Сказки про злых ведьм

Сказкигод: 1972-2012автор: отфрид пройслер / otfried preusslerжанр: сказкиязык: русскийформат: fb2/djvu/pdfкачество: отсканированные страницы слой распознанного текста, отсканированные страницы, распознанный текст

Сказки

Год: 1972-2012
Автор: Отфрид Пройслер / Otfried Preussler
Жанр: сказки
Язык: Русский
Формат: FB2/DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста, отсканированные страницы, распознанный текст без ошибок (OCR)
Описание: Немецкий детский писатель, по национальности — лужичанин (лужицкий серб). Наиболее известные произведения: «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», «Маленький водяной» и «Крабат, или Легенды старой мельницы».
Родился в Рейхенберге (Северная Богемия). Отец Отфрида увлекался историей родного края и привил эту любовь сыну. После окончания школы Пройслер был отправлен воевать на Восточный Фронт, а в 1944 лейтенантом попал в советский плен. Вернувшись в 1949 из плена, Пройслер с большим трудом отыскал родных и невесту, на которой он в том же году женился. Более двадцати лет (до 1970) работал учителем и директором школы в Баварии. В это же время начал писать сказки «Маленький водяной», «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», весьма нетрадиционные для немецкой детской литературы — в его произведениях по определению злые герои выступают в ролях положительных. В 1956 году, после ряда попыток, Отфрид Пройслер добился первого успеха — вышла его дебютная книга — сказка «Маленький водяной». В 1957 году свет увидела его самая, пожалуй, известная книга «Маленькая Баба-Яга» («Маленькая ведьма»). В 1962 году писатель опубликовал сказку «Разбойник Хотценплотц», которая позже превратилась в трилогию. Среди других произведений популярного немецкого писателя — «Маленькое Привидение» (1966), «Хербе Большая шляпа» (1981), «Гном Хербе и леший» (1986) Однако вершиной писательского мастерства для Пройслера стала сказка «Крабат, или Легенды старой мельницы» (1971), написанную по мотивам легенд лужицких сербов, западнославянской народности, проживающих на востоке Германии по берегам Шпрее. Всего Пройслером написано 32 книги, которые переведены около 275 раз на 55 языков мира и получили различные премии. Суммарный тираж его книг достигает 55 миллионов экземпляров. Пройслер живёт и работает в Гайденголзен недалеко от Розенгайма. С тех пор, как он удалился от дел, Пройслер начал писать о пережитом в советском плену. Однако его воспоминания будут опубликованы лишь после его смерти.

Маленькое привидение *

imageГод: 1994
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Ольга Ионайтис.
Издательство: Малыш
ISBN: 5-213-01556-5
Серия: Золотая библиотека «Малыша»
Формат: fb2PDF
Количество страниц: 208
Описание: Далеко на юге Германии, в небольшом баварском городке Розенхайм живёт человек, под пером которого ожили многие сказочные герои: Маленький Водяной, Маленькая Баба-Яга и Маленькое Привидение. Это — всемирно известный сказочник Отфрид Пройслер. Однажды вечером, перед сном, его маленькие дочки пожаловались, что они ужасно боятся злых ведьм. Сказочник попытался втолковать им, что в наши дни злых ведьм бояться не следует, поскольку их больше не существует. — А почему? — спросили девочки. — Хм, а действительно — почему? Я об этом раньше не думал, — признался сказочник. Но довольно-таки быстро нашёл что ответить. Так родилась история про Маленькую Бабу-Ягу, которую позднее он записал для трёх своих дочерей и для всех ребят, которым хочется знать, почему в наши дни бояться злых ведьм не следует. А вы хотите узнать, почему в наши дни не нужно бояться злых ведьм? А ещё почему не нужно бояться привидений и водяных? Тогда прочитайте эти сказки. Их пересказал для вас с ненецкого языка поэт Юрий Коринец.

Оглавление
Маленькое привидение
В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, господин бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
В подвале
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет
Маленькая Баба-Яга
Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним
Маленький воляной
Настоящий маленький водяной!
Доннерветер, вот это мальчишка!
Повернись-ка, малыш!
Вдоль и поперек мельничного пруда
Карп Купринус
Многоглазый зверь
И перепонок у них тоже нет!
Зеленые домики
Сухие ноги!
Эй, дождик где ты?
Плавучий ящик
Водяная горка
Двадцать пять
Хабу! Хаббууу!
Концерт
Сплошное серебро
Ну, а теперь хватит!
Жареные камни
Хокус-покус
Спокойной ночи, маленький водяной!

Маленькое привидение

imageГод: 2012
Переводчик: Юрий Коринец
Художник: Ника Гольц
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-54207-9
Серия: Книги — мои друзья
Формат: fb2
Количество страниц: 72
Описание: «Маленькое привидение» — одна из лучших сказок известного немецкого писателя Отфрида Пройслера.

Оглавление
В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
Пробуждение
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет

Маленькое привидение

imageГод: 1981
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Лев Токмаков
Издательство: «Мурзилка» (журнальная публикация, 1981, №№ 3-8
Формат: djvu
Описание: Сказка немецкого писателя Отфрида Пройслера «Маленькое привидение» (1966) рассказывает о веселых и захватывающих приключениях ночного обитателя замка, решившего посмотреть на город при дневном свете.

Оглавление
В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
Пробуждение
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет

Маленькая Баба-Яга

imageГод: 1973
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Илья Кабаков
Издательство: Детская литература
Формат: fb2, djvu
Количество страниц: 96
Описание: «Маленькая Баба-Яга» — сказка Отфрида Пройслера о маленькой ведьме-старушке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм, а также собственно героиня этой сказки. Ведьмы в сказках Пройслера — это злые колдуньи, и хорошим у них считается всё то, что у людей считается плохим. Маленькая Колдунья, будучи непослушным ребёнком, совершает как поступки, которые считаются преступлением в обществе ведьм (делает добрые дела, заводит друзей), так и те, которые не поощряются и у людей тоже (например, пробирается на взрослые мероприятия, отлынивает от учёбы).

