Быстро выучить иностранный язык можно, в том числе самостоятельно. В интернете есть много ресурсов для этого. Мы собрали ТОП-100 бесплатных сайтов для изучения английского языка. Словари, самоучители, справочники и тесты, а также – интересные развлекательные проекты, которые помогут освоить язык в легкой игровой форме. Пользуйтесь ими!
Содержание статьи:
- Самоучители для новичков
- Бесплатные уроки и курсы
- Словари и сайты для тренировки произношения (фонетика)
- Справочники по грамматике
- Чтение на английском
- Сайты для изучения английского для детей
- Сайты с тестами на уровень знания языка
- Подготовка к ОГЭ, ЕГЭ
- Общение с носителями
-
Интересные сайты для изучающих английский
Самоучители английского для новичков
Начать самостоятельное обучение легче всего с самоучителей. На них есть четкий план занятий. Вы проходите уроки по порядку и осваиваете азы языка.
| Begin-english.ru | На этом сайте 146 коротких уроков для изучения английского языка с нуля. В каждом – диалог с переводом, его озвучка, объяснения слов и грамматических конструкций, упражнения на закрепление материала и ответы. Самоучитель поможет запомнить слова, освоить чтение, понимание на слух. |
| Engblog.ru | Уроки для начинающих. Информация хорошо структурирована, а разобраться в ней поможет подробная статья Английский с нуля с engblog.ru. В ней рассказывается, в какой последовательности проходить уроки. |
| Lingust.ru | Большой самоучитель с упражнениями. Примеры озвучены. Наведя курсор на значок, можно смотреть перевод примеров. |
| List-english.ru | Краткий самоучитель из 13 уроков. Поможет освоить чтение и устную речь. |
| Lingualeo.com | Один из самых известных сайтов для изучения английского языка бесплатно в режиме онлайн. Небольшие уроки в игровой форме. Можно вести словарь. План уроков составляется индивидуально, с учетом уровня и интересов ученика. Есть мобильное приложение. |
| Duolingo.com | Короткие уроки с элементами игры. В аккаунте отображается прогресс и достижения. Сайт всячески стимулирует не бросать занятия. Есть мобильное приложение. |
| Busuu.com | Международный сайт для изучения английского языка с нуля. Позиционируется как «выучи язык за 10 минут в день». Требует регистрации. Есть мобильное приложение. Ориентирован на новичков (уровни от А1 до В2). Отрабатываются все основные навыки: чтение, понимание на слух, письмо, говорение. |
| English.wlingua.com | Принцип тот же, что у Duolingo и Lingualeo, но с более «серьезным» интерфейсом. Чтобы заниматься, потребуется зарегистрироваться. |
| Learnamericanenglishonline.com | Этот ресурс не случайно открывает наш англоязычный ТОП бесплатных сайтов для изучения английского языка онлайн. Тут все просто и понятно. Материалы разделены на 7 уровней сложности и обозначены цветом. Начальный уровень – синий, в нем 35 уроков. К ряду уроков есть упражнения и тесты. Есть видео. |
| Audioenglish.org | Аудирование для начинающих (тренировка восприятия речи на слух). Для прослушивания уроков нужно зарегистрироваться. |
| Real-english.com | Видеоуроки с упражнениями. В качестве примеров записаны диалоги с носителями. |
| Talkenglish.com | Курс, где вас не загружают грамматикой, а учат понимать речь. |
Бесплатные уроки и курсы английского
Освоив начальные навыки по самоучителю, можно двигаться дальше. В таблице ниже собраны бесплатные сайты для самостоятельного изучения английского языка, которые нацелены на комплексное развитие языковых навыков. На них вы будете и учить слова, и переводить тексты, и знакомиться с правилами. А дальше в статье будут ресурсы для освоения отдельных аспектов: фонетики, грамматики, чтения.
| Study.ru | В «базе знаний» много полезной информации. В русско-английском разговорнике – карточки с самыми нужными фразами на определенную тему. Есть база параллельных текстов, что может быть полезно при освоении навыков чтения и перевода. |
| Skyeng.ru | Онлайн-школа английского языка. Предлагают бесплатный вводный урок. На нем определяют уровень владения языком. Записаться на него можно на сайте школы. |
| Englsecrets.ru | Много уроков, видеоуроков и тестов, особенно по грамматике. |
| Eng-word.ru | Тренажеры на запоминание слов. Этот сайт хорошо подойдет для изучения английского языка с нуля. |
| Crazylink.ru | Запоминание слов в нескучной форме. Уроки разделены на 3 уровня: для начинающих, средний, сложный. Учиться можно на текстах песен, фильмах, книгах, сказках и даже кулинарных рецептах. |
| Learnathome.ru | Требует регистрации. Есть обычный и премиум-доступ. Многое в открытом доступе, поэтому мы добавили этот ресурс в ТОП бесплатных сайтов для самостоятельного изучения английского языка онлайн. В разделе Упражнения можно выбрать уровень и тип заданий. «Фишка» сайта – упражнения на говорение (это редкий тип заданий). |
| English.prolingvo.info | Здесь хорошо объясняют систему времен. |
| Native-english.ru | Объяснения грамматики и фонетики простыми словами, тесты, словарь, полезные статьи, форум. |
| Tolearnenglish.com | Ведется преподавателем. Около 10 000 предложений, структурированных по рубрикам в алфавитном порядке. Есть гайд для новичков из 47 уроков. Можно зарегистрироваться, тогда на сайте будет отображаться прогресс выполнения заданий. |
| Easyworldofenglish.com | Уроки разделены на 4 направления: грамматика, произношение, чтение, запоминание слов (визуальный словарь: картинка, изображающая предмет или явление, и его название). Занятия (кроме блока «произношение») разделены на 3 уровня сложности. |
| Manythings.org | Много обучающих материалов. Новичкам авторы сайта советуют стартовать с раздела «Easy things for beginners» («простые вещи для начинающих»). Там игры с картинками на знание слов. |
| Usingenglish.com | Бесплатный сайт для обучения английскому языку с огромной базой учебных материалов. Так, по грамматике более 500 упражнений. Их можно отфильтровать по уровню (начинающий, средний, продвинутый) и выбрать тему (например, артикли, предлоги, времена и др.) Ресурс полезен как для новичков, так и для студентов языковых вузов. |
| Englishspeak.com | Здесь есть 1000 самых употребляемых фраз и 1500 самых употребляемых слов с озвучкой. |
| Examenglish.com | Полезен тем, кто собирается сдавать международный экзамен (TOEFL, IELTS и другие). |
| Learn-english-today.com | Грамматика, бизнес-английский, подборки слов, идиомы. |
| Appewa.com | Приложение для изучения языка по фильмам и книгам. |
| BBC.co.uk | Курсы от британского канала BBC: грамматика, лексика, произношение, комплексные курсы, бизнес-английский. Сайт BBC – кладезь знаний для обучения английскому языку бесплатно. Здесь можно слушать подкасты, смотреть видео, слушать радио. |
Словари и сайты для тренировки произношения (фонетика)
Во многих онлайн-словарях слова озвучены, поэтому их можно использовать для работы над произношением.
