Æèëà-áûëà íà ñâåòå ìàëåíüêàÿ, þðêàÿ ßùåðêà. ßùåðêà î÷åíü ëþáèëà âñ¸ äåëàòü áûñòðî! Âåäü ÷åì áûñòðåå ñäåëàåøü òî, ÷òî íóæíî — òåì äîëüøå ìîæíî áóäåò îòäûõàòü, ãðåÿñü íà ñîëíûøêå. Êàæäûé äåíü ßùåðêè áûë íàïîëíåí ìíîæåñòâîì çàáîò: îíà äîáûâàëà ñåáå ïðîïèòàíèå, óáåãàëà îò òåõ, êòî õîòåë ñäåëàòü ñâîèì ïðîïèòàíèå å¸, à åù¸… Åù¸ îíà ïåðåæèâàëà î òîì, ÷åãî íå ìîæåò èçìåíèòü, è èìåííî ýòî çàíèìàëî áîëüøóþ ÷àñòü å¸ äíÿ. ßùåðêó áåñïîêîèëî òî, ÷òî ñîëíöå ìîæåò ïåðåñòàòü ãðåòü, è òîãäà îíà íå ñìîæåò îòäûõàòü òàê, êàê äåëàåò ýòî ñåé÷àñ. Ÿ î÷åíü âîëíîâàëî óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà õèùíèêîâ è óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà íàñåêîìûõ. À âåäü êîãäà-òî îíè ìîãóò ñîâñåì èñ÷åçíóòü, è òîãäà ßùåðêå ñòàíåò íå÷åãî åñòü. Åù¸ îíà ìíîãî äóìàëà î òîì, ÷òî áëèæàéøàÿ ðå÷êà ïîñòåïåííî ìåëååò, à ýòî î÷åíü ñèëüíî âëèÿåò íà âåñü áèîãåîöåíîç!  îáùåì, õîòü ßùåðêà âðîäå áû è ëþáèëà îòäûõàòü, ãðåÿñü íà ñîëíûøêå, íî âàæíûå ìûñëè íå äàâàëè åé ïîêîÿ è îíà ïîñòîÿííî áåãàëà òóäà-ñþäà îò èõ ïåðåèçáûòêà.
Íà ëþáèìîé ßùåðêèíîé ïîëÿíêå æèëà ×åðåïàõà. ×åðåïàõà ëþáèëà âñ¸ äåëàòü îáñòîÿòåëüíî. Åñëè óæ îíà íà÷èíàëà äåéñòâîâàòü — òî äåëàëà âñå òàê, êàê íóæíî. Ïðàâèëüíî. ×åðåïàõà íå ëþáèëà áåñïîðÿäî÷íîå ìåëüòåøåíèå, òåðïåòü íå ìîãëà ñïåøêó è íèêîãäà íå ïðèñòóïàëà ê àêòèâíûì äåéñòâèÿì, åñëè íå áûëà óâåðåíà â èõ ïðàâèëüíîñòè, ñâîåâðåìåííîñòè è íåîáõîäèìîñòè. Ÿ ìàëî âîëíîâàëî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. ×åðåïàõà ëþáèëà ðàçìûøëÿòü î ÷åì-òî ñëîæíîì è äàë¸êîì… Å¸ ìûñëè ÷àñòî çàíèìàëè ïåðåìåùåíèÿ ïîä çåìë¸é è êîñìè÷åñêèå ïîë¸òû, ïîäâîäíîå ïëàâàíüå è ìíîæåñòâî äðóãèõ, áåçóìíî èíòåðåñíûõ, íî íåäîñòóïíûõ ×åðåïàõå äåë. Åù¸ ×åðåïàõó ïðèâëåêàëè ïóòåøåñòâèÿ. Åé áûëî êðàéíå ëþáîïûòíî óçíàòü î òîì, ÷òî æå íàõîäèòñÿ òàì, çà ïðåäåëàìè ïðèâû÷íîé ïîëÿíêè…
Îäíàæäû ×åðåïàõà ïîíÿëà: âðåìÿ ïðèøëî. Îíà ìåäëåííî ñäâèíóëîñü ñ ëþáèìîãî ìåñòà è îòïðàâèëàñü â Ïóòåøåñòâèå. Äà-äà, íå ïóòåøåñòâèå, à èìåííî Ïóòåøåñòâèå, âåäü äëÿ ×åðåïàõè îíî ñòàëî ãëàâíîé öåëüþ… Êóäà îíà íàïðàâëÿëàñü? Ýòîãî ×åðåïàõà è ñàìà íå çíàëà. Äà è âàæíî ëè ýòî? Âåäü â Ïóòåøåñòâèè äëÿ íå¸ çíà÷èìûì áûë Ïóòü, à íå åãî êîíå÷íàÿ òî÷êà.