Оглавление
Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним

Маленькая Баба-Яга

imageГод: 1999
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художники: В. и С.
Издательство: Самовар, Шалаш
ISBN: 5-85066-021-6
Серия: Тридесятые сказки
Формат: djvu
Количество страниц: 96
Описание: Озорные и добрые существа — герои сказок современного немецкого писателя Отфрида Пройслера — живут в почти реальном мире, да и сами похожи на любопытных, ловких ребятишек.

Оглавление
Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним

Маленькая ведьма *

imageГод: 2012
Переводчик: Эльвира Иванова
Художник: Нака Гольц
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-59672-0
Серия: Книги – Мои друзья
Формат: fb2/pdf
Количество страниц: 82
Описание: Новый перевод всем знакомой сказки. Только раньше ее героиня именовалось Маленькой Бабой-Ягой, а теперь – Ведьмой!

Оглавление
МАЛЕНЬКАЯ ВЕДЬМА ЗЛИТСЯ
УРА! ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ!
ПЛАНЫ МЕСТИ
ВЫ ПРОДАЁТЕ МЁТЛЫ
ДОБРЫЕ НАМЕРЕНИЯ
ВИХРЬ
ВПЕРЁД, СЫНОК!
БУМАЖНЫЕ ЦВЕТЫ
ХОРОШИЙ УРОК
НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ
ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПРАЗДНИК
ПРОДАВЕЦ КАШТАНОВ
ЛУЧШЕ СЕМИ ЮБОК
НЕ ЗАМЁРЗ ЛИ, ГОСПОДИН
СПОРИМ?
МАСЛЕНИЦА В ЛЕСУ
ЛЮБИТЕЛЬ КЕГЕЛЬБАНА
ПРИЛИПШИЕ МАЛЬЧИШКИ
СОВЕТ ВЕДЬМ
КТО СМЕЁТСЯ ПОСЛЕДНИМ

Маленький водяной

imageГод: 1979
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Илья Кабаков
Издательство: Детская литература
Формат: djvu
Количество страниц: 96
Описание: Ах, какой маленький зелененький Водяной! Что, испугался? А ты знаешь, почему дети, которые читали сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера, никогда ничего не боятся? Да это потому, что страшные-престрашные бабки-ежки, водяные и привидения живут лишь в книжках со сказками! А читать их весело и интересно.

Оглавление
Настоящий маленький водяной!
Доннерветер, вот это мальчишка!
Повернись-ка, малыш!
Вдоль и поперек мельничного пруда
Карп Купринус
Многоглазый зверь
И перепонок у них тоже нет!
Зеленые домики
Сухие ноги!
Эй, дождик где ты?
Плавучий ящик
Водяная горка
Двадцать пять
Хабу! Хаббууу!
Концерт
Сплошное серебро
Ну, а теперь хватит!
Жареные камни
Хокус-покус
Спокойной ночи, маленький водяной!

Лесной разбойник *

imageГод: 2006
Переводчик: Евгений Воропаев
Художник: Ф. Трипп
Издательство: Амфора
ISBN: 5-367-00222-6
Формат: fb2/PDF
Количество страниц: 432
Описание: Отфрид Пройслер принадлежит к числу самых известных детских писателей. Наши читатели знают его по книгам «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Но самым большим успехом пользуются его истории о Хотценплотце. В эту книгу вошли три повести, рассказывающие о приключениях коварного и симпатичного разбойника.

Оглавление
Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет
Человек с семью ножами
Полиции можно помочь
Осторожно, золото!
Невезение
Главное — удачно переодеться
Выстрел из перцового пистолета
Мрачные перспективы
Петросилиус Цвакельман
Ночное приключение
Глупый насколько возможно
Бедный Сеппель
Три двери в подвале
Тайна жерлянки
Вперед, на Вересковый холм
Владелец шляпы
Дал слово — держи
Конец волшебника Цвакельмана
Эта дама — фея
Кольцо желаний
Вахмистр Димпфельмозер переживает великий день
Пирог и кофе
Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар
Человек с красным воротником
Выпустите меня
Новости
Образец бесстыдств
Но, направо! Но, налево!
Следует что-то предпринять
Всюду хорошо, а дома лучше
С бутылочной почтой
Тридцать шесть пуговиц
Добро пожаловать!
Сердечный человек
Щебенка
Задним ходом
Все-таки на колесах
Пятьсот пятьдесят пять марок пятьдесят пять пфеннигов
Госпожа Худобок
Хрустальный шар
Вперед, шагом марш!
Васьти
Дюжина подосиновиков
Грибной суп
Первая помощь
Впрочем, вы арестованы!
Жаренные колбаски с квашенной капустой
Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой
Человек в садовых кустах
У госпожи Худобок день не из лучших
Не было ли тут еще чего-нибудь?
С печатью и подписью
Мордобол
Муравейник с начинкой
Ловушка для разбойника
Фейерверк
Трижды долой!
А что же дальше?
Объявление о розыске
Господину Димпфельмозеру все ясно
Чеснок и нюхательный табак
Беспокойная ночь
Спрятан надежно
Всего лишь несколько вопросов
Полиция! Полиция!
Всё ли в полнейшем порядке?
Васьти, сюда!
Избавление от страшной беды
То в гору, то под гору
На вересковом холме
Слезы радости
Взгляд в будущее

Как поймать разбойника *

imageГод: 2001
Переводчик: Юрий Юрьевич Коринец
Художник: В. Коркин
Издательство: Стрекоза
ISBN: 5-89537-201-5
Серия: Библиотека школьника
Формат: fb2/PDF
Количество страниц: 80
Описание: Отфрид Пройслер принадлежит к числу самых популярных детских писателей. Его слава далеко перешагнула границы Германии. Нашим читателям он известен по книгам «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Но самым большим успехом пользуются его истории о Хотценплотце. У вас в руках первая из трех книг, рассказывающих о приключениях разбойника.

Оглавление
Человек с семью ножами
Полиции нужно помочь
Внимание, золото!
Неудача
Главное — хорошая маскировка!
Выстрел перцем
Мрачные перспективы
Петрозилиус Цвакельман
Ночное приключение
Глупее некуда
Бедный Сеппель!
Три двери в подвал
Тайна жабы
Вперед на высокий луг!
Обладатель шляпы
Человек и слово
Конец волшебника Цвакельмана
Фея Амарилис
Кольцо желаний
Трудный день унтер-офицера полиции Димпфельмозера
Кофе с тортом

Хёрбе Большая Шляпа *

imageГод: 2010
Переводчик: Эльвира Иванова, Леонид Яхнин
Художник: Валентин Родионов
Издательство: Русич
ISBN: 978-5-8138-0580-6
Серия: Читаем сами
Формат: fb2
Количество страниц: 64
Описание: Однажды, в чудесный день уходящего лета, гном Хёрбе решает отправиться на прогулку. Да не просто погулять, а уйти в поход! Что вызывает дружное порицание трудолюбивых соседей, считающий что каждый благовоспитанный гном в будни должен трудиться, а поход опасен еще и тем, что можно забрести в Дальний Лес, где, как известно, обитает страшный Плампач. Но нашего героя это не пугает, ведь заходить так далеко он не планирует. Однако, в дело вмешивается Его Величество Случай, и, спасаясь от прожорливых муравьев, Хёрбе попадает… Как раз в Дальний Лес! А что было дальше, вы узнаете прочитав сказку самостоятельно!

Оглавление
Брусничное варенье подождет
В путь
Как прекрасен мир!
Будни есть будни
Пошли гулять, Лойбнер!
Как бы не попасть в переделку
Господам это понравилось
Только бы не догнали!
Что? Получили!
Белое облачко
Плавать надо уметь!
Все идет своим чередом
Может быть, еще повезет!
Ловко и быстро
Кто ты, собственно говоря
Мы знаем это наверняка
Что такое хлеб?
Нас тринадцать
Молодчина Цвоттель
Дождь и шляпа
Спиной к спине
Хр-рр-хррр!
Подарок есть подарок
Держись!
Можешь развести огонь!
Ура! ура! ура!
Здравствуй, Хёрбе, ты вернулся!

Гном Хёрбе и леший *

imageГод: 2011
Переводчики: Эльвира Иванова, Леонид Яхнин
Художник: Валентин Родионов
Издательство: Русич
ISBN: 978-5-8138-0581-3
Серия: Читаем сами
Формат: fb2/PDF
Количество страниц: 64
Описание: Сказка о новых приключениях лесных друзей — лешего Цвоттеля и гнома Хёрбе.

Оглавление
ЗДЕСЬ Я И ЖИВУ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
ЗАГОГУЛИНА
ПОРА И ВЗДРЕМНУТЬ
ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ — ДОБРОЕ УТРО!
БРУСНИЧНОЕ ВАРЕНЬЕ
ДВА СМЕЛЬЧАКА
ПУ-ОМОГИ!
ОТЛИЧНАЯ ШТУКА!
БУДЬТЕ КАК ДОМА
ПРАЗДНИК ЦВИТГЕЛЯ
ВО-ВТОРЫХ, В ТРЕТЬИХ, И ВООБЩЕ…
У СТАРИНЫ ЦИМПРИХА
ПОЧТИ ЛЕТНИЙ ДЕНЕК
СЕЙЧАС ТЫ УДИВИШЬСЯ
НОЯБРЬСКИЙ ДОЖДЬ
КАК ЖЕ Я ЕЕ ОТДАМ?
САМОЕ ПРОСТОЕ РЕШЕНИЕ
ДА ТЫ, ПРОКЛЯТАЯ!
БЕСПОКОИТЬСЯ НЕТ ПРИЧИН
СНЕГ, СНЕГ, СНЕГ…
КАК ХОРОШО!
ЗИМНИЕ РАДОСТИ
ИСТОРИИ ПРО ПЛАМПАЧА
ПАХНЕТ ВЕСНОЙ
ЛЕДЯНАЯ СТЕНА
ВОТ ОНО ЧТО!
ТРЕЩАЛИ БАЛКИ
СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!

Водошлеп и когтезверь *

imageГод: 2012
Переводчик: Эльвира Иванова
Художник: Вернер Шинко
Издательство: Астрель, Харвест.
ISBN: 978-5-271-39589-5, 978-985-18-0762-4
Серия: Мир детства
Формат: fb2
Количество страниц: 40
Описание: Чего только не случается на мельнице! Особенно ночью, когда все добрые люди спят, а из тьмы вылезает разная нечисть. А уж если её разозлить простым труженикам житья не будет. Вот только не удалось в этот раз зелёному чудищу долго бесчинствовать: нашлась на него управа лохматая, зубастая, когтистая, свирепая!

Крабат. Легенды старой мельницы

imageГод: 1993
Переводчик: Александра Исаева, Эльвира Иванова
Издательство: Грайлык
Формат: fb2
Описание: Сказочная повесть немецкого писателя Отфрида Пройслера, написанная им в 1971 году и признанная лучшим произведением автора.
XVII век. Европа. Странствуя по свету, юноша Крабат обнаруживает старую мельницу на берегу Черной Реки. Здесь живут таинственный Мастер и его подмастерья-мальчишки. Крабат решает остаться с ними. Слишком поздно он понимает, что мельница заколдована, а Мастер — настоящий черный маг…

Оглавление
*ГОД ПЕРВЫЙ*
МЕЛЬНИЦА В КОЗЕЛЬБРУХЕ
ОДИННАДЦАТЬ И ОДИН
РАБОТА ЗДЕСЬ, КОНЕЧНО, НЕ МЕД…
ПУТИ-ДОРОГИ ВО СНЕ
НЕЗНАКОМЕЦ С ПЕТУШИНЫМ ПЕРОМ
КШ-Ш, НА ШЕСТ!
ЗНАК ТАЙНОГО БРАТСТВА
НЕ ЗАБЫВАЙ. ЧТО Я — МАСТЕР!
КАК ПОДМАСТЕРЬЯ С МЕЛЬНИЦЫ
БЫКА ПРОДАВАЛИ
ВОЕННЫЙ ОРКЕСТР
ПОДАРОК
*ГОД ВТОРОЙ*
ПО УСТАВУ ГИЛЬДИИ МЕЛЬНИКОВ
МЯГКАЯ ЗИМА
НАД ПОЛЯМИ, НАД ЛЕСАМИ…
ПРИ СВЕТЕ СВЕЧИ
КТО ТАКОЙ ПУМПХУТ?
ВОРОНОЙ
ВИНО И ВОДА
ПЕТУШИНЫЙ БОЙ
КОНЕЦ ГОДА
*ГОД ТРЕТИЙ*
КОРОЛЬ МАВРОВ
НА КРЫЛЬЯХ
ОТСЮДА НЕТ ПУТИ!
СНЕГ НА ПОЛЯХ
Я — КРАБАТ!
СНЫ
ДОГАДКА
ТЯГОСТНЫЙ ТРУД
СУЛТАНОВ ОРЕЛ
КОЛЕЧКО ИЗ ВОЛОС
НЕОЖИДАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ПОД НОВЫЙ ГОД

Волшебник Пумхут и нищие дети *

imageГод: 2011
Переводчик: Эльвира Иванова
Художник: Зденек Сметана
Издательство: Астрель, Харвест.
ISBN: 978-5-271-39097-5, 978-985-18-0761-7
Серия: Мир детства
Формат: fb2
Количество страниц: 40
Описание: Добрый волшебник Пумпхут — один из героев «Крабата» — появляется всегда неожиданно, зато очень вовремя. Вот и в этой книге он заступается за голодных детей. Да так, чтоб неповадно было обижать их впредь!

Диафильмы по сказкам Пройслера

Отфрид Пройслер — Маленькая Баба-Яга — 1977.djvu
Отфрид Пройслер — Маленький водяной — 1980.djvu
Отфрид Пройслер — Новый Год гнома Хёрбе (1987).djvu
Отфрид Пройслер — Хёрбе — Большая шляпа — 1986.djvu

Маленький водяной и другие сказки

Год: 2004
Переводчик: Эльвира Иванова
Издательство: Дрофа
ISBN: 5-9555-0106-1
Формат: Fb2
Описание: В сборник вошли наиболее известные сказки О. Пройслера — одного из лучших детских писателей, книги которого переведены на многие языки мира.

Оглавление
И снова Хотценплотц
Лесной Разбойник Хотценплотц
Маленькая Ведьма
Хотценплотц-III

Журнальные публикации

Отфрид Пройслер — Без процентов (Пер. Эльвира Иванова, Худ. М. Бычков) — Мурзилка 1999-01.pdf
Отфрид Пройслер — Двенадцать сыновей (пер. -Эльвира Иванова, худ. — В. Иванюк) — Мурзилка 1999.11.pdf
Отфрид Пройслер — Как водится меж кавалерами (пер. -Эльвира Иванова, худ. — М. Бычков) — Мурзилка 1998.10.pdf
Отфрид Пройслер — Колокол из зелёной меди (пер. — Игорь Мотяшов, худ. — Е. Монин) — Мурзилка 1982.08.pdf
Отфрид Пройслер — Маленькая Баба-Яга (пер. Юрий Коринец. Худ. Николай Попов) — Мурзилка 1972-07-08.pdf
Отфрид Пройслер — Маленький водяной (Пер. Юрий Коринец. Худ. — Сергей Денисов) — Мурзилка 1977-08-10, 12, 1978-01-02.djvu
Отфрид Пройслер — Маленькое привидение (пер. — Наталья Бурлова, Юрий Коринец. Худ. — Лев Токмаков) — Мурзилка 1981.03-08.pdf
Отфрид Пройслер — Не забудь самое дорогое (Пер. Эльвира Иванова. Худ. М. Волкова) — Мурзилка 2003.10.pdf
Отфрид Пройслер — Отвергнутая любовь (пер. -Эльвира Иванова, худ. — М. Бычков) — Мурзилка 1998.09.pdf

Примеры страниц

Все книги кроме «Крабата», иллюстрированы.
* – распознано и отформатировано Pretenders обработано Superkaras и Siegetower.

07.09.12 добавлена книга «Гном Хёрбе и леший».
22.12.12 добавлена книга «Маленькое привидение» с иллюстрациями Ники Гольц.
12.08.13 добавлена книга «Маленькая ведьма» и три диафильма.

Раздача обновлена 09.08.2018. Добавлены 5 книг и журнальные публикации

В фильмах из этого списка принцессы выходят замуж за принцев, чтобы всю жизнь сидеть в замке и развлекаться время от времени разговорами с животными. А другие босиком и без короны заполняют весь мир волшебной добротой. А рядом всегда есть кто-нибудь, кто мечтает стать тираном номер один в истории и примеряет на себя разные стили злодейства. И почему злобных королев-стерв и немотивированно жестоких ведьм в сказочных мирах гораздо больше, чем плохих парней?

Заколдованная Элла (2004, США, Ирландия)

Жанр: мелодрама, комедия, фэнтези, приключения, семейный
Режиссер: Томми О`Хейвер
Сценарий: Лори Крэйг, Карен Маккула («Голая правда», «Десять причин моей ненависти»)
КиноПоиск: 6,8
IMDb: 6,3

Заколдованная Элла

Начинается топ с самой известной принцессы — с Золушки. Формально с простой девушки Эллы, которая сбегает от тирании мачехи и злых сестер, ищет фею и встречает принца — как падчерицу в золе ни назови, сюжет поплывет по тому же маршруту. Но в этом фильме есть парочка отхождений от древней истории о том, что для хэппи-энда нужны хорошие туфли, обеспеченный мужчина и очень глупые родственники.

Элла (Энн Хэтэуэй) не родилась принцессой и не сильно мечтала ей стать — у девушки в жизни были проблемы посерьезнее. При рождении Эллы фея Люсинда наградила малышку даром послушания — Элла вынуждена была подчиняться, что бы окружающие ни приказали. Долгое время о магическом лишении ребенка свободы воли знали только мама Эллы и фея, но девушки-принцессы в сказках по статистике рано теряют родителей, и чаще всего новые опекуны оказываются чуть добрее сатаны. Так случилось и с Эллой: мама умерла, в дом пришла мачеха со своими дочерьми, и жизнь главной героини превратилась в непрерывный поток унижений. Но фея отобрала у Эллы свободу, а не характер, так что однажды, красиво поставив на место своих угнетательниц, девушка сбегает из дома и отправляется искать фею, чтобы снять с себя подаренное проклятие. В пути героиня встречает не только свой билет в королевы: еще будет парень, запертый в книге, эльф с комплексом неполноценности и очень голодные великаны — свои «долго и счастливо» Элла заслужила не простым танцем на балу. И кстати, фильм не только о любви и стойкости духа, но еще и о политических интригах в волшебном королевстве.

Трейлер:

Сказки про злых ведьм

Как стать принцессой (2001, США, Великобритания)

Жанр: комедия, драма
Режиссер: Гэрри Маршалл («Красотка», «За бортом», «День Святого Валентина»)
Сценарий: Джина Вендкос, Мэг Кэбот
КиноПоиск: 7,1
IMDb: 6,3

Как стать принцессой

Возможно, многие хотя бы раз в жизни мысленно убивали своего дальнего и одинокого родственника, который перед смертью успевал передать свое богатство троюродной племяннице второй жены. Родственная лотерея — вещь заманчивая и редкая на выигрыш. Но кому-то всегда везет: подростку Мие даже не пришлось пачкать ментальные руки — ее отец, которого школьница никогда не видела, умер сам и передал дочери не просто состояние, а целую страну. Оказалось, Миа, неловкая и вечно растрепанная скромница, — наследная принцесса маленькой европейской страны Дженовии. Теперь девушке под руководством строгой бабушки-королевы нужно научиться правильно есть и улыбаться, разговаривать с прессой, общаться с народом и разбираться в дипломатии. А через месяц королевского преображения шестнадцатилетняя Миа должна сделать самый важный выбор в жизни: остаться в Америке, ходить в школу и жить обычной жизнью, или пожертвовать своей свободой и навсегда уехать в Дженовию, чтобы исполнить свой родовой долг.

Трейлер:

Сказки про злых ведьм

В роли принцессы здесь снова Энн Хэтэуэй, элегантную бабушку сыграла Джули Эндрюс, а роль местной феи-крестной, которая опекает всю королевскую семью от журналистов, заговорщиков и непогоды, сыграл Гектор Элизондо — постоянный актер Гэрри Маршала.

Зачарованная (2007, США)

Жанр: мелодрама, комедия, фэнтези
Режиссер: Кевин Лима («102 далматинца»)
Сценарий: Билл Келли («Предчувствие», «Взрыв из прошлого»)
КиноПоиск: 7
IMDb: 7

Зачарованная

Фильмы про принцесс не часто нравятся критикам: что такого можно снять, чего еще не нарисовал Disney? Сюжеты одни и те же, персонажи плоские, песни приторные, да и платья всех цветов уже разобрали. Но Кевин Лама и Билли Келли придумали, как сделать недостатки историй о принцессах плюсами, и создали фильм, в который даже серьезные критики не стали бросаться ядовитыми яблоками. А все потому, что создатели картины искренне любят мультфильмы «Диснея» и не раз признавали, что «Зачарованная» — это дань уважения наследию Микки Мауса. Так что предсказуемость жанра и его клише в «Зачарованной» из гадких минусов превращаются в трогательные плюсы. Жизель — это и Белоснежка, и Аврора, и русалочка Ариель одновременно. Странно, что на съемочной площадке у Эми Адамс, сыгравшей главную героиню, не сводило лицо: столько улыбаться, кажется, физически невозможно. Но Жизель — настоящая принцесса, и ее судьба — нести в мир радость, оптимизм и веру в добро. В нарисованном сказочном мире девушка с этими задачами легко справляется, потому что о серой морали, разводах и ипотеке в волшебном королевстве не слышали. Но заражать позитивом реальных людей в современном Нью-Йорке не так просто (а именно на улицах этого мегаполиса Жизель оказывается из-за алчности своей несостоявшейся свекрови).

Мачеха (Сьюзан Сарандон) принца Эдварда (Джеймс Марсден), который вот-вот должен был жениться на Жизель и стать королем, не хотела расставаться с троном, поэтому отправила принцессу из уютного анимированного рая в реальный мир. Беспричинная улыбка на лице настоящих людей не радует, а пугает, как и неожиданные песенные объяснения в чувствах. К счастью, в лечебное заведение Жизель забрать не успели — девушка встречает адвоката Роберта (Патрик Демпси), и тот берется за дело принцессы. И пока Жизель шьет себе платья из занавесок. учиться стилю и проводит время с крысами и голубями, где-то в городе сражается с автобусами храбрый принц Эдвард, который пришел забрать свою прекрасную леди замуж и в высокий замок. Станет ли сказка реальностью, если в ней не бывает счастливых концов.

Трейлер:

Сказки про злых ведьм

У фильма три премии «Сатурн» в номинациях «Лучший фэнтези-фильм», «Лучшая актриса» (Эми Адамс) и «Лучшая музыка». А еще три песни из «Зачарованной» номинировались на «Оскар».

История вечной любви (1998, США)

Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Энди Теннант («Двое: я и моя тень», «Правила съема: Метод Хитча», «Анна и король»)
Сценарий: Сюзанна Грант («Покахонтас», «Эрин Брокович», «Солист»)
КиноПоиск: 7,7
IMDb: 7

История вечной любви

И снова «Золушка», но в этот раз без волшебных палочек, фей сомнительной квалификации и томлений на пыльном чердаке в ожидании принца. «История вечной любви» — это больше костюмированная мелодрама о Франции XVI века, чем классический семейный фильм о принцессе.

Даниэль де Барбарак (Дрю Бэрримор) почти что рабыня в собственном доме, но помощи от чудесных спасителей девушка не ждет. Даниэль любит читать, она умна и умеет постоять за себя и прекрасного наследника трона от цыган спасает. Да и от злой мачехи Даниэль тоже уходит своими силами. А еще юная героиня пытается бороться с социальным неравенством и спорит о политике прямо на королевском дворе — Золушка бы от одной мысли о подобном перепутала бы рис с гречкой. Магии в фильме нет, но настолько храбрая и все еще живая девушка в XVI веке — тоже немного сказка. Но благодаря преимущественной реалистичности фильма счастливый финал здесь не вызывает саркастической улыбки — в такую лавстори хочется верить.

Трейлер:

Сказки про злых ведьм

Фильм выиграл премию «Сатурн» за лучшие костюмы, а Дрю Бэрримор жюри премии выбрало лучшей актрисой.

Программа защиты принцесс (2009, США)

Жанр: комедия
Режиссер: Эллисон Лидди
Сценарий: Энни Деянг
КиноПоиск: 6,4
IMDb: 5,6

Программа защиты принцесс

Принцесса Розалинда из-за опасной обстановки в родной стране отправляется в провинциальную Луизиану по программе защиты принцесс. Теперь юная королевская особа живет в скромном доме, ходит в обыкновенную школу и пытается стать по-настоящему близкой к народу. Но от роскошного стиля жизни трудно отказаться, и чтобы научиться есть руками и носить мятые джинсы нужно время. В фильме нет ярко вычерченных романтических линий, так что в этот раз совсем без принцев. Зато интересно наблюдать за отношениями Розалинды (Деми Ловато) и ее новой соседки Картер (Селена Гомес) — пацанки, которую вырастил генерал. Девушкам есть чему друг у друга поучиться.

Трейлер:

Сказки про злых ведьм

Золушка (2015, США, Великобритания)

Жанр: мелодрама, фэнтези, семейный
Режиссер: Кеннет Брана (знали, что Златопуст Локонс сыграл главного злого русского в «Доводе» и снял первого «Тора»?)
Сценарий: Крис Вайц (та часть «Звездных войн», где Фелисити Джонс умирает под взрыв Звезды смерти)
КиноПоиск: 7,1
IMDb: 6,9

Золушка

Дальше в списке ремейк мультика 1950-го года. Сюжетно фильм практически не отходит от оригинала, разве что раскрыты отношения юной героини с родной мамой и отцом до появления в доме леди Тремейн с дочерьми. Такой подход делает любимого персонажа еще ближе зрителям. Сценарием удивить было трудно, поэтому создатели фильма набрали звездный каст: главных персонажей сыграли Лили Джеймс и Ричард Мэдден, мачеху — Кейт Бланшетт, Анастейшу воплотила Холлидей Грейнджер, Верховного Герцога — Стеллан Скаарсгард, а чудаковатую фею — опытная волшебница Хелена Бонем Картер. После успеха новой «Золушки» компания Уолта Диснея выпустила ремейки «Красавицы и чудовища» с Эммой Уотсон, «Короля льва», «Книги джунглей», «Алладина» и «Мулан», и в планах у киногиганта еще с десяток операций по воскрешению старых мультфильмов.

Трейлер:

Сказки про злых ведьм

Лучший фэнтези-фильм по версии премии «Сатурн».

Малефисента (2014, США)

Жанр: драма, фэнтези, семейный
Режиссер: Роберт Стромберг
Сценарий: Линда Вулвертон (диснеевские мультфильмы «Король лев», «Красавица и чудовище», «Мулан»)
КиноПоиск: 7,2
IMDb: 7

Малефисента

Злодеи, которые топят котят вместо утреннего кофе и мечтают купаться в крови невинных ради избавления от морщин, давно вышли из моды. Теперь у плохого парня или злой ведьмы должны быть трагическая предыстория и крепкая мотивация творить ужасы и сеять хаос, а еще лучше, если будет вообще непонятно, за кого нужно болеть. В старом диснеевском мультфильме про спящую красавицу за Малефисенту болеть точно не хотелось: да, неприятно быть тем самым единственным, кого не позвали на вечеринку, но проклинать младенца на смерть в шестнадцать — это явный перебор. Такой убийце детей никто сочувствовать не будет. Точнее, никто бы не сочувствовал, если бы сам «Дисней» спустя полвека с выпуска мультика не открыл бы зрителям мотивацию злодейки. История Авроры и сонного королевства стала выглядеть иначе: оказывается, Малефисента — не бездушное чудовище, а женщина, пережившая предательство. Прекрасная королева болот, мудрая волшебница с добрым сердцем влюбилась не в того парня, и подлый бывший явно не долго переживал их расставание — сначала женился на другой, а потом еще и праздник на всю страну закатил по поводу рождения дочки.

А Малефисента, одинокая и несчастная, не выдержала и заглянула на торжество. А потом не выдержала и прокляла принцессу — но тут же смягчилась и добавила в проклятие пунктик о всесильном поцелуе. Разбитое сердце — не оправдание жестокого обращения с детьми? Возможно. Тогда как насчет военной агрессии людей, которые пытаются захватить плодородные земли болот и истребить магических существ? Поступки Малефисенты уже приближаются к границе самозащиты, а когда могущественная чародейка привязывается к своей белокурой жертве, ненавидеть рогатую фею становится невозможно. Жаль только, что проклятие не отменишь, и Малефисента с Авророй, счастливо прожившие шестнадцать лет почти как мать и дочь, будут вынуждены расстаться.

Трейлер:

Сказки про злых ведьм

Первая часть интересна новым ракурсом старой истории. А еще картинкой: режиссером «Малефисенты» выступил известный голливудский художник-постановщик с двумя «Оскарами» — за декорации к «Аватару» и «Алисе в стране чудес». Кстати, Роберт Стромберг будет отвечать за декораци в будущем «Докторе Стрэндже и мультивселенной безумия». Но сейчас о принцессах: в сиквеле «Малефисенты» 2019-го года сценаристы окончательно рвут отношения с оригиналом и устраивают в сюжете настоящую войну волшебного мира с резко и массово отупевшим человечеством. Картинка осталась превосходной, актеры те же, а вот рейтинги второй части упали — вместе со сказочностью история потеряла значительную долю логики и проработанности.

Чем дальше в лес… (2014, США)

Жанр: мюзикл, драма, фэнтези, комедия
Режиссер: Роб Маршалл («Мемуары гейши», «Чикаго»)
Сценарий: Джеймс Лэпин
КиноПоиск: 5,9
IMDb: 5,9

Чем дальше в лес...

Мюзикл от Disney про Красную Шапочку, Рапунцель и молодую любительницу туфель одновременно — срочно собрать детей округи и наслаждаться эффектом. А эффект будет неожиданный: у кого-то, может, ночные кошмары об отрубленных конечностях и вытекших глазах. У кого-то психологическая травма, мысли сдать кукол в детдом и уйти в чайлдфри. А у кого-то просто истерика оттого, что взрослые и мультфильмы врали: никакого «долго и счастливо» не существует, все умрут, а те, кто останутся, обречены на вечные страдания. Вот такой вот мюзикл. И это ещё без упоминаний взрослого волка с репликами о сочном, гибком теле Красной Шапочки — а рейтинг-то 12+.

Сюжет у музыкального кроссовера, который перебрался на экраны с Бродвея, запутанный. Пекарь с женой мечтают о ребёнке, но их род проклят, так что детских криков в доме не предвидится. Но супруги не хотят сдаваться и идут на сделку с ведьмой-соседкой. Это не метафора, просто рядом с пекарями живёт ведьма, и у неё своя боль — старость. Для эликсира молодости колдунье нужны необычные ингредиенты, и доставить их берутся несчастные пекари, будто о морали сказки про Румпельштильцхена тут и не слышали. Да впрочем, искать мораль нет времени — в мрачном лесу герои ищут кроваво-алый плащ, туфли дороже золота, волосы цвета кукурузы и белую корову. За волосы отвечает Рапунцель, за корову — любитель бобовых Джек, а другие сказочные доноры и так понятны. В лесу знакомые с детства персонажи встречаются, ругаются, мирятся, раскрывают древние тайны своего городка и спасают сказочное государство от злой великанши. Но расслабляться под классную музыку и обманываться дорогими декорациями и костюмами не стоит — в конце лесной тропинки света не видно.

Трейлер:

Сказки про злых ведьм

Ну а ещё тут крутые актёры. В роли ведьмы Мерил Стрип («Лучший злодей» по версии премии MTV), принца Золушки играет Крис Пайн, мачеху — хронически плохая мама Кристин Барански (мама Леонарда в ТБВ), саму леди в дорогих туфлях сыграла Анна Кендрик, а волка с сомнительными конфетками под плащом — Джонни Депп.

Принц и я (2004, США, Чехия)

Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Марта Кулидж
Сценарий: Кэтрин Фьюгейт, Джек Эмиел, Майкл Беглер
КиноПоиск: 6,8
IMDb: 5,9

Принц и я

Датский принц Эдвард приезжает учиться в американский колледж, чтобы научиться самостоятельности и ответственности, но в итоге влюбляется в Пейдж, уже очень самостоятельную и независимую. Такую не нарядишь в хрустальные туфельки и на бал не приведешь, но Эдварду все равно — он же принц, принцы всегда получают свою принцессу. Но Пейдж в детстве, видимо, предпочитала не Белоснежек всяких, а Лару Крофт.

Трейлер:

В главных ролях снялись Джулия Стайлз (из «10 причин моей ненависти») и Люк Мабли из («Военного госпиталя»). Похожие фильмы: «Принц на Рождество» 2017-го, «Принцесса на Рождество» 2011-го (какой сюжет — такие и названия), «Поездка в Америку» 1988-го (а вот это классика с Эдди Мерфи), «Первая дочь» 2004-го. Кино даже не похожее, а взаимозаменяемое, различия только в количестве шуток про избалованных наследников, которые ждут от всех девушек мира слепого обожания и нижнего белья в качестве дани. Можно запастись какао, мармеладками и смотреть целые сутки на пижамном девичнике. А у «Принца и я» и «Принца на Рождество» еще и по несколько сиквелов.

На месте принцессы (2018, США)

Жанр: мелодрама
Режиссер: Майкл Рол
Сценарий: Робин Бернхейм
КиноПоиск: 6,5
IMDb: 6

На месте принцессы

Список продолжает легкое кино от Netflix по мотивам «Принца и нищего» с Ванессой Энн Хадженс в главной роли. Рождественское настроение, стильные, современные наряды и декорации, минимум пошлости — посмотреть, улыбнуться и покрепче обнять своих близких.

Кондитер Стейси едет из родного Чикаго в Белгравию на кулинарный конкурс и встречает там своего двойника — герцогиню Маргарет, которая вот-вот должна выйти замуж за будущего короля. Обе женщины не чувствуют себя по-настоящему счастливыми и решают поменяться местами на два дня. Ну а дальше традиционные последствия таких афер: обе находят истинную любовь, обретают себя и помогают близким друг друга. Все очень по-доброму и в духе рождественского чуда.

Трейлер:

Сказки про злых ведьм

Белоснежка и охотник (2012, США, Великобритания)

Жанр: фэнтези, боевик, приключение
Режиссер: Руперт Сандерс
Сценарий: Ивэн Догерти («Дивергент»), Джон Ли Хэнкок («Невидимая сторона»), Хуссейн Амини («Драйв», «47 ронинов»)
КиноПоиск: 6
IMDb: 6,1

Белоснежка и охотник

Белоснежка здесь напоминает версию этого персонажа из сериала «Однажды в сказке» — воинственная, закаленная предательством и жизненной несправедливостью. Принцесса тут не боится грязи и крови, смело ведет за собой народ и готова рискнуть жизнью в сражении за свое королевство. Фильм мрачный и строится на сомнительной идее о том, что Кристен Стюарт (Белоснежка) красивее, чем Шарлиз Терон (королева-мачеха), но такие переосмысления сказок иногда полезны: молодой красавец с короной (Сэм Клафлин) не всегда сможет оказаться рядом, а у брутального охотника (Крис Хемсворт) может случиться серьезная психологическая травма. Иногда помощи ждать не приходится — нужно поднять подол платья и намочить ноги в чьей-то крови.

Кстати, тем, кто собирается смотреть сиквел ради молодой королевы с белой кожей — ее там не будет. Кристен Стюарт в проект не вернется, и вторая часть посвящена охотнику Эрику и его приключениям в компании гномов — штурм ледяного замка, сражение с гоблинами и путешествия по мрачному королевству в стиле первых «Хроник Нарнии». А вот прекрасная Шарлиз Терон на экране появится и порадует зрителей, пусть и не долгое время.

