Сказки
Год: 1972-2012
Автор: Отфрид Пройслер / Otfried Preussler
Жанр: сказки
Язык: Русский
Формат: FB2/DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста, отсканированные страницы, распознанный текст без ошибок (OCR)
Описание: Немецкий детский писатель, по национальности — лужичанин (лужицкий серб). Наиболее известные произведения: «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», «Маленький водяной» и «Крабат, или Легенды старой мельницы».
Родился в Рейхенберге (Северная Богемия). Отец Отфрида увлекался историей родного края и привил эту любовь сыну. После окончания школы Пройслер был отправлен воевать на Восточный Фронт, а в 1944 лейтенантом попал в советский плен. Вернувшись в 1949 из плена, Пройслер с большим трудом отыскал родных и невесту, на которой он в том же году женился. Более двадцати лет (до 1970) работал учителем и директором школы в Баварии. В это же время начал писать сказки «Маленький водяной», «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», весьма нетрадиционные для немецкой детской литературы — в его произведениях по определению злые герои выступают в ролях положительных. В 1956 году, после ряда попыток, Отфрид Пройслер добился первого успеха — вышла его дебютная книга — сказка «Маленький водяной». В 1957 году свет увидела его самая, пожалуй, известная книга «Маленькая Баба-Яга» («Маленькая ведьма»). В 1962 году писатель опубликовал сказку «Разбойник Хотценплотц», которая позже превратилась в трилогию. Среди других произведений популярного немецкого писателя — «Маленькое Привидение» (1966), «Хербе Большая шляпа» (1981), «Гном Хербе и леший» (1986) Однако вершиной писательского мастерства для Пройслера стала сказка «Крабат, или Легенды старой мельницы» (1971), написанную по мотивам легенд лужицких сербов, западнославянской народности, проживающих на востоке Германии по берегам Шпрее. Всего Пройслером написано 32 книги, которые переведены около 275 раз на 55 языков мира и получили различные премии. Суммарный тираж его книг достигает 55 миллионов экземпляров. Пройслер живёт и работает в Гайденголзен недалеко от Розенгайма. С тех пор, как он удалился от дел, Пройслер начал писать о пережитом в советском плену. Однако его воспоминания будут опубликованы лишь после его смерти.
Маленькое привидение *
Год: 1994
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Ольга Ионайтис.
Издательство: Малыш
ISBN: 5-213-01556-5
Серия: Золотая библиотека «Малыша»
Формат: fb2PDF
Количество страниц: 208
Описание: Далеко на юге Германии, в небольшом баварском городке Розенхайм живёт человек, под пером которого ожили многие сказочные герои: Маленький Водяной, Маленькая Баба-Яга и Маленькое Привидение. Это — всемирно известный сказочник Отфрид Пройслер. Однажды вечером, перед сном, его маленькие дочки пожаловались, что они ужасно боятся злых ведьм. Сказочник попытался втолковать им, что в наши дни злых ведьм бояться не следует, поскольку их больше не существует. — А почему? — спросили девочки. — Хм, а действительно — почему? Я об этом раньше не думал, — признался сказочник. Но довольно-таки быстро нашёл что ответить. Так родилась история про Маленькую Бабу-Ягу, которую позднее он записал для трёх своих дочерей и для всех ребят, которым хочется знать, почему в наши дни бояться злых ведьм не следует. А вы хотите узнать, почему в наши дни не нужно бояться злых ведьм? А ещё почему не нужно бояться привидений и водяных? Тогда прочитайте эти сказки. Их пересказал для вас с ненецкого языка поэт Юрий Коринец.
Оглавление
Маленькое привидение
В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, господин бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
В подвале
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет
Маленькая Баба-Яга
Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним
Маленький воляной
Настоящий маленький водяной!
Доннерветер, вот это мальчишка!
Повернись-ка, малыш!
Вдоль и поперек мельничного пруда
Карп Купринус
Многоглазый зверь
И перепонок у них тоже нет!
Зеленые домики
Сухие ноги!
Эй, дождик где ты?
Плавучий ящик
Водяная горка
Двадцать пять
Хабу! Хаббууу!
Концерт
Сплошное серебро
Ну, а теперь хватит!
Жареные камни
Хокус-покус
Спокойной ночи, маленький водяной!