Óâèäåâ, ÷òî ×åðåïàõà âåä¸ò ñåáÿ íå òàê, êàê îáû÷íî, ßùåðêà çàáåñïîêîèëàñü. Âïðî÷åì, îíà áû áåñïîêîèëàñü è áåç ýòîãî, íî, ñîãëàñèòåñü, áåñïîêîèòüñÿ ñ ïîâîäîì ãîðàçäî ïðèÿòíåå, ÷åì áåç íåãî!
Îíà ïðîêðóòèëà â ñâîåé ìàëåíüêîé ðûæåíüêîé ãîëîâêå óéìó ïðè÷èí, ïî÷åìó æå ×åðåïàõà ìîãëà òàê ïîñòóïèòü. Óñïåëà è ïîðàäîâàòüñÿ çà òî, ÷òî, íàâåðíî, ñêîðî íà ñâåò äçïîÿâÿòñÿ ÷åðåïàøàòà, è èñïóãàòüñÿ, ÷òî ×åðåïàõà, êàê áîëåå âçðîñëîå è îïûòíîå æèâîòíîå çàìåòèëà ÷òî-òî íåëàäíîå è ñïåøèò óíåñòè íîãè ñ îïàñíîãî ìåñòà, è ïîáåñïîêîèòüñÿ î ÷åðåïàøüåì çäîðîâüå… È ýòî òîëüêî ìàëàÿ äîëÿ ìûñëåé, êîòîðûå ïðîíåñëàñü â ãîëîâå ó ßùåðêè, ïðåæäå ÷åì îíà ðåøèëà ñïðîñèòü ×åðåïàõó î ïðè÷èíàõ å¸ íå òèïè÷íîãî óïîëçàíèÿ.
×åðåïàõó íåñêîëüêî ðàçäðàæàëî ìåëüòåøåíèå ßùåðêè. Åù¸ áîëüøå å¸ ðàçäðàæàëî òî, ÷òî ßùåðêà ëþáèëà ñîâàòü ìîðäî÷êó íå â ñâîå äåëî, ïðèäóìûâàòü ñåáå ïîâîäû äëÿ ïåðåæèâàíèé è íàâÿçûâàòü ýòè ïåðåæèâàíèÿ îêðóæàþùèì. Íî âûáîðà íå áûëî: åñëè ßùåðèöà âîçíàìåðèëàñü ñ êåì-òî ïîãîâîðèòü — òî èçáåæàòü áåñåäû íåñ÷àñòíûé ìîã òîëüêî ñ ëåòàëüíûì èñõîäîì. Íà òàêèå æåðòâû ×åðåïàõà áûëà íå ãîòîâà, ïîòîìó ñìèðèëàñü ñ íåèçáåæíûì è ïîäåëèëàñü ñ ßùåðêîé ñâîèìè ïëàíàìè.
ßùåðèöå áûëî î÷åíü ñëîæíî ïîíÿòü ×åðåïàõó! Êàê ìîæíî ñîáèðàòüñÿ â ïóòåøåñòâèå, íå ïîñòðîèâ ìàðøðóò, íå óçíàâ çàðàíåå åñòü ëè òàì, êóäà òû èä¸øü, õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ æèçíè? Äà è âîîáùå… Çà÷åì êóäà-òî èäòè, åñëè òû íå çíàåøü, êóäà õî÷åøü ïðèéòè?  ãîëîâå ßùåðêè ñîâåðøåííî íå õîòåëè óêëàäûâàòüñÿ ìîòèâû ×åðåïàõè. Îíà è òàê, è ýäàê êðóòèëà â ãîëîâå ìûñëü î òîì, ÷òî ìîæíî íàñëàæäàòüñÿ ïðîöåññîì ïóòåøåñòâèÿ, à íå åãî ðåçóëüòàòîì… Íî íå ìîãëà ïðèíÿòü å¸. ßùåðêà ïðèäóìàëà óæå ìíîæåñòâî îïðàâäàíèé äåéñòâèÿì ×åðåïàõè, íî òà ïî÷åìó-òî îñòàâàëàñü íåïðåêëîííà è óïðÿìî òâåðäèëà, ÷òî å¸ öåëü — ýòî èìåííî ïóòü.
