Сказки на чешском языке для начинающих с переводом

Книги на польском языке – читать онлайн | скачать

Книги на польском языке, которые можно у нас читать онлайн или скачать бесплатно (ссылки см. ниже), делятся на несколько групп:

— детские книги (в первую очередь — сказки на польском, но есть и другие жанры для детей более старшего возраста)

— для новичков (т.е. адаптированные книги по уровням начинающих изучать польский язык)

— художественная литература для тех, кто уже хорошо может читать на польском

— документальные книги на польском языке самых различных направлений

— учебная литература (самоучители, польские учебники, различные справочники и словари польского языка) – это довольно большая и специфическая группа книг, о которой подробнее поговорим в отдельной статье.

— аудиокниги на польском языке – это ещё одно специфическое направление литературы, которому выделен отдельный раздел — «Аудиокниги на польском: для начинающих, для среднего и высокого уровня» со ссылками на аудиокниги, которые можно слушать онлайн.

Теперь обо всех этих группах книг на польском языке по порядку.

Начинаем с книг для самых маленьких наших читателей, т.е. детей. Детские книги на польском языке, представленные в этой статье – это сказки и легенды. Нужно добавить, что эти книги будут полезными не только для детей, но и для взрослых, начинающих изучать польский язык, так как сказки и легенды написаны не очень «сложным» языком. Кроме того, польские сказки и легенды — это знакомство с историей, культурой и традициями польского народа, что также очень важно при изучении языка.

Далее — список ссылок на детские сказки на польском языке, которые можно читать онлайн (если какая-то ссылка ещё неактивна – это временное явление, и в ближайшие дни книга будет выложена и ссылка станет активной). Если ссылка так и не стала активной, значит, такую книгу можно скачать бесплатно.

Итак, список книг для детей на польском языке:

O DOBRYM PRZEWOŹNIKU I O DWÓCH SIOSTRACH RUSAŁKACH

KOCIOŁEK

TWARDOWSKI

DLACZEGO WODA MORSKA JEST SŁONA

SPRYTNY LISEK

BIAŁY WRÓBEL

OPOWIEŚĆ O SYNU KUPCA, KTÓRY MIAŁ SERCE RYCERSKIE

FUJARKA

KOZA Z DZWONKIEM

WDZIĘCZNE KRASNOLUDKI

KWIAT PAPROCI

DWAJ SĄSIEDZI

O LUDKACH BIEDOROBACH

JAK SIŁAN ZAMIENIŁ SIĘ W BOCIANA

O KRÓLIKU, SŁONIU I WIELORYBICY

TRZY SIOSTRY U WŁADCY WICHRÓW

RAK NIEBORAK

CZWORO PRZYJACIÓŁ

TKACZ I CZARODZIEJ

CIEKAWA BABA

KOGUCI KAMIEŃ

KOSIARZ I WILK

TROJE GŁUPTASÓW

Сказки на польском для детей более старшего возраста:

Akademia Pana Kleksa

Podróże Pana Kleksa

Triumf Pana Kleksa

Полный список сказок и легенд, которые у нас можно читать онлайн, вы можете найти в разделе «Сказки и легенды на польском языке».

Следующая группа книг на польском языке – это адаптированные книги для начинающих. Эти книги написаны более «простым» языком, чем обычная литература, поэтому отлично подойдут новичкам. Здесь эти книги представлены легендами, связанными с польской историей, поэтому будут не только полезными, но и познавательными.

Ниже – список этих книг на польском языке:

ORLE GNIAZDO

ZAŁOŻENIE POZNANIA

O CZYM SZUMIĄ ROGALIŃSKIE DĘBY

O PIAŚCIE ORACZU I CUDOWNYCH WĘDROWCACH

O POPIELU, KTÓREGO MYSZY ZJADŁY

GÓRA ZAMKOWA W POZNANIU

GROSZ WDOWI

PRZEMKO I LUDGARDA

ZANIEMYŚL I PŁOWCE

KTO IM ŁZY POWRÓCI

DIABEŁ WENECKI

SŁUŻ BOGU, A DIABŁA NIE GNIEWAJ

Для начинающих также может быть интересным раздел «Изучение польского языка по скайпу» с опытными преподавателями.

Теперь самый большой раздел с книгами на польском языке – художественная литература самых различных жанров. На этой странице будут добавляться не только книги, переведённые на польский язык, но и книги польских писателей (Станислав Лем, Анджей Сапковский, Януш Вишневский, Иоанна Хмелевская, Феликс Крес и др.). Многие книги на польском языке, выложенные ниже, относятся к жанру фантастики, фэнтези, магическому реализму и т.д. Есть немного книг детективного жанра, который также будет пополняться. Позже будут выкладываться и другие литературные жанры. Если какие-то книги на польском языке в данный момент недоступны, чтобы их читать онлайн (ссылка неактивна), их можно скачать бесплатно (либо они будут выложены немного позже).