Маленькое привидение
Год: 2012
Переводчик: Юрий Коринец
Художник: Ника Гольц
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-54207-9
Серия: Книги — мои друзья
Формат: fb2
Количество страниц: 72
Описание: «Маленькое привидение» — одна из лучших сказок известного немецкого писателя Отфрида Пройслера.
Оглавление
В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
Пробуждение
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет
Маленькое привидение
Год: 1981
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Лев Токмаков
Издательство: «Мурзилка» (журнальная публикация, 1981, №№ 3-8
Формат: djvu
Описание: Сказка немецкого писателя Отфрида Пройслера «Маленькое привидение» (1966) рассказывает о веселых и захватывающих приключениях ночного обитателя замка, решившего посмотреть на город при дневном свете.
Оглавление
В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
Пробуждение
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет
Маленькая Баба-Яга
Год: 1973
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Илья Кабаков
Издательство: Детская литература
Формат: fb2, djvu
Количество страниц: 96
Описание: «Маленькая Баба-Яга» — сказка Отфрида Пройслера о маленькой ведьме-старушке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм, а также собственно героиня этой сказки. Ведьмы в сказках Пройслера — это злые колдуньи, и хорошим у них считается всё то, что у людей считается плохим. Маленькая Колдунья, будучи непослушным ребёнком, совершает как поступки, которые считаются преступлением в обществе ведьм (делает добрые дела, заводит друзей), так и те, которые не поощряются и у людей тоже (например, пробирается на взрослые мероприятия, отлынивает от учёбы).
Оглавление
Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним
Маленькая Баба-Яга
Год: 1999
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художники: В. и С.
Издательство: Самовар, Шалаш
ISBN: 5-85066-021-6
Серия: Тридесятые сказки
Формат: djvu
Количество страниц: 96
Описание: Озорные и добрые существа — герои сказок современного немецкого писателя Отфрида Пройслера — живут в почти реальном мире, да и сами похожи на любопытных, ловких ребятишек.
Оглавление
Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним
Маленькая ведьма *
Год: 2012
Переводчик: Эльвира Иванова
Художник: Нака Гольц
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-59672-0
Серия: Книги – Мои друзья
Формат: fb2/pdf
Количество страниц: 82
Описание: Новый перевод всем знакомой сказки. Только раньше ее героиня именовалось Маленькой Бабой-Ягой, а теперь – Ведьмой!
Оглавление
МАЛЕНЬКАЯ ВЕДЬМА ЗЛИТСЯ
УРА! ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ!
ПЛАНЫ МЕСТИ
ВЫ ПРОДАЁТЕ МЁТЛЫ
ДОБРЫЕ НАМЕРЕНИЯ
ВИХРЬ
ВПЕРЁД, СЫНОК!
БУМАЖНЫЕ ЦВЕТЫ
ХОРОШИЙ УРОК
НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ
ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПРАЗДНИК
ПРОДАВЕЦ КАШТАНОВ
ЛУЧШЕ СЕМИ ЮБОК
НЕ ЗАМЁРЗ ЛИ, ГОСПОДИН
СПОРИМ?
МАСЛЕНИЦА В ЛЕСУ
ЛЮБИТЕЛЬ КЕГЕЛЬБАНА
ПРИЛИПШИЕ МАЛЬЧИШКИ
СОВЕТ ВЕДЬМ
КТО СМЕЁТСЯ ПОСЛЕДНИМ
Маленький водяной
Год: 1979
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Илья Кабаков
Издательство: Детская литература
Формат: djvu
Количество страниц: 96
Описание: Ах, какой маленький зелененький Водяной! Что, испугался? А ты знаешь, почему дети, которые читали сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера, никогда ничего не боятся? Да это потому, что страшные-престрашные бабки-ежки, водяные и привидения живут лишь в книжках со сказками! А читать их весело и интересно.
Оглавление
Настоящий маленький водяной!
Доннерветер, вот это мальчишка!
Повернись-ка, малыш!
Вдоль и поперек мельничного пруда
Карп Купринус
Многоглазый зверь
И перепонок у них тоже нет!
Зеленые домики
Сухие ноги!
Эй, дождик где ты?
Плавучий ящик
Водяная горка
Двадцать пять
Хабу! Хаббууу!
Концерт
Сплошное серебро
Ну, а теперь хватит!