ßùåðêå î÷åíü çàõîòåëîñü ïîíÿòü ×åðåïàõó. Âîçìîæíî, ïóòü äåéñòâèòåëüíî ìîæåò áûòü èíòåðåñíûì? Ïîñêîëüêó ïðîöåññ ïîíèìàíèÿ ñ ïîìîùüþ ðàçìûøëåíèé çàïóñêàòüñÿ íå õîòåë, ßùåðêà ðåøèëà ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü ýòî îïûòíûì ïóòåì. È òîãäà îíà ñîîáùèëà ×åðåïàõå, ÷òî â ïóòåøåñòâèå îíè îòïðàâëÿþòñÿ âäâî¸ì. ×åðåïàõå óæàñíî íå ïîíðàâèëàñü ýòà èäåÿ. Îíà ïðèâûêëà ê ñïîêîéíîìó îäèíî÷åñòâó, ñàìîñòîÿòåëüíîìó ïðèíÿòèþ ðåøåíèé è ìåäèòàòèâíîìó ñîçåðöàíèþ îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè, à êîìïàíèÿ ßùåðêè ãðîçèëà ïðåâðàòèòü Ïóòåøåñòâèå â áàëàãàí. Íî, ê ïðåâåëèêîìó ÷åðåïàøüåìó ñîæàëåíèþ, îòäåëàòüñÿ îò ßùåðèöû, êîòîðàÿ ÷òî-òî ðåøèëà è çàãîðåëàñü èäååé òîæå ìîæíî òîëüêî ñ ëåòàëüíûì èñõîäîì, à ê ýòîìó, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, ×åðåïàõà áûëà íå ãîòîâà.
Íà÷àëî Ïóòåøåñòâèÿ áûëî î÷åíü ñëîæíûì êàê äëÿ ×åðåïàõè, òàê è äëÿ ßùåðêè.
×åðåïàõà óæàñíî íå ëþáèëà ñïåøêó, à ßùåðèöà òåðïåòü íå ìîãëà ìåäëèòåëüíîñòü. ßùåðêà âñå âðåìÿ ñòðåìèëàñü ïîáûñòðåå ïîáåæàòü âïåð¸ä, øóñòðî ïðîøìûãíóòü ìåæäó êàìóøêàìè, ïðîñêîëüçíóòü ìåæäó òðàâèíêàìè è îêàçàòüñÿ äàëüøå, òàì, êóäà îíè äåðæàò ïóòü. À â òîì, ÷òî ïóòü îíè âñ¸ æå äåðæàò «êóäà-òî», îíà íå ñîìíåâàëàñü. Íàâåðíÿêà õèòðàÿ ×åðåïàõà ïðîñòî íå ñêàçàëà î òîì, ÷òî æä¸ò â êîíöå! Íî ×åðåïàõà äâèãàëàñü î÷åíü ìåäëåííî, è ýòî íåñêàçàííî íåðâèðîâàëî æàæäóùóþ ïðèêëþ÷åíèé ßùåðêó.
×åðåïàõå æå áûëî íå ìåíåå ñëîæíî: âìåñòî òîãî, ÷òîáû íàñëàæäàòüñÿ îêðóæàþùèì ìèðîì è ïîãðóæàòüñÿ â âåëèêèå èäåè åé ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü çà ñíóþùåé òóäà-ñþäà ßùåðèöåé, ñëóøàòü å¸ áåññìûñëåííîå áîðìîòàíèå è îòâå÷àòü íà óéìó áåñòîëêîâûõ âîïðîñîâ.
