«Прогресс», девятый эпизод четвертого сезона «Рассказа служанки» , был показан на Hulu 9 июня. Режиссером эпизода стала Элизабет Мосс , которая играет в сериале Джун Осборн. Как дразнил Мосс перед премьерой эпизода , «Прогресс» — о любви. В то время как любовный треугольник между Джун, Ником Блейном (Макс Мингелла) и Люком Банколом (О. Т. Фэгбенле) не является главной темой «Рассказа служанки» , «Прогресс» действительно показывает, в кого Джун в настоящее время влюблена.
[Предупреждение о спойлере: эта статья содержит спойлеры к эпизоду 9 сезона 4 «Рассказ служанки» .]
Джун и Люк пытаются найти Ханну в «Рассказе служанки»
«Прогресс» начинается с того, что Джун и Люк молча сидят на кухне, и ясно, что Джун только что рассказала Люку о том, как в последний раз видела их дочь Ханну (Джордана Блейк) в Галааде. Джун упоминает, что Ник сказал ей, что Ханна благополучно добралась до дома, что вызвало слезы у Люка.
Люк показывает Джун тактику, которую он уже пробовал найти Ханну. Поскольку ресурсы в Канаде не имеют доступа к Ханне, Джун предлагает им связаться с командующим Джозефом Лоуренсом (Брэдли Уитфорд). Марк Туэлло (Сэм Джагер) принимает участие в вызове. Несмотря на мольбы Джун, Джозеф говорит ей, что он не может позволить себе создавать проблемы в Галааде. Она просит еще немного, и Джозеф кажется разорванным, прежде чем повесить трубку.
В Галааде мы узнаем о судьбе Эстер Киз (Маккенны Грейс). Молодую жену сделали служанкой, за исключением того, что мятежный подросток отказывается есть в знак протеста. Джанин убеждает тетю Лидию ( Энн Дауд ) воздержаться от дальнейшего наказания Эстер, и тетя Лидия призывает ее помочь Эстер увидеть причину.
СВЯЗАННЫЙ: «Рассказ служанки»: Сэм Джагер дразнит, что Марк Туэлло может двигаться к «темной стороне»
Вернувшись в Канаду, Серена Джой Уотерфорд (Ивонн Страховски) и командир Фред Уотерфорд (Джозеф Файнс) открывают подарки от сторонников в виде импровизированного детского душа. Фред приносит извинения за ошибки, допущенные им в Школе Галаад, и призывает Серену написать еще одну книгу.
Люк придумывает идею, что Джун встретится с Ником.
После того, как телефонный разговор с Джозефом заканчивается неудачно, Люк предлагает использовать Ника, чтобы найти Ханну. Далее следует разговор со многими слоями, и очевидно, что Люк проверяет Джун, чтобы увидеть, как Джун отреагирует, когда Ника поднимут.
Джун пытается казаться стоической, но отказывается от этой идеи. Люк продолжает давить, и Джун соглашается на телефонный звонок. Люк снова толкается и предлагает Джун лично встретиться с Ником. Он велит ей привести на встречу Николь , ее дочь, которую она делит с Ником. Несмотря на их заверения, что эта встреча будет исключительно для Ханны, Джун и Люк смотрят друг на друга со слезами на глазах. Какое бы безмолвное откровение они ни пришли, на данный момент останется недосказанным.
Джун, Ник и Николь воссоединяются в «Рассказе служанки»
Джун отвозит Николь в заброшенную религиозную школу, и два сотрудника секретной службы следят за ней в целях безопасности. Как только Ник называет ее имя, Джун закрывает глаза, и впервые с момента прибытия в Канаду она кажется спокойной.
СВЯЗАННЫЙ: «Рассказ служанки»: Элизабет Мосс считает, что «связь» Джун с Ником более уникальна, чем ее отношения с Люком
В школе Джун спрашивает Ника, может ли он помочь ей узнать что-нибудь о Ханне. Ник протягивает ей папку, и оказывается, что он собирает информацию о Ханне с тех пор, как июнь добралась до Канады. Он говорит ей, что хотел бы сбежать с ней из Галаада, и она соглашается, что им следовало отправиться на Гавайи, как они мечтали во втором сезоне.
Эти двое страстно целуются, а затем играют со своей дочерью. Впервые за долгое время мы видим, как Джун и Ник улыбаются и свободно смеются. Световые лучи из окна, постоянный мотив, который сигнализирует зрителям об их любви, — это единственное яркое пятно от Gilead. Это также сопоставляет тьму дома, в котором Джун делит с Люком и Мойрой (Самира Уайли).
Конечно, радость в «Рассказе служанки» может быть недолгой , и после июньского ухода Ник лезет в карман и, к сожалению, надевает обручальное кольцо. Поскольку в сериале твердо утверждается, что сердце Джун в данный момент принадлежит Нику, а не Люку, он также подчеркивает, что история любви Ника и Джун — одна из влюбленных, которые не могут быть вместе.
Счастье Джун снова оборвано в «Рассказе служанки»
После разговора Джанин с Эстер молодая служанка решает прекратить голодовку, хотя ясно, что ее бунтарский характер никуда не делся. В Канаде Наоми Патнэм (Эвер Кэррадайн) и командир Уоррен Патнэм (Стивен Кункен) навещают Фреда и Серену.
Во время своего визита Серена и Фред понимают, что Путнамы и Галаад планируют попытаться забрать своего будущего ребенка. Фред обещает Серене, что не допустит этого, и утверждает, что не позволит ей стать служанкой или отправить в колонии.
Когда Джун возвращается со встречи с Ником, Люк и Мойра просматривают фотографии Ханны с Марком. И снова счастье кратковременно в «Рассказе служанки» , и Марк сообщает новость о том, что Фред заключил сделку о признании вины за свою свободу в обмен на то, что он был разведчиком.
Джун следует за Марком из дома, и серия заканчивается криком Джун: «Я убью тебя!»