèþ è ïðîñòî óñëûøàë î òåõ öåííîñòÿõ, êîòîðûå òàì ñîáðàíû, îí áóêâàëüíî ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Ýòî áûëî âäîõíîâåíèå. È ñåé÷àñ íàì î÷åíü âàæíî èñïûòûâàòü âäîõíîâåíèå, ÷òîáû âîçðîäèòü êàêèå-òî õîðîøèå âåùè.

—  ñîâðåìåííîì èñêóññòâå òðóäíî íàéòè ýòó ñèëó âäîõíîâåíèÿ… Ìîæåò áûòü, ÿ åå íå âèæó?

— Ñòðàííî, äà?  èñêóññòâå — è íåâîçìîæíî íàéòè âäîõíîâåíèå, åãî òàì íå õâàòàåò. Ïî÷åìó òàê? Îòñóòñòâèå ëþáâè. Ëþáîâü îçíà÷àåò, ÷òî âû íå äåëàåòå ýòî äëÿ êîãî-òî, ÷òîáû êòî-òî îáÿçàòåëüíî îöåíèë. Ýòî åñòåñòâåííàÿ, ñïîíòàííàÿ ñèëà ñàìîâûðàæåíèÿ. Âû äåéñòâóåòå òàê, ïîòîìó ÷òî ó âàñ åñòü ëþáîâü, è âû íå ìîæåòå èíà÷å. ß âñïîìíèë Ïèðîñìàíè, èçâåñòíîãî ãðóçèíñêîãî õóäîæíèêà. Îí æå áûë íåîáðàçîâàííûé, ïðîñòîé, äåðåâåíñêèé ÷åëîâåê. Îí ðèñîâàë êàðòèíû íà ñòîëîâûõ êëååíêàõ. Õîçÿèí çàâåäåíèÿ áûë óìíûì è ìåðêàíòèëüíûì, îí ïîíèìàë, ÷òî ýòè êàðòèíû ìîãóò õîðîøî ïðîäàâàòüñÿ. Îí ñòàâèë õóäîæíèêó òàðåëêó ñóïà, êàêóþ-òî ïðîñòóþ åäó è ïðîñèë íàðèñîâàòü ÷òî-íèáóäü. Ïèðîñìàíè ðèñîâàë áóêâàëüíî çà òàðåëêó ñóïà, íå ïîíèìàÿ äàæå, ÷òî ýòî èìååò êàêóþ-òî öåííîñòü. Ïîòîìó ÷òî åìó ýòî ïðîñòî íðàâèëîñü. Èñòèííûé òàëàíò äàæå íå çíàåò î öåííîñòè òîãî, ÷òî îí äåëàåò. Òàëàíò ïîòîì ïðîâîçãëàøàåòñÿ, êîãäà ýòî óæå äîðîãî ñòîèò. Íàñòîÿùåå èñêóññòâî â Èíäèè àíîíèìíî. Åñòü èçâåñòíûå òâîð÷åñêèå øêîëû, íî õóäîæíèêè íèêîãäà íå ïîäïèñûâàëè èìåí ïîä ñâîèìè òâîðåíèÿìè. À åñëè è ïîäïèñûâàëèñü, òî êàê ñëóãà Âñåâûøíåãî, òàêîé-òî äàñ (ñëóãà), à íå êàê âåëèêèé õóäîæíèê. Ñëóãà, êîòîðûé îïèñûâàåò êðàñîòó è ïðèðîäó Áîæåñòâåííîãî. Ýòî è åñòü èñòèííîå èñêóññòâî, è ïîýòîìó Èíäèÿ — òàêàÿ óäèâèòåëüíàÿ ñòðàíà.

— Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê íå ìîæåò ñàì ñåáÿ ïðèçíàòü òàëàíòëèâûì…

— À îí íå çíàåò îá ýòîì. Íàñòîÿùèé òàëàíò âñåãäà ñêðîìåí. Áîëåå òîãî, îí äàæå íå äåìîíñòðèðóåò, ñêðûâàåò ñâîþ îäàðåííîñòü. Êàê ãîâîðèòñÿ: åñëè ó öåëîìóäðåííîé æåíùèíû ñëó÷àéíî îáíàæàåòñÿ êàêàÿ-òî ÷àñòü òåëà, îíà íåìåäëåííî çàêðûâàåò åå. Òàëàíò ñðîäíè ýòîìó. Êîãäà åãî äåìîíñòðèðóþò — çíà÷èò, ïðîäàþò çàäåøåâî. Ýòî óæå ïîòåðÿ ñïîñîáíîñòåé, îáåñöåíèâàíèå. Çíàåòå, êàæäûé ÷åëîâåê òàëàíòëèâ, åñëè îñâîáîäèòñÿ îò ÷óâñòâà âûãîäû, — àáñîëþòíî êàæäûé. Åñëè áû âñå çíàëè ýòó ôîðìóëó — à î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ëþäè çíàëè ýòó ôîðìóëó — êîíå÷íî æå, ìíîãîå áû èçìåíèëîñü, è î÷åíü áûñòðî. Ïðîñòî ïîëþáèòü òî, ÷òî íåïîñðåäñòâåííî ñî ìíîé ñâÿçàíî. Ñ ýòîãî íóæíî íà÷àòü. Ïîëþáèòü òî ìåñòî, ãäå ÿ æèâó, èëè òó ðàáîòó, êîòîðàÿ ó ìåíÿ åñòü. Íå ïðîñòî âûêà÷èâàòü äåíüãè èëè òåððîðèçèðîâàòü áëèçêèõ: «Êîãäà æå òû ìåíÿ ñäåëàåøü ñ÷àñòëèâûì». Ïðîñòî ïîëþáèòü è äåëàòü ÷òî-òî íà îñíîâå ýòîé ëþáâè. Åñëè êàæäûé ýòî ñìîæåò ïîíÿòü — íà÷íåòñÿ òðàíñôîðìàöèÿ.

Èñòî÷íèê: www.ahakimov.com/articles/hozhdenie-za-tri-morya.html

 
  
  
   
 
Àôàíàñèé Íèêèòèí. Õîæäåíèå çà òðè ìîðÿ
 
 
—————————————————————
 OCR: Êîíñòàíòèí Ñîêîëîâ
 —————————————————————
 
 
«ÕÎÆÄÅÍÈÅ ÇÀ ÒÐÈ ÌÎÐß» ÀÔÀÍÀÑÈß ÍÈÊÈÒÈÍÀ
 
 
  ãîä 6983 (1475) <…>.  òîì æå ãîäó ïîëó÷èë çàïèñè Àôàíàñèÿ,
 êóïöà òâåðñêîãî, áûë îí â Èíäèè ÷åòûðå ãîäà, à ïèøåò, ÷òî îòïðàâèëñÿ â ïóòü
 ñ Âàñèëèåì Ïàïèíûì. ß æå ðàññïðàøèâàë, êîãäà Âàñèëèé Ïàïèí ïîñëàí áûë ñ
 êðå÷åòàìè ïîñëîì îò âåëèêîãî êíÿçÿ, è ñêàçàëè ìíå — çà ãîä äî êàçàíñêîãî
 ïîõîäà âåðíóëñÿ îí èç Îðäû, à ïîãèá ïîä Êàçàíüþ, ñòðåëîé ïðîñòðåëåííûé,
 êîãäà êíÿçü Þðèé íà Êàçàíü õîäèë. Â çàïèñÿõ æå íå íàøåë, â êàêîì ãîäó
 Àôàíàñèé ïîøåë èëè â êàêîì ãîäó âåðíóëñÿ èç Èíäèè è óìåð, à ãîâîðÿò, ÷òî
 óìåð, äî Ñìîëåíñêà íå äîéäÿ. À çàïèñè îí ñâîåé ðóêîé ïèñàë, è òå òåòðàäè ñ
 åãî çàïèñÿìè ïðèâåçëè êóïöû â Ìîñêâó Âàñèëèþ Ìàìûðåâó, äüÿêó âåëèêîãî êíÿçÿ.
 