Ïðîøëî âðåìÿ. Ñîâìåñòíîå ïóòåøåñòâèå ïîâëèÿëî íà îáîèõ. ßùåðêà ïåðåñòàëà áåñïîêîèòüñÿ î òåõ âåùàõ, êîòîðûå íå ìîæåò èçìåíèòü, âåäü íà ýòî ó íå¸ ïîïðîñòó íå îñòàâàëîñü âðåìåíè! Âîêðóã îêàçàëîñü ñòîëüêî âñåãî èíòåðåñíîãî, î ÷åì õîòåëîñü ïîäóìàòü, ÷òî â å¸ ìàëåíüêîé ãîëîâêå ïåðåñòàëè ïîìåùàòüñÿ ìûñëè î ãëîáàëüíîì ïîòåïëåíèè, íå ìåíåå ãëîáàëüíîì ïîõîëîäàíèè è äðóãèõ ìèðîâûõ êàòàêëèçìàõ. À åù¸ åé î÷åíü íðàâèëîñü îáñóæäàòü óâèäåííîå ñ ìóäðîé ×åðåïàõîé. Êîíå÷íî æå, îíà íå ñòàëà äâèãàòüñÿ â ÷åðåïàøüåì òåìïå, è óæ òåì áîëåå íå ñòàëà ìåíüøå ãîâîðèòü, íî å¸ ïåðåìåùåíèÿ áîëüøå íå ðàçäðàæàëè ×åðåïàõó, à ðàçãîâîðû ñòàëè èíòåðåñíûìè äëÿ îáîèõ.
×åðåïàõà ïðèâûêëà ê òîìó, ÷òî ðÿäîì ñ íåé ÷àñòî íàõîäèòñÿ ìàëåíüêàÿ þðêàÿ ßùåðêà. Îíà âñ¸ òàê æå ëþáèëà ñâîå îäèíî÷åñòâî è íàñëàæäàëèñü èì â òå ìîìåíòû, êîãäà íåïîñåäëèâàÿ ßùåðêà óáåãàëà äàëåêî âïåð¸ä. Íî òåïåðü îíà ïîëþáèëà è òî âðåìÿ, êîãäà ßùåðêà íàõîäèëàñü ðÿäîì. Ñ å¸ ïðèñóòñòâèåì Ïóòåøåñòâèå èãðàëî ñîâåðøåííî äðóãèìè êðàñêàìè.
ßùåðêà ëþáèëà ðàçâåäûâàòü ìåñòíîñòü, íàõîäèëà ìåñòà ïðîèçðàñòàíèÿ ñàìûõ ëþáèìûõ ëèñòî÷êîâ ×åðåïàõè, à ×åðåïàõà ñëåäèëà çà òåì, ÷òîáû ßùåðêà ìîãëà ñïîêîéíî îòäîõíóòü íå áîÿñü ïîÿâëåíèÿ õèùíèêîâ.
×àñòî îíè îñòàíàâëèâàëèñü íà îòäûõ. Âåäü êîãäà ïóòåøåñòâèå íå èìååò öåëè, òî è ñïåøèòü íèêóäà íå íóæíî, è îòäûõàòü ìîæíî õîòü ÷àñ, õîòü äåíü, õîòü öåëóþ íåäåëþ!  òàêèå ìîìåíòû ×åðåïàõà ïðàêòè÷åñêè ñëèâàëàñü ñ îêðóæàþùåé ìåñòíîñòüþ. Èçäàëåêà å¸ äàæå ìîæíî áûëî ñïóòàòü ñ îáûêíîâåííûì êàìíåì, íî íà ñàìîì äåëå îíà çîðêî ñëåäèëà çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. À íà å¸ ïàíöûðå ñâåðíóâøèñü êàëà÷èêîì áåççàáîòíî ñïàëà, ãðåÿñü íà ñîëíûøêå, ìàëåíüêàÿ ðûæàÿ ßùåðêà.
Филиппинская народная сказка «Обезьяна и черепаха» учит детей тому, что нужно выбирать надёжных друзей и не быть слишком доверчивым. У главного героя истории – черепахи, было много друзей, в их числе обезьяна. Но, как потом выяснилось, она оказалась другом по корыстным побуждениям. Это стало известно, когда друзья отправились в соседнюю деревеньку на праздник. Путь был неблизкий, потому они запаслись едой. Однако обезьяна взял небольшую ношу, а потому вскоре осталась без припасов. Когда черепаха поделилась с ней своим запасом, та быстро расправилась и стала просить ещё. А когда она отказала, то обманом завладела всеми припасами друга.
Обезьяна и черепаха
Читать сказку на весь экран
Жила когда-то очень добрая и доверчивая черепаха. У неё было много друзей, и среди них — обезьяна. Но обезьяна эта не была настоящим другом, потому что всегда думала только о себе.
Как-то раз обезьяна пришла к черепахе и сказала:
— Давай сходим в соседнюю деревню на праздник, дня за три мы туда доберёмся.
— Давай, — согласилась черепаха.
И на другое утро они отправились в путь. Обезьяна была ленивая и, чтобы нести поменьше, взяла с собою совсем мало еды. Черепаха же, зная, что идти далеко, взгромоздила на себя большой узел съестного. Увидев, что обезьяна очень весёлая, идёт налегке, черепаха удивилась и спросила:
— Что же ты так мало взяла еды на дорогу? Ведь идти нам придётся долго.
Но обезьяна только рассмеялась в ответ.
Уже на второй день пища у обезьяны кончилась. Добрая черепаха поделилась с ней своими припасами, но обезьяна была очень прожорлива. Она быстро съела то, что ей дала черепаха, и стала просить:
— Дай мне ещё чего-нибудь, я хочу есть!
— Подожди немного, — сказала черепаха, — ведь мы только что поели.
Они пошли дальше. Вдруг обезьяна остановилась и сказала:
— Неужели ты не можешь идти побыстрее?
— Не могу, — ответила черепаха, — ведь я несу на спине тяжёлую ношу.
— Дай я понесу узел, тогда мы пойдём быстрее, — сказала хитрая обезьяна.
Доверчивая черепаха отдала обезьяне свой узел. Та схватила его и побежала.
— Подожди меня! — взмолилась черепаха.
Но обезьяна крикнула только:
— Поторапливайся, не отставай!
И скрылась где-то впереди, а черепаха, задыхаясь от усталости, поползла за ней следом.
Наконец, оставив черепаху далеко позади, обезьяна вскарабкалась на дерево у дороги и посмотрела, где её спутница. Черепахи не было видно, и тогда обезьяна, усевшись на ветке, развязала узел и набросилась на еду. Черепаха тем временем доползла до дерева и стала просить обезьяну:
— Дай мне, пожалуйста, чего-нибудь из моих припасов, я очень устала и проголодалась.
— Пройдём ещё немного, — сказала лживая обезьяна, — скоро мы дойдём до места, где будет вода. Там и поедим.
Черепахе только и оставалось, что послушаться обезьяны и ползти дальше. Обезьяна снова побежала вперёд, а потом опять взобралась на дерево и доела то малое, что оставалось от припасов черепахи.
Наконец, тяжело дыша, черепаха доползла до дерева.
— Почему ты так отстала? — спросила у неё обезьяна.
— Потому что я голодна и у меня уже нет сил идти быстрее, — ответила черепаха. — Отдай мне мою еду.
— А у меня ничего не осталось, ты очень мало с собой взяла. Я съела что было и всё равно не наелась.
Голодная черепаха молча поползла следом за обезьяной. Они прошли совсем немного, когда встретили охотника. Обезьяна, увидев его, мигом вскарабкалась на дерево, а черепахе спрятаться было некуда, и охотник поймал её.
Обезьяна, глядя, как охотник уносит черепаху с собой, начала, сидя на дереве, над ней потешаться:
— Ну что, доползалась? Не ползать надо, а взбираться на деревья, как я!
Но охотник этот был добрый человек. Он не убил черепаху, а привязал к банану и стал хорошо кормить её и о ней заботиться.
Прошло несколько дней, и обезьяна случайно набрела на дом охотника. Увидев черепаху привязанной к банану, она снова начала над ней насмехаться:
— Что это ты не ползёшь домой, а сидишь под бананом? Погуляла бы, как я!
— А зачем мне ползти домой? Мне и здесь хорошо — видишь, сколько передо мной еды?
Обезьяне стало очень завидно. Не сказав ни слова, она ушла.
Когда наступила ночь и охотник лёг спать, обезьяна подошла к черепахе и попросила:
— Пусти меня на своё место.
— Не пущу, мне и самой тут хорошо, — ответила черепаха.
— Ну хоть ненадолго! — начала упрашивать её обезьяна.
В конце концов черепаха согласилась. Обезьяна отвязала черепаху и привязала себя. Черепаха уползла, а обезьяна, радуясь, что перехитрила, стала с нетерпением ждать утра. Она думала о том, чем накормит её охотник, когда проснётся.
Проснувшись рано утром, охотник выглянул из окна и увидел под бананом обезьяну. Он решил, что она ворует его бананы, схватил дубинку и выскочил из дома. Обезьяне ещё повезло — верёвка оказалась тонкая и оборвалась, когда обезьяна увёртывалась от ударов. Со всех ног бросилась обезьяна в лес, подальше от охотника и его банана.
Вот как была наказана лживая и завистливая обезьяна.
Однажды черепаха купалась в устье глубокой реки. Плавала она, плавала и вдруг видит в реку упала обезьяна.
Обезьяна закричала, прося о помощи, боялась, что попадет в пасть к крокодилу. Черепаха сразу поплыла к ней и помогла добраться до берега. Обезьяна была очень благодарна ей за спасение, они подружились и стали вместе добывать пропитание.
Как хорошо, что мы друг другу помогаем! говорила обезьяна.
И правда, очень хорошо!соглашалась черепаха. Они вместе расчистили себе землю под поле и вместе стали думать, что бы им посадить.
Однажды они увидели: река несет с горы вырванный с корнем стебель банана. Они тут же его выловили и вытащили на берег.
Нам надо разделить находку на две части, сказала обезьяна и, усевшись на верхушку бананового стебля, добавила:
Это будет моя часть.
А я возьму низ,ответила черепаха, и они разрубили стебель на две половины.
Обезьяна посадила зеленую верхушку, а черепаха нижнюю половину стебля с корнями. Обезьяна посмеивалась про себя: Мой банан быстрее принесет плоды вон на нем сколько листьев! Но что же случилось на самом деле? Верхушка, которую она посадила, стала вянуть и скоро совсем засохла. Стебель же, посаженный черепахой, рос и скоро дал листья. Прошло немного времени, и на нем появились плоды. С каждым днем они тяжелели и вот наконец начали желтеть. Тогда обезьяна вскарабкалась на верхушку банана черепахи и стала ощупывать плоды.
Подожди, друг, они еще не созрели! закричала черепаха.
Правда, они еще твердые, ответила обезьяна и спустилась.
Через несколько дней плоды созрели.
Дай-ка я опять посмотрю, сказала обезьяна.
Она снова вскарабкалась на дерево, сорвала банан и тут же съела.
Хэй, друг, брось мне один! попросила черепаха.
Подожди, их еще надо распробовать, ответила обезьяна, сорвала новый банан и тоже съела.
Ах, если так, то не смей есть мои бананы!рассердилась черепаха.
Но обезьяна не обратила на ее слова никакого внимания она сорвала созревшие бананы, наелась до отвала, а после этого ушла. Черепаха решила ей отомстить. Ночью она воткнула в землю под бананом острые колышки, а сверху прикрыла их банановыми листьями.
На следующее утро обезьяна снова пришла к банану черепахи и опять вскарабкалась на него.
Эй, друг, будешь спускаться смотри сюда не прыгай, закричала черепаха, здесь навоз! Прыгай только туда, где банановые листья.
Хорошо, друг. Очень доброе у тебя сердце, насмешливо ответила обезьяна.
Обезьяна наелась досыта, спрыгнула на банановые листья, прикрывавшие колышки, и тут же завопила:
Ой-ой, умираю!
Уж не объелся ли ты, друг? Не иначе мои бананы очень вкусные,сказала черепаха и засмеялась.
А прожорливая обезьяна, пронзенная острыми колышками, умерла на месте.
Черепаха разрезала обезьяну на куски, добавила к мясу приправ и поставила на огонь вариться. Приятный запах разнесся далеко вокруг.
Вечером к черепахе пришли несколько обезьян, искавших своего товарища.
Эй, друг, ты не знаешь, куда пошел наш товарищ?
Не знаю.
Разве вы с ним не дружите?
Дружим, но я не знаю, куда он пошел на этот раз.
Ху-ху-ху-ху! зашумели вдруг обезьяны. Пахнет мясом, вкусным вареным мясом!
И, подпрыгивая от радости, они окружили черепаху.
В горшке мясо, в горшке мясо! закричали они.
Мы ведь твои друзья, правда? Дай нам половину твоего кушанья,сказала одна.
А другая и спрашивать не стала схватила горшок и вывалила все, что там было, на банановые листья. Обезьяны тут же расхватали все мясо. Оно было такое горячее и наперченное, что у всех потекли слезы из глаз, но в один миг мяса как не бывало.
Друзья, вы бы хоть о хозяине подумали!закричала черепаха, сделав вид, что очень обижена.
Друг, мы твои гости, и ты должен был приготовить побольше угощения!чихая, воскликнула большая обезьяна.
А еще есть? спросила другая.
Будет в другой раз!весело ответила черепаха.
Так, значит, мы друзья?сказала самая большая и старая из обезьян. Когда мы придем в другой раз, обязательно приготовь нам такое же вкусное кушанье!