Жареные камни
Хокус-покус
Спокойной ночи, маленький водяной!
Лесной разбойник *
Год: 2006
Переводчик: Евгений Воропаев
Художник: Ф. Трипп
Издательство: Амфора
ISBN: 5-367-00222-6
Формат: fb2/PDF
Количество страниц: 432
Описание: Отфрид Пройслер принадлежит к числу самых известных детских писателей. Наши читатели знают его по книгам «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Но самым большим успехом пользуются его истории о Хотценплотце. В эту книгу вошли три повести, рассказывающие о приключениях коварного и симпатичного разбойника.
Оглавление
Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет
Человек с семью ножами
Полиции можно помочь
Осторожно, золото!
Невезение
Главное — удачно переодеться
Выстрел из перцового пистолета
Мрачные перспективы
Петросилиус Цвакельман
Ночное приключение
Глупый насколько возможно
Бедный Сеппель
Три двери в подвале
Тайна жерлянки
Вперед, на Вересковый холм
Владелец шляпы
Дал слово — держи
Конец волшебника Цвакельмана
Эта дама — фея
Кольцо желаний
Вахмистр Димпфельмозер переживает великий день
Пирог и кофе
Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар
Человек с красным воротником
Выпустите меня
Новости
Образец бесстыдств
Но, направо! Но, налево!
Следует что-то предпринять
Всюду хорошо, а дома лучше
С бутылочной почтой
Тридцать шесть пуговиц
Добро пожаловать!
Сердечный человек
Щебенка
Задним ходом
Все-таки на колесах
Пятьсот пятьдесят пять марок пятьдесят пять пфеннигов
Госпожа Худобок
Хрустальный шар
Вперед, шагом марш!
Васьти
Дюжина подосиновиков
Грибной суп
Первая помощь
Впрочем, вы арестованы!
Жаренные колбаски с квашенной капустой
Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой
Человек в садовых кустах
У госпожи Худобок день не из лучших
Не было ли тут еще чего-нибудь?
С печатью и подписью
Мордобол
Муравейник с начинкой
Ловушка для разбойника
Фейерверк
Трижды долой!
А что же дальше?
Объявление о розыске
Господину Димпфельмозеру все ясно
Чеснок и нюхательный табак
Беспокойная ночь
Спрятан надежно
Всего лишь несколько вопросов
Полиция! Полиция!
Всё ли в полнейшем порядке?
Васьти, сюда!
Избавление от страшной беды
То в гору, то под гору
На вересковом холме
Слезы радости
Взгляд в будущее
Как поймать разбойника *
Год: 2001
Переводчик: Юрий Юрьевич Коринец
Художник: В. Коркин
Издательство: Стрекоза
ISBN: 5-89537-201-5
Серия: Библиотека школьника
Формат: fb2/PDF
Количество страниц: 80
Описание: Отфрид Пройслер принадлежит к числу самых популярных детских писателей. Его слава далеко перешагнула границы Германии. Нашим читателям он известен по книгам «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Но самым большим успехом пользуются его истории о Хотценплотце. У вас в руках первая из трех книг, рассказывающих о приключениях разбойника.
Оглавление
Человек с семью ножами
Полиции нужно помочь
Внимание, золото!
Неудача
Главное — хорошая маскировка!
Выстрел перцем
Мрачные перспективы
Петрозилиус Цвакельман
Ночное приключение
Глупее некуда
Бедный Сеппель!
Три двери в подвал
Тайна жабы
Вперед на высокий луг!
Обладатель шляпы
Человек и слово
Конец волшебника Цвакельмана
Фея Амарилис
Кольцо желаний
Трудный день унтер-офицера полиции Димпфельмозера
Кофе с тортом
Хёрбе Большая Шляпа *
Год: 2010
Переводчик: Эльвира Иванова, Леонид Яхнин
Художник: Валентин Родионов
Издательство: Русич
ISBN: 978-5-8138-0580-6
Серия: Читаем сами
Формат: fb2
Количество страниц: 64
Описание: Однажды, в чудесный день уходящего лета, гном Хёрбе решает отправиться на прогулку. Да не просто погулять, а уйти в поход! Что вызывает дружное порицание трудолюбивых соседей, считающий что каждый благовоспитанный гном в будни должен трудиться, а поход опасен еще и тем, что можно забрести в Дальний Лес, где, как известно, обитает страшный Плампач. Но нашего героя это не пугает, ведь заходить так далеко он не планирует. Однако, в дело вмешивается Его Величество Случай, и, спасаясь от прожорливых муравьев, Хёрбе попадает… Как раз в Дальний Лес! А что было дальше, вы узнаете прочитав сказку самостоятельно!