 ___________
 
 Çà ìîëèòâó ñâÿòûõ îòöîâ íàøèõ, ãîñïîäè Èèñóñå Õðèñòå, ñûíå áîæèé,
 ïîìèëóé ìåíÿ, ðàáà ñâîåãî ãðåøíîãî Àôàíàñèÿ Íèêèòèíà ñûíà.
 Çàïèñàë ÿ çäåñü ïðî ñâîå ãðåøíîå õîæäåíèå çà òðè ìîðÿ: ïåðâîå ìîðå —
 Äåðáåíòñêîå, äàðüÿ Õâàëèññêàÿ, âòîðîå ìîðå — Èíäèéñêîå, äàðüÿ
 Ãóíäóñòàíñêàÿ, òðåòüå ìîðå — ×åðíîå, äàðüÿ Ñòàìáóëüñêàÿ.
 Ïîøåë ÿ îò Ñïàñà ñâÿòîãî çëàòîâåðõîãî ñ åãî ìèëîñòüþ, îò ãîñóäàðÿ
 ñâîåãî âåëèêîãî êíÿçÿ Ìèõàèëà Áîðèñîâè÷à Òâåðñêîãî, îò âëàäûêè Ãåííàäèÿ
 Òâåðñêîãî è îò Áîðèñà Çàõàðüè÷à.
 Ïîïëûë ÿ âíèç Âîëãîþ. È ïðèøåë â ìîíàñòûðü êàëÿçèíñêèé ê ñâÿòîé Òðîèöå
 æèâîíà÷àëüíîé è ñâÿòûì ìó÷åíèêàì Áîðèñó è Ãëåáó. È ó èãóìåíà Ìàêàðèÿ è
 ñâÿòîé áðàòèè ïîëó÷èë áëàãîñëîâåíèå. Èç Êàëÿçèíà ïëûë äî Óãëè÷à, è èç Óãëè÷à
 îòïóñòèëè ìåíÿ áåç ïðåïÿòñòâèé. È, îòïëûâ èç Óãëè÷à, ïðèåõàë â Êîñòðîìó è
 ïðèøåë ê êíÿçþ Àëåêñàíäðó ñ äðóãîé ãðàìîòîé âåëèêîãî êíÿçÿ. È îòïóñòèëè ìåíÿ
 áåç ïðåïÿòñòâèé. È â Ïëåñ ïðèåõàë áåç ïðåïÿòñòâèé.
 È ïðèåõàë ÿ â Íèæíèé Íîâãîðîä ê Ìèõàèëó Êèñåëåâó, íàìåñòíèêó, è ê
 ïîøëåííèêó Èâàíó Ñàðàåâó, è îòïóñòèëè îíè ìåíÿ áåç ïðåïÿòñòâèé. À Âàñèëèé
 Ïàïèí, îäíàêî, ãîðîä óæå ïðîåõàë, è ÿ â Íèæíåì Íîâãîðîäå äâå íåäåëè æäàë
 Õàñàí-áåêà, ïîñëà øèðâàíøàõà òàòàðñêîãî. À åõàë îí ñ êðå÷åòàìè îò âåëèêîãî
 êíÿçÿ Èâàíà, è êðå÷åòîâ ó íåãî áûëî äåâÿíîñòî. Ïîïëûë ÿ ñ íèìè âíèç ïî
 Âîëãå. Êàçàíü ïðîøëè áåç ïðåïÿòñòâèé, íå âèäàëè íèêîãî, è Îðäó, è Óñëàí, è
 Ñàðàé, è Áåðåêåçàí ïðîïëûëè è âîøëè â Áóçàí. È òóò âñòðåòèëè íàñ òðè
 òàòàðèíà íåâåðíûõ äà ëîæíóþ âåñòü íàì ïåðåäàëè: «Ñóëòàí Êàñèì ïîäñòåðåãàåò
 êóïöîâ íà Áóçàíå, à ñ íèì òðè òûñÿ÷è òàòàð». Ïîñîë øèðâàíøàõà Õàñàí-áåê äàë
 èì ïî êàôòàíó-îäíîðÿäêå è ïî øòóêå ïîëîòíà, ÷òîáû ïðîâåëè íàñ ìèìî
 Àñòðàõàíè. À îíè, íåâåðíûå òàòàðû, ïî îäíîðÿäêå-òî âçÿëè, äà â Àñòðàõàíü
 öàðþ âåñòü ïîäàëè. À ÿ ñ òîâàðèùàìè ñâîå ñóäíî ïîêèíóë, ïåðåøåë íà
 ïîñîëüñêîå ñóäíî.
 Ïëûâåì ìû ìèìî Àñòðàõàíè, à ìåñÿö ñâåòèò, è öàðü íàñ óâèäåë, è òàòàðû
 íàì êðè÷àëè: «Êà÷ìà — íå áåãèòå!» À ìû ýòîãî íè÷åãî íå ñëûõàëè è áåæèì ñåáå
 ïîä ïàðóñîì. Çà ãðåõè íàøè ïîñëàë öàðü çà íàìè âñåõ ñâîèõ ëþäåé. Íàñòèãëè
 îíè íàñ íà Áîãóíå è íà÷àëè â íàñ ñòðåëÿòü. Ó íàñ çàñòðåëèëè ÷åëîâåêà, è ìû ó
 íèõ äâóõ òàòàð çàñòðåëèëè. À ìåíüøåå íàøå ñóäíî ó åçà çàñòðÿëî, è îíè åãî
 òóò æå âçÿëè äà ðàçãðàáèëè, à ìîÿ âñÿ ïîêëàæà áûëà íà òîì ñóäíå.
 Äîøëè ìû äî ìîðÿ íà áîëüøîì ñóäíå, äà ñòàëî îíî íà ìåëè â óñòüå Âîëãè,
 è òóò îíè íàñ íàñòèãëè è âåëåëè ñóäíî òÿíóòü ââåðõ ïî ðåêå äî åçà. È ñóäíî
 íàøå áîëüøîå òóò ïîãðàáèëè è ÷åòûðå ÷åëîâåêà ðóññêèõ â ïëåí âçÿëè, à íàñ
 îòïóñòèëè ãîëûìè ãîëîâàìè çà ìîðå, à íàçàä, ââåðõ ïî ðåêå, íå ïðîïóñòèëè,
 ÷òîáû âåñòè íå ïîäàëè.
 È ïîøëè ìû, çàïëàêàâ, íà äâóõ ñóäàõ â Äåðáåíò: â îäíîì ñóäíå ïîñîë
 Õàñàí-áåê, äà òåçèêè, äà íàñ, ðóññêèõ, äåñÿòü ÷åëîâåê; à â äðóãîì ñóäíå —
 øåñòü ìîñêâè÷åé, äà øåñòü òâåðè÷åé, äà êîðîâû, äà êîðì íàø. È ïîäíÿëàñü íà
 ìîðå áóðÿ, è ñóäíî ìåíüøåå ðàçáèëî î áåðåã. È òóò ñòîèò ãîðîäîê Òàðêè, è
 âûøëè ëþäè íà áåðåã, äà ïðèøëè êàéòàêè è âñåõ âçÿëè â ïëåí.
 È ïðèøëè ìû â Äåðáåíò, è Âàñèëèé áëàãîïîëó÷íî òóäà ïðèøåë, à ìû
 îãðàáëåíû. È ÿ áèë ÷åëîì Âàñèëèþ Ïàïèíó è ïîñëó øèðâàíøàõà Õàñàí-áåêó, ñ
 êîòîðûì ìû ïðèøëè — ÷òîá ïîõëîïîòàë î ëþäÿõ, êîòîðûõ êàéòàêè ïîä Òàðêàìè
 çàõâàòèëè. È Õàñàí-áåê åçäèë íà ãîðó ê Áóëàò-áåêó ïðîñèòü. È Áóëàò-áåê
 ïîñëàë ñêîðîõîäà ê øèðâàíøàõó ïåðåäàòü: «Ãîñïîäèí! Ñóäíî ðóññêîå ðàçáèëîñü
 ïîä Òàðêàìè, è êàéòàêè, ïðèäÿ, ëþäåé â ïëåí âçÿëè, à òîâàð èõ ðàçãðàáèëè».
 È øèðâàíøàõ ïîñëà òîò÷àñ ïîñëàë ê øóðèíó ñâîåìó, êíÿçþ êàéòàêîâ
 Õàëèë-áåêó: «Ñóäíî ìîå ðàçáèëîñü ïîä Òàðêàìè, è òâîè ëþäè, ïðèäÿ, ëþäåé ñ
 íåãî çàõâàòèëè, à òîâàð èõ ðàçãðàáèëè; è òû, ìåíÿ ðàäè, ëþäåé êî ìíå ïðèøëè
 è òîâàð èõ ñîáåðè, ïîòîìó ÷òî òå ëþäè ïîñëàíû êî ìíå. À ÷òî òåáå îò ìåíÿ
 íóæíî áóäåò, è òû êî ìíå ïðèñûëàé, è ÿ òåáå, áðàòó ñâîåìó, íè â ÷åì ïåðå÷èòü
 íå ñòàíó. À òå ëþäè êî ìíå øëè, è òû, ìåíÿ ðàäè, îòïóñòè èõ êî ìíå áåç
 ïðåïÿòñòâèé». È Õàëèë-áåê âñåõ ëþäåé îòïóñòèë â Äåðáåíò òîò÷àñ áåç
 ïðåïÿòñòâèé, à èç Äåðáåíòà îòîñëàëè èõ ê øèðâàíøàõó â ñòàâêó åãî — êîéòóë.
 Ïîåõàëè ìû ê øèðâàíøàõó â ñòàâêó åãî è áèëè åìó ÷åëîì, ÷òîá íàñ
 ïîæàëîâàë, ÷åì äîéòè äî Ðóñè. È íå äàë îí íàì íè÷åãî: äåñêàòü, ìíîãî íàñ. È
 ðàçîøëèñü ìû, çàïëàêàâ, êòî êóäà: ó êîãî-÷òî îñòàëîñü íà Ðóñè, òîò ïîøåë íà
 Ðóñü, à êòî áûë äîëæåí, òîò ïîøåë êóäà ãëàçà ãëÿäÿò. À èíûå îñòàëèñü â
 Øåìàõå, èíûå æå ïîøëè â Áàêó ðàáîòàòü.
 À ÿ ïîøåë â Äåðáåíò, à èç Äåðáåíòà â Áàêó, ãäå îãîíü ãîðèò íåóãàñèìûé;
 à èç Áàêó ïîøåë çà ìîðå — â ×àïàêóð.
 È ïðîæèë ÿ â ×àïàêóðå øåñòü ìåñÿöåâ, äà â Ñàðè æèë ìåñÿö, â
 Ìàçàíäàðàíñêîé çåìëå. À îòòóäà ïîøåë ê Àìîëþ è æèë òóò ìåñÿö. À îòòóäà ïîøåë
 ê Äåìàâåíäó, à èç Äåìàâåíäà — ê Ðåþ. Òóò óáèëè øàõà Õóñåéíà, èç äåòåé Àëè,
 âíóêîâ Ìóõàììåäà, è ïàëî íà óáèéö ïðîêëÿòèå Ìóõàììåäà — ñåìüäåñÿò ãîðîäîâ
 ðàçðóøèëîñü.
 Èç Ðåÿ ïîøåë ÿ ê Êàøàíó è æèë òóò ìåñÿö, à èç Êàøàíà — ê Íàèíó, à èç
 Íàèíà ê Èåçäó è òóò æèë ìåñÿö. À èç Éåçäà ïîøåë ê Ñèðäæàíó, à èç Ñèðäæàíà —
 ê Òàðîìó, äîìàøíèé ñêîò çäåñü êîðìÿò ôèíèêàìè, ïî ÷åòûðå àëòûíà ïðîäàþò
 áàòìàí ôèíèêîâ. À èç Òàðîìà ïîøåë ê Ëàðó, à èç Ëàðà — ê Áåíäåðó — òî
 ïðèñòàíü Îðìóçñêàÿ. È òóò ìîðå Èíäèéñêîå, ïî-ïåðñèäñêè äàðüÿ Ãóíäóñòàíñêàÿ;
 äî Îðìóçà-ãðàäà îòñþäà ÷åòûðå ìèëè èäòè.
 À Îðìóç — íà îñòðîâå, è ìîðå íàñòóïàåò íà íåãî âñÿêèé äåíü ïî äâà
 ðàçà. Òóò ïðîâåë ÿ ïåðâóþ Ïàñõó, à ïðèøåë â Îðìóç çà ÷åòûðå íåäåëè äî Ïàñõè.
 È ïîòîìó ÿ ãîðîäà íå âñå íàçâàë, ÷òî ìíîãî åùå ãîðîäîâ áîëüøèõ. Âåëèê
 ñîëíå÷íûé æàð â Îðìóçå, ÷åëîâåêà ñîææåò.  Îðìóçå áûë ÿ ìåñÿö, à èç Îðìóçà
 ïîñëå Ïàñõè â äåíü Ðàäóíèöû ïîøåë ÿ â òàâå ñ êîíÿìè çà ìîðå Èíäèéñêîå.
 È øëè ìû ìîðåì äî Ìàñêàòà äåñÿòü äíåé, à îò Ìàñêàòà äî Äåãà ÷åòûðå äíÿ,
 à îò Äåãà äî Ãóäæàðàòà, à îò Ãóäæàðàòà äî Êàìáåÿ. Òóò ðîäèòñÿ êðàñêà äà ëàê.
 Îò Êàìáåÿ ïîïëûëè ê ×àóëó, à èç ×àóëà âûøëè â ñåäüìóþ íåäåëþ ïîñëå Ïàñõè, à
 ìîðåì øëè øåñòü íåäåëü â òàâå äî ×àóëà.
 È òóò Èíäèéñêàÿ ñòðàíà, è ëþäè õîäÿò íàãèå, à ãîëîâà íå ïîêðûòà, à
 ãðóäè ãîëû, à âîëîñû â îäíó êîñó çàïëåòåíû, âñå õîäÿò áðþõàòû, à äåòè
 ðîäÿòñÿ êàæäûé ãîä, à äåòåé ó íèõ ìíîãî. È ìóæ÷èíû, è æåíùèíû âñå íàãèå äà
 âñå ÷åðíûå. Êóäà ÿ íè èäó, çà ìíîé ëþäåé ìíîãî — äèâÿòñÿ áåëîìó ÷åëîâåêó. Ó
 òàìîøíåãî êíÿçÿ — ôàòà íà ãîëîâå, à äðóãàÿ íà áåäðàõ, à ó áîÿð òàìîøíèõ —
 ôàòà ÷åðåç ïëå÷î, à äðóãàÿ íà áåäðàõ, à êíÿãèíè õîäÿò — ôàòà ÷åðåç ïëå÷î
 ïåðåêèíóòà, äðóãàÿ ôàòà íà áåäðàõ. À ó ñëóã êíÿæåñêèõ è áîÿðñêèõ îäíà ôàòà
 íà áåäðàõ îáåðíóòà, äà ùèò, äà ìå÷ â ðóêàõ, èíûå ñ äðîòèêàìè, äðóãèå ñ
 êèíæàëàìè, à èíûå ñ ñàáëÿìè, à äðóãèå ñ ëóêàìè è ñòðåëàìè; äà âñå íàãè, äà
 áîñû, äà êðåïêè, à âîëîñû íå áðåþò. À æåíùèíû õîäÿò — ãîëîâà íå ïîêðûòà, à
 ãðóäè ãîëû, à ìàëü÷èêè è äåâî÷êè íàãèå õîäÿò äî ñåìè ëåò, ñðàì íå ïðèêðûò.
 Èç ×àóëà ïîøëè ïîñóõó, øëè äî Ïàëè âîñåìü äíåé, äî Èíäèéñêèõ ãîð. À îò
 Ïàëè øëè äåñÿòü äíåé äî Óìðè, òî ãîðîä èíäèéñêèé. À îò Óìðè ñåìü äíåé ïóòè
 äî Äæóííàðà.
 Ïðàâèò òóò èíäèéñêèé õàí — Àñàä-õàí äæóííàðñêèé, à ñëóæèò îí
 ìåëèê-àò-òóäæàðó. Âîéñêà åìó äàíî îò ìåëèê-àò-òóäæàðà, ãîâîðÿò, ñåìüäåñÿò