Список книг на польском языке:

Граф Монте-Кристо (Hrabia Monte Christo) — Александр Дюма

Три мушкетёра (Trzej muszkieterowie) — Александр Дюма

Старик и море (Stary człowiek i morze) — Эрнест Хемингуэй

Мартин Иден (Martin Eden) — Джек Лондон

Сто лет одиночества (Sto lat samotności) — Габриэль Гарсия Маркес

Рукопись, найденная в Сарагосе (Rękopis znaleziony w Saragossie) — Ян Потоцкий

Куда идёшь?/Камо грядеши? (Quo vadis?) — Генрик Сенкевич

Огнём и мечом (Ogniem i mieczem) — Генрик Сенкевич

Идиот (Idiota) — Фёдор Достоевский

Мастер и Маргарита (Mistrz i Małgorzata) – Михаил Булгаков

Собачье сердце (Psie serce) — Михаил Булгаков

Три товарища (Trzej towarzysze) — Эрих Мария Ремарк

Жизнь взаймы (Nim nadejdzie lato) — Эрих Мария Ремарк

Портрет Дориана Грея (Portret Doriana Graya) — Оскар Уайльд

Джейн Эйр (Dziwne losy Jane Eyre) — Шарлотта Бронте

Гордость и предубеждение (Duma i uprzedzenie) — Джейн Остин

Маленький принц (Mały Książę) – Антуан де Сент-Экзюпери

Приключения Тома Сойера (Przygody Tomka Sawyera) — Марк Твен

Остров сокровищ (Wyspa skarbów) — Роберт Льюис Стивенсон

Дети капитана Гранта (Dzieci kapitana Granta) — Жюль Верн

Робинзон Крузо (Przypadki Robinsona Kruzoe) — Дениэль Дефо

Машина времени (Wehikul czasu) — Герберт Уэллс

Собака Баскервилей (Pies Baskerville’ów) — Артур Конан Дойль

Скотный двор (Folwark zwierzęcy) — Джордж Оруэлл

1984 (Rok 1984) — Джордж Оруэлл

Убить пересмешника (Zabić Drozda) — Харпер Ли

Полёт над гнездом кукушки (Lot nad kukułczym gniazdem) — Кен Кизи

Знахарь (Znachor) — Тадеуш Доленга-Мостович

Крёстный отец (Ojciec chrzestny) – Марио Пьюзо

Книги Станислава Лема на польском языке:

Солярис (Solaris) – Станислав Лем

Непобедимый (Niezwyciężony) – Станислав Лем

Возвращение со звёзд (Powrót z gwiazd) – Станислав Лем

Книги Редьярда Киплинга на польском языке

Книга джунглей: Братья Маугли (Księga dżungli: Bracia małego Mauli)

Книги братьев Стругацких на польском языке

Парень из преисподней (Przyjaciel z Piekła) – Аркадий и Борис Стругацкие

Пикник на обочине (Piknik na Skraju Drogi) — Аркадий и Борис Стругацкие

Книги Эдгара По на польском языке (рассказы и стихотворения):

Сердце-обличитель (Zdradzieckie serce)

Низвержение в Мальстрём (MALSTROM)

Месмерическое откровение (ZADZIWIAJĄCE ODDZIAŁYWANIE MEZMERYZMU NA UMIERAJĄCEGO)

Овальный портрет (PORTRET OWALNY)

Трагическое положение (PRZYKRA HISTORIA)

Чёрный кот (CZARNY KOT)

Чёрт на колокольне (DIABEŁ NA WIEŻY)

Преждевременное погребение (PRZEDWCZESNY POGRZEB)

Береника (BERENICE)

Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром (PRAWDZIWY OPIS WYPADKU Z P. WALDEMAREM)

Четыре зверя в одном (CZTERY BYDLĘTA W JEDNEJ SKÓRZE)

Маска Красной смерти (MASKA ŚMIERCI SZKARŁATNEJ)

Как писать рассказ для «Блэквуда» (JAK NAPISAĆ BLACKWOODOWSKI ARTYKUŁ)

Метценгерштейн (METZENGERSTEIN)

Лигейя (LIGEJA)

Очки (OKULARY)

Бочонок амонтильядо (BECZKA AMONTILLADA)

Рукопись, найденная в бутылке (RĘKOPIS ZNALEZIONY W BUTLI)

Колодец и маятник (STUDNIA I WAHADŁO)

Вильям Вильсон (WILLIAM WILSON)

Падение дома Ашеров (ZAGŁADA DOMU USHERÓW)

Король Чума (KRÓL DŻUMIEC)

Стихотворения Эдгара По, переведённые на польский язык:

Ворон (KRUK)

Червь-победитель (ROBAK ZDOBYWCA)

Моей матери (DO MATKI)

Институт (Instytut) – Стивен Кинг

Ведьмак (Wiedźmin) – Анджей Сапковский

Книга Всего (Księga Całości), 6 книг – Витольд Хмелецкий (лит. псевдоним — Феликс Крес)

Хроники Нарнии (Opowieści z Narnii), 7 книг — Клайв Стейплз Льюис

Властелин колец (Władca Pierścieni), 3 книги – Дж. Р.Р. Толкин

Сумерки (Zmierzch), 4 книги – Стефани Майер

Вампир туманов (Wampir z mgieł) – Кристи Голден

Легенды драконов (Dragonlance), 6 книг – Маргарет Вейс, Трейси Хикман

Что сказал покойник (Całe zdanie nieboszczyka) – Иоанна Хмелевская 

Сонливость (Senność) – Войцех Кучок

Одиночество в Сети (S@motność w Sieci) – Януш Вишневский

Пятьдесят оттенков серого (Pięćdziesiąt twarzy Greya) – Э.Л. Джеймс

Книги на других иностранных языках можно читать онлайн или скачать бесплатно в разделе «Книги онлайн».

Аудиокниги на польском языке можно найти в разделе «Аудиокниги на польском языке онлайн». А на этой странице постепенно будут выкладываться новые книги на польском языке, которые можно читать онлайн или скачать бесплатно.

Серия книг HURRA     HURRA!!! Po Polsku: Placement Test     HURRA!!! Po Polsku 1. Podrecznik studenta     HURRA!!! Po Polsku: Student’s Workbook     HURRA!!! Po Polsku 2 — Zeszyt cwiczen     HURRA!!! Po Polsku 3 — Podrecznik studenta     Книги Валерия Ермола     Польский язык: Начальный курс     Польская грамматика в таблицах и схемах     Польский язык за 4 недели     Польский за 6 недель     Мочалова Польский «с нуля»     Книги на польском по методу Ильи Франка    

Словари

Книги-словари по польскому языку – это первое, что необходимо любому ученику. Любое новое слово, встреченное в самоучителе, книге, по ТВ или на улице необходимо сверять с этим лингвистическим справочником.