| Lingvo.ru | Возможно, самый популярный русскоязычный электронный словарь. Слова можно прослушивать. |
| Am-en.ru | Здесь есть англо-русский словарь с транскрипцией, а также тематические подборки слов с озвучкой. |
| Multitran.com | Переводит слова и фразы, в том числе – профессиональные или сленговые слова и выражения. Наполняется с участием пользователей. Озвучки нет. |
| Lingvolive.com | Международная версия словаря Lingvo. Без озвучки. |
| Wooordhunt.ru | Англо-русский и русско-английский словарь, текстовый редактор, упражнения на запоминание слов. |
| Forvo.com | Словарь, где можно прослушивать произношение слов. Переводить можно на разные языки, в том числе на русский. |
| Dictionary.cambridge.org | Кембриджский словарь. Перевод на русский, озвучка в двух вариантах (британский и американский), идиомы со словом, примеры использования. Среди словарей это, на наш взгляд, лучший сайт для изучения английского языка. |
| Merriam-webster.com | Словарь на английском (американский вариант) с озвучкой. Есть транскрипция, примеры использования. Можно подписаться на рассылку, и каждый день на e-mail будет приходить письмо со словом дня. Есть игры и квизы. |
| Howjsay.com | Слова можно прослушивать. |
| Upodn.com | Можно смотреть транскрипцию слов. В американском варианте произношения. |
| Vocabulary.com | Есть озвучка, примеры использования и мини-тест на понимание слова. |
| Thesaurus.com | Озвучка, синонимы, определение слова, примеры использования. Сайт будет особенно полезен для изучения английского языка школьникам старших классов и студентам. Очень пригодится при написании сочинений. |
| Dictionary.com | Озвучка, определение, история происхождения слова, примеры использования. Игры со словами, кроссворды. |
| Thefreedictionary.com | Определение слова, синонимы, примеры использования. |
| Collinsdictionary.com | Определение, транскрипция, примеры использования. |
| Urbandictionary.com | Словарь сленга. Наполняется пользователями. Не относитесь к нему слишком серьезно. |
Справочники по грамматике
Здесь собраны сайты для изучения грамматики английского языка. С них можно брать упражнения, смотреть значение непонятных грамматических конструкций, изучать теорию.
| Langformula.ru | Хороший сайт для новичков. Основы, а также ответы на вопросы: что такое грамматика, зачем ее знать. |
| Engblog.ru | Разбор более 100 грамматических тем. Они разбиты на категории (части речи, времена). |
| Myefe.ru | Сайт для изучения грамматики английского языка по видео. Здесь выложены видеоуроки с тестовыми заданиями. |
| Study.ru | Грамматический справочник от портала Study.ru. |
| Lingvo.asu.ru | Справочник Алтайского государственного университета. |
| English03.ru | «Английский по красному Мёрфи» (разбор знаменитого учебника Essential Grammar in Use Раймонда Мёрфи). |
| Неправильные-глаголы.рф | Забавные стихи для запоминания неправильных глаголов. |
| English-grammar.at | Много упражнений по грамматике. Они разбиты на темы, разделены на 3 уровня сложности. |
| Brians.wsu.edu | Список типичных ошибок в алфавитном порядке. |
| Englishlearner.com | Упражнения разделены на 3 уровня: Beginner, Intermediate, Advanced. Этот сайт пригодится для изучения грамматики английского языка не только новичкам, но и студентам языковых вузов. |
| Ego4u.com | Подробный разбор времен и других грамматических аспектов. |
| Englishpage.com | Алфавитный справочник по грамматике. |
Чтение на английском
Даже если вы только начинаете учить язык, стоит читать книги. Это отличная тренировка. На многих сайтах есть встроенные переводчики, которые покажут значение новых слов.
| Eng360.ru | Книги для чтения онлайн. Можно нажать на любое слово, посмотреть перевод и прослушать его. |
| Englishstory.ru | Короткие истории, тексты с переводом, адаптированные книги для разных уровней. |
| Linguabooster.com | Коллекция книг. У каждой указан жанр, время чтения (на практике оно зависит от навыков, но, ориентируясь на эту цифру, можно понять объем произведения). |
| Paragraph77.net | Адаптированные книги и произведения с параллельным переводом. Подборки по 5 уровням сложности. Можно нажать на слово и посмотреть перевод, транскрипцию и примеры использования, прослушать звучание. |
| Madbook.org | У каждой книги указан уровень владения языком, необходимый для чтения. Можно смотреть перевод слов и предложений и прослушивать слова. Есть книги с аудиоверсией (выделены значком наушников). |
| Wordsfromtext.com | Можно загружать тексты и смотреть перевод незнакомых слов. Очень полезный бесплатный сайт по изучению английского языка онлайн. Пригодится не только для чтения, но и для перевода текстов. |
| Americanliterature.com | Библиотека американской литературы. Много подборок по жанрам, периодам, темам. |
| Shortstoriesshort.com | Коллекция рассказов. Тематические подборки: юмористические, романтические, вдохновляющие. |
| Newsinlevels.com | Мировые новости. Можно выбирать уровень сложности текста. |
Сайты для изучения английского для детей
На этих ресурсах собраны веселые игры, истории, видео для учебы в нескучной форме.
| Bilingual.ru | Сказки, рассказы, стихи, песни, скороговорки, считалочки, игры. Один из лучших сайтов для изучения английского языка детьми. |
| Iqsha.ru | Игровые задания на разные виды навыков. |
| Study-languages-online.com | Алфавит, грамматика для школьников, лексика по разным темам. |
| Английский с Хрюшей и Степашкой | Видеокурс – английский с Хрюшей и Степашкой. |
| English4kids.russianblogger.ru | Шутки, песенки, аудио и видео, игры, основы грамматики. |
| Freddiesville.com | Видеоуроки и игры. |
| Starfall.com | Интересные задания. |
| Rong-chang.com | Упражнения на понимание речи. Короткие видеоролики с расшифровкой (диалоги прописаны текстом). |
| Eslfast.com | Упражнения по чтению для детей. Текст, озвучка, словарь. По ссылке на словарь идет переход на сайт Кембриджского словаря, где дано значение слова и его изображение. Есть упражнения и диктант. |
| Cambridgeenglish.org | Видео и задания для запоминания новых слов. |
| Storylineonline.net | Книги для детей, начитанные профессиональными актерами. |
| BBC.co.uk | Короткие истории для детей. Видео + транскрипт. К текстам можно скачивать упражнения. |
Сайты с тестами на уровень знания языка
Если вы уже учили иностранный, стоит узнать свой уровень. Это поможет правильно выбирать упражнения, учебники, курсы. Например, на многих бесплатных сайтах для обучения английскому языку из наших подборок есть задания с градацией сложности.
| Puzzle-english.com | Множество разных тестов на знание языка. |
| Grammar-tei.com | Можно определить уровень от Beginner до Proficient (7 уровней). |
| Begin-english.ru | Тесты на определение уровня и примеры международных тестов. |
| Catchenglish.ru | Присвоит вам уровень от Beginner до Advanced (всего 6 уровней). |
| Cambridgeenglish.org | Кембриджские тесты на знание языка. |
| Examenglish.com | Тесты для сдающих IELTS, TOEFL и другие международные экзамены. |
| Englishteststore.net | Можно выбрать тесты на определенный тип навыков (например, аудирование). |
| Ets.org | Официальный сайт ETS TOEFL, здесь много полезной информации для подготовки к тесту, а также примеры тестов. |
Подготовка к ОГЭ, ЕГЭ
Здесь собраны лучшие сайты для изучения английского языка, ориентированные на подготовку к государственным экзаменам ОГЭ и ЕГЭ.
| Яндекс.Репетитор | Уроки от Яндекса. Можно проходить занятия, делать задания и тесты. На сайте будет копиться статистика – набранные баллы, количество дней без пропуска занятий. |
| Тесты по ЕГЭ | Тесты, которые очень похожи на те, что используются на ЕГЭ. |
| Skyeng.ru | Популярная школа английского. Учиться можно через интернет, по Скайпу. Предлагают бесплатный вводный урок. Записаться на него можно на сайте школы. |
| En-ege.sdamgia.ru | Тесты для самопроверки. Есть конструктор вариантов по типам и темам. |
| Skysmart.ru | Онлайн-школа для детей. Предлагает уроки для подготовки к ОГЭ и ЕГЭ. Первое занятие проводится бесплатно. Записаться на него можно на сайте. Периодически разыгрывают гранты на бесплатное обучение. |
| English-abc.ru | 1000 вариантов тестов с ответами. Видео, где тексты ЕГЭ и слова начитаны носителями. Можно составить свой тест. |
| Studarium.ru | Задания и тесты для подготовки к экзамену. |
| Englishiseasy.ru | Тесты на аудирование, грамматику, лексику. |
Общение с носителями
| Italki.com | Пожалуй, самый известный сайт для общения с иностранцами. Можно переписываться или общаться по видео. |
| Lang-8.com | Международный сайт для изучения английского языка с носителями. Вы пишете пост на иностранном, носитель исправляет ошибки, а вы проверяете пост на родном языке. |
| Speaky.com | Международное сообщество. Нужна регистрация. Есть мобильное приложение. |
| Mylanguageexchange.com | Еще один сайт специально для изучения английского языка с носителями. Предполагает работу в паре. Вы находите партнера, который обучает вас английскому, а вы обучаете его родному языку. |
| Interpals.net | Международная платформа, где можно найти друзей по переписке. |
Интересные сайты для изучающих английский
Полезные и интересные ресурсы, которые не вошли в другие категории.
Надеемся, что в нашей подборке лучших сайтов для изучения английского языка вы нашли полезные для себя ресурсы. Желаем успехов!
Автор: Валентина (KadrofID: 13)
Добавлено: 02.09.2021 в 22:30
Рекомендуем
В этой статье мы расскажем, с чего начать изучение популярного языка программирования. На каких сайтах находятся бесплатные курсы и самоучители. …
В обзоре собраны лучшие группы и паблики в социальных сетях ВКонтакте и Facebook, где публикуются вакансии офисной и удаленной работы для …
Материалы для самостоятельного изучения словацкого языка
В этой статье мы хотели бы представить вам несколько вариантов для изучения словацкого языка бесплатно онлайн: обучающие сайты, публикации и справочники.
Slovake.eu 
Во-первых, представляем вам сайт Slovake.eu. Здесь вы можете учить словацкий язык на 13 разных языках: чешском, английском, немецком, эсперанто, испанском, французском, хорватском, венгерском, итальянском, литовском, польском, русском и словацком.