 òûñÿ÷. À ó ìåëèê-àò-òóäæàðà ïîä íà÷àëîì äâåñòè òûñÿ÷ âîéñêà, è âîþåò îí ñ
 êàôàðàìè äâàäöàòü ëåò: è îíè åãî íå ðàç ïîáåæäàëè, è îí èõ ìíîãî ðàç
 ïîáåæäàë. Åçäèò æå Àñàä-õàí íà ëþäÿõ. À ñëîíîâ ó íåãî ìíîãî, è êîíåé ó íåãî
 ìíîãî äîáðûõ, è âîèíîâ, õîðàñàíöåâ, ó íåãî ìíîãî. À êîíåé ïðèâîçÿò èç
 Õîðàñàíñêîé çåìëè, èíûõ èç Àðàáñêîé çåìëè, èíûõ èç Òóðêìåíñêîé çåìëè, èíûõ
 èç ×àãîòàéñêîé çåìëè, à ïðèâîçÿò èõ âñå ìîðåì â òàâàõ — èíäèéñêèõ êîðàáëÿõ.
 È ÿ, ãðåøíûé, ïðèâåç æåðåáöà â Èíäèéñêóþ çåìëþ, è äîøåë ñ íèì äî
 Äæóííàðà, ñ áîæüåé ïîìîùüþ, çäîðîâûì, è ñòàë îí ìíå âî ñòî ðóáëåé. Çèìà ó
 íèõ íà÷àëàñü ñ Òðîèöûíà äíÿ. Çèìîâàë ÿ â Äæóííàðå, æèë òóò äâà ìåñÿöà.
 Êàæäûé äåíü è íî÷ü — öåëûõ ÷åòûðå ìåñÿöà — âñþäó âîäà äà ãðÿçü.  ýòè äíè
 ïàøóò ó íèõ è ñåþò ïøåíèöó, äà ðèñ, äà ãîðîõ, äà âñå ñúåñòíîå. Âèíî ó íèõ
 äåëàþò èç áîëüøèõ îðåõîâ, êîçè ãóíäóñòàíñêèå íàçûâàþòñÿ, à áðàãó — èç
 òàòíû. Êîíåé òóò êîðìÿò ãîðîõîì, äà âàðÿò êõè÷ðè ñ ñàõàðîì äà ñ ìàñëîì, äà
 êîðìÿò èìè êîíåé, à ñ óòðà äàþò øåøíè. Â Èíäèéñêîé çåìëå êîíè íå âîäÿòñÿ, â
 èõ çåìëå ðîäÿòñÿ áûêè äà áóéâîëû — íà íèõ åçäÿò è òîâàð è èíîå âîçÿò, âñå
 äåëàþò.
 Äæóííàð-ãðàä ñòîèò íà ñêàëå êàìåííîé, íå óêðåïëåí íè÷åì, áîãîì
 îãðàæäåí. È ïóòè íà òó ãîðó äåíü, õîäÿò ïî îäíîìó ÷åëîâåêó: äîðîãà óçêà,
 äâîèì ïðîéòè íåëüçÿ.
 Â Èíäèéñêîé çåìëå êóïöîâ ïîñåëÿþò íà ïîäâîðüÿõ. Âàðÿò ãîñòÿì õîçÿéêè, è
 ïîñòåëü ñòåëþò õîçÿéêè, è ñïÿò ñ ãîñòÿìè. (Åñëè èìååøü ñ íåé òåñíóþ ñâÿçü,
 äàâàé äâà æèòåëÿ, åñëè íå èìååøü òåñíîé ñâÿçè, äàåøü îäèí æèòåëü. Ìíîãî òóò
 æåí ïî ïðàâèëó âðåìåííîãî áðàêà, è òîãäà òåñíàÿ ñâÿçü äàðîì); à ëþáÿò áåëûõ
 ëþäåé.
 Çèìîé ó íèõ ïðîñòûå ëþäè õîäÿò — ôàòà íà áåäðàõ, äðóãàÿ íà ïëå÷àõ, à
 òðåòüÿ íà ãîëîâå; à êíÿçüÿ äà áîÿðå íàäåâàþò òîãäà íà ñåáÿ ïîðòû, äà
 ñîðî÷êó, äà êàôòàí, äà ôàòà íà ïëå÷àõ, äðóãîé ôàòîé ñåáÿ îïîÿøåò, à òðåòüåé
 ôàòîé ãîëîâó îáåðíåò. (Î áîæå, áîæå âåëèêèé, ãîñïîäü èñòèííûé, áîã
 âåëèêîäóøíûé, áîã ìèëîñåðäíûé!)
 È â òîì Äæóííàðå õàí îòîáðàë ó ìåíÿ æåðåáöà, êîãäà óçíàë, ÷òî ÿ íå
 áåñåðìåíèí, à ðóñèí. È îí ñêàçàë: «È æåðåáöà âåðíó, è òûñÿ÷ó çîëîòûõ
 âïðèäà÷ó äàì, òîëüêî ïåðåéäè â âåðó íàøó — â Ìóõàììåääèíè. À íå ïåðåéäåøü â
 âåðó íàøó, â Ìóõàììåääèíè, è æåðåáöà âîçüìó, è òûñÿ÷ó çîëîòûõ ñ òâîåé ãîëîâû
 âîçüìó». È ñðîê íàçíà÷èë — ÷åòûðå äíÿ, íà Ñïàñîâ äåíü, íà Óñïåíñêèé ïîñò.
 Äà ãîñïîäü áîã ñæàëèëñÿ íà ñâîé ÷åñòíîé ïðàçäíèê, íå îñòàâèë ìåíÿ, ãðåøíîãî,
 ìèëîñòüþ ñâîåé, íå äàë ïîãèáíóòü â Äæóííàðå ñðåäè íåâåðíûõ. Íàêàíóíå Ñïàñîâà
 äíÿ ïðèåõàë êàçíà÷åé Ìóõàììåä, õîðàñàíåö, è ÿ áèë åìó ÷åëîì, ÷òîáû îí çà
 ìåíÿ õëîïîòàë. È îí åçäèë â ãîðîä ê Àñàä-õàíó è ïðîñèë îáî ìíå, ÷òîáû ìåíÿ â
 èõ âåðó íå îáðàùàëè, äà è æåðåáöà ìîåãî âçÿë ó õàíà îáðàòíî. Òàêîâî ãîñïîäíå
 ÷óäî íà Ñïàñîâ äåíü. À òàê, áðàòüÿ ðóññêèå õðèñòèàíå, çàõî÷åò êòî èäòè â
 Èíäèéñêóþ çåìëþ — îñòàâü âåðó ñâîþ íà Ðóñè, äà, ïðèçâàâ Ìóõàììåäà, èäè â
 Ãóíäóñòàíñêóþ çåìëþ.
 Ñîëãàëè ìíå ïñû áåñåðìåíû, ãîâîðèëè, ÷òî ìíîãî íàøåãî òîâàðà, à äëÿ
 íàøåé çåìëè íåò íè÷åãî: âñå òîâàð áåëûé äëÿ áåñåðìåíñêîé çåìëè, ïåðåö äà
 êðàñêà, òî äåøåâî. Òå, êòî âîçÿò âîëîâ çà ìîðå, òå ïîøëèí íå ïëàòÿò. À íàì
 ïðîâåçòè òîâàð áåç ïîøëèíû íå äàäóò. À ïîøëèí ìíîãî, è íà ìîðå ðàçáîéíèêîâ
 ìíîãî. Ðàçáîéíè÷àþò êàôàðû, íå õðèñòèàíå îíè è íå áåñåðìåíû: ìîëÿòñÿ
 êàìåííûì áîëâàíàì è íè Õðèñòà, íè Ìóõàììåäà íå çíàþò.
 À èç Äæóííàðà âûøëè íà Óñïåíüå è ïîøëè ê Áèäàðó, ãëàâíîìó èõ ãîðîäó.
 Øëè äî Áèäàðà ìåñÿö, à îò Áèäàðà äî Êóëîíãèðè — ïÿòü äíåé è îò Êóëîíãèðè äî
 Ãóëáàðãè ïÿòü äíåé. Ìåæäó ýòèìè áîëüøèìè ãîðîäàìè ìíîãî äðóãèõ ãîðîäîâ,
 âñÿêèé äåíü ïðîõîäèëè ïî òðè ãîðîäà, à èíîé äåíü ïî ÷åòûðå ãîðîäà: ñêîëüêî
 êîâîâ — ñòîëüêî è ãîðîäîâ. Îò ×àóëà äî Äæóííàðà äâàäöàòü êîâîâ, à îò
 Äæóííàðà äî Áèäàðà ñîðîê êîâîâ, îò Áèäàðà æå äî Êóëîíãèðè äåâÿòü êîâîâ, è îò
 Áèäàðà äî Ãóëáàðãè äåâÿòü êîâîâ.
 Â Áèäàðå íà òîðãó ïðîäàþò êîíåé, êàìêó, øåëê è âñÿêèé èíîé òîâàð äà
 ðàáîâ ÷åðíûõ, à äðóãîãî òîâàðà òóò íåò. Òîâàð âñå ãóíäóñòàíñêèé, à èç
 ñúåñòíîãî òîëüêî îâîùè, à äëÿ Ðóññêîé çåìëè òîâàðà íåò. À çäåñü ëþäè âñå
 ÷åðíûå, âñå çëîäåè, à æåíêè âñå ãóëÿùèå, äà êîëäóíû, äà òàòè, äà îáìàí, äà
 ÿä, ãîñïîä ÿäîì ìîðÿò.
 Â Èíäèéñêîé çåìëå êíÿæàò âñå õîðàñàíöû, è áîÿðå âñå õîðàñàíöû. À
 ãóíäóñòàíöû âñå ïåøèå è õîäÿò ïåðåä õîðàñàíöàìè, êîòîðûå íà êîíÿõ; à
 îñòàëüíûå âñå ïåøèå, õîäÿò áûñòðî, âñå íàãè äà áîñû, â ðóêå ùèò, â äðóãîé —
 ìå÷, à èíûå ñ áîëüøèìè ïðÿìûìè ëóêàìè äà ñî ñòðåëàìè. Áîé âåäóò âñå áîëüøå
 íà ñëîíàõ. Âïåðåäè èäóò ïåøèå âîèíû, çà íèìè — õîðàñàíöû â äîñïåõàõ íà
 êîíÿõ, ñàìè â äîñïåõàõ è êîíè. Ñëîíàì ê ãîëîâå è áèâíÿì ïðèâÿçûâàþò áîëüøèå
 êîâàíûå ìå÷è, ïî êåíòàðþ âåñîì, äà îáëà÷àþò ñëîíîâ â äîñïåõè áóëàòíûå, äà íà
 ñëîíàõ ñäåëàíû áàøåíêè, è â òåõ áàøåíêàõ ïî äâåíàäöàòü ÷åëîâåê â äîñïåõàõ,
 äà âñå ñ ïóøêàìè, äà ñî ñòðåëàìè.
 Åñòü òóò îäíî ìåñòî — Àëàíä, ãäå øåéõ Àëàåääèí (ñâÿòîé, ëåæèò è
 ÿðìàðêà). Ðàç â ãîä íà òó ÿðìàðêó ñúåçæàåòñÿ òîðãîâàòü âñÿ ñòðàíà Èíäèéñêàÿ,
 òîðãóþò òóò äåñÿòü äíåé; îò Áèäàðà äâåíàäöàòü êîâîâ. Ïðèâîäÿò ñþäà êîíåé —
 äî äâàäöàòè òûñÿ÷ êîíåé — ïðîäàâàòü äà âñÿêèé òîâàð ïðèâîçÿò. Â
 Ãóíäóñòàíñêîé çåìëå ýòà ÿðìàðêà ëó÷øàÿ, âñÿêèé òîâàð ïðîäàþò è ïîêóïàþò â
 äíè ïàìÿòè øåéõà Àëàåääèíà, à ïî-íàøåìó íà Ïîêðîâ ñâÿòîé áîãîðîäèöû. À åùå
 åñòü â òîì Àëàíäå ïòèöà ãóêóê, ëåòàåò íî÷üþ, êðè÷èò: «êóê-êóê»; à íà ÷üåì
 äîìå ñÿäåò, òàì ÷åëîâåê óìðåò, à çàõî÷åò êòî åå óáèòü, îíà íà òîãî îãîíü èçî
 ðòà ïóñêàåò. Ìàìîíû õîäÿò íî÷üþ äà õâàòàþò êóð, à æèâóò îíè íà õîëìàõ èëè
 ñðåäè ñêàë. À îáåçüÿíû, òå æèâóò â ëåñó. Åñòü ó íèõ êíÿçü îáåçüÿíèé, õîäèò ñ
 ðàòüþ ñâîåé. Åñëè êòî îáåçüÿí îáèäèò, îíè æàëóþòñÿ ñâîåìó êíÿçþ, è îí
 ïîñûëàåò íà îáèä÷èêà ñâîþ ðàòü è îíè, ê ãîðîäó ïðèäÿ, äîìà ðàçðóøàþò è ëþäåé
 óáèâàþò. À ðàòü îáåçüÿíüÿ, ñêàçûâàþò, î÷åíü âåëèêà, è ÿçûê ó íèõ ñâîé.
 Äåòåíûøåé ðîäèòñÿ ó íèõ ìíîãî, è åñëè êîòîðûé èç íèõ ðîäèòñÿ íè â ìàòü, íè â
 îòöà, òàêèõ áðîñàþò íà äîðîãàõ. Èíûå ãóíäóñòàíöû ïîäáèðàþò èõ äà ó÷àò âñÿêèì
 ðåìåñëàì; à åñëè ïðîäàþò, òî íî÷üþ, ÷òîáû îíè äîðîãó íàçàä íå ìîãëè íàéòè, à
 èíûõ ó÷àò (ëþäåé çàáàâëÿòü).
 Âåñíà ó íèõ íà÷àëàñü ñ Ïîêðîâà ñâÿòîé áîãîðîäèöû. À ïðàçäíóþò ïàìÿòü
 øåéõà Àëàåääèíà è íà÷àëî âåñíû ÷åðåç äâå íåäåëè ïîñëå Ïîêðîâà; âîñåìü äíåé
 äëèòñÿ ïðàçäíèê. À âåñíà ó íèõ äëèòñÿ òðè ìåñÿöà, è ëåòî òðè ìåñÿöà, è çèìà
 òðè ìåñÿöà, è îñåíü òðè ìåñÿöà.
 Áèäàð — ñòîëüíûé ãîðîä Ãóíäóñòàíà áåñåðìåíñêîãî. Ãîðîä áîëüøîé, è
 ëþäåé â íåì î÷åíü ìíîãî. Ñóëòàí ìîëîä, äâàäöàòè ëåò — áîÿðå ïðàâÿò, à
 êíÿæàò õîðàñàíöû è âîþþò âñå õîðàñàíöû.
 Æèâåò çäåñü áîÿðèí-õîðàñàíåö, ìåëèê-àò-òóäæàð, òàê ó íåãî äâåñòè òûñÿ÷
 ñâîåé ðàòè, à ó Ìåëèê-õàíà ñòî òûñÿ÷, à ó Ôàðàò-õàíà äâàäöàòü òûñÿ÷, è ó
 ìíîãèõ õàíîâ ïî äåñÿòü òûñÿ÷ âîéñêà. À ñ ñóëòàíîì âûõîäèò òðèñòà òûñÿ÷
 âîéñêà åãî.
 Çåìëÿ ìíîãîëþäíà, äà ñåëüñêèå ëþäè î÷åíü áåäíû, à áîÿðå âëàñòü áîëüøóþ
 èìåþò è î÷åíü áîãàòû. Íîñÿò áîÿð íà íîñèëêàõ ñåðåáðÿíûõ, âïåðåäè êîíåé âåäóò
 â çîëîòîé ñáðóå, äî äâàäöàòè êîíåé âåäóò, à çà íèìè òðèñòà âñàäíèêîâ, äà
 ïåøèõ ïÿòüñîò âîèíîâ, äà äåñÿòü òðóáà÷åé, äà ñ áàðàáàíàìè äåñÿòü ÷åëîâåê, äà
 äóäàðåé äåñÿòü.
 À êîãäà ñóëòàí âûåçæàåò íà ïðîãóëêó ñ ìàòåðüþ äà ñ æåíîþ, òî çà íèì