И обезьяны пошли прочь. Как только они отошли немного, черепаха закричала:
Хэй, слушайте вы своего товарища съели!
Что? обернулись обезьяны.
Вы своего товарища съели! повторила черепаха.
Давайте убьем этого негодяя! закричала старшая обезьяна.
Черепаха спряталась под ступкой для риса. Искали-искали ее обезьяны, но никак не могли найти, пока наконец не перевернули ступку.
А-а-а, вот она где! зашумели обезьяны, увидев черепаху.
Бросить ее в огонь! крикнула одна.
И погреюсь же я! сказала хитрая черепаха.
Разрубить ее на куски! предложила другая.
Еще лучше: на сколько кусков вы меня разрубите, столько и новых черепах появится.
Бросить ее в реку! крикнула молодая обезьяна.
Ой-ой, не надо, пожалейте меня! стала просить — черепаха, притворившись, что очень испугана.
Нет, сейчас мы тебя утопим! закричали обезьяны, радуясь, что нашлось наконец средство расправиться с черепахой. Они подняли черепаху и бросили в реку.
Буль-буль-буль-буль пустила пузыри черепаха, опускаясь на дно, а через мгновение всплыла и закричала:
Хэй, дураки, вы-то думали, что я здесь умру, а это мой дом!
Попробовали было обезьяны поймать черепаху, но она им только пальцы пооткусывала. С проклятиями они убежали прочь.
Давным-давно жили на свете старик со старушкой. Дожили они до преклонных лет, а детей у них так и не было. Старик ходил на охоту, возился в огороде, забирался в горы — сеял на горном склоне кукурузу. Старушка ткала ткани, стряпала немудреную еду да ловила вершей рыбу.
Как-то раз поставила старушка вершу, но на другое утро в ней оказалась не рыба, а золотая черепаха. Была эта черепаха удивительной красоты. Долго думала старушка, как ей быть, а потом взяла да и отпустила черепаху на волю. Вершу она поставила у другой излучины реки. Через день старушка опять вытащила из воды вершу, глядит, в ней снова та же самая золотая черепаха шевелится. Добрая старушка еще раз пустила черепаху в воду. Но прошло несколько дней, черепаха опять оказалась в верше.
— Послушай, добрая женщина,- заговорила вдруг золотая черепаха человеческим голосом,- отнеси меня к себе в дом, я тебе еще очень пригожусь.
— Будь по-твоему, отнесу я тебя домой, буду кормить-поить. Глядишь, в доме станет не так сиротливо. А мы со стариком будем тебя любить и лелеять вместо родного дитяти.
Вернулся старик с горного поля, видит, в доме золотая черепаха. Очень обрадовался старый. С того дня стали старики заботиться о золотой черепахе, ухаживать за ней, а та очень к ним привязалась и вела себя как разумное и послушное дитя. При случае она давала старику и старушке советы, да такие толковые — просто на удивление! Золотая черепаха была мудра, а еще умела она предсказывать все, что будет, наперёд. Хорошо, спокойно и радостно зажили теперь старики.
Однажды золотая черепаха говорит старику:
— Батюшка, не минет и нескольких дней, как случится большое наводнение, хлынет вода на поля, затопит и наш дом, и даже деревья, что вокруг растут. Вам, батюшка, надо немедля нарубить хорошего бамбука да плот смастерить, а ещё надо еды про запас заготовить.
Знал старик, что золотая черепаха никогда зря ничего не сболтнёт, а потому не мешкая принялся вязать большой плот. Не прошло и семи дней, как плот был готов, и в тот же день с небес обрушился страшный ливень, река вышла из берегов, вода затопила поля. Быстрый поток унес лодки. Уцелели лишь те, что были крепко привязаны к деревьям у берега. А вода все прибывала и прибывала. Дома, за ними и деревья постепенно стали скрываться под водой. Погибали во множестве люди и звери.
И тогда золотая черепаха сказала старикам:
— Батюшка и матушка, позвольте мне нырнуть на дно, там я стану смотреть, чтобы наш плот был накрепко привязан. Пока я буду под водой, вы ни о чём не тревожьтесь, сидите себе спокойно на плоту. А если я вам понадоблюсь, только дёрните за верёвку, тотчас к вам выплыву.