Оглавление
Брусничное варенье подождет
В путь
Как прекрасен мир!
Будни есть будни
Пошли гулять, Лойбнер!
Как бы не попасть в переделку
Господам это понравилось
Только бы не догнали!
Что? Получили!
Белое облачко
Плавать надо уметь!
Все идет своим чередом
Может быть, еще повезет!
Ловко и быстро
Кто ты, собственно говоря
Мы знаем это наверняка
Что такое хлеб?
Нас тринадцать
Молодчина Цвоттель
Дождь и шляпа
Спиной к спине
Хр-рр-хррр!
Подарок есть подарок
Держись!
Можешь развести огонь!
Ура! ура! ура!
Здравствуй, Хёрбе, ты вернулся!
Гном Хёрбе и леший *
Год: 2011
Переводчики: Эльвира Иванова, Леонид Яхнин
Художник: Валентин Родионов
Издательство: Русич
ISBN: 978-5-8138-0581-3
Серия: Читаем сами
Формат: fb2/PDF
Количество страниц: 64
Описание: Сказка о новых приключениях лесных друзей — лешего Цвоттеля и гнома Хёрбе.
Оглавление
ЗДЕСЬ Я И ЖИВУ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
ЗАГОГУЛИНА
ПОРА И ВЗДРЕМНУТЬ
ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ — ДОБРОЕ УТРО!
БРУСНИЧНОЕ ВАРЕНЬЕ
ДВА СМЕЛЬЧАКА
ПУ-ОМОГИ!
ОТЛИЧНАЯ ШТУКА!
БУДЬТЕ КАК ДОМА
ПРАЗДНИК ЦВИТГЕЛЯ
ВО-ВТОРЫХ, В ТРЕТЬИХ, И ВООБЩЕ…
У СТАРИНЫ ЦИМПРИХА
ПОЧТИ ЛЕТНИЙ ДЕНЕК
СЕЙЧАС ТЫ УДИВИШЬСЯ
НОЯБРЬСКИЙ ДОЖДЬ
КАК ЖЕ Я ЕЕ ОТДАМ?
САМОЕ ПРОСТОЕ РЕШЕНИЕ
ДА ТЫ, ПРОКЛЯТАЯ!
БЕСПОКОИТЬСЯ НЕТ ПРИЧИН
СНЕГ, СНЕГ, СНЕГ…
КАК ХОРОШО!
ЗИМНИЕ РАДОСТИ
ИСТОРИИ ПРО ПЛАМПАЧА
ПАХНЕТ ВЕСНОЙ
ЛЕДЯНАЯ СТЕНА
ВОТ ОНО ЧТО!
ТРЕЩАЛИ БАЛКИ
СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!
Водошлеп и когтезверь *
Год: 2012
Переводчик: Эльвира Иванова
Художник: Вернер Шинко
Издательство: Астрель, Харвест.
ISBN: 978-5-271-39589-5, 978-985-18-0762-4
Серия: Мир детства
Формат: fb2
Количество страниц: 40
Описание: Чего только не случается на мельнице! Особенно ночью, когда все добрые люди спят, а из тьмы вылезает разная нечисть. А уж если её разозлить простым труженикам житья не будет. Вот только не удалось в этот раз зелёному чудищу долго бесчинствовать: нашлась на него управа лохматая, зубастая, когтистая, свирепая!
Крабат. Легенды старой мельницы
Год: 1993
Переводчик: Александра Исаева, Эльвира Иванова
Издательство: Грайлык
Формат: fb2
Описание: Сказочная повесть немецкого писателя Отфрида Пройслера, написанная им в 1971 году и признанная лучшим произведением автора.