 âñàäíèêîâ äåñÿòü òûñÿ÷ ñëåäóåò äà ïåøèõ ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷, à ñëîíîâ âûâîäÿò
 äâåñòè è âñå â çîëî÷åíûõ äîñïåõàõ, è ïåðåä íèì — òðóáà÷åé ñòî ÷åëîâåê, äà
 ïëÿñóíîâ ñòî ÷åëîâåê, äà âåäóò òðèñòà êîíåé âåðõîâûõ â çîëîòîé ñáðóå, äà ñòî
 îáåçüÿí, äà ñòî íàëîæíèö, ãàóðûêè íàçûâàþòñÿ.
 Âî äâîðåö ñóëòàíà âåäåò ñåìü âîðîò, à â âîðîòàõ ñèäÿò ïî ñòî ñòðàæåé äà
 ïî ñòî ïèñöîâ-êàôàðîâ. Îäíè çàïèñûâàþò, êòî âî äâîðåö èäåò, äðóãèå — êòî
 âûõîäèò. À ÷óæåñòðàíöåâ âî äâîðåö íå ïóñêàþò. À äâîðåö ñóëòàíà î÷åíü êðàñèâ,
 ïî ñòåíàì ðåçüáà äà çîëîòî, ïîñëåäíèé êàìåíü — è òîò â ðåçüáå äà çîëîòîì
 ðàñïèñàí î÷åíü êðàñèâî. Äà âî äâîðöå ó ñóëòàíà ñîñóäû ðàçíûå.
 Ïî íî÷àì ãîðîä Áèäàð îõðàíÿåò òûñÿ÷à ñòðàæåé ïîä íà÷àëüñòâîì êóòòàâàëà,
 íà êîíÿõ è â äîñïåõàõ, äà â ðóêàõ ó êàæäîãî ïî ôàêåëó.
 Ïðîäàë ÿ ñâîåãî æåðåáöà â Áèäàðå. Èçäåðæàë íà íåãî øåñòüäåñÿò âîñåìü
 ôóòóíîâ, êîðìèë åãî ãîä. Â Áèäàðå ïî óëèöàì çìåè ïîëçàþò, äëèíîé ïî äâå
 ñàæåíè. Âåðíóëñÿ ÿ â Áèäàð èç Êóëîíãèðè íà Ôèëèïïîâ ïîñò, à æåðåáöà ñâîåãî
 ïðîäàë íà Ðîæäåñòâî.
 È æèë ÿ çäåñü, â Áèäàðå, äî Âåëèêîãî ïîñòà è ñî ìíîãèìè èíäóñàìè
 ïîçíàêîìèëñÿ. Îòêðûë èì âåðó ñâîþ, ñêàçàë, ÷òî íå áåñåðìåíèí ÿ, à (âåðû
 Èèñóñîâîé) õðèñòèàíèí, è èìÿ ìîå Àôàíàñèé, à áåñåðìåíñêîå èìÿ — õîäæà Þñóô
 Õîðàñàíè. È èíäóñû íå ñòàëè îò ìåíÿ íè÷åãî ñêðûâàòü, íè î åäå ñâîåé, íè î
 òîðãîâëå, íè î ìîëèòâàõ, íè î èíûõ âåùàõ, è æåí ñâîèõ íå ñòàëè â äîìå
 ñêðûâàòü. Ðàññïðàøèâàë ÿ èõ î âåðå, è îíè ãîâîðèëè ìíå: âåðóåì â Àäàìà, à
 áóòû, ãîâîðÿò, è åñòü Àäàì è âåñü ðîä åãî. À âñåõ âåð â Èíäèè âîñåìüäåñÿò è
 ÷åòûðå âåðû, è âñå âåðóþò â áóòà. À ðàçíûõ âåð ëþäè äðóã ñ äðóãîì íå ïüþò,
 íå åäÿò, íå æåíÿòñÿ. Èíûå èç íèõ áàðàíèíó, äà êóð, äà ðûáó, äà ÿéöà åäÿò, íî
 ãîâÿäèíû íèêòî íå åñò.
 Ïðîáûë ÿ â Áèäàðå ÷åòûðå ìåñÿöà è ñãîâîðèëñÿ ñ èíäóñàìè ïîéòè â Ïàðâàò,
 ãäå ó íèõ áóòõàíà — òî èõ Èåðóñàëèì, òî æå, ÷òî äëÿ áåñåðìåí Ìåêêà. Øåë ÿ ñ
 èíäóñàìè äî áóòõàíû ìåñÿö. È ó òîé áóòõàíû ÿðìàðêà, ïÿòü äíåé äëèòñÿ. Âåëèêà
 áóòõàíà, ñ ïîë-Òâåðè, êàìåííàÿ, äà âûðåçàíû â êàìíå äåÿíèÿ áóòà. Äâåíàäöàòü
 âåíöîâ âûðåçàíî âêðóã áóòõàíû — êàê áóò ÷óäåñà ñîâåðøàë, êàê ÿâëÿëñÿ â
 ðàçíûõ îáðàçàõ: ïåðâûé — â îáðàçå ÷åëîâåêà, âòîðîé — ÷åëîâåê, íî ñ õîáîòîì
 ñëîíîâûì, òðåòèé ÷åëîâåê, à ëèê îáåçüÿíèé, ÷åòâåðòûé — íàïîëîâèíó ÷åëîâåê
 íàïîëîâèíó ëþòûé çâåðü, ÿâëÿëñÿ âñå ñ õâîñòîì. À âûðåçàí íà êàìíå, à õâîñò ñ
 ñàæåíü, ÷åðåç íåãî ïåðåáðîøåí.
 Íà ïðàçäíèê áóòà ñúåçæàåòñÿ ê òîé áóòõàíå âñÿ ñòðàíà Èíäèéñêàÿ. Äà ó
 áóòõàíû áðåþòñÿ ñòàðûå è ìîëîäûå, æåíùèíû è äåâî÷êè. À ñáðèâàþò íà ñåáå âñå
 âîëîñû, áðåþò è áîðîäû, è ãîëîâû. È èäóò ê áóòõàíå. Ñ êàæäîé ãîëîâû áåðóò ïî
 äâå øåøêåíè äëÿ áóòà, à ñ êîíåé — ïî ÷åòûðå ôóòû. À ñúåçæàåòñÿ ê áóòõàíå
 âñåãî ëþäåé (äâàäöàòü òûñÿ÷ ëàêõîâ, à áûâàåò âðåìÿ è ñòî òûñÿ÷ ëàêõîâ).
  áóòõàíå æå áóò âûðåçàí èç êàìíÿ ÷åðíîãî, îãðîìíûé, äà õâîñò åãî ÷åðåç
 íåãî ïåðåêèíóò, à ðóêó ïðàâóþ ïîäíÿë âûñîêî è ïðîñòåð, êàê Þñòèíèàí, öàðü
 öàðåãðàäñêèé, à â ëåâîé ðóêå ó áóòà êîïüå. Íà íåì íå íàäåòî íè÷åãî, òîëüêî
 áåäðà ïîâÿçêîé îáåðíóòû, à ëèê îáåçüÿíèé. À èíûå áóòû ñîâñåì íàãèå, íè÷åãî
 íà íèõ íå íàäåòî (ñðàì íå ïðèêðûò), è æåíû áóòîâû íàãèìè âûðåçàíû, ñî ñðàìîì
 è ñ äåòüìè. À ïåðåä áóòîì — áûê îãðîìíûé, èç ÷åðíîãî êàìíÿ âûðåçàí è âåñü
 ïîçîëî÷åí. È öåëóþò åãî â êîïûòî, è ñûïëþò íà íåãî öâåòû. È íà áóòà ñûïëþò
 öâåòû.
 Èíäóñû æå íå åäÿò íèêàêîãî ìÿñà, íè ãîâÿäèíû, íè áàðàíèíû, íè êóðÿòèíû,
 íè ðûáû, íè ñâèíèíû, õîòÿ ñâèíåé ó íèõ î÷åíü ìíîãî. Åäÿò æå äíåì äâà ðàçà, à
 íî÷üþ íå åäÿò, è íè âèíà, íè ñûòû íå ïüþò. À ñ áåñåðìåíàìè íå ïüþò, íå åäÿò.
 À åäà ó íèõ ïëîõàÿ. È äðóã ñ äðóãîì íå ïüþò, íå åäÿò, äàæå ñ æåíîé. À åäÿò
 îíè ðèñ, äà êõè÷ðè ñ ìàñëîì, äà òðàâû ðàçíûå åäÿò, äà âàðÿò èõ ñ ìàñëîì äà ñ
 ìîëîêîì, à åäÿò âñå ïðàâîé ðóêîé, à ëåâîþ íå áåðóò íè÷åãî. Íîæà è ëîæêè íå
 çíàþò. À â ïóòè, ÷òîáû êàøó âàðèòü, êàæäûé íîñèò êîòåëîê. À îò áåñåðìåí
 îòâîðà÷èâàþòñÿ: íå ïîñìîòðåë áû êòî èç íèõ â êîòåëîê èëè íà êóøàíüå. À åñëè
 ïîñìîòðèò áåñåðìåíèí, — òó åäó íå åäÿò. Ïîòîìó åäÿò, íàêðûâøèñü ïëàòêîì,
 ÷òîáû íèêòî íå âèäåë.
 À ìîëÿòñÿ îíè íà âîñòîê, êàê ðóññêèå. Îáå ðóêè ïîäûìóò âûñîêî äà êëàäóò
 íà òåìÿ, äà ëîæàòñÿ íèö íà çåìëþ, âåñü âûòÿíåòñÿ íà çåìëå — òî èõ ïîêëîíû.
 À åñòü ñàäÿòñÿ — ðóêè îáìûâàþò, äà íîãè, äà è ðîò ïîëîùóò. Áóòõàíû æå èõ
 áåç äâåðåé, îáðàùåíû íà âîñòîê, è áóòû ñòîÿò ëèöîì íà âîñòîê. À êòî ó íèõ
 óìðåò, òåõ ñæèãàþò äà ïåïåë ñûïëþò â ðåêó. À êîãäà äèòÿ ðîäèòñÿ, ïðèíèìàåò
 ìóæ, è èìÿ ñûíó äàåò îòåö, à ìàòü — äî÷åðè. Äîáðîíðàâèÿ ó íèõ íåò, è ñòûäà
 íå çíàþò. À êîãäà ïðèäåò êòî èëè óõîäèò, êëàíÿåòñÿ ïî-ìîíàøåñêè, îáåèìè
 ðóêàìè çåìëè êàñàåòñÿ, è âñå ìîë÷à.
 Â Ïàðâàò, ê ñâîåìó áóòó, åçäÿò íà Âåëèêèé ïîñò. Òóò èõ Èåðóñàëèì; ÷òî
 äëÿ áåñåðìåí Ìåêêà, äëÿ ðóññêèõ — Èåðóñàëèì, òî äëÿ èíäóñîâ Ïàðâàò. È
 ñúåçæàþòñÿ âñå íàãèå, òîëüêî ïîâÿçêà íà áåäðàõ, è æåíùèíû âñå íàãèå, òîëüêî
 ôàòà íà áåäðàõ, à äðóãèå âñå â ôàòàõ, äà íà øåå æåì÷óãó ìíîãî, äà ÿõîíòîâ,
 äà íà ðóêàõ áðàñëåòû è ïåðñòíè çîëîòûå. (Åé-áîãó!) À âíóòðü, ê áóòõàíå, åäóò
 íà áûêàõ, ðîãà ó êàæäîãî áûêà îêîâàíû ìåäüþ, äà íà øåå òðèñòà êîëîêîëüöåâ è
 êîïûòà ìåäüþ ïîäêîâàíû. È áûêîâ îíè íàçûâàþò à÷÷å.
 Èíäóñû áûêà íàçûâàþò îòöîì, à êîðîâó — ìàòåðüþ. Íà ïîìåòå èõ ïåêóò
 õëåá è êóøàíüÿ âàðÿò, à òîé çîëîé çíàêè íà ëèöå, íà ëáó è ïî âñåìó òåëó
 äåëàþò. Â âîñêðåñåíüå è â ïîíåäåëüíèê åäÿò îíè îäèí ðàç íà äíþ. Â Èíäèè æå
 (ãóëÿùèõ æåíùèí ìíîãî, è ïîòîìó îíè äåøåâûå: åñëè èìååøü ñ íåé òåñíóþ ñâÿçü,
 äàé äâà æèòåëÿ; õî÷åøü ñâîè äåíüãè íà âåòåð ïóñòèòü — äàé øåñòü æèòåëåé.
 Òàê â ñèõ ìåñòàõ çàâåäåíî. À ðàáûíè-íàëîæíèöû äåøåâû: 4 ôóíû — õîðîøà, 6
 ôóí — õîðîøà è ÷åðíà, ÷åðíàÿ-ïðå÷åðíàÿ àìü÷þêü ìàëåíüêàÿ, õîðîøà).
 Èç Ïàðâàòà ïðèåõàë ÿ â Áèäàð çà ïÿòíàäöàòü äíåé äî áåñåðìåíñêîãî óëó
 áàéðàìà. À êîãäà Ïàñõà, ïðàçäíèê âîñêðåñåíèÿ Õðèñòîâà, íå çíàþ; ïî ïðèìåòàì
 ãàäàþ — íàñòóïàåò Ïàñõà ðàíüøå áåñåðìåíñêîãî áàéðàìà íà äåâÿòü èëè äåñÿòü
 äíåé. À ñî ìíîé íåò íè÷åãî, íè îäíîé êíèãè; êíèãè âçÿë ñ ñîáîé íà Ðóñè, äà
 êîãäà ìåíÿ ïîãðàáèëè, ïðîïàëè êíèãè, è íå ñîáëþñòè ìíå îáðÿäîâ âåðû
 õðèñòèàíñêîé. Ïðàçäíèêîâ õðèñòèàíñêèõ — íè Ïàñõè, íè Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà —
 íå ñîáëþäàþ, ïî ñðåäàì è ïÿòíèöàì íå ïîùóñü. È æèâÿ ñðåäè èíîâåðíûõ (ìîëþ ÿ
 áîãà, ïóñòü îí ñîõðàíèò ìåíÿ: «Ãîñïîäè áîæå, áîæå èñòèííûé, òû áîã, áîã
 âåëèêèé, áîã ìèëîñåðäíûé, áîã ìèëîñòèâûé, âñåìèëîñòèâåéøèé è
 âñåìèëîñåðäíåéøèé òû, ãîñïîäè áîæå). Áîã åäèí, òî öàðü ñëàâû, òâîðåö íåáà è
 çåìëè».
 À èäó ÿ íà Ðóñü (ñ äóìîé: ïîãèáëà âåðà ìîÿ, ïîñòèëñÿ ÿ áåñåðìåíñêèì
 ïîñòîì). Ìåñÿö ìàðò ïðîøåë, íà÷àë ÿ ïîñò ñ áåñåðìåíàìè â âîñêðåñåíüå,
 ïîñòèëñÿ ìåñÿö, íè ìÿñà íå åë, íè÷åãî ñêîðîìíîãî, íèêàêîé åäû áåñåðìåíñêîé
 íå ïðèíèìàë, à åë õëåá äà âîäó äâà ðàçà íà äíþ (ñ æåíùèíîé íå ëîæèëñÿ ÿ). È
 ìîëèëñÿ ÿ Õðèñòó âñåäåðæèòåëþ, êòî ñîòâîðèë íåáî è çåìëþ, à èíîãî áîãà
 èìåíåì íå ïðèçûâàë. (Ãîñïîäè áîæå, áîã ìèëîñòèâûé, áîã ìèëîñåðäíûé, áîã
 ãîñïîäü, áîã âåëèêèé), áîã öàðü ñëàâû (áîã çèæäèòåëü, áîã âñåìèëîñòèâåéøèé,
 — ýòî âñå òû, î ãîñïîäè).