Старик со старушкой по очереди присматривали за плотом. Очень они боялись, как бы бурлящая вода не разнесла его в щепы. Вдруг откуда-то приплыл тигр. Увидел он добротный плот, взмолился:
— Сжальтесь надо мной, добрые люди, спасите меня от смерти на дне пучины, буду вам благодарен до самой смерти.
Заволновались старик со старушкой, не знают, как быть. Дёрнули они за верёвку, золотая черепаха выплыла тотчас наверх. Спрашивает её старик:
— Скажи, милая, как нам быть? Просится тигр на плот, молит, чтоб выручили его из беды. А мы знать не знаем, спасать таких свирепых тварей, как тигр, или нет.
— Спасите тигра,- молвила золотая черепаха и нырнула на дно.
Вскоре появилась возле плота громадная змея.
— Добрые люди,- взмолилась она,- возьмите меня на плот, спасите, а уж я в долгу не останусь, век буду вам благодарна.
Старик со старушкой снова дёрнули за верёвку, и на этот раз золотая черепаха сразу же выплыла наверх.
— И эту ползучую тварь надо пожалеть,- сказала она и тотчас скрылась в воде.
Старик со старушкой послушались золотую черепаху и пустили змею на плот. На другой день к плоту подплыл человек. Уцепился он за плот и взмолился:
— Силы мои на исходе. Не дайте мне, несчастному, погибнуть, помогите забраться на плот, а уж я постараюсь отплатить вам добром.
Старик со старушкой снова дёрнули за верёвку, опять позвали черепаху и ещё раз спросили у неё совета. Выплыла золотая черепаха и сказала:
— Никак нельзя бросить человека в беде, помогите ему. А через семь дней вода схлынет, опять пойдём на поле, опять кукурузу растить станем.
Через семь дней вода и вправду схлынула. Тигр, змея и человек поблагодарили старика со старушкой и золотую черепаху за их доброту да и отправились кто куда. На прощание пообещали тигр, змея и человек непременно заглянуть при случае к старикам в гости.
Схлынула великая вода, опять стали плодоносить поля. Всё пошло как и прежде.
И вот однажды принцесса, дочь короля Лаоса, отправилась навестить государыню соседней страны. Пришлось ей заночевать в густом лесу, приказала она разбить шатры прямо под деревьями. А владыкой этого леса был тот самый тигр, которого спасли во время наводнения старик и старушка. В полночь тигр незаметно подобрался к шатрам, похитил у принцессы все её драгоценности — золото, серебро, каменья — и спрятал в тайнике. Наутро узнали стражники о пропаже, бросились искать вора, да только найти его им так и не удалось.
Пришёл тигр в гости к старику со старушкой и выложил перед ними украденные драгоценности.
— Примите моё скромное подношение. Это за то, что вы спасли меня от смерти,- сказал тигр.
Старикам и в голову не пришло, что драгоценности эти похищены у принцессы. Они с радостью приняли подарок и положили в доме на самом видном месте.
Вскоре после этого проведать стариков явился человек, тот самый, кому они не дали утонуть в наводнение. Увидел он драгоценности и поспешил откланяться. Побежал в столицу, во дворец да немедля доложил об увиденном королю. Схватили старика со старушкой и заточили в темницу.
Приползла змея проведать своих спасителей, глядит, в доме одна золотая черепаха осталась. Она и рассказала змее о несчастье, которое стряслось со стариками. Выслушала змея золотую черепаху, тотчас поползла к королевскому дворцу, пролезла в покои королевы. Та как раз спала крепким сном. Изловчилась змея и ужалила королеву прямо в веко: несчастная королева тут же и окривела на один глаз. От горя и боли рыдала она день и ночь.
Повелел король созвать лекарей со всего королевства и даже из соседних стран, но никому так и не удалось исцелить королеву.
Тогда повелел король созвать весь народ, и опять, как ни старались люди, никто не смог помочь королеве. Дошла наконец очередь до старика со старушкой. Повелел король привести их из темницы во дворец.
А надо сказать, что ещё раньше змея пробралась к ним в темницу и предусмотрительно научила, как им быть. «Возьмите этот корень, — сказала змея старикам. — Он помогает от змеиных укусов. Идите смело во дворец и вы спасёте королеву от недуга».
Так оно и случилось. Пришли старик со старушкой во дворец и исцелили королеву. Стала она, как и прежде, смотреть на мир обоими глазами. Очень обрадовался король и пожаловал старику и старушке полкоролевства. С тех пор они славно зажили в своих владениях.