Сайт состоит из языковых курсов различных уровней (А1, А2, B1 и B2) с многочисленными упражнениями, тестами и словарями, которые помогут вам познакомиться с грамматикой, выучить новую лексику или общаться с другими пользователями сайта на словацком. Более того, здесь вы также найдёте интересную информацию о Словакии.[1] Чтобы начать изучать словацкий, необходимо только зарегистрироваться.
Slovake.eu – проект, поддерживаемый Европейской Комиссией в рамках программы KA2 – languages – программы непрерывного обучения. Проект координируется некоммерческой организацией Edukácia@Internet (E@I).[2]
E-Slovak
E-Slovak – ещё один бесплатный онлайн-курс словацкого языка. Сайт предлагает как уроки с преподавателями, доступные в течение учебного года, так и курсы для самообучения. Курсы соотносятся с учебником „Krížom-krážom – словацкий язык A1“. Курс состоит из основных фраз, лексики, грамматики и топиков (тем) о повседневной жизни. Чтобы начать изучать словацкий, нужно зарегистрироваться.[3]
Для выполнения курса необходимо базовое владение английским языком (А2). После успешного завершения курса и сдачи финального экзамена вы можете получить сертификат. [4]
Сайт e-slovak подготовлен Studia Academica Slovaca – Центром изучения словацкого языка как иностранного, который является специализированным центром на факультете искусств Университета им.Коменского в Братиславе.
Больше информации о курсе
Učíme (sa) slovenčinu
«Учим(ся) словацкому» (Učíme (sa) slovenčinu) является бесплатной платформой для дистанционного обучения, предлагающей возможность не только для изучения, но и для преподавания словацкого как иностранного языка (от уровня А1.2 до С2).
Основной идеей данной платформы является работа с текстом в форме аудиовизуального материала (реальные ТВ репортажи, влоги, видео подкасты и т.д.). длительностью 2 – 4 минуты. К каждому видео прилагаются два интерактивных задания: одно предназначено для аудирования, а другое для упражнения грамматики и/или лексики.
К видео также доступен транскрипт для того, чтобы облегчить работу с текстом. Каждую неделю публикуются два видео с интерактивными заданиями. Листы с письменными заданиями на различные тематики находятся в свободном доступе для лекторов.
Подробная информация и ссылка
YouTube канал «Slovenčina ako cudzí jazyk»
YouTube канал «Slovenčina ako cudzí jazyk» содержит список коротких видеороликов, добавляемых еженедельно, которые помогают иностранцам в самостоятельном изучении словацкого языка в простой и игровой форме.
Каждое видео длится от 5 до 15 минут и всегда посвящено разной теме, например: история Братиславы, классические сказки, рецепты, викторины по фильмам и логические головоломки.
Описание с YouTube: Учите словацкий, слушая рассказы на простом словацком языке. Новые видео каждый понедельник.
Из этого видео вы узнаете о дополнительных бесплатных ресурсах для изучения словацкого языка. Большинство из них также доступно в этой статье.
Hovoríme po slovensky!
«Говорим по-словацки!» (Hovoríme po slovensky!) это серия курса разработанного в виде комикса в качестве дополнительного учебного материала для изучения словацкого как иностранного языка. Формат комиксов подходит для широкой аудитории пользователей, в том числе учителей словацкого языка, учеников младшего возраста или родителей.
«Говорим по-словацки!» рекомендуется для начинающего уровня А1/А2.
В данной серии представлены 12 различных тем для начинающих в форме текстов в виде комиксов, грамматики, упражнений и игры карточки-памяти. Материалы также можно скачать бесплатно.
Подробная информация и ссылка
First Aid in Slovak
Издание First Aid in Slovak (Первая помощь на словацком языке) – результат совместной работы студентов и их преподавателей словацкого языка в зарубежных университетах. Это практичный инструмент для общения в повседневной жизни. Издание постепенно публикуется на 15 иностранных языках.[5]
Авторы: © Mgr. Júlia Vrábľová (редактор), Mgr. Michaela Mošaťová, PhD., Mgr. Zuzana Hargašová, PhD., Mgr. Zuzana Šmatláková. Издательство: Comenius University in Bratislava и Studia Academica Slovaca 2016.
First Aid in Slovak публикуется при поддержке Министерства образования, науки, исследований и спорта Словацкой Республики в рамках проекта, который является частью образовательной программы изучения словацкого языка как иностранного.[6]
Справочник в формате PDF.
Словацкий для беженцев и просителей убежища
«Словацкий для беженцев и просителей убежища» разработан так, чтобы сделать грамматические, лексические, синтаксические и фонетические явления понятными людям из разных стран, с разными языковыми культурами, разного возраста и с разным образованием. «Словацкий для беженцев и просителей убежища» не пытается охватить всю грамматику словацкого языка. Цель языковой подготовки для беженцев и просителей убежища – выстроить и закрепить базовые коммуникативные компетенции с акцентом на практическое использование языка в повседневной жизни. Поэтому «Словацкий для беженцев и просителей убежища» не пытается объяснить все грамматические явления, он фокусируется только на наиболее часто используемых.[7]
Автор: © Mgr. Miriam Uramová, 2007
Обложка и иллюстрации: © Mgr. Art. Marek Šafárik, 2007
Издательство: Civic Association Človek v ohrození
Издание было опубликовано в рамках проекта „JOPA – языковая и профессиональная подготовка для беженцев и просителей убежища“ при финансировании Европейского социального фонда в рамках инициативы сообщества EQUAL.[8]
Справочник доступен онлайн в формате PDF.
БЕСПЛАТНЫЕ МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
Learn Slovak — 50 languages
Данное бесплатное приложение состоит из 30 уроков включая базовую лексику и метод изучения языка посредством совмещения аудио и текста.
«50 languages» рекомендовано для абсолютных начинающих и уровня A1-A2 знания словацкого языка.
Более подробная информация о приложении
Learn Slovak — 5000 phrases
Данное приложение предлагает возможность выучить словацкий язык с помощью Вашего родного языка (доступно более 60 языков). Приложение является бесплатным и включает разговорные фразы на различные темы с произношением и фонетической транскрипцией на словацком. В дополнение к этому, в приложении доступны игры, направленные на улучшение навыков аудирования, письма и говорения. Рекомендовано как для начального, так и для более продвинутого уровня.