 Îò Îðìóçà ìîðåì èäòè äî Êàëõàòà äåñÿòü äíåé, à îò Êàëõàòà äî Äåãà øåñòü
 äíåé è îò Äåãà äî Ìàñêàòà øåñòü äíåé, à îò Ìàñêàòà äî Ãóäæàðàòà äåñÿòü äíåé,
 îò Ãóäæàðàòà äî Êàìáåÿ ÷åòûðå äíÿ, à îò Êàìáåÿ äî ×àóëà äâåíàäöàòü äíåé, è
 îò ×àóëà äî Äàáõîëà øåñòü äíåé. Äàáõîë æå â Èíäîñòàíå ïðèñòàíü ïîñëåäíÿÿ
 áåñåðìåíñêàÿ. À îò Äàáõîëà äî Êîæèêîäå äâàäöàòü ïÿòü äíåé ïóòè, à îò
 Êîæèêîäå äî Öåéëîíà ïÿòíàäöàòü äíåé, à îò Öåéëîíà äî Øàáàòà ìåñÿö èäòè, à îò
 Øàáàòà äî Ïåãó äâàäöàòü äíåé, à îò Ïåãó äî Þæíîãî Êèòàÿ ìåñÿö èäòè — ìîðåì
 âåñü òîò ïóòü. À îò Þæíîãî Êèòàÿ äî Ñåâåðíîãî èäòè ñóõèì ïóòåì øåñòü
 ìåñÿöåâ, à ìîðåì ÷åòûðå äíÿ èäòè. (Äà óñòðîèò ìíå ãîñïîäü êðûøó íàä
 ãîëîâîé.)
 Îðìóç — ïðèñòàíü áîëüøàÿ, ñî âñåãî ñâåòà ëþäè òóò áûâàþò, âñÿêèé òîâàð
 òóò åñòü; ÷òî â öåëîì ñâåòå ðîäèòñÿ, òî â Îðìóçå âñå åñòü. Ïîøëèíà æå
 áîëüøàÿ: åé âñÿêîãî òîâàðà äåñÿòóþ ÷àñòü áåðóò.
 Êàìáåé — ïðèñòàíü âñåãî Èíäèéñêîãî ìîðÿ. Äåëàþò òóò íà ïðîäàæó àëà÷è
 äà ïåñòðÿäè, äà êèíäÿêè, äà äåëàþò òóò êðàñêó ñèíþþ, äà ðîäèòñÿ òóò ëàê, äà
 ñåðäîëèê, äà ñîëü. Äàáõîë — òîæå ïðèñòàíü âåñüìà áîëüøàÿ, ïðèâîçÿò ñþäà
 êîíåé èç Åãèïòà, èç Àðàâèè, èç Õîðàñàíà, èç Òóðêåñòàíà, èç Áåí-äåð-Îðìóçà;
 îòñþäà õîäÿò ñóõèì ïóòåì äî Áèäàðà è äî Ãóë-áàðãè ìåñÿö.
 È Êîæèêîäå — ïðèñòàíü âñåãî Èíäèéñêîãî ìîðÿ. Ïðîéòè ìèìî íåå íå äàé
 áîã íèêàêîìó ñóäíó: êòî åå ïðîïóñòèò, òîò äàëüøå ïî ìîðþ áëàãîïîëó÷íî íå
 ïðîéäåò. À ðîäèòñÿ òàì ïåðåö, äà èìáèðü, äà öâåòû ìóñêàòà, äà îðåõ
 ìóñêàòíûé, äà êàëàíôóð —êîðèöà, äà ãâîçäèêà, êîðåíüÿ ïðÿíûå, äà àäðÿê, äà
 âñÿêîãî êîðåíüÿ ðîäèòñÿ òàì ìíîãî. È âñå òóò äåøåâî. (À ðàáû è ðàáûíè
 ìíîãî÷èñëåííû, õîðîøèå è ÷åðíûå.)
 À Öåéëîí — ïðèñòàíü íåìàëàÿ íà Èíäèéñêîì ìîðå, è òàì íà ãîðå âûñîêîé
 ëåæèò ïðàîòåö Àäàì. À îêîëî ãîðû äîáûâàþò äðàãîöåííûå êàìíè: ðóáèíû, äà
 ôàòèñû, äà àãàòû, äà áèí÷àè, äà õðóñòàëü, äà ñóìáàäó. Ñëîíû òàì ðîäÿòñÿ, è
 öåíó èì ïî ðîñòó äàþò, à ãâîçäèêó íà âåñ ïðîäàþò. À Øàáàòñêàÿ ïðèñòàíü íà
 Èíäèéñêîì ìîðå âåñüìà áîëüøàÿ. Õîðàñàíöàì ïëàòÿò òàì æàëîâàíüå ïî òåíêå íà
 äåíü, è áîëüøîìó è ìàëîìó. À æåíèòñÿ õîðàñàíåö, åìó êíÿçü øàáàòñêèé äàåò
 òûñÿ÷ó òåíåê íà æåðòâó äà æàëîâàíüÿ êàæäûé ìåñÿö ïî ïÿòüäåñÿò òåíåê äàåò. Â
 Øàáàòå ðîäèòñÿ øåëê, äà ñàíäàë, äà æåì÷óã, — è âñå äåøåâî.
 À Ïåãó òîæå ïðèñòàíü íåìàëàÿ. Æèâóò òàì èíäèéñêèå äåðâèøè, à ðîäÿòñÿ
 òàì äðàãîöåííûå êàìíè: ìàíèê, äà ÿõîíò, äà êèðïóê, è ïðîäàþò òå êàìíè
 äåðâèøè. Êèòàéñêàÿ æå ïðèñòàíü âåñüìà âåëèêà. Äåëàþò òàì ôàðôîð è ïðîäàþò
 åãî íà âåñ, äåøåâî. À æåíû èõ ñî ñâîèìè ìóæüÿìè ñïÿò äíåì, à íî÷üþ õîäÿò ê
 ïðèåçæèì ÷óæåñòðàíöàì äà ñïÿò ñ íèìè, è äàþò îíè ÷óæåñòðàíöàì äåíüãè íà
 ñîäåðæàíèå, äà ïðèíîñÿò ñ ñîáîé êóøàíüÿ ñëàäêèå, äà âèíî ñëàäêîå, äà êîðìÿò
 è ïîÿò êóïöîâ, ÷òîáû èõ ëþáèëè, à ëþáÿò êóïöîâ, ëþäåé áåëûõ, ïîòîìó ÷òî ëþäè
 èõ ñòðàíû î÷åíü ÷åðíû. À çà÷íåò æåíà îò êóïöà äèòÿ, òî êóïöó äåíüãè íà
 ñîäåðæàíèå ìóæ äàåò. À ðîäèòñÿ äèòÿ áåëîå, òîãäà êóïöó ïëàòÿò òðèñòà òåíåê,
 à ÷åðíîå äèòÿ ðîäèòñÿ, òîãäà êóïöó íè÷åãî íå ïëàòÿò, à ÷òî ïèë äà åë, òî
 (äàðîì ïî èõ îáû÷àþ).
 Øàáàò æå îò Áèäàðà â òðåõ ìåñÿöàõ ïóòè; à îò Äàáõîëà äî Øàáàòà — äâà
 ìåñÿöà ìîðåì èäòè, à äî Þæíîãî Êèòàÿ îò Áèäàðà ÷åòûðå ìåñÿöà ìîðåì èäòè,
 äåëàþò òàì ôàðôîð, äà âñå äåøåâî. À äî Öåéëîíà èäòè ìîðåì äâà ìåñÿöà, à äî
 Êîæèêîäå ìåñÿö èäòè.
  Øàáàòå æå ðîäèòñÿ øåëê, äà èí÷è — æåì÷óã ñêàòíûé, äà ñàíäàë; ñëîíàì
 öåíó ïî ðîñòó äàþò. Íà Öåéëîíå ðîäÿòñÿ àììîíû, äà ðóáèíû, äà ôàòèñû, äà
 õðóñòàëü, äà àãàòû. Â Êîæèêîäå ðîäèòñÿ ïåðåö, äà ìóñêàòíûé îðåõ, äà
 ãâîçäèêà, äà ïëîä ôóôàë, äà öâåòû ìóñêàòà. Â Ãóäæàðàòå ðîäèòñÿ êðàñêà äà
 ëàê, à â Êàìáåå — ñåðäîëèê.
 Â Ðàé÷óðå æå ðîäÿòñÿ àëìàçû (ñòàðîé êîïè è íîâîé êîïè). Àëìàç ïðîäàþò
 ïî ïÿòü ðóáëåé ïî÷êà, à î÷åíü õîðîøåãî — ïî äåñÿòü ðóáëåé. Ïî÷êà àëìàçà
 íîâîé êîïè (ïî ïÿòü êåíè, ÷åðíîãî — ïî ÷åòûðå — øåñòü êåíè, à áåëîãî
 àëìàçà — îäíà òåíêà). Àëìàçû ðîäÿòñÿ â ãîðå êàìåííîé, è ïëàòÿò çà ëîêîòü
 òîé ãîðû êàìåííîé: íîâîé êîïè — ïî äâå òûñÿ÷è ôóíòîâ çîëîòûõ, à ñòàðîé êîïè
 — ïî äåñÿòü òûñÿ÷ ôóíòîâ. À çåìëåé òîé âëàäååò Ìåëèê-õàí, ñóëòàíó ñëóæèò. À
 îò Áèäàðà òðèäöàòü êîâîâ.
 À ÷òî æèäû ãîâîðÿò, ÷òî æèòåëè Øàáàòà èõ âåðû, òî íåïðàâäà: îíè íå
 æèäû, íå áåñåðìåíû, íå õðèñòèàíå, èíàÿ ó íèõ âåðà, èíäèéñêàÿ, íè ñ èóäåÿìè,
 íè ñ áåñåðìåíàìè íå ïüþò, íå åäÿò è ìÿñà íèêàêîãî íå åäÿò. Âñå â Øàáàòå
 äåøåâî. Ðîäèòñÿ òàì øåëê äà ñàõàð, è âñå î÷åíü äåøåâî. Ïî ëåñó ó íèõ ìàìîíû
 õîäÿò äà îáåçüÿíû, äà ïî äîðîãàì íà ëþäåé íàïàäàþò, òàê ÷òî èç-çà ìàìîíîâ äà
 îáåçüÿí ó íèõ íî÷üþ ïî äîðîãàì åçäèòü íå ñìåþò.
 Îò Øàáàòà ïîñóõó äåñÿòü ìåñÿöåâ èäòè, à ìîðåì — ÷åòûðå ìåñÿöà
 <íðçá.> Ó îëåíåé äîìàøíèõ ðåæóò ïóïêè — â íèõ ìóñêóñ ðîäèòñÿ, à äèêèå
 îëåíè ïóïêè ðîíÿþò ïî ïîëþ è ïî ëåñó, íî çàïàõ îíè òåðÿþò, äà è ìóñêóñ òîò
 íå ñâåæèé áûâàåò.
 Ìåñÿöà ìàÿ â ïåðâûé äåíü îòìåòèë ÿ Ïàñõó â Èíäîñòàíå, â Áèäàðå
 áåñåðìåíñêîì, à áåñåðìåíû ïðàçäíîâàëè áàéðàì â ñåðåäèíå ìåñÿöà; à ïîñòèòüñÿ
 ÿ íà÷àë ìåñÿöà àïðåëÿ â ïåðâûé äåíü. Î áëàãîâåðíûå õðèñòèàíå ðóññêèå! Êòî ïî
 ìíîãèì çåìëÿì ïëàâàåò, òîò âî ìíîãèå áåäû ïîïàäàåò è âåðó õðèñòèàíñêóþ
 òåðÿåò. ß æå, ðàáèùå áîæèé Àôàíàñèé, èññòðàäàëñÿ ïî âåðå õðèñòèàíñêîé. Óæå
 ïðîøëî ÷åòûðå Âåëèêèõ ïîñòà è ÷åòûðå Ïàñõè ïðîøëè, à ÿ, ãðåøíûé, íå çíàþ,
 êîãäà Ïàñõà èëè ïîñò, íè Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà íå ñîáëþäàþ, íè äðóãèõ
 ïðàçäíèêîâ, íè ñðåäû, íè ïÿòíèöû íå ñîáëþäàþ: êíèã ó ìåíÿ íåò. Êîãäà ìåíÿ
 ïîãðàáèëè, êíèãè ó ìåíÿ âçÿëè. È ÿ îò ìíîãèõ áåä ïîøåë â Èíäèþ, ïîòîìó ÷òî
 íà Ðóñü ìíå èäòè áûëî íå ñ ÷åì, íå îñòàëîñü ó ìåíÿ íèêàêîãî òîâàðà. Ïåðâóþ
 Ïàñõó ïðàçäíîâàë ÿ â Êàèíå, à äðóãóþ Ïàñõó â ×àïàêóðå â Ìàçàíäàðàíñêîé
 çåìëå, òðåòüþ Ïàñõó — â Îðìóçå, ÷åòâåðòóþ Ïàñõó â Èíäèè, ñðåäè áåñåðìåí, â
 Áèäàðå, è òóò ìíîãî ïå÷àëèëñÿ ïî âåðå õðèñòèàíñêîé.
 Áññåðìåíèí æå Ìåëèê ñèëüíî ïîíóæäàë ìåíÿ ïðèíÿòü âåðó áåñåðìåíñêóþ. ß
 æå åìó ñêàçàë: «Ãîñïîäèí! Òû ìîëèòâó (ñîâåðøàåøü è ÿ òàêæå ìîëèòâó ñîâåðøàþ.
 Òû ìîëèòâó ïÿòü ðàç ñîâåðøàåøü, ÿ — òðè ðàçà. ß — ÷óæåñòðàíåö, à òû —
 çäåøíèé)». Îí æå ìíå ãîâîðèò: «Èñòèííî âèäíî, ÷òî òû íå áåñåðìåíèí, íî è
 õðèñòèàíñêèõ îáû÷àåâ íå ñîáëþäàåøü». È ÿ ñèëüíî çàäóìàëñÿ, è ñêàçàë ñåáå:
 «Ãîðå ìíå, îêàÿííîìó, ñ ïóòè èñòèííîãî ñáèëñÿ è íå çíàþ óæå, ïî êàêîìó ïóòè
 ïîéäó. Ãîñïîäè, áîæå âñåäåðæèòåëü, òâîðåö íåáà è çåìëè! Íå îòâðàòè ëèöà îò
 ðàáèùà òâîåãî, èáî â ñêîðáè ïðåáûâàþ. Ãîñïîäè! Ïðèçðè ìåíÿ è ïîìèëóé ìåíÿ,
 èáî ÿ ñîçäàíèå òâîå; íå äàé, ãîñïîäè, ñâåðíóòü ìíå ñ ïóòè èñòèííîãî, íàñòàâü
 ìåíÿ, ãîñïîäè, íà ïóòü ïðàâûé, èáî â íóæäå íå áûë ÿ äîáðîäåòåëåí ïåðåä
 òîáîé, ãîñïîäè áîæå ìîé, âñå äíè ñâîè âî çëå ïðîæèë. Ãîñïîäü ìîé (áîã
 ïîêðîâèòåëü, òû, áîæå, ãîñïîäè ìèëîñòèâûé, ãîñïîäü ìèëîñåðäíûé, ìèëîñòèâûé è
 ìèëîñåðäíûé. Õâàëà áîãó). Óæå ïðîøëî ÷åòûðå Ïàñõè, êàê ÿ â áåñåðìåíñêîé
 çåìëå, à õðèñòèàíñòâà ÿ íå îñòàâèë. Äàëåå áîã âåäàåò, ÷òî áóäåò. Ãîñïîäè
 áîæå ìîé, íà òåáÿ óïîâàë, ñïàñè ìåíÿ, ãîñïîäè áîæå ìîé».
  Áèäàðå Âåëèêîì, â áåñåðìåíñêîé Èíäèè, â Âåëèêóþ íî÷ü íà Âåëèêèé äåíü
 ñìîòðåë ÿ, êàê Ïëåÿäû è Îðèîí â çîðþ âîøëè, à Áîëüøàÿ Ìåäâåäèöà ãîëîâîþ
 ñòîÿëà íà âîñòîê.