Лучше приобрести универсальный словарь польского языка, подходящий как для начинающих, так и для более высоких уровней обучения, чем постоянно покупать маленькие справочники, рассчитанные на определенные курсы или их этапы.

Для граждан Украины актуальными являются словари польско-русский или польсько-український. Выбор зависит от языка обучения. Лучшими среди них являются:

1. Польско-русский словарь, авторства Галины Ковалевой. Выпущен в 2010 году на 528 страницах. Объем: около 11 000 слов в каждом разделе.

Каждый из словарей имеет прямую и обратную структуру: польский – русский или украинский – польский. Это важно, т.к. в процессе учебы требуются различные формы перевода.

Разговорники

Если необходимо выучить польский в небольшом объеме, но максимально быстро, идеальным решением станет книга-разговорник польского языка. Они помогут освоить уже готовые фразы по тематикам их использования: в магазине, ресторане, на улице и т.п.

Прекрасным пособием является «Разговорный польский в диалогах», авторства Валерия Ермола. Рекомендуем его приобрести каждому учащемуся!!!

Диалоги составлены на самые распространенные темы, и помогут поддерживать разговор как в приятельской кампании, так и в государственных структурах. Научат не только задавать вопросы, но и понимать ответы, и реагировать на них.

«Dialogi polski» имеют объем 192 страницы и выпущены в 2012 году.

Книги на польском языке для начинающих

Самоучитель – одно из основных пособий для овладения языком самостоятельно. Они различаются по объему и, главное, по уровню обучения. Как правило, польские книги для начинающих состоят из нескольких частей, разделенных по темам и уровням предыдущих знаний.

Серия книг HURRA

Это целая серия обучающей литературы. Книги по польскому языку Hurra помогут овладеть устной речью и письмом. Созданы в формате «книга – тетрадь» и имеют как обучающие материалы, так и практические задания, проверочные тесты.

Книги Hurra po polsku интересны и тем, что позволяют проводить обучение разными методами: самостоятельно и с помощью проверяющего, коим может быть как профессиональный преподаватель, так и просто знакомый.

HURRA!!! Po Polsku: Placement Test

Если ранее осуществлялись попытки обучения польскому, начинать любой курс нужно с этого пособия. Это профессиональный тест, помогающий проверить уровень знаний.

Результаты теста подскажут какой из самоучителей (какого уровня) необходимо приобрести для дальнейших занятий! Так любой сможет сэкономить, не тратя средства на книги изучения польского, уровень которых он уже освоил.

Авторство самоучителя принадлежит А.Буркату. Издание 2008 года.

HURRA!!! Po Polsku 1. Podrecznik studenta

Эта книга по польскому языку Hurra предназначена для начального уровня. Идеально подойдет и детям, и взрослым, решившим овладеть языком.

Простые упражнения и игры помогут узнать польские слова, грамматику и другие необходимые правила.

Авторы книги Hurra po polsku 1: М. Малолепша и А. Шимкевич. Объем: 168 страниц.

Издано в 2010 году.

HURRA!!! Po Polsku: Student’s Workbook

Каждому курсу соответствует своя «Студенческая тетрадь». «HURRA!!! Po Polsku: Student’s Workbook» — это сборник различных упражнений для выполнения учащимся с несколькими CD в комплекте.

Задания построены на бытовых реалиях польской жизни, что дополнительно поможет процессу адаптации в стране.

Курс рассчитан на овладение чтением, письмом, речью и восприятию языка на слух.

HURRA!!! Po Polsku 2 — Zeszyt cwiczen

Замечательное пособие следующего уровня. Обучение происходит по стандартным четырем направлениям, однако кроме непосредственных языковых знаний, самоучитель польского языка «Po Polsku 2 — Zeszyt cwiczen» познакомит с традициями, праздниками и польскими национальными особенностями.

В качестве упражнений используются викторины, кроссворды и другие интересные и поучительные способы обучения.

Авторы: М. Малолепца и А. Зимкевич. Объем: 173 страницы, 2007 год.

HURRA!!! Po Polsku 3 — Podrecznik studenta

Третий и заключительный этап обучения по этой программе.

Рассчитан на студентов, владеющих начальными знаниями польского языка.

Кроме новых слов и практики, учебник польского языка поможет освоить и бегло поддерживать разговоры на темы спорта, политики, общественных процессов и т.п.

Авторы: А. Зимкевич и М. Малолепца, 2010 год. Объем: 168 страницы.

Книги Валерия Ермола

Книги данного автора помогают в изучении польского языка на любом этапе. Особого внимания заслуживают две.

Польский язык: Начальный курс

Отличное пособие для оперативного изучения языка. Все программы и материалы подобраны таким образом, что дают минимально-необходимые объемы знаний для межличностного общения.

Сознательно опущены сложные лексические конструкции, акценты смещены в сторону разговорных навыков.

Объем: 288 страниц, 2011 год.

Польская грамматика в таблицах и схемах

Идеальное дополнения для любого курса обучения.

Пособие акцентировано на польской грамматике польского языка, но составлено в виде справочных материалов, структурированных в удобном виде таблиц и инфографики.

Отдельно выделены сложные формы словообразования, с которыми наиболее часто сталкиваются ученики.

232 страницы.

2011 год.

Польский язык за 4 недели

Книга «Польский язык за 4 недели» предназначена для оперативного обучения. Подойдет и для начинающих, и для тех, кто давно не практиковался в польском и подрастерял навыки.

Учебник поможет быстро овладеть письмом, речью, чтением, а также, с помощью CD входящих в комплект, поможет попрактиковаться в разговорной речи.

Автор М. Ковальска, 440 страниц, 2010 год.

Польский за 6 недель

Популярная книга Элизабет Смит «Польский за 6 недель» рассчитана на ежедневные 35-ти минутные занятия, из чего и выведено время обучения в шесть недель.

В результате удастся освоить все необходимые навыки для простого разговорного общения на польском языке.

В комплекте CD с диалогами.

Мочалова Польский «с нуля»

Отличная книга «Польский с нуля», написана на доступном языке.

В составе печатное издание и CD-диск.

Оригинальность метода в том, что курс может быть использован как начальный этап для глубокого изучения польского в дальнейшем, так и в качестве самостоятельного объема знаний, необходимых для простого общения.

Читать книги на польском языке с переводом легко и интересно.

Издание 2007 года.

130 страниц.

Книги на польском по методу Ильи Франка

Особого внимания заслуживает метод обучения И. Франка. Автор называет его «Обучающее чтение». Суть способа в чтении польских книг, сказок, рассказов, специально адаптированных автором под программу обучения:

• пишутся книги на польском с переводом на русский: фраза начинается на польском, но тут же (рядом, в скобках) дается русский перевод;
• в скобках же представлены краткие пояснения отдельных правил, без обширных формулировок, мешающих чтению;
• слова повторяются несколько раз, в результате чего прекрасно запоминаются без заучивания;
• такие книги на польском с переводом на русский подойдут как для дополнительных занятий, так и для самостоятельного изучения, увеличения лексикона.

В качестве примера можем предложить купить книгу Польских сказок, написанную по указанному методу. Кроме правил и слов, читатель познакомится с частичкой польской культуры.

Издано в 2016 году, 336 страниц.

Представленные интересные книги на польском языке не являются единственными для изучения, но они наиболее ярко представляют спектр различных методик. Другие книги на польском языке купить в Украине можно на сайте book24.ua.

Выбирать необходимо исходя из имеющегося уровня знаний, личных особенностей и интереса к тому или иному способу. В любом случае результатом обучения должны стать навыки свободного общения в польско-говорящей среде.

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

Увлекательная литература для изучения английского

Я просто обожаю читать, и считаю, что книги на английском по уровням — очень интересный способ выучить язык.

Чтение поможет пополнить словарный запас, необходимый для вашего уровня, выучить грамматику способом погружения, ведь вы будете видеть как используются разные конструкции в контексте, а также улучшить произношение, если читать вслух. Предлагаю вам подборку книг по уровням сложности ????

Книги для уровня Elementary

На этом уровне я впервые попробовала читать на английском. Вот только выбрала для себя «неподъемную» книгу. В то время у меня еще не было интернета, и я понятия не имела, что существуют специальная литература для изучающих английский, поделенная к тому же на уровни.

Просто, увидев книжку на английском в магазине, купила ее. И сильно промахнулась с выбором. Переводила практически каждое слово, а смысл все равно оставался непонятным. Прочитав страниц 10, я сдалась.

  Именно поэтому очень советую на этом уровне выбирать что-то простое или адаптированную под Elementary литературу.

English Folktales and Legends / Английские легенды

Эта книга не адаптирована специально под студентов Elementary, но лексика и грамматика соответствуют этому уровню. Для эффективного изучения есть словарик и переводы. В сборник вошли три знаменитые английские легенды, благодаря которым вы лучше узнаете о культурном наследии Англии.

The Lady in the Lake / Женщина в озере

Рэймонд Чандлер

Это захватывающий детектив о двух пропавших женщинах. Одна — жена преуспевающего бизнесмена, вторая — супруга бедняка. Муж богатой женщины нанимает детектива Марлоу, чтобы тот отыскал его жену.

По сути, его не особо заботит судьба своей благоверной, но ведь может разразиться скандал, а это непременно отразится на его драгоценной репутации.

Марлоу предстоит выяснить, что же произошло с двумя леди на самом деле? Мертвы они или все еще живы?

Alice in the Wonderland / Алиса в стране чудес

Льюис Кэрролл

Адаптированный специально для уровня Elementary вариант волшебной истории про Алису. Думаю, книга не нуждается в описании. Когда читала ее, меня очень захватывали тонкий юмор и глубокие мудрые мысли. Это стимулировало дочитать до конца. Надеюсь, и вам понравится ????

Turn of the Screw / Поворот винта

Джеймс Генри

Эта готическая повесть, по сюжету которой было снято несколько фильмов и поставлено множество спектаклей, отлично подойдет для любителей головоломок.

Главная героиня — молодая женщина, которая устраивается работать гувернанткой в заброшенный дом. Ее подопечные — спокойные и немного странные дети, Майлз и Флора. Вскоре женщина понимает, что в имении творится что-то неладное, в нем обитает первородное зло, которое стремится овладеть душами детей.

The Call of the Wild / Зов предков

Джек Лондон

Одна из ранних работ Джека Лондона, к которой просто невозможно остаться равнодушным. Повествование ведется от имени пса Бэка (помесь шотландской овчарки и сенбернара), который воспитывался в обожавшей его семье. Однажды его похищают скупщики собак и увозят в Северную Канаду.

Теперь его участь — работа в ездовой упряжке, ночевка на холодном снегу и борьба за первенство с другим собаками. Бэк отчаянно пытается выжить, несмотря ни на что. На его жизненном пути встречаются разные люди, как правило, жестокие и глупые, однако иногда попадаются и хорошие.

Сможет ли пес приспособиться к реалиям суровых условий, в которые он попал волею судьбы, и стать счастливым?

Книги для уровня Pre-Intermediate

Mary Poppins / Мэри Поппинс

Памела Трэверс

Мэри Поппинс — пожалуй, самая известная няня литературного мира. Эта добрая сказка читается буквально на одном дыхании, даже не на родном языке. Читала эту книгу на уровне Pre-Intermediate сама. Кстати, это была первая прочитанная мною до конца книга на английском. Очень ее рекомендую.

The Book of Heroic Failures / Книга о героических неудачах

Стивен Пайл

Потрясающая, наполненная юмором книга, в которую вошли истории «неудачников». Она не только поможет вам подтянуть знание английского, но и поднимет настроение.

The Cinema / Кино

Джон Эскотт

Книга понравится людям, интересующимся кинематографом. В ней вы найдете множество фактов об истории кинематографа, создании фильмов, спецэффектах, награде Оскар. В ней рассказывается об известных режиссерах, студиях и актерах.

The Horse Whisperer / Заклинатель лошадей

Том Букер обладает уникальной способностью понимать лошадей и успокаивать их. Однажды к нему из далека приезжает женщина со своей тринадцатилетней дочерью по имени Грейс.

Во время конной прогулки на своем любимце Пилигриме, Грейс попала в серьезную аварию. Девочка и конь выжили чудом. Мать категорически отказывает застрелить освирепевшую лошадь, понимая, что вместе с ней умрет и частичка души ее дочери.

Удастся ли Тому Букеру помочь девочке и ее любимцу?

Книги для уровня Intermediate

The Enchanted Castle / Заколдованный Замок

Эдит Несбит

Школьники, два брата и сестра, во время каникул оказываются в волшебном замке. Прогуливаясь по загадочному лабиринту, они находят Спящую Красавицу. На территории замка они встречают чудище и находят волшебное кольцо. Детские желания воплощаются в реальность, вот только после этого ребят ожидает масса приключений. А правда это или лишь игра воображения — решать только читателям.

The Black Cat / Черный кот

Эдгар Аллан По

История рассказывается от имени алкоголика, ожидающего смерти. Некогда он был добрым человеком, обожавшим животных. Но, увлекшись алкоголем, он начинает превращаться в садиста, а затем и в убийцу.

Первой его жертвой становится его домашний любимец — черный кот по кличке Плутон. Какой-то период алкоголик одновременно мучается угрызениями совести и получает наслаждение от осознание своей порочности.

В конечном итоге, порочность побеждает, и мужчина вешает своего кота.

Через некоторое время рассказчик начинает мучиться из-за содеянного. В таверне он находит другого черного кота, очень похожего на своего погибшего питомца. Единственное отличие — у этого кота на груди есть белое пятнышко. Он решает забрать кота домой.

Первое время мужчина всячески ухаживает за новым питомцем. Но через некоторое время, под влиянием алкоголя, он становится буйным, срывая злость на животном.

Однако он замечает, что белое пятно, украшавшее грудку кота, преобразуется, становясь похожим на виселицу…

North and South / Север и Юг

Элизабет Гаскелл

Это социальный роман английской писательницы Викторианской эпохи, Элизабет Гаскелл.
Маргарет Хейл — главная героиня — переезжает с Юга Англии в индустриальный город на Севере. В книге описывается непростая жизнь северного городка.

Поначалу Маргарет чувствует себя одинокой в новом городе, но вскоре она находит друзей среди простых рабочих. Вместе с новыми друзьями ей предстоит вступить в конфликт с местным фабрикантом, который был хорошим другом ее отца. Но вскоре ее негодование сменяется нежным чувством к этому фабриканту.

Вместе с главной героиней, местные жители учатся шире смотреть на мир, понимать его многогранность, не делить все только на «черное и белое».

Breakfast at Tiffany’s / Завтрак у Тиффани

Трумен Капоте

Холли Голайтли — весьма своенравная молодая особа, которая следует велениям своего сердца. Она мечтает о легкой жизни в роскоши. Она умеет любить и безошибочно определяет суть человека. История рассказывается от имень Нью-Йоркского писателя, с которым Холли делится своими мыслями и историями из своей жизни.

Книги для уровня Upper- Intermediate

The Great Gatsby / Великий Гэтсби

Френсис Скотт Фицджеральд

Известная книга на тему» американской мечты» покорила множество читателей. Роман погружает читателя в «джазовую» атмосферу Америки 20-х годов прошлого века. Это история об иллюзорной мечте, которой никогда не суждено сбыться.

Преследуя собственные цели, Ник переезжает в дом, который находится рядом с поместьем известного богача Джея Гэтсби, шикарные вечеринки которого пользуются огромной популярностью.

Однажды и Ник получает приглашение на такую вечеринку…

A Pocket Full of Rye / Карман, полный ржи

Агата Кристи

Наслаждаясь утренней чашечкой чая в своем офисе, бизнесмен умирает. Вскрытие показывает, что он был отравлен. Яд, которым его отравили, не действует мгновенно. Что примечательно, помимо обычных вещей, в карманах покойного нашли зерна ржи. Учитывая время смерти, мужчину отравили еще дома, во время завтрака. У каждого из многочисленных родственников был свой мотив совершить убийство.

World Folktales /Рассказы народов мира

Энди Хопкинс

В книге собрано 9 рассказов из разных стран, которые позволяют ознакомиться с культурой народов в разные времена.

Wuthering Heights / Грозовой перевал

Эмили Бронте

Это единственный роман писательницы, который вошел в золотую коллекцию английской классической литературы. Жизнь в доме хозяина поместья «Грозовой перевал» идет своим чередом.

Но однажды он находит на улице беспризорного парня, который, фактически, погибал от голода. Сжалившись над ним, мужчина приводит его в свой дом.

В тот момент он и не подозревал, как этот поступок изменить жизнь всех обитателей поместья.

Trumpet Voluntary

Джереми Хармер

Книга подойдет как для твердого Upper-Intermediate, так и для Advanced. Написана она известным педагогом, Джереми Хармером, который писал книги специально для тех, кто изучает английский язык.

В центре сюжета — Дерек Армстронг и его жена. Оба музыканты. Дерек — скрипач, а его супруга играет на трубе. Однажды, вернувшись домой после репетиции, музыкант обнаруживает, что его жена куда-то пропала.

В доме царил хаос, а вещи жены тоже куда-то исчезли. Позвонив в театр, чтобы спросить, возможно ее коллеги что-нибудь знают, Дерек выясняет, что его супруга уволилась.

На компьютере жены Амстронг обнаруживает сообщение от некого по имени Тибро, который писал, что ожидает женщину в Рио.

Книги для уровня Advanced

Just Another Dead White Male / Просто еще один мертвый белый мужчина

Пол Эннс Вибе

Учитель английского языка уверен, что он является реинкарнацией Шекспира. Вот только ни его дочь, ни жена, не верят в это. И только маленький внук свято верит своему деду-Шекспиру.

Brave New World / Дивный Новый Мир

Олдос Хаскли

Роман-антиутопия, написанный в сатирической манере, заставляет о многом задуматься. События разворачиваются в 2541 году. Потребление стало своего рода культом.

Люди выращиваются в инкубаториях, где их разделяют на 5 каст: от «альф», практически совершенных в умственном и физическом плане людей, до «эпсилонов», которым в будущем уготована роль обслуживающего персонала. «Эпсилонов» специально отупляют еще в инкубатории.

Чтобы поддерживать неравенство, людям внушают гордость за принадлежность к своей касте, презрение к низшим слоям общества и уважение к высшим.

The Long Goodbye / Долгое прощание

Рэймонд Чандлер

В этом «крутом» романе Чандлера детективу Филиппу Марлоу предстоит раскрыть убийство жены его лучшего друга, который, кстати, является главным подозреваемым.

Надеемся, эти книги на английском по уровням, помогут вам учить английский с интересом. Помните, что очень важно читать регулярно, чтобы это принесло пользу. Очень советую читать вслух, чтобы тренировать произношение (сама так делаю :).

Книги на английском для среднего и достаточного уровня

Литература художественная и публицистическая обогащает нас знаниями и всегда дает пищу для размышлений. Недаром говорят: книга – лучший друг человека, его помощник и спаситель. А если вы учите английский язык, то без чтения книг в оригинале на уровне intermediate уж точно не обойтись.

«Если вы не можете наслаждаться чтением книги снова и снова, нет смысла читать ее вообще».

~ Oscar Wilde

Неадаптированная литература на уровне intermediate и выше предлагает вам «живой английский в действии»: при чтении вы увидите как работают слова друг с другом и насколько возможно отклонится от грамматических правил в языке.

В статье “Как быстро научиться читать в оригинале на английском языке” мы рассказывали о техниках, помогающих читать литературу на английком языке, и выложили адаптированную литературу на английском по уровням . Сегодня мы поговорим о чтении книг в оригинале для среднего и достаточного уровня.

Как выбрать книгу в оригинале для уровня intermediate

Чтение книг помогает вам расширить словарный запас: вы запоминаете не просто отдельные слова, но и фразы и даже целые предложения.

Чтобы улучшить свой английский, необходимо больше читать на английском языке. Но есть одно печальное обстоятельство: по статистике каждый второй бросает чтение в оригинале , осилив не более ⅓, а каждый пятый, изучающий английский на уровне intermediate, находит чтение книг в оригинале скучным, бесполезным и сложным занятием.

Проблема заключается в том, что эти люди просто не знают как подобрать правильную книгу . Как же выбрать правильную книгу и дочитать её до конца?

Если вы только новичок в английском советуем прочитать сначала статью “Как быстро научиться читать по-английски“

Если же ваш уровень intermediate, то перед тем как выбрать книгу для чтения, ответьте для себя на 3 вопроса:

• Книга какого уровня нужна именно мне?
• Какой объем должен быть у книги в оригинале?
• Какая тематика книг подходит уровню intermediate?

Ответив на эти вопросы, дайте себе личное обязательство. Давайте-ка рассмотрим вопросы более детально.

Соответствие книги на английском уровню intermediate

Для начала, вам следует выяснить, каким уровнем Intermediate вы обладаете (low, medium, high), ведь может получиться так, что английский текст окажется слишком сложен и для более высокого уровня. В таком случае никакого удовольствия и пользы от прочтения вы не получите.

Слишком простая книга будет означать, что вы не собираетесь повышать свой уровень и находитесь в комфортной для вас зоне. Например, если ваш уровень low intermediate нельзя отдавать предпочтение книгам уровня pre-intermediate, и тем более elementary.

Простые грамматические конструкции и базовая лексика покажутся вам монотонными и скучными. Это как играть в песочнице, но уже будучи взрослым: можно, но неинтересно.

Книга, которую вы выбрали, должна быть немного сложнее вашего текущего уровня. Если ваш уровень high intermediate, смело выбирайте адаптированную литературу с отметкой upper-intermediate.

Стоит упомянуть, что отличным вариантом являются параллельные тексты на английском и русском, которые стали очень популярны в последнее время. В нашей статье “Книги-билингвы: что это такое и как их читать“ вы можете ознакомиться с советами по чтению литературы с переводом.

Объем английской книги для уровня intermediate

Всегда правдиво спрашивайте себя сколько своего времени вы можете выделить , чтобы прочитать книгу.

Например, вам предстоит долгая поездка. Подумайте сколько времени в день вы можете проводить за чтением и исходя из этого выбирайте количество страниц.

С другой стороны, возможно, вы много времени проводите на работе или учёбе, у вас есть семейные обязательства и у вас не так уж много свободного времени, выбирайте небольшие рассказы, комиксы или даже статьи. В данном случае — толстая книга покажется для вас вечностью и вы вскоре забросите ее.

Объем современного рассказа колеблется от одного до трех авторских листов, повести от двух до восьми листов. Если объем произведения более десяти авторских листов, то говорят о романе.

Также перед выбором книги представьте, когда вы её сможете закончить . Если вы не сможете назвать сразу какие-либо временные рамки, тогда это не совсем подходящая книга, по крайней мере, на данный момент.

Стиль и жанр книг для уровня intermediate

Главное правило: книга должна быть вам интересна. Выбирайте тему, основываясь на личных предпочтениях и хобби. Если вы хороши в общих темах, но “плаваете” в каких-то узконаправленных, то пока отложите профессиональную литературу, к ней вы сможете вернуться немного погодя.

Для чтения в отпуске выберите более серьезную литературу, например романы английских или американских классиков . Наличие свободного времени поможет вам следить за сюжетной линией (в романе обычно их несколько) и даст возможность сосредоточится на новых словах.

Для чтения без отрыва от работы, например, в общественном транспорте, читайте рассказы и повести на английском языке небольшого объема. Лучше если это будут комедийные истории , которые зададут позитивный настрой на весь день или помогут скоротать путь домой.

Личное обязательство, когда вы читаете книги в оригинале

Чтобы добиться конкретных результатов, вам необходимо самому себе давать обещания. Например, запишите следующие вопросы и правдиво ответьте на них:

• Сколько страниц я буду/могу читать в день? — Ответ может быть приблизительным.
• Когда вы собираетесь закончить читать выбранную книгу? — Дата должна быть конкретной.

Предположим у вас впереди отпуск и вы планируете закончить книгу к концу отпуска. В книге 1075 страниц, которые вы будете читать 31 день. Т.е. в день вам нужно читать по 35 страниц. Не так уж и много, правда?!

Благодаря этому вы сможете себя мотивировать и контролировать свои обещания по чтению англоязычной литературы . Обязательно записывайте удалось ли вам вложится в обещанные сроки. Это может быть простая отметка в настенном календаре или более детальная запись в ежедневнике с выписанными незнакомыми словами и переводом.

Вскоре вы убедитесь, что идёте по правильному пути улучшения своего английского.

50 книг для среднего уровня владения английским языком

Книга в оригинале должна приносить вам радость и удовольствие. Каждая прочитанная страница приносит в ваш пассивный словарный запас от 10 до 50 новых слов и несколько живых грамматических оборотов.

В списке “50 лучших книг на английском языке” мы постарались осветить книги, которые рекомендованы к прочтению на уровне pre-intermediate и выше.

Выбор книги вы можете сделать по жанру (для приятного прочтения) и трудности (для изучения английского).

50 лучших книг на английском языке

Название книги в оригинале (год первой публикации), Автор
Название книги
Жанр
Трудность

Paddington (1958), Томас Майкл Бонд	Медвежонок по имени Паддингтон	Повести и рассказы о животных	—
Alice in Wonderland (1865), Льюис Кэрролл	Алиса в Стране чудес	Детская литература, Художественная литература	Много математических, лингвистических и философских шуток и аллюзий
The Murder of Roger Ackroyd (1926 ), Агата Кристи	Убийство Роджера Экройда	детектив	Криминальная лексика
About a boy (1998), Ник Хорнби	Мой мальчик	Роман, Художественная литература	—
Winnie-The-Pooh and All, All, All (1926), А.А. Милн	Винни Пух и все все все	Проза, детский рассказ	—
Charlotte’s web (1952), Элвин Брукс Уайт	Паутинка Шарлотты	Семейная, детская литература	—
1984 (1949), Джордж Оруэлл	Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый	Роман-антиутопия	Терминология из сферы политологии
As Time Goes By (1998), Майкл Уолш	Сыграй еще раз, Сэм	Роман	Военная тематика (частично)
Love Actualy (2003), Ричард Кёртис	Реальная Любовь	Роман	Британский вариант английского языка
Women In Business (2001), Джеймс Карл Эванс	Женщины в бизнесе	Биография	—
The Chocolate War (1974), Роберт Кормье	Шоколадная война	Подростковая литература	Запрещённая литература. Может вызвать противоречия.
The Graveyard Book (2008), Нил Гейман	История с кладбищем	Литература ужасов, Детская литература, Фэнтези	—
Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children (2011), Ренсом Риггз	Дом странных детей	Подростковая литература, Фэнтези	—
A Wrinkle in Time (1962), Мадлен Л’Энгл	Трещина во времени	Подростковая литература, Научное фэнтези	Научно-фантастическая лексика
The Book Thief (2005), Маркус Зузак	Книжный вор	Роман, Исторический жанр, Художественная литература	Военная тематика
An American Tragedy (1925), Теодор Драйзер	Американская трагедия	роман, натурализм	Сложные речевые обороты, продвинутая лексика
The Catcher in the Rye (1951), Джером Сэлинджер	Над пропастью во ржи	Реализм, Литература о взрослении	Сложные речевые обороты, продвинутая лексика
Eragon (2003), Кристофер Паолини	Эрагон	Фэнтези, Антиутопия, Похожие запросы	Имена персонажей книги
The Fault in Our Stars (2012), John Green	Виноваты звёзды	Подростковая литература	Душераздирающий сюжет
The Giver (1993), Lois Lowry	Дающий	Утопия и дистопия, Научная фантастика	Терминология
Emma (1815), Джейн Остин	Э́мма	Роман нравов	Сложные речевые обороты, продвинутая лексика
Berlin Express (2010), Майкл Остин	Берлинский экспресс	Военный роман	Военная тематика
The Devil Wears Prada (2003), Лорен Вайсбергер	Дьявол носит Прада	роман	—
The Lost World: Jurassic Park (1995), Майкл Крайтон	Затерянный мир: Парк юрского периода	Фантастика	Названия динозавров
My cousin Rachel (1951), Дафна дю Морье	Моя кузина Рэйчел	Роман, Любовный роман, Детектив	—
Bridget Jones’s Diary (1996), Хелен Филдинг	Дневник Бриджит Джонс	Комедийный роман	Британский вариант английского
A Room with a View (1908), Эдвард Морган Форстер	Комната с видом	Роман	Британский вариант английского
Three Men in a Boat (1889), Джером К. Джером	Трое в лодке, не считая собаки	повесть	Британский вариант английского
The Enchanted Castle (1907), Эдит Нэсбит	Заколдованный замок	роман	—
Misery (1987), Стивен Кинг	Мизери	Психологический ужас	Особый стиль Стивена Кинга
The Bourne Identity (1980), Роберт Ладлэм	Идентификация Борна	Триллер, шпионская фантастика	Криминальная и шпионская лексика
Moby Dick (1851), Герман Мелвилл	Моби Дик	Приключенческий роман, Эпопея, Морская литература	Морская терминология
The Adventures of Peter Pan (1904), Джеймс Мэтью Барри	Приключения Питера Пэна	Приключенческий роман	—
The Great Gatsby (1992), Фрэнсис Скотт Фицджеральд	Великий Гетсби	Роман, Драма, Художественная литература	Имеются архаизмы
Gone with the Wind (1936), Маргарет Митчелл	Унесённые ветром	Исторический роман	Военная тематика
One Day (2009), Дэвид Николс	Один день	Роман	Душераздирающий роман
On the Beach (1957), Алекс Гарленд	Пляж	Роман	—
Treasure island (1883), Роберт Льюис Стивенсон	Остров сокровищ	Приключенческий роман, Подростковая литература	—
Dracula (1897), Брэм Стокер	Дракула	Литература ужасов, Готическая литература	Мистическая лексика
Man from the South (1948), Роальд Даль	Человек с юга	Художественная литература	Сложные обороты
For Whom the Bell Tolls (1940), Эрнест Хемингуэй	По ком звонит колокол	Военная проза	Военная тематика
The Picture of Dorian Gray (1890), Оскар Уайльд	Портрет Дориана Грея	Философский роман	Сложные речевые обороты, продвинутая лексика. Моральная противоречивость высказываний автора.
Staying Together (2001), Джудит Уилсон	Оставаться вместе	Роман	—
The Time Traveler’s Wife (2003), Одри Ниффенегер	Жена путешественника во времени	роман, научная фантастика	Научные термины
The Gift of the Magi (1905), О. Генри	Дары волхвов	Рассказ	—
“Harry Potter”(серия романов с 1997), Джоан Роулинг	Гарри Поттер	Роман, фантастика	Выдуманные автором слова
The chronicles of Narnia (с 1950), Клайв Стейплз Льюис	Хроники Нарнии	Фэнтези	—
The twilight saga (2005-2008), Стефани Майер	Сумерки	Романтическая фэнтези	—
The hunger games (2008), Сьюзен Коллинз	Голодные игры	Роман, постапокалиптика	Выдуманные автором слова
Girl in Translation (2011), Джин Квок	Девушка в переводе	роман	Слова, относящиеся к китайской культуре.

10 книг на английском обязательных к прочтению (уровень intermediate)

А теперь давайте остановимся на 10 книгах на английском языке из этого списка, на которые следует обратить особое внимание.

В каждой из этих книг вы найдете:

• Новые для вас слова на абсолютно различные темы и даже шутки
• Интересные грамматические конструкции
• Море разговорных фраз, которые мы употребляем в современной жизни
• Примеры, которые вы не найдете в адаптированных учебниках по английскому языку
• Опыт каждого героя, который вы можете примерить на себя

“The Murder of Roger Ackroyd” (Убийство Роджера Экройда)

• «Everything is simple, if you arrange the facts methodically»
• Агата Кристи
• Жанр: детектив
• Год издания: 1926
• Английский: британский
• Несомненно, эта книга является идеальным вариантом для поклонников детективов и загадочных, запутанных историй.

Действие романа происходит в вымышленной английской деревне Кингз-Эббот. Повествование ведётся от лица доктора Джеймса Шеппарда, который становится ассистентом сыщика Эркюля Пуаро. Вместе им предстоит раскрыть дело о странном убийстве, произошедшем в округе.

“For Whom the Bell Tolls” (По ком звонит колокол)

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина.

Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.).

Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском.

Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется. Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.

Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:

• Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.
• Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.
• Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.
• Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».

Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг.

При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком. Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов.

Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:

1. Незнакомые слова в книге — это не страшно. Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным. Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.
2. Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.
3. По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.
4. Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.

Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих

Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения.

Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском.

А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.

Книги на английском языке для начинающих. 14 произведений

1. «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.
2. «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.
3. «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.
4. «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.
5. «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.
6. «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.
7. «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.
8. «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.
9. «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.
10. «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.
11. «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.
12. «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным м, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.
13. «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.
14. «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).

Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.