Более подробная информация о приложении
Learn Slovak Vocabulary Free
Это приложение разработано для ускоренного изучения и развития лексических навыков словацкого языка с помощью изучения основного словарного состава и фраз на различные темы. Более того, в приложении доступен англо-словацкий словарь, состоящий из более чем 10 000 слов и фраз. Приложение доступно на английском и словацком языке, и подойдет как для абсолютно начального, так и для продвинутого уровня. Приложение не предназначено для изучении грамматики.
Более подробная информация о приложении
Naučte sa po slovensky
Данное приложение разработано в виде электронного разговорника, включающего в себя более 1 000 наиболее важных фраз на словацком языке. Оно подойдет для тех, кто путешествует и посещает Словакию, и хотел бы изучить основы словацкого языка. Доступно на английском и словацком языке для абсолютных начинающих и уровня A1-A2 знания словацкого языка.
Более подробная информация о приложении
[1] Slovake.eu, Slovenčina online – ľahko a rýchlo, (2017), Доступно: https://slovake.eu/sk/about
[2] Ibid.
[3] R. Kamenárová et al., E-slovak, Information, (Comenius University, Studia Academica Slovaca – The Center for Slovak as a Foreign Language, 2017), Доступно: https://www.e-slovak.sk/mod/page/view.php?id=919
[4] Ibid.
[5] J. Vrábľová et al., First Aid in Slovak – Prvá pomoc po slovensky, (Comenius University. Studia Academica Slovaca – The Centre for Slovak as a Foreign Languages, 2016)
[6] Ibid.
[7] M. Uramová, Slovenčina pre azylantov a žiadateľov o azyl, (OZ Človek v ohrození, 2007), p. 4.
[8] Ibid.
В современном мире свободное владение иностранным языком — путевка в уверенную взрослую жизнь, полную путешествий, общения и различных вариантов для работы. Поэтому все чаще родители активно занимаются английским со своими детьми уже с ранних лет. Однако, помимо банальных уроков и курсов, есть и более креативные варианты, которыми легко можно заниматься не выходя из дома. Например, смотреть мультфильмы на языке оригинала — и вместе с VOKA мы собрали список анимационных лент, которые помогут в этом непростом деле.
Маленькие дети как губки: впитывают в себя максимум возможной информации, которая им интересна. Поэтому обучать их чему-то новому всегда выгоднее в игровой или интерактивной форме: когда ребята сами вовлечены в процесс и проверяют на себе что-то новое, это куда с большим эффектом отложится в их сознании.
С этой точки зрения попытки приобщиться к просмотру мультфильмов на языке оригинала станут беспроигрышным вариантом: ученики будут заниматься тем, что любят, а в процессе обновлять свой словарный запас и понимать контекст, в котором используются те или иные словосочетания и конструкции.
У такого образовательного подхода есть много сильных сторон, которые выигрышно отличают его от стандартного обучения в школах. Например, все реплики, которые дети услышат в мультфильме, они сразу же смогут применять в жизненных ситуациях — потому что получают их не из учебника или словаря, а из реальных диалогов. Да, это не заученные блоки вроде «London is a capital of Great Britain» или «Who is on duty today», которые и вряд ли выходят за рамки школьных занятий.
При этом, как правило, мультфильмы не щеголяют заумными словами и громоздкими словосочетаниями. А при необходимости можно подобрать вариант еще проще — от незамысловатой анимации для самых маленьких до в принципе образовательных мультфильмов про алфавит, цвета и базовую зоологию.
Плюс ко всему, прозвучавшие из уст любимых героев конструкции с их фирменными интонациями запоминаются в разы лучше, а песни и вовсе можно оставить за скобками — вместе с навязчивым мотивом лексика надолго останется в чертогах разума, нужно лишь сделать так, чтобы ребенок связывал слова с реальными их значениями.
Образовательные мультфильмы
Начать экскурс в английский для самых маленьких можно со специализированных мультфильмов, которые через разнообразные легкомысленные сюжеты целенаправленно знакомят аудиторию с английским языком и его хитростями.
Для вводных занятий подойдет американский сериал «Что скажет Марта»: история собаки, которая съела, как бы это ни звучало, алфавитный суп, из-за чего научилась разговаривать с людьми на их языке. Вместе со своими человеческими друзьями главная героиня из серии в серию попадает в разного рода приключения, хотя каждая авантюра персонажей является лишь предлогом для того, чтобы ненавязчиво внедрить в словарный запас аудитории как можно больше нового. Например, эпизод, посвященный дню рождения Элис, хозяйки Марты, рассказывает о трагическом происшествии, связанном с праздничным тортом, и объясняет детям, что такое «вина», «сожаление», «наказание» и «прощение».
Шоу Super WHY! предлагает еще более изобретательный формат: его главные герои, среди которых можно найти в том числе знакомых персонажей вроде Красной Шапочки, исследуют сюжеты известных сказок и спасают их от искажения, применяя свои знания английского языка. Маленьким зрителям предлагают поучаствовать в процессе вместе с персонажами сериала — на это намекают многочисленные интерактивные моменты, которые буквально вымогают у аудитории правильный ответ на тот или иной вопрос. Например, чтобы помочь героям пересечь реку, ребенку необходимо вместе с отважными исследователями вспомнить слово «плот», которое и призовет то самое спасительное транспортное средство.
Разнообразить уроки английского языка можно с помощью мультсериала «Доки» — в нем собака с командой друзей путешествует по миру, изучая разношерстные культуры и достопримечательности, попутно расширяя словарный запас. Приключения героев шоу отличаются друг от друга от выпуска к выпуску: более-менее знакомый и понятный Китай сменяет чуть более экзотическая Бразилия, а привычные туристические маршруты с завидной регулярностью чередуются с погружениями на дно морское или полетами на орбиту Земли.