 Íà áàéðàì áåñåðìåíñêèé ñîâåðøèë ñóëòàí òîðæåñòâåííûé âûåçä: ñ íèì
 äâàäöàòü âåçèðîâ âåëèêèõ âûåõàëî äà òðèñòà ñëîíîâ, íàðÿæåííûõ â áóëàòíûå
 äîñïåõè, ñ áàøåíêàìè, äà è áàøåíêè îêîâàíû.  áàøåíêàõ ïî øåñòü ÷åëîâåê â
 äîñïåõàõ ñ ïóøêàìè è ïèùàëÿìè, à íà áîëüøèõ ñëîíàõ ïî äâåíàäöàòü ÷åëîâåê. È
 íà êàæäîì ñëîíå ïî äâà çíàìåíè áîëüøèõ, à ê áèâíÿì ïðèâÿçàíû áîëüøèå ìå÷è
 âåñîì ïî êåíòàðþ, à íà øåå — îãðîìíûå æåëåçíûå ãèðè. À ìåæäó óøåé ñèäèò
 ÷åëîâåê â äîñïåõàõ ñ áîëüøèì æåëåçíûì êðþêîì — èì ñëîíà íàïðàâëÿåò. Äà
 òûñÿ÷à êîíåé âåðõîâûõ â çîëîòîé ñáðóå, äà ñòî âåðáëþäîâ ñ áàðàáàíàìè, äà
 òðóáà÷åé òðèñòà, äà ïëÿñóíîâ òðèñòà, äà òðèñòà íàëîæíèö. Íà ñóëòàíå êàôòàí
 âåñü ÿõîíòàìè óíèçàí, äà øàïêà-øèøàê ñ îãðîìíûì àëìàçîì, äà ñààäàê çîëîòîé ñ
 ÿõîíòàìè, äà òðè ñàáëè íà íåì âñå â çîëîòå, äà ñåäëî çîëîòîå, äà ñáðóÿ
 çîëîòàÿ, âñå â çîëîòå. Ïåðåä íèì êàôèð áåæèò âïðèïðûæêó, òåðåìöîì ïîâîäèò, à
 çà íèì ïåøèõ ìíîãî. Ïîçàäè èäåò çëîé ñëîí, âåñü â êàìêó íàðÿæåí, ëþäåé
 îòãîíÿåò, áîëüøàÿ æåëåçíàÿ öåïü ó íåãî â õîáîòå, îòãîíÿåò åþ êîíåé è ëþäåé,
 ÷òîá ê ñóëòàíó íå ïîäñòóïàëè áëèçêî.
 À áðàò ñóëòàíà ñèäèò íà çîëîòûõ íîñèëêàõ, íàä íèì áàëäàõèí áàðõàòíûé, à
 ìàêîâêà — çîëîòàÿ ñ ÿõîíòàìè, è íåñóò åãî äâàäöàòü ÷åëîâåê.
 À ìàõäóì ñèäèò íà çîëîòûõ æå íîñèëêàõ, à áàëäàõèí íàä íèì øåëêîâûé ñ
 çîëîòîé ìàêîâêîé, è âåçóò åãî ÷åòûðå êîíÿ â çîëîòîé ñáðóå. Äà îêîëî íåãî
 ëþäåé âåëèêîå ìíîæåñòâî, äà ïåðåä íèì ïåâöû èäóò è ïëÿñóíîâ ìíîãî; è âñå ñ
 îáíàæåííûìè ìå÷àìè äà ñàáëÿìè, ñî ùèòàìè, äðîòèêàìè äà êîïüÿìè, ñ ïðÿìûìè
 ëóêàìè áîëüøèìè. È êîíè âñå â äîñïåõàõ, ñ ñààäàêàìè. À îñòàëüíûå ëþäè íàãèå
 âñå, òîëüêî ïîâÿçêà íà áåäðàõ, ñðàì ïðèêðûò.
 Â Áèäàðå ëóíà ïîëíàÿ ñòîèò òðè äíÿ. Â Áèäàðå ñëàäêîãî îâîùà íåò. Â
 Èíäîñòàíå áîëüøîé æàðû íåò. Î÷åíü æàðêî â Îðìóçå è íà Áàõðåéíå, ãäå æåì÷óã
 ðîäèòñÿ, äà â Äæèääå, äà â Áàêó, äà â Åãèïòå, äà â Àðàâèè, äà â Ëàðå. À â
 Õîðàñàíñêîé çåìëå æàðêî, äà íå òàê. Î÷åíü æàðêî â ×àãîòàå.  Øèðàçå, äà â
 Éåçäå, äà â Êàøàíå æàðêî, íî òàì âåòåð áûâàåò. À â Ãèëÿíå î÷åíü äóøíî è
 ïàðèò ñèëüíî, äà â Øàìàõå ïàðèò ñèëüíî; â Áàãäàäå æàðêî, äà â Õóìñå è â
 Äàìàñêå æàðêî, à â Õàëåáå íå òàê æàðêî.
 Â Ñèâàññêîé îêðóãå è â Ãðóçèíñêîé çåìëå âñåãî â èçîáèëèè. È Òóðåöêàÿ
 çåìëÿ âñåì îáèëüíà. È Ìîëäàâñêàÿ çåìëÿ îáèëüíà, è äåøåâî òàì âñå ñúåñòíîå.
 Äà è Ïîäîëüñêàÿ çåìëÿ âñåì îáèëüíà. À Ðóñü (áîã äà ñîõðàíèò! Áîæå, ñîõðàíè
 åå! Ãîñïîäè, õðàíè åå! Íà ýòîì ñâåòå íåò ñòðàíû, ïîäîáíîé åé, õîòÿ ýìèðû
 Ðóññêîé çåìëè íåñïðàâåäëèâû. Äà óñòðîèòñÿ Ðóññêàÿ çåìëÿ è äà áóäåò â íåé
 ñïðàâåäëèâîñòü! Áîæå, áîæå, áîæå, áîæå!). Ãîñïîäè, áîæå ìîé! Íà òåáÿ óïîâàë,
 ñïàñè ìåíÿ, ãîñïîäè! Ïóòè íå çíàþ — êóäà èäòè ìíå èç Èíäîñòàíà: íà Îðìóç
 ïîéòè — èç Îðìóçà íà Õîðàñàí ïóòè íåò, è íà ×àãîòàé ïóòè íåò, íè â Áàãäàä
 ïóòè íåò, íè íà Áàõðåéí ïóòè íåò, íè íà Éåçä ïóòè íåò, íè â Àðàâèþ ïóòè íåò.
 Ïîâñþäó óñîáèöà êíÿçåé ïîâûáèâàëà. Ìèðçó Äæåõàí-øàõà óáèë Óçóí Õàñàí-áåê, à
 ñóëòàíà Àáó-Ñàèäà îòðàâèëè, Óçóí Õàñàí-áåê Øèðàç ïîä÷èíèë, äà òà çåìëÿ åãî
 íå ïðèçíàëà, à Ìóõàììåä ßäèãàð ê íåìó íå åäåò: îïàñàåòñÿ. À èíîãî ïóòè íåò.
 Íà Ìåêêó ïîéòè — çíà÷èò ïðèíÿòü âåðó áåñåðìåíñêóþ. Ïîòîìó, âåðû ðàäè,
 õðèñòèàíå è íå õîäÿò â Ìåêêó: òàì â áåñåðìåíñêóþ âåðó îáðàùàþò. À â
 Èíäîñòàíå æèòü — çíà÷èò èçäåðæàòüñÿ ñîâñåì, ïîòîìó ÷òî òóò ó íèõ âñå
 äîðîãî: îäèí ÿ ÷åëîâåê, à íà õàð÷ ïî äâà ñ ïîëîâèíîé àëòûíà â äåíü èäåò,
 õîòÿ íè âèíà ÿ íå ïèâàë, íè ñûòû. Ìåëèê-àò-òóäæàð âçÿë äâà ãîðîäà èíäèéñêèõ,
 ÷òî ðàçáîéíè÷àëè íà Èíäèéñêîì ìîðå. Ñåìü êíÿçåé çàõâàòèë äà êàçíó èõ âçÿë:
 âüþê ÿõîíòîâ, âüþê àëìàçîâ, äà ðóáèíîâ, äà äîðîãèõ òîâàðîâ ñòî âüþêîâ, à
 èíûõ òîâàðîâ åãî ðàòü áåç ÷èñëà âçÿëà. Ïîä ãîðîäîì ñòîÿë îí äâà ãîäà, è ðàòè
 ñ íèì áûëî äâåñòè òûñÿ÷, äà ñòî ñëîíîâ, äà òðèñòà âåðáëþäîâ.
 Â Áèäàð ìåëèê-àò-òóäæàð âåðíóëñÿ ñî ñâîåþ ðàòüþ íà êóðáàí áàéðàì, à
 ïî-íàøåìó — íà Ïåòðîâ äåíü. È ñóëòàí ïîñëàë äåñÿòü âåçèðîâ âñòðåòèòü åãî çà
 äåñÿòü êîâîâ, à â êîâå — äåñÿòü âåðñò, è ñ êàæäûì âåçèðîì ïîñëàë ïî äåñÿòü
 òûñÿ÷ ñâîåé ðàòè äà ïî äåñÿòü ñëîíîâ â äîñïåõàõ,
 Ó ìåëèê-àò-òóäæàðà ñàäèòñÿ çà òðàïåçó êàæäûé äåíü ïî ïÿòüñîò ÷åëîâåê. Ñ
 íèì âìåñòå çà òðàïåçó ñàäÿòñÿ òðè âåçèðà, è ñ êàæäûì âåçèðîì ïî ïÿòüäåñÿò
 ÷åëîâåê, äà åùå ñòî åãî áîÿð áëèæíèõ. Íà êîíþøíå ó ìåëèê-àò-òóäæàðà äâå
 òûñÿ÷è êîíåé äà òûñÿ÷ó êîíåé îñåäëàííûìè äåíü è íî÷ü äåðæàò íàãîòîâå, äà ñòî
 ñëîíîâ íà êîíþøíå. È êàæäóþ íî÷ü äâîðåö åãî îõðàíÿþò ñòî ÷åëîâåê â äîñïåõàõ,
 äà äâàäöàòü òðóáà÷åé, äà äåñÿòü ÷åëîâåê ñ áàðàáàíàìè, äà äåñÿòü áóáíîâ
 áîëüøèõ — áüþò â êàæäûé ïî äâà ÷åëîâåêà.
 Íèçàì-àë-ìóëüê, Ìåëèê-õàí äà Ôàòõóëëà-õàí âçÿëè òðè ãîðîäà áîëüøèõ. À
 ðàòè ñ íèìè áûëî ñòî òûñÿ÷ ÷åëîâåê äà ïÿòüäåñÿò ñëîíîâ. È çàõâàòèëè îíè
 ÿõîíòîâ áåç ÷èñëà, äà äðóãèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé ìíîæåñòâî. È âñå òå êàìíè,
 äà ÿõîíòû, äà àëìàçû ñêóïèëè îò èìåíè ìåëèê-àò-òóäæàðà, è îí çàïðåòèë
 ìàñòåðàì ïðîäàâàòü èõ êóïöàì, ÷òî ïðèøëè â Áèäàð íà Óñïåíüå.
 Ñóëòàí âûåçæàåò íà ïðîãóëêó â ÷åòâåðã è âî âòîðíèê, è ñ íèì âûåçæàþò
 òðè âåçèðà. Áðàò ñóëòàíà ñîâåðøàåò âûåçä â ïîíåäåëüíèê ñ ìàòåðüþ äà ñ
 ñåñòðîé. È æåíîê äâå òûñÿ÷è âûåçæàåò íà êîíÿõ äà íà íîñèëêàõ çîëî÷åíûõ, äà
 ïåðåä íèìè âåäóò ñòî âåðõîâûõ êîíåé â çîëîòûõ äîñïåõàõ. Äà ïåøèõ ìíîæåñòâî,
 äà äâà âåçèðà è äåñÿòü âåçèðûíåé, äà ïÿòüäåñÿò ñëîíîâ â ñóêîííûõ ïîïîíàõ. À
 íà ñëîíàõ ñèäèò ïî ÷åòûðå ÷åëîâåêà íàãèõ, òîëüêî ïîâÿçêà íà áåäðàõ. È ïåøèå
 æåíêè íàãè, íîñÿò îíè çà íèìè âîäó — ïèòü è óìûâàòüñÿ, íî îäèí ó äðóãîãî
 âîäû íå ïüåò.
 Ìåëèê-àò-òóäæàð ñî ñâîåé ðàòüþ âûñòóïèë èç ãîðîäà Áèäàðà ïðîòèâ èíäóñîâ
 â äåíü ïàìÿòè øåéõà Àëàåääèíà, à ïî-íàøåìó — íà Ïîêðîâ ñâÿòîé áîãîðîäèöû, è
 ðàòè ñ íèì âûøëî ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷, äà ñóëòàí ïîñëàë ñâîåé ðàòè ïÿòüäåñÿò
 òûñÿ÷, äà ïîøëè ñ íèìè òðè âåçèðà è ñ íèìè åùå òðèäöàòü òûñÿ÷ âîèíîâ. È
 ïîøëè ñ íèìè ñòî ñëîíîâ â äîñïåõàõ è ñ áàøåíêàìè, à íà êàæäîì ñëîíå ïî
 ÷åòûðå ÷åëîâåêà ñ ïèùàëÿìè. Ìåëèê-àò-òóäæàð ïîøåë çàâîåâûâàòü Âèäæàÿíàãàð —
 âåëèêîå êíÿæåñòâî èíäèéñêèå.
 À ó êíÿçÿ âèäæàÿíàãàðñêîãî òðèñòà ñëîíîâ äà ñòî òûñÿ÷ ðàòè, à êîíåé ó
 íåãî — ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷.
 Ñóëòàí âûñòóïèë èç ãîðîäà Áèäàðà íà âîñüìîé ìåñÿö ïîñëå Ïàñõè. Ñ íèì
 âûåõàëî äâàäöàòü øåñòü âåçèðîâ — äâàäöàòü áåñåðìåíñêèõ âåçèðîâ è øåñòü
 âåçèðîâ èíäèéñêèõ. Âûñòóïèëè ñ ñóëòàíîì äâîðà åãî ðàòè ñòî òûñÿ÷ êîííûõ
 ëþäåé, äâåñòè òûñÿ÷ ïåøèõ, òðèñòà ñëîíîâ â äîñïåõàõ è ñ áàøåíêàìè äà ñòî
 ëþòûõ çâåðåé íà äâîéíûõ öåïÿõ.
 À ñ áðàòîì ñóëòàíà âûøëî äâîðà åãî ñòî òûñÿ÷ êîííûõ, äà ñòî òûñÿ÷
 ïåøèõ, äà ñòî ñëîíîâ â äîñïåõàõ.
 À ñ Ìàë-õàíîì âûøëî äâîðà åãî äâàäöàòü òûñÿ÷ êîííûõ, øåñòüäåñÿò òûñÿ÷
 ïåøèõ, äà äâàäöàòü ñëîíîâ â äîñïåõàõ. À ñ Áåäåð-õàíîì è åãî áðàòîì âûøëî
 òðèäöàòü òûñÿ÷ êîííûõ, äà ïåøèõ ñòî òûñÿ÷, äà äâàäöàòü ïÿòü ñëîíîâ, â
 äîñïåõàõ è ñ áàøåíêàìè. À ñ Ñóë-õàíîì âûøëî äâîðà åãî äåñÿòü òûñÿ÷ êîííûõ,
 äà äâàäöàòü òûñÿ÷ ïåøèõ, äà äåñÿòü ñëîíîâ ñ áàøåíêàìè. À ñ Âåçèð-õàíîì âûøëî
 ïÿòíàäöàòü òûñÿ÷ êîííûõ ëþäåé, äà òðèäöàòü òûñÿ÷ ïåøèõ, äà ïÿòíàäöàòü ñëîíîâ
 â äîñïåõàõ. À ñ Êóòóâàë-õàíîì âûøëî äâîðà åãî ïÿòíàäöàòü òûñÿ÷ êîííûõ, äà