XVII век. Европа. Странствуя по свету, юноша Крабат обнаруживает старую мельницу на берегу Черной Реки. Здесь живут таинственный Мастер и его подмастерья-мальчишки. Крабат решает остаться с ними. Слишком поздно он понимает, что мельница заколдована, а Мастер — настоящий черный маг…
Оглавление
*ГОД ПЕРВЫЙ*
МЕЛЬНИЦА В КОЗЕЛЬБРУХЕ
ОДИННАДЦАТЬ И ОДИН
РАБОТА ЗДЕСЬ, КОНЕЧНО, НЕ МЕД…
ПУТИ-ДОРОГИ ВО СНЕ
НЕЗНАКОМЕЦ С ПЕТУШИНЫМ ПЕРОМ
КШ-Ш, НА ШЕСТ!
ЗНАК ТАЙНОГО БРАТСТВА
НЕ ЗАБЫВАЙ. ЧТО Я — МАСТЕР!
КАК ПОДМАСТЕРЬЯ С МЕЛЬНИЦЫ
БЫКА ПРОДАВАЛИ
ВОЕННЫЙ ОРКЕСТР
ПОДАРОК
*ГОД ВТОРОЙ*
ПО УСТАВУ ГИЛЬДИИ МЕЛЬНИКОВ
МЯГКАЯ ЗИМА
НАД ПОЛЯМИ, НАД ЛЕСАМИ…
ПРИ СВЕТЕ СВЕЧИ
КТО ТАКОЙ ПУМПХУТ?
ВОРОНОЙ
ВИНО И ВОДА
ПЕТУШИНЫЙ БОЙ
КОНЕЦ ГОДА
*ГОД ТРЕТИЙ*
КОРОЛЬ МАВРОВ
НА КРЫЛЬЯХ
ОТСЮДА НЕТ ПУТИ!
СНЕГ НА ПОЛЯХ
Я — КРАБАТ!
СНЫ
ДОГАДКА
ТЯГОСТНЫЙ ТРУД
СУЛТАНОВ ОРЕЛ
КОЛЕЧКО ИЗ ВОЛОС
НЕОЖИДАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ПОД НОВЫЙ ГОД
Волшебник Пумхут и нищие дети *
Год: 2011
Переводчик: Эльвира Иванова
Художник: Зденек Сметана
Издательство: Астрель, Харвест.
ISBN: 978-5-271-39097-5, 978-985-18-0761-7
Серия: Мир детства
Формат: fb2
Количество страниц: 40
Описание: Добрый волшебник Пумпхут — один из героев «Крабата» — появляется всегда неожиданно, зато очень вовремя. Вот и в этой книге он заступается за голодных детей. Да так, чтоб неповадно было обижать их впредь!
Диафильмы по сказкам Пройслера
Отфрид Пройслер — Маленькая Баба-Яга — 1977.djvu
Отфрид Пройслер — Маленький водяной — 1980.djvu
Отфрид Пройслер — Новый Год гнома Хёрбе (1987).djvu
Отфрид Пройслер — Хёрбе — Большая шляпа — 1986.djvu
Маленький водяной и другие сказки
Год: 2004
Переводчик: Эльвира Иванова
Издательство: Дрофа
ISBN: 5-9555-0106-1
Формат: Fb2
Описание: В сборник вошли наиболее известные сказки О. Пройслера — одного из лучших детских писателей, книги которого переведены на многие языки мира.
Оглавление
И снова Хотценплотц
Лесной Разбойник Хотценплотц
Маленькая Ведьма
Хотценплотц-III
Журнальные публикации
Отфрид Пройслер — Без процентов (Пер. Эльвира Иванова, Худ. М. Бычков) — Мурзилка 1999-01.pdf
Отфрид Пройслер — Двенадцать сыновей (пер. -Эльвира Иванова, худ. — В. Иванюк) — Мурзилка 1999.11.pdf
Отфрид Пройслер — Как водится меж кавалерами (пер. -Эльвира Иванова, худ. — М. Бычков) — Мурзилка 1998.10.pdf
Отфрид Пройслер — Колокол из зелёной меди (пер. — Игорь Мотяшов, худ. — Е. Монин) — Мурзилка 1982.08.pdf
Отфрид Пройслер — Маленькая Баба-Яга (пер. Юрий Коринец. Худ. Николай Попов) — Мурзилка 1972-07-08.pdf
Отфрид Пройслер — Маленький водяной (Пер. Юрий Коринец. Худ. — Сергей Денисов) — Мурзилка 1977-08-10, 12, 1978-01-02.djvu
Отфрид Пройслер — Маленькое привидение (пер. — Наталья Бурлова, Юрий Коринец. Худ. — Лев Токмаков) — Мурзилка 1981.03-08.pdf
Отфрид Пройслер — Не забудь самое дорогое (Пер. Эльвира Иванова. Худ. М. Волкова) — Мурзилка 2003.10.pdf
Отфрид Пройслер — Отвергнутая любовь (пер. -Эльвира Иванова, худ. — М. Бычков) — Мурзилка 1998.09.pdf
Примеры страниц
Все книги кроме «Крабата», иллюстрированы.