Любой из мультфильмов может в рамках разумного заменить для ребенка учителя — помимо увлекательных сюжетов каждая серия грамотно подкармливает аудиторию новыми знаниями. Но, главное, что диалоги шоу написаны так, чтобы не вызывать лишних вопросов у маленьких лингвистов: простая и понятная лексика не уходит в дебри «взрослых» выражений.
Базовый английский для детей
Если же детям неинтересны мультфильмы, которые целенаправленно навязывают какое-никакое обучение через свои сюжеты, стоит подобрать что-то более нейтральное: просто развлекательные проекты с доступным языком.
Например, для таких целей отлично подойдет шоу «Свинка Пеппа» — один из самых популярных детских мультфильмов в мире. Посвященный будничным делам и приключениям главной героини и ее семьи, он подходит для детей от 2—3 лет — следовательно, и лексика в нем далеко не самая сложная.
Знаний, которыми может поделиться проект, хватит как минимум для того, чтобы пополнить словарь бытовыми речевыми оборотами, названиями видов животных, которые окружают Пеппу, а также выучить азы этикета, вроде правил вежливого знакомства с новыми людьми. Важно и то, что главный герой сериала тоже ребенок, который играет с друзьями, ходит в детский сад и гостит у бабушки — значит, новые знания можно органично перенести на ежедневные занятия ребенка, поощряя употребление новых слов в естественных условиях.
Для погружения в нюансы городской жизни подойдет канадский хит «Щенячий патруль». Каждая из собак-героев знакомит детей с уникальной профессией из повседневной жизни: с трудом спасателей-пожарных, полицейских и строителей. А сюжеты, в которых персонажи помогают попавшим в беду жителям города, рассказывают об урбанистических особенностях, транспорте и важных местах населенного пункта.
Мультфильм понравится детям от 3 до 7 лет. И пусть взрослым события шоу могут показаться достаточно однообразными, в этом заключается одна из особенностей шоу: регулярные повторения близких ситуаций и диалогов помогают различной лексике с большей вероятностью отложиться в памяти аудитории. И даже дарят готовые шаблоны для общения в определенных бытовых условиях.
Если же дети просят чего-то более динамичного, можно присмотреться к известному сериалу «Инспектор Гаджет», приключениям неловкого секретного агента, который буквально является ходячим оружием — совершенным комплектом технологий в теле робота. У шоу было сразу несколько интерпретаций: известный мультфильм из веселых 80-х, фильм-приквел и продолжение от Netflix. Начать стоит с оригинала, но при желании подойдет и последняя из версий, которая соответствует всем актуальным требованиям по визуальной части.
Конечно, повседневных сценариев в мультфильме не так много, зато он подготовит ребенка к гипотетической будущей сверхсекретной работе. Как минимум — пополнит вокабуляр технической лексикой и футуристичными терминами, которыми можно будет щеголять перед сверстниками.
Но, в принципе, подбирать программу можно и исходя из персональных увлечений ребенка, не следуя четким инструкциям. Ведь самое важное — чтобы ему было интересно. А если выбор остановится на проектах вроде «Обычного мультика» или «Времени приключений», интересно будет и родителям, ведь такие шоу могут гордиться армией фанатов в широком возрастном диапазоне.
Полнометражные мультфильмы
Когда решите, что короткие образовательные мультфильмы и развлекательные сериалы ребенок уже перерос, можно переходить к большим фильмам от Disney, например. Правда, стоит убедиться, что у маленького лингвиста хватит желания и усидчивости, чтобы за один раз справиться с историей длиною в час и больше.
Начать можно с «Короля Льва» — классики всех времен и народов. Признанная и понятная история об интригах внутри прайда и становлении юного вожака переходит от поколения к поколению и нравится всем. А еще в мультфильме достаточно простая лексика и невысокая скорость диалогов, что позволяет достаточно легко следить за всем происходящим. Как бонус: множество отличных шуток, ненавязчивые философские рассуждения и запоминающиеся песни вроде «Can You Feel the Love Tonight» и «Акуна Матата» сэра Элтона Джона.
Также хорошо подойдет и более современный хит Disney — «Холодное сердце». История принцессы Эльзы, пытающейся разобраться со своими магическими силами и принять их, нравится в первую очередь девочкам, хотя, безусловно, и мальчишек от мультфильма временами просто не оторвать. Учиться на диалогах ленты легко: в лучших традициях анимации здесь в основном понятный словарь, а персонажи почти не тараторят и не глотают буквы и слоги.
Не отстают от коллег и авторы из DreamWorks. Блестящим помощником для родителей может стать эпическая нордическая сага «Как приручить дракона» — когда удается оторваться от всей красоты, происходящей на экране, можно пополнить вокабуляр разговорной английской лексикой. При этом герои звучат одновременно весьма чисто, почти как учитель на уроках в школе, но и достаточно естественно, чтобы не ломать шарм ленты.
С другой стороны, можно присмотреться к чуть более сложным мультфильмам. Например, «Шрек» изобилует различными акцентами и диалектами, поэтому его стоит изучить в оригинале как минимум для того, чтобы ребенок понимал, как один и тот же язык может отличаться в зависимости от среды проживания героя или актера. И, соответственно, был готов когда-нибудь столкнуться с этим в жизни, но уже предупрежденным и вооруженным.
Похожий опыт может подарить картина «Принцесса и лягушка», следующая канонам классической двухмерной анимации Disney. Мультфильм посвящен Новому Орлеану и афроамериканской культуре этого места, поэтому знакомит не только с разговорным английским Штатов, но и с уникальным каджунским акцентом и разнообразным современным сленгом.
В конце концов, смотреть можно любой мультфильм, который ребенок захочет: каждый способен научить чему-то новому. «История игрушек» пополнит лексикон словами, связанными с космосом и ковбоями, «Суперсемейка» расскажет про супергероев и отношения между поколениями, а «Лего фильм» порадует огромным пластом отсылок к популярной культуре.