 ñîðîê òûñÿ÷ ïåøèõ, äà äåñÿòü ñëîíîâ. À ñ êàæäûì âåçèðîì âûøëî ïî äåñÿòü
 òûñÿ÷, à ñ íåêîòîðûìè è ïî ïÿòíàäöàòü òûñÿ÷ êîííûõ, à ïåøèõ — ïî äâàäöàòü
 òûñÿ÷.
 Ñ êíÿçåì âèäæàÿíàãàðñêèì âûøëî ðàòè åãî ñîðîê òûñÿ÷ êîííûõ, à ïåøèõ ñòî
 òûñÿ÷ äà ñîðîê ñëîíîâ, â äîñïåõè íàðÿæåííûõ, è íà íèõ ïî ÷åòûðå ÷åëîâåêà ñ
 ïèùàëÿìè.
 À ñ ñóëòàíîì âûøëî äâàäöàòü øåñòü âåçèðîâ, è ñ êàæäûì âåçèðîì ïî äåñÿòü
 òûñÿ÷ êîííîé ðàòè, äà ïåøèõ ïî äâàäöàòü òûñÿ÷, à ñ èíûì âåçèðîì ïî
 ïÿòíàäöàòü òûñÿ÷ êîííûõ ëþäåé è ïî òðèäöàòü òûñÿ÷ ïåøèõ. À âåëèêèõ èíäèéñêèõ
 âåçèðîâ ÷åòûðå, à ñ íèìè âûøëî êîííîé ðàòè ñîðîê òûñÿ÷ äà ñòî òûñÿ÷ ïåøèõ. È
 ðàçãíåâàëñÿ ñóëòàí íà èíäóñîâ, ÷òî ìàëî ëþäåé ñ íèìè âûøëî, è ïðèáàâèë åùå
 ïåøèõ äâàäöàòü òûñÿ÷, äà äâå òûñÿ÷è êîííûõ, äà äâàäöàòü ñëîíîâ. Òàêîâà ñèëà
 ñóëòàíà èíäèéñêîãî, áåñåðìåíñêîãî. (Ìóõàììåäîâà âåðà ãîäèòñÿ.) À ðàñò äåíè
 õóäî äîíîò — à ïðàâóþ âåðó áîã âåäàåò. À ïðàâàÿ âåðà — åäèíîãî áîãà çíàòü
 è èìÿ åãî âî âñÿêîì ìåñòå ÷èñòîì â ÷èñòîòå ïðèçûâàòü.
 Íà ïÿòóþ Ïàñõó ðåøèëñÿ ÿ íà Ðóñü èäòè. Âûøåë èç Áèäàðà çà ìåñÿö äî
 áåñåðìåíñêîãî óëó áàéðàìà (ïî âåðå Ìóõàììåäà, ïîñëàííèêà áîæüÿ). À êîãäà
 Ïàñõà, âîñêðåñåíèå Õðèñòîâî, — íå çíàþ, ïîñòèëñÿ ñ áåñåðìåíàìè â èõ ïîñò, ñ
 íèìè è ðàçãîâåëñÿ, à Ïàñõó îòìåòèë â Ãóëáàðãå, îò Áèäàðà â äåñÿòè êîâàõ.
 Ñóëòàí ïðèøåë â Ãóëáàðãó ñ ìåëèê-àò-òóäæàðîì è ñ ðàòüþ ñâîåé íà
 ïÿòíàäöàòûé äåíü ïîñëå óëó áàéðàìà. Âîéíà èì íå óäàëàñü — îäèí ãîðîä âçÿëè
 èíäèéñêèé, à ëþäåé ìíîãî ó íèõ ïîãèáëî è êàçíû ìíîãî ïîèñòðàòèëè.
 À èíäèéñêèé âåëèêèé êíÿçü ìîãóùåñòâåí è ðàòè ó íåãî ìíîãî. Êðåïîñòü åãî
 íà ãîðå, è ñòîëüíûé ãîðîä åãî Âèäæàÿíàãàð î÷åíü âåëèê. Òðè ðâà ó ãîðîäà, äà
 ðåêà ÷åðåç íåãî òå÷åò. Ïî îäíó ñòîðîíó ãîðîäà ãóñòûå äæóíãëè, à ñ äðóãîé
 ñòîðîíû äîëèíà ïîäõîäèò — óäèâèòåëüíîå ìåñòî, äëÿ âñåãî ïðèãîäíûå. Òà
 ñòîðîíà íå ïðîõîäèìà — ïóòü ÷åðåç ãîðîä èäåò; íè ñ êàêîé ñòîðîíû ãîðîä íå
 âçÿòü: ãîðà òàì îãðîìíàÿ äà ÷àùîáà çëàÿ, êîëþ÷àÿ. Ñòîÿëà ðàòü ïîä ãîðîäîì
 ìåñÿö, è ëþäè ãèáëè îò æàæäû, è î÷åíü ìíîãî ëþäåé ïîóìèðàëî îò ãîëîäà äà îò
 æàæäû. Ñìîòðåëè íà âîäó, äà íå ïîäîéòè ê íåé.
 Õîäæà ìåëèê-àò-òóäæàð âçÿë äðóãîé ãîðîä èíäèéñêèé, ñèëîé âçÿë, äåíü è
 íî÷ü áèëñÿ ñ ãîðîäîì, äâàäöàòü äíåé ðàòü íè ïèëà, íè åëà, ïîä ãîðîäîì ñ
 ïóøêàìè ñòîÿëà. È ðàòè åãî ïîãèáëî ïÿòü òûñÿ÷ ëó÷øèõ âîèíîâ. À âçÿë ãîðîä —
 âûðåçàëè äâàäöàòü òûñÿ÷ ìóæñêîãî ïîëó è æåíñêîãî, à äâàäöàòü òûñÿ÷ — è
 âçðîñëûõ, è ìàëûõ — â ïëåí âçÿëè. Ïðîäàâàëè ïëåííûõ ïî äåñÿòü òåíåê çà
 ãîëîâó, à èíûõ è ïî ïÿòü, à äåòåé — ïî äâå òåíêè. Êàçíû æå ñîâñåì íå âçÿëè.
 È ñòîëüíîãî ãîðîäà îí íå âçÿë.
 Èç Ãóëáàðãè ïîøåë ÿ â Êàëëóð. Â Êàëëóðå ðîäèòñÿ ñåðäîëèê, è òóò åãî
 îáðàáàòûâàþò, è îòñþäà ïî âñåìó ñâåòó ðàçâîçÿò. Â Êàëëóðå òðèñòà àëìàçíèêîâ
 æèâóò (îðóæüå óêðàøàþò). Ïðîáûë ÿ òóò ïÿòü ìåñÿöåâ è ïîøåë îòòóäà â
 Êîèëêîíäó. Òàì áàçàð î÷åíü áîëüøîé. À îòòóäà ïîøåë â Ãóëáàðãó, à èç Ãóëáàðãè
 ê Àëàíäó. À îò Àëàíäà ïîøåë â Àìåíäðèå, à èç Àìåíäðèå — ê Íàðÿñó, à èç
 Íàðÿñà — â Ñóðè, à èç Ñóðè ïîøåë ê Äàáõîëó — ïðèñòàíè ìîðÿ Èíäèéñêîãî.
 Áîëüøîé ãîðîä Äàáõîë — ñúåçæàþòñÿ ñþäà è ñ Èíäèéñêîãî è ñ Ýôèîïñêîãî
 ïîìîðüÿ. Òóò ÿ, îêàÿííûé Àôàíàñèé, ðàáèùå áîãà âûøíåãî, òâîðöà íåáà è çåìëè,
 ïðèçàäóìàëñÿ î âåðå õðèñòèàíñêîé, è î Õðèñòîâîì êðåùåíèè, î ïîñòàõ, ñâÿòûìè
 îòöàìè óñòðîåííûõ, î çàïîâåäÿõ àïîñòîëüñêèõ è óñòðåìèëñÿ ìûñëèþ íà Ðóñü
 ïîéòè. Âçîøåë â òàâó è ñãîâîðèëñÿ î ïëàòå êîðàáåëüíîé — ñî ñâîåé ãîëîâû äî
 Îðìóçà-ãðàäà äâà çîëîòûõ äàë. Îòïëûë ÿ íà êîðàáëå èç Äàáõîëà-ãðàäà íà
 áåñåðìåíñêèé ïîñò, çà òðè ìåñÿöà äî Ïàñõè.
 Ïëûë ÿ â òàâå ïî ìîðþ öåëûé ìåñÿö, íå âèäÿ íè÷åãî. À íà äðóãîé ìåñÿö
 óâèäåë ãîðû Ýôèîïñêèå, è âñå ëþäè âñêðè÷àëè: «Îëëî ïåðâîäèãåð, îëëî êîíúêàð,
 áèçèì áàøè ìóäíà íàñèíü áîëüìûøüòè», à ïî-ðóññêè ýòî çíà÷èò: «Áîæå, ãîñïîäè,
 áîæå, áîæå âûøíèé, öàðü íåáåñíûé, çäåñü íàì ñóäèë òû ïîãèáíóòü!»
 Â òîé çåìëå Ýôèîïñêîé áûëè ìû ïÿòü äíåé. Áîæèåé ìèëîñòüþ çëà íå
 ñëó÷èëîñü. Ìíîãî ðîçäàëè ðèñó, äà ïåðöó, äà õëåáà ýôèîïàì. È îíè ñóäíà íå
 ïîãðàáèëè.
 À îòòóäà øëè äâåíàäöàòü äíåé äî Ìàñêàòà. Â Ìàñêàòå âñòðåòèë ÿ øåñòóþ
 Ïàñõó. Äî Îðìóçà ïëûë äåâÿòü äíåé, äà â Îðìóçå áûë äâàäöàòü äíåé. À èç
 Îðìóçà ïîøåë â Ëàð, è â Ëàðå áûë òðè äíÿ. Îò Ëàðà äî Øèðàçà øåë äâåíàäöàòü
 äíåé, à â Øèðàçå áûë ñåìü äíåé. Èç Øèðàçà ïîøåë â Ýáåðêó, ïÿòíàäöàòü äíåé
 øåë, è â Ýáåðêó áûë äåñÿòü äíåé. Èç Ýáåðêó äî Éåçäà øåë äåâÿòü äíåé, è â
 Éåçäå áûë âîñåìü äíåé. À èç Éåçäà ïîøåë â Èñôàõàí, ïÿòü äíåé øåë, è â
 Èñôàõàíå áûë øåñòü äíåé. À èç Èñôàõàíà ïîøåë â Êàøàí, äà â Êàøàíå áûë ïÿòü
 äíåé. À èç Êàøàíà ïîøåë â Êóì, à èç Êóìà — â Ñàâý. À èç Ñàâý ïîøåë â
 Ñîëüòàíèå, à èç Ñîëüòàíèå øåë äî Òåáðèçà, à èç Òåáðèçà ïîøåë â ñòàâêó Óçóí
 Õàñàí-áåêà. Â ñòàâêå åãî áûë äåñÿòü äíåé, ïîòîìó ÷òî ïóòè íèêóäà íå áûëî.
 Óçóí Õàñàí-áåê íà òóðåöêîãî ñóëòàíà ïîñëàë äâîðà ñâîåãî ñîðîê òûñÿ÷ ðàòè.
 Îíè Ñèâàñ âçÿëè. À Òîêàò âçÿëè äà ïîæãëè, è Àìàñèþ âçÿëè, äà ìíîãî ñåë
 ïîãðàáèëè, è ïîøëè âîéíîé íà êàðàìàíñêîãî ïðàâèòåëÿ.
 À èç ñòàâêè Óçóí Õàñàí-áåêà ïîøåë ÿ â Ýðçèíäæàí, à èç Ýðçèíäæàíà ïîøåë
 â Òðàáçîí.
 Â Òðàáçîí æå ïðèøåë íà Ïîêðîâ ñâÿòîé áîãîðîäèöû è ïðèñíîäåâû Ìàðèè è
 áûë â Òðàáçîíå ïÿòü äíåé. Ïðèøåë íà êîðàáëü è ñãîâîðèëñÿ î ïëàòå — ñî ñâîåé
 ãîëîâû çîëîòîé äàòü äî Êàôû, à íà õàð÷ âçÿë ÿ çîëîòîé â äîëã — â Êàôå
 îòäàòü.
 È â òîì Òðàáçîíå ñóáàøè è ïàøà ìíîãî çëà ìíå ïðè÷èíèëè. Äîáðî ìîå âñå
 âåëåëè ïðèíåñòè ê ñåáå â êðåïîñòü, íà ãîðó, äà îáûñêàëè âñå. È ÷òî áûëî
 ìåëî÷è õîðîøåé — âñå âûãðàáèëè. À èñêàëè ãðàìîòû, ïîòîìó ÷òî øåë ÿ èç
 ñòàâêè Óçóí Õàñàí-áåêà.
 Áîæèåé ìèëîñòüþ äîøåë ÿ äî òðåòüåãî ìîðÿ — ×åðíîãî, ÷òî ïî-ïåðñèäñêè
 äàðüÿ Ñòàìáóëüñêàÿ. Ñ ïîïóòíûì âåòðîì øëè ìîðåì äåñÿòü äíåé è äîøëè äî Áîíû,
 è òóò âñòðåòèë íàñ ñèëüíûé âåòåð ñåâåðíûé è ïîãíàë êîðàáëü íàçàä ê Òðàáçîíó.
 Èç-çà âåòðà ñèëüíîãî, âñòðå÷íîãî ñòîÿëè ìû ïÿòíàäöàòü äíåé â Ïëàòàíå. Èç
 Ïëàòàíû âûõîäèëè â ìîðå äâàæäû, íî âåòåð äóë íàì íàâñòðå÷ó çëîé, íå äàâàë ïî
 ìîðþ èäòè. (Áîæå èñòèííûé, áîæå ïîêðîâèòåëü!) Êðîìå íåãî — èíîãî áîãà íå
 çíàþ.
 Ìîðå ïåðåøëè, äà çàíåñëî íàñ ê Áàëàêëàâå, è îòòóäà ïîøëè â Ãóðçóô, è
 ñòîÿëè ìû òàì ïÿòü äíåé. Áîæèåþ ìèëîñòüþ ïðèøåë ÿ â Êàôó çà äåâÿòü äíåé äî
 Ôèëèïïîâà ïîñòà. (Áîã òâîðåö!)
 Ìèëîñòèþ áîæèåé ïðîøåë ÿ òðè ìîðÿ. (Îñòàëüíîå áîã çíàåò, áîã
 ïîêðîâèòåëü âåäàåò.) Àìèíü! (Âî èìÿ ãîñïîäà ìèëîñòèâîãî, ìèëîñåðäíîãî.
 Ãîñïîäü âåëèê, áîæå áëàãîé, ãîñïîäè áëàãîé. Èèñóñ äóõ áîæèé, ìèð òåáå. Áîã
 âåëèê. Íåò áîãà, êðîìå ãîñïîäà. Ãîñïîäü ïðîìûñëèòåëü. Õâàëà ãîñïîäó,
 áëàãîäàðåíèå áîãó âñåïîáåæäàþùåìó. Âî èìÿ áîãà ìèëîñòèâîãî, ìèëîñåðäíîãî. Îí
 áîã, êðîìå êîòîðîãî íåò áîãà, çíàþùèé âñå òàéíîå è ÿâíîå. Îí ìèëîñòèâûé,
 ìèëîñåðäíûé. Îí íå èìååò ñåáå ïîäîáíûõ. Íåò áîãà, êðîìå ãîñïîäà. Îí öàðü,
 ñâÿòîñòü, ìèð, õðàíèòåëü, îöåíèâàþùèé äîáðî è çëî, âñåìîãóùèé, èñöåëÿþùèé,
 âîçâåëè÷èâàþùèé, òâîðåö, ñîçäàòåëü, èçîáðàçèòåëü, îí ðàçðåøèòåëü ãðåõîâ,
 êàðàòåëü, ðàçðåøàþùèé âñå çàòðóäíåíèÿ, ïèòàþùèé, ïîáåäîíîñíûé, âñåâåäóùèé,
 êàðàþùèé, èñïðàâëÿþùèé, ñîõðàíÿþùèé, âîçâûøàþùèé, ïðîùàþùèé, íèçâåðãàþùèé,
 âñåñëûøàùèé, âñåâèäÿùèé, ïðàâûé, ñïðàâåäëèâûé, áëàãèé.)
 
Ïîïóëÿðíîñòü: 31, Last-modified: Fri, 19 Sep 2008 05:18:40 GMT



 

В 1458 г. предположительно купец Афанасий Никитин отправляется из родной Твери в Ширванскую землю (на территории теперешнего Азербайджана). У него с собой путевые грамоты от великого князя тверского Михаила Борисовича и от архиепископа Тверского Геннадия. С ним ещё купцы — всего идут на двух судах. Двигаются по Волге, мимо Клязьминского монастыря, проходят Углич и добираются до Костромы, находившейся во владениях Ивана III. Его наместник пропускает Афанасия далее.

Василий Панин, посол великого князя в Ширване, к которому Афанасий хотел присоединиться, уже прошёл вниз по Волге. Никитин ждёт две недели Хасан-бека — посла ширваншаха татарского. Едет он с кречетами «от великого князя Ивана, и кречетов у него было девяносто». Вместе с послом они двигаются дальше.

В пути Афанасий делает записи о своём хождении за три моря: «первое море Дербентское (Каспийское), дарья Хвалисская; второе море — Индийское, дарья Гундустанская; третье море Чёрное, дарья Стамбульская» (дарья по-перс. — море).

Казань прошли без препятствий. Орду, Услан, Сарай и Берензань прошли благополучно. Купцов предупреждают, что караван подстерегают татары. Хасан-бек даёт подарки осведомителям, чтобы они провели их безопасным путём. Неверные подарки взяли, однако весть об их приближении подали. Татары настигли их в Богуне (на отмели в устье Волги). В перестрелке были убитые с обеих сторон. Меньшее судно, на котором была и поклажа Афанасия, разграблено. Большое судно дошло до моря и село на мель. И его тоже разграбили и четверых русских взяли в плен. Остальных отпустили «голыми головами в море». И они пошли, заплакав… Когда путники вышли на берег, и тут их взяли в плен.

В Дербенте Афанасий просит помощи у Василия Панина, который благополучно дошёл до Каспия, и Хасан-бека, чтоб заступились за людей, захваченных в плен, и вернули товары. После долгих хлопот людей отпускают, а больше ничего не возвращают. Считалось, то, что пришло с моря, — собственность владельца побережья. И разошлись они кто куда.

Иные остались в Шемахе, другие пошли работать в Баку. Афанасий же самостоятельно идёт в Дербент, затем в Баку, «где огонь горит неугасимый», из Баку за море — в Чапакур. Здесь он живёт полгода, месяц в Сари, месяц в Амале, о Рее он говорит, что здесь убили потомков Мухаммеда, от проклятия которого семьдесят городов разрушились. В Кашане он живёт месяц, месяц в Езде, где «домашний скот кормят финиками». Многие города он не называет, потому как «много ещё городов больших». Морем добирается до Ормуза на острове, где «море наступает на него всякий день по два раза» (впервые видит приливы и отливы), а солнечный жар может человека сжечь. Через месяц он, «после Пасхи в день Радуницы», направляется на таве (индийское судно без верхней палубы) «с конями за море Индийское». Доходят до Комбея, «где родится краска и лак» (основные продукты экспорта, кроме пряностей и тканей), а затем идут до Чаула.

У Афанасия ко всему, что касается торговли, живой интерес. Он изучает состояние рынка и досадует, что солгали ему: «говорили, что много нашего товара, а для нашей земли нет ничего: все товар белый для бесерменской земли, перец, да краска». Афанасий привёз жеребца «в Индийскую землю», за которого заплатил сто рублей. В Джуннаре хан отбирает у Афанасия жеребца, узнав, что купец не мусульманин, а русин. Хан обещает вернуть жеребца и ещё дать тысячу золотых в придачу, если Афанасий перейдёт в мусульманскую веру. И срок назначил: четыре дня на Спасов день, на Успенский пост. Но накануне Спасова дня приехал казначей Мухамед, хорасанец (личность его до сих пор не установлена). Он заступился за русского купца. Никитину возвратили жеребца. Никитин считает, что «случилось Господне чудо на Спасов день», «Господь Бог сжалился… не оставил меня, грешного, милостью своей».

В Бидаре он опять интересуется товаром — «на торгу продают коней, камку (ткань), шёлк и всякий иной товар да рабов чёрных, а другого товара тут нет. Товар все гундустанский, а съестного только овощи, а для Русской земли товара тут нет»…

Живо описывает Никитин нравы, обычаи народов, живущих в Индии.

«И тут Индийская страна, и простые люди ходят нагие, а голова не покрыта, а груди голы, а волосы в одну косу заплетены, и все ходят брюхаты, а дети родятся каждый год, а детей у них много. Из простого народа мужчины, и женщины все нагие да все чёрные. Куда я ни иду, за мной людей много — дивятся белому человеку».

Все доступно любознательности русского путешественника: и сельское хозяйство, и состояние армии, и способ ведения войны: «Бой ведут все больше на слонах, сами в доспехах и кони. Слонам к голове и бивням привязывают большие кованые мечи… да облачают слонов в доспехи булатные, да на слонах сделаны башенки, и в тех башенках по двенадцать человек в доспехах, да все с пушками, да со стрелами».

Особенно интересуют Афанасия вопросы веры. Он сговаривается с индусами пойти в Пар-ват — «то их Иерусалим, то же, что для бесермен Мекка». Он дивится, что в Индии семьдесят четыре веры, «а разных вер люди друг с другом не пьют, не едят, не женятся…».

Афанасий горюет, что сбился с русского церковного календаря, священные книги пропали при разграблении корабля. «Праздников христианских — ни Пасхи, ни Рождества Христова — не соблюдаю, по средам и пятницам не пощусь. И живя среди иноверных, я молю Бога, пусть он сохранит меня…»

Он читает звёздное небо, чтобы определить день Пасхи. На «пятую Пасху» Афанасий решает возвращаться на Русь.

И снова он записывает то, что видел своими глазами, а также сведения о разных портах и торгах от Египта до Дальнего Востока, полученные от знающих людей. Отмечает, где «родится шёлк», где «родятся алмазы», предупреждает будущих путешественников, где и какие их поджидают трудности, описывает войны между соседними народами…

Скитаясь по городам ещё полгода, Афанасий добирается до порта — города Дабхола. За два золотых он отправляется до Ормуза на корабле через Эфиопию. Удалось поладить с эфиопами, и судно не ограбили.

Из Ормуза Афанасий посуху идёт к Чёрному морю и добирается до Трабзона. На корабле он договаривается за золотой дойти до Кафы (Крым). Приняв за шпиона, его грабит начальник охраны города. Осень, непогода и ветры затрудняют переход моря. «Море перешли, да занёс нас ветер к самой Балаклаве. И оттуда пошли в Гурзуф, и стояли мы тут пять дней. Божиею милостью пришёл я в Кафу за девять дней до Филиппова поста. Бог творец! Милостию Божией прошёл я три моря. Остальное Бог знает, Бог покровитель ведает. Аминь!»