* – распознано и отформатировано Pretenders обработано Superkaras и Siegetower.
07.09.12 добавлена книга «Гном Хёрбе и леший».
22.12.12 добавлена книга «Маленькое привидение» с иллюстрациями Ники Гольц.
12.08.13 добавлена книга «Маленькая ведьма» и три диафильма.
Раздача обновлена 09.08.2018. Добавлены 5 книг и журнальные публикации
Возраст: 6-12 лет.
Направленность: Нежелание учиться. Негативное, отрицательное отношение к учебе.
Ключевая фраза: «Не хочу учиться!»
Жила-была царевна Люба. У нее были родители, которых она очень любила и которые баловали и лелеяли ее, как только могли, с тех самых пор, как она появилась на свет. Люба росла девочкой умной, красивой и живой, однако, привыкнув, что весь мир, который ее окружает, создан только для нее и зависит от ее желаний, она привыкла никогда и к чему себя не принуждать. К счастью, Люба не была злой или жестокой. Она любила проводить дни в играх со своими друзьями — щенками, котятами, попугаями, канарейками и, конечно, с другими детьми — сыновьями и дочерьми придворных.
Когда Любе исполнилось шесть лет, ее родители решили, что пора ей приниматься за учебу, и пригласили Любе шесть профессоров — один должен был обучить царевну письму, другой — чтению, третий — арифметике, четвертый — французскому языку, пятый — рисованию, шестой — танцам. И хотя Люба очень любила рисовать и танцевать, учиться ей не понравилось вовсе. Все профессоры показались Любе злыми волшебниками, которые только притворяются добрыми, и она пожаловалась на них родителям. Те очень удивились, так как знали сами всех шестерых с детства и сами учились у них в Любином возрасте. Родители попытались объяснить царевне, что это только кажется, что профессоры очень даже добрые, просто они строги и требовательны к своим ученикам. Но это ведь справедливо, ведь ты — царевна, и чтобы получить по добающее образование, можно потерпеть и сухость, и строгость, и серьезность, и требовательность учителей.
Но Люба терпеть не собиралась. Учение давалось ей очень тяжело. У нее испортились характер, сон и аппетит. Вскоре дурное Любино настроение стало настоящей болезнью, она перестала заниматься и слегла. Родители не находили себе места. Люба целыми днями лежала в постели, не читала, не играла, даже в окно смотрела редко, и приговаривала, что если ее еще хоть разочек заставят поучиться — «я умру совсем». Родители были безутешны. Они, конечно, больше всего на свете хотели, чтобы Люба выздоровела и была счастлива. Но они также понимали, что Люба — еще царевна, и учиться ей рано или поздно ей придется.
Тут их окликнули: «Эй, безутешные родители!» Они отвлеклись от своей печальной беседы и взглянули в окно. Там стоял незнакомый им человеке бритой головой в оранжевых одеждах. «Вы хотите, чтобы ваша царевна-дочь захотела сама постигать учение и перестала болеть?» — «Да»,— ответили удивленные и смущенные родители, ведь незнакомец, видимо, подслушал их разговор, пускай даже и случайно.
— Я помогу вам. Пустите меня к девочке.
— Но она больна. К ней нельзя.
— Пустое это. Вы ведь хотите Любе счастья, а я знаю, что нужно делать.
Тут родители уж очень сильно удивились, потому что имени Любы они не говорили, это точно. Они решили, что этот незнакомец — какой-нибудь волшебник из далеких стран за морем, и дали свое согласие.
Три дня и три ночи провел незнакомец с бритой головой у постели Любы, а на четвертое утро вышел из комнаты вместе с нею. Родители радостно бросились к царевне, не переставая удивляться блеску ее глаз и здоровому румянцу. «Что вы с ней сделали, о великий волшебник?» — воскликнули пораженные родители. «Если бы это был секрет, мы не могли бы вам его открыть, но это не секрет, и Люба сама всем все расскажет, а у меня много дел, мне нужно идти»,— сказал Великий Учитель (а это, как вы догадались, был именно он), и, попрощавшись, удалился.
Как только он ушел, Люба сказала: «Я хочу учиться. Отдайте меня в ту же школу, что и всех остальных детей отдают. Хочу учиться вместе с ними. Хочу стать такой же мудрой, как этот человек!».— «Что он сказал тебе, Люба?»— спросили родители снова.
«Во-первых, он сказал, что учение — это большая трудность, отказываться от своих трудностей — это значит обременять ими тех, кто тебя любит, но это несправедливо.
Во-вторых, учение — это доблесть, не всякий может ее проявить, но ведь я — царевна Люба, и я могу. Доблесть — это качество сильных, а я хочу быть сильной, хотя это и трудно.
В-третьих, учение — это великая радость, и почему я должна от нее отказываться, если мне будет потом радостно и хорошо?
И в-четвертых, всякое учение ведет к мудрости, потому что, когда я вырасту, мне придется управлять нашим царством-государством».
Пораженные родители отдали Любу в общественную школу, и царевна стала ходить на уроки и выполнять домашние задания, как и все ученики, и делала большие успехи. А когда ей надоедало заниматься и хотелось все бросить и пойти побегать в саду со щенками, котятами и друзьями, она вспоминала слова Великого Учителя о том, что учение — это и трудность, и доблесть, и радость, и снова садилась за учебники.
Вопросы для обсуждения
Почему Любе не нравилось учиться? Может быть, есть еще причины, о которых не написано в сказке? Перечисли все, что сказал Любе Великий учитель. Подумай над каждой мыслью из четырех. Как ты себе ее понимаешь? Согласен ли ты с ней? Что бы ты сказал Любе на месте Великого учителя?
Сказки про животных для малышей и советская классика для подростков.
Сотрудники московских читален рассказывают mos.ru об интересных книгах, которые могут сблизить родителей и детей и помочь им найти общие темы. Заведующая библиотекой-медиацентром № 129 Мария Лозанчич советует познакомить подростков с повестью Владимира Тендрякова, а ребят помладше — с произведениями Джудит Керр и Андрея Усачева.
Малышам
«Тигр, который пришел выпить чаю» Джудит Керр
С маленькими детьми лучше всего читать истории про животных. Книжка о необычном чаепитии, созданная британской писательницей и художницей Джудит Керр, вышла в свет в 1968 году, но до сих пор не потеряла своей популярности. Сюжет очень простой и незатейливый. Однажды, когда маленькая Софи с мамой пили чай на кухне, в дверь кто-то постучал. Это оказался не папа и не молочник, не бакалейщик и не соседка, как они думали, а тигр — большущий, мохнатый и очень вежливый. Гость извинился за беспокойство, сказал, что очень голоден, и попросил разрешения присоединиться к столу.
Чаепитие Софи, ее мамы и тигра напоминает мне сцену из книги «Винни Пух и все-все-все», в которой главный герой пришел с Пятачком в гости к Кролику. Тигр, как и медвежонок, съел в доме все самое вкусное, но хозяева, в отличие от Кролика, были очень рады его угостить. Каждая страничка проникнута добротой, теплом, уютом и любовью.
«Умная собачка Соня» Андрея Усачева
Хорошо знакомые взрослым рассказы про находчивую собачку, которая училась светским манерам и сочиняла стихи, будут с одинаковым вниманием слушать и совсем малыши, и те, кто только-только пошел в школу. Короткие смешные истории не дадут заскучать, повеселят всю семью, а также вдохновят на размышления.
Лучше всего по ходу чтения делать паузы и задавать ребенку вопросы: «Как думаешь, почему Соня разрисовала обои?», «А что бы ты сделал на месте Сони, если бы остался один на улице?» И конечно же, не забывайте про одноименный мультфильм, благодаря которому появилась книжка. Сценарий для него в 1991 году написал сам Усачев.
Ребятам постарше
«Маленький Водяной» Отфрида Пройслера
Обязательно