VOKA — это видеосервис, где каждый найдет что-то интересное для себя: фильмы и сериалы в HD-качестве и без рекламы, более 130 ТВ-каналов, премьеры новых эпизодов и сезонов одновременно со всем миром, live-трансляции концертов, спортивных матчей, контент собственного производства, а также удобные рекомендации по жанрам, настроению и новинкам.
Весь контент VOKA доступен к просмотру бесплатно для всех новых пользователей в течение первых 30 дней.
Спецпроект подготовлен при поддержке УП «А1», УНП 101528843.
Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!
Есть о чем рассказать? Пишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро
Перепечатка текста и фотографий Onlíner без разрешения редакции запрещена. ng@onliner.by
Чтобы обучение английскому языку было максимально эффективным, достаточно перевести учебный процесс в игровой формат. И совершенно неважно, кто именно стремится покорить новый для себя язык — ребенок или взрослый.
Результаты последних исследований показывают, что обучение иностранному языку в процессе игры протекает не только веселее и интереснее, но также намного эффективнее и быстрее. Это обусловлено наличием интерактивного фактора, который активизирует мозг человека лучше запоминать новую информацию. А стремление победить в очередном сражении еще больше мотивирует на прохождение игры без ошибок.
Для изучения английского языка сегодня есть масса помощников — это увлекательные обучающие игры. Мы отобрали для вас лучших представителей игровой династии, которые были разработаны для изучения новых слов и улучшения навыков владения английским, причем на разных уровнях.
Здесь есть как обучающие игры, так и обычные видеоигры, в которых можно подтянуть English.
Игра для изучения английского поможет вам прокачать Reading, Listening, зачастую Writing, а порой даже Speaking.
Итак, английские игры онлайн. Перейдем же к сути.
Wordshake
Это настоящая словарная встряска, динамичности которой придает стремительно утекающее время на раздумья. Изначально игроку дается 16 букв алфавита, подобранных случайным образом. Успеть составить из этих букв как можно больше слов на английском вы должны всего за 3 минуты. За каждое правильно составленное слово игроку начисляется по 1 очку. Игра отлично подойдет как новичкам, так и более опытным ученикам, поскольку здесь можно составлять не только простые, но также сложные в написании слова.
Читай также
Все секреты Writing на экзамене по английскому
The Grammar of Doom
Из названия понятно, что игра предназначена для изучения грамматики. По сути, это приключенческий экшен, в процессе которого вы будете раскрывать тайны, спрятанные в стенах древнего храма. Всего в храме 10 помещений. Для перехода в следующую комнату вам придется составлять предложения и верно разгадывать загадки. Но… все подсказки и диалоги в игре, разумеется, на английском языке.
FluentU
Это увлекательная игра для изучения английского языка, в которой игрокам предлагается просматривать различные музыкальные клипы, видеозаписи и трейлеры к популярным фильмам на настоящем английском. При этом все видеоматериалы распределены по жанрам и уровню сложности. Все видео сопровождаются «живыми» субтитрами, поэтому в процессе просмотра у вас есть возможность нажать на любое интересующее слово в субтитрах. После этого на экране появится определение этого слова, а также вы сможете услышать, как оно звучит из уст носителя языка.
После просмотра вам будет предложено сыграть в игру на основе слов и выражений, просмотренных ранее. Каждое видео «укомплектовано» флеш-карточками и упражнениями с ярким визуальным сопровождением. За правильные ответы и решения игрокам начисляются очки, а за регулярную ежедневную практику-игру — монеты. Игра позволяет оттачивать свои знания благодаря прослушиванию английской речи в том, звучании, как ее произносят носители.
Читайте также: 20 мобильных приложений для изучения английского
ESL Crossword Puzzles
В игре все загадки и вопросы разработаны специально для тех, кто только покоряет вершины иностранного языка. В процессе решения кроссвордов отлично прокачивается знание лексики, грамматики и навыки чтения. Все кроссворды разделены по уровню сложности и объединены в определенные категории. Так вы можете отточить медицинскую лексику, изучить самые распространенные англоязычные слова или же проверить свои знания в любой другой сфере — выбор за вами.
Scrabble
Изначально эта игра была только в настольном варианте, но с развитием прогресса она стала доступна пользователям в онлайн режиме. При этом играть в Scrabble можно с друзьями в режиме реального времени, а также против электронного разума — сразиться в знаниях можно с компьютером.
Игра может похвастаться чрезвычайно простыми правилами. Итак, у игрока имеется 7 квадратов с буквами, из которых ему предлагается составлять слова. При этом в соседних клетках должны стоять буквы и складываться в реальные английские слова. Из тех слов, которые вы уже сложили, можно составлять новые. В каждой клетке написана буква и число — количество очков, которые игрок получит за использование определенной буквы. Если же игрок не может составить слово из предложенных букв, он пропускает ход.
VR Chat
Это уникальная игра по своим масштабам и возможностям. По сути, вам предлагается общаться в чате со встроенным миром, в создании которого вы принимаете непосредственное участие. Вам нужно лишь выбрать желаемого персонажа, от лица которого вы будете вести общение. Также у вас есть возможность выбрать между текстовым и голосовым чатом. Благодаря этому вы сможете общаться с людьми из разных уголков планеты и фактически побывать в более чем тысяче разных виртуальных миров.
The Last of Us
Это очень полезное игровое пособие для всех, кто изучает английский язык. Игра представлена студией Naughty Dog, отличается высочайшим уровнем озвучивания — главные персонажи говорят, как живые люди. Интересно, что в The Last of Us учтены важные нюансы реальной разговорной речи. Например, вотчиной героя Джоэла является Техас, а потому и разговаривает он с явным южным акцентом. А если персонаж разговаривает сам с собой, то, как и в реальной жизни, речь звучит неразборчиво.
Также игра привлекает тем, что в ней используются достаточно интересные разговорные выражения такие, как Now we’re talking (так-то лучше), Mumbo Jumbo (китайская грамота) и довольно популярное — No sweat (не парься).
Heavy Rain
Это поистине интерактивная художественная картина, наполненная множеством диалогов, которые игроку нужно быстро понять, чтобы дать правильный ответ. Как правило, большая часть вариантов ответов включает в себя всего одно слово. Вот только от выбранного варианта зависит очень многое — на кону жизни главных героев. В игре используется не очень сложный язык и выражения, поэтому Heavy Rain станет прекрасным выбором для начинающих.
English Grammar Quiz
Данное приложение целиком и полностью посвящено текстам на знание грамматики, о чем красноречиво говорит название. Игрокам предлагается несколько уровней сложности, перейти на каждый последующий уровень можно лишь после успешного прохождения текущего уровня. За правильные ответы игрокам начисляются виртуальные монетки, которые можно тратить на покупку вопросов разной сложности.
Отличительной особенностью этого обучающего пособия является возможность выбирать режим игра: игра на время (Time mode) или бесконечная игра (Endless mode). В первом случае у вас минимальное количество времени на раздумья, во втором — есть возможность играть вдумчиво и неторопливо.
English Grammar Quiz поможет освоить грамматику английского языка путем выбора нужной формы слова и составления полноценных фраз и предложений. Благодаря этому вы научитесь правильно формулировать свои мысли и складывать слова в предложения, которые можно использовать в разговорной речи.
Alphabear
Эта игра также предполагает составление слов из предложенных букв. Однако здесь у вас есть несколько попыток сложить слово, чтобы в нем участвовали все предложенные буквы. После успешного решения головоломки вам открываются новые буквы вместо предыдущих.
За правильно составленные слова игрокам начисляются очки. При этом, чем длиннее получится слово, тем больше очков вы получите. Также в процессе игры вы должны собирать волшебных «альфамишек», которые дарят вам дополнительные очки. Игра имеет несколько режимов, включая игру на время. Такие игры помогают прокачать имеющийся словарный запас, быстро ориентироваться в буквах и составлять слова.
Call of Duty
Командная игра, в которой игроки (солдаты) должны победить игроков из другой команды. Игра разработана в жанре экшен с прекрасной графикой и языковыми оборотами. Здесь предусмотрен голосовой чат для общения и разработки стратегии с другими игроками из своей команды. Игра дает отличную языковую практику, позволяет изучить разговорный язык и сленги, помогает воспринимать быструю и медленную разговорную речь, а также различные акценты.
Life is Strange
Игра позволяет беспрепятственно играть на языке разработчиков — английском. Главной героиней игры является школьница Макс, у которой появились сверхъестественные способности после того, как она стала свидетельницей убийства. Макс умеет перематывать время назад и менять события, которые происходили в прошлом. Это увлекательная игра с захватывающим сюжетом, великолепным лексическим составом и множеством диалогов, среди которых игроку нужно выбирать правильный вариант, от которого напрямую зависит дальнейшее развитие сюжета.
Теперь у вас точно язык не повернется сказать, что учить английский — скучно. Главное — освоить базу, а дальше можно учить английский в том числе и по увлекательным играм.
Детские игры для изучения английского
Отдельно можно было бы выделить игры для изучения английского для детей онлайн. Примеры таких игр: Opposites, Dress me up, What is missing и другие. Детально сейчас на этом останавливаться не будем, потому что в блоге уже была отдельная статья на эту тему.
Читайте статью: Игры для изучения английского языка для детей онлайн бесплатно
Для детей это тоже хорошая языковая практика. Не нужно ей пренебрегать, особенно когда ребенок сам к такому стремится (это касается и настольных, и разговорных, и компьютерных игры. Раз уж на то пошло, еще один хороший способ изучения английского для детей — английский по мультикам.
Читай также
В чем разница между ill и sick?
Как возможно учить английский по играм
Всем очень хочется учить английский по играм. Это легко и приятно, учеба совсем не утомляет и вообще одни сплошные плюсы. Тут важно не забывать, зачем мы сюда пришли. Надо проследить, чтобы изучение английского по играм не превратилось в обычное прохождение видеоигры.
Если у вас в игре установлен английский интерфейс, это отлично. В игре есть еще и хороший дубляж и множество диалогов — вообще отлично. Этого уже достаточно, чтобы ваш английский понемногу улучшался. Но чтобы практика была в разы эффективнее, соблюдайте такие рекомендации:
- Не пропускайте диалоги и кат-сцены (даже если обычно вы привыкли это делать). Постарайтесь погрузиться в сюжет. Смотрите все сюжетные сцены и читайте диалоги — даже если их много, и они длинные, как в Fallout или GTA. Со временем вы проникнитесь сюжетной линией, и вам самим захочется узнать, о чем разговаривают персонажи.
- Общайтесь в голосовом чате (опять же, даже если обычно вы этого не делаете). Вы можете стесняться или просто не любить общаться с незнакомыми людьми. Это вполне нормально. Однако это очень важный компонент. Чтобы выучить английский, вам в любом случае нужна языковая практика. Воспринимайте это как бесплатный разговорный клуб. Совмещайте приятное с полезным. Игры для изучения английского языка онлайн помогут вам получить языковую практику, которой многим так не хватает.
- Запоминайте имена персонажей, названия артефактов, локаций и так далее. Их легко запомнить, ведь это часть игры, при этом часто игровая лексика может пригодиться в обычной жизни. Допустим персонажа зовут Wolf Hunter. Тогда вы легко запомните, что означают слова wolf (волк) и hunter (охотник). Или если в майнкрафте есть slime block (блок слизи), то вы легко запомните, что означает слово slime.
И помните, что играть в игры на английском — это вспомогательная методика, но никак не основная. Это поможет вам расширить словарный запас, помочь преодолеть языковой барьер, научиться лучше понимать английский на слух и читать. Однако это не все.
Старые добрые уроки английского все еще важны. И мы советуем заниматься с преподавателем хотя бы несколько раз в неделю.
Запишитесь на бесплатный пробный урок английского в EnglishDom. Наши уроки проходят в цифровом учебнике, а большая часть занятия — это живое общение один-на-один с преподавателем. Вы можете пообщаться на английском на любые темы и даже обсудить любимые английские игры онлайн.
EnglishDom #вдохновляемвыучить