Трейлер:

Сказки про злых ведьм

Фильм попал в номинацию на «Оскар» за лучшие костюмы и визуальные эффекты.

МБОУ
«Онерская средняя общеобразовательная школа имени М. М. Стрекаловского»

План-конспект
урока русского языка

на
тему «Этимология слова»

Выполнил:
учитель русского языка и литературы

Лыткина
Александра Анатольевна

2018
г.

Предмет:
Русский язык                                                                                                                                                                           

Класс:
5 — 6

Тема:
Этимология слова

Тип
урока: урок изучения нового материала

Цели:

Обучающая:
познакомить учащихся с еще одним разделом науки о языке – этимологией;
формировать умение анализировать происхождение слов

Развивающая:
обогащать словарный запас учащихся, способствовать общему речевому развитию
учащихся.

Воспитательная:
прививать любовь и интерес к русскому языку

Задачи:
дать учащимся представление об истории происхождения слов; познакомить с
этимологическим словарем; выработать умение пользоваться этимологическим
словарем

Ожидаемые
результаты: после проведения занятия, обучающиеся смогут понимать смысл
понятия «этимология», ориентироваться в этимологическом словаре

Оборудование:
проектор, этимологические словари

Ход
урока

       I.           
Организационный момент

Приветствие

Слово учителя

Сегодня мы будем изучать
очень интересную тему. На уроке мы узнаем, откуда происходят отдельные слова.
Вы когда-нибудь задумывались над тем, откуда произошло то или иное слово? Бывало
ли вам интересно, почему стол называется столом, а тетрадь тетрадью?

    II.           
Изучение нового материала


Посмотрите на экран, что изображено на картинках? Правильно, медведь и ведьма.
Как вы думаете, в чем сходство этих слов? Внимательно посмотрите на слова.
Оказывается, оба слова произошли от одного и того же глагола «ведать», то есть
«знать». Медведь – «зверь, который ведает мед». Ведьма – «знающая, знахарка».
Когда-то это слово имело положительный характер. Ведьма знала целебные травы,
знала, как помочь больным людям. А когда появились сказки про злых ведьм, то
слово изменило свой смысл.


Как вы думаете, что мы сегодня будем изучать? (происхождение слов)

— Правильно! Есть
специальная наука, которая занимается изучением происхождения слов. Она
называется этимологией. Эта наука возникла еще в античной Греции.

Этимология
(от греч.
etymon «истина», «правда» +
греч.
logos «учение», «наука»,
«слово»; букв.: «происхождение и первоначальное значение слова») – раздел
языкознания, который изучает происхождение слова и исторические изменения в его
структуре и значениях.

Слова,
которые изучает этимология находятся в таких словарях. Они называются
этимологическими.

Например,
А вы знаете, что слова русского происхождения также встречаются в других
языках. Посмотрите на слайд. Что здесь изображено? (мамонт, борщ, космонавт,
балаклава) Эти слова в английском языке звучат также:
mammoth,
borsch,
cosmonaut,
balaclava.

 III.           
Первичное закрепление пройденного
материала

Раздача словарей (распечатать)

Задание 1.

Сейчас попробуем
догадаться о происхождении этих слов:

Апельсин, бульдог,
тетрадь, ежевика, простыня, очки, альбом, коктейль, стол

(Апельсин – семена и
плоды апельсинового дерева были привезены в Европу из Китая.
Apple
– англ. яблоко,
Sine
– франц. Китай

Ежевика – от
прилагательного ежовый с помощью суффикса –ик-(голубика, земляника).
Прилагательное ежовый (относящийся к ежу), кустарник ежевики имеет
ощетинившиеся, торчащие в разные стороны шипы и колючки на побегах,
напоминающие иголки ежа.

Бульдог – англ. bull-бык,
dog-собака,
дословно «бычья собака».

Тетрадь – греч. tetra
«четыре», «вчетверо сложенный лист»

Простыня – от слова
«простой», «простое, несшитое полотно»

Очки – от слова «око,
очи» — глаза

Альбом – от франц. albus
– «белый»

Коктейль – cock-петух,
tail-хвост,
«петушиный хвост»

Стол – связан с глаголом
стлать, «то, что расстилается, подстилка» )

Задание 2.

Посмотрите на картинку.
Что вы видите? В каких спортивных играх используются эти мячи? (Баскетбол, футбол,
волейбол, бейсбол)

Теперь догадайтесь о
происхождении этих слов. От какого языка они произошли?

(Баскетбол –
«баскет»-корзина

Футбол – «фут»-ноги

Волейбол – «волей»-сетка

Бейсбол – «base»-база)

Эти слова произошли от
английского языка.

Задание 3.

А вы знаете, что наши
имена тоже имеют свое происхождение. Например, мое имя Александра. Это имя
произошло от греческого, означает – защитница людей, мужественная. Давайте
попробуем угадать этимологию этих имен:

Сардаана – лилия

Эрсан – эр-мужественный,
сан,санаа – мысль, мыслящий

Виолетта – от лат. viola – фиалка

Владимир –
влад-владеть+мир, «владеющий миром»

Светлана – «светлая»

Вероника  — от греч.
«несущая победу»

Динара – от татарского
«ценная, дорогая»

Алена – от славянского
«прекрасная»

Римма – от латинского
«жительница Рима»

Алексан – от греческого
имени Александр «защитник»

 IV.           
Подведение итогов

— Наш урок подходит к
концу. Давайте подведем итоги и проверим, насколько мы поняли тему сегодняшнего
урока.

— Что такое этимология?
(дети отвечают)

— Как называется словарь,
где находятся слова, которые изучает этимология?

— Что нового вы сегодня
узнали?

— Какое задание вам
больше всего понравилось?

Домашнее задание

Узнать значение и происхождение
имен своих близких.

А вот еще несколько наших интересных статей:

  • Сказки про злых волшебников
  • Сказки про здоровье для дошкольников
  • Сказки про землю для дошкольников
  • Сказки про зверей на новый лад
  • Сказки про зайца список
  • Поделиться этой статьей с друзьями:


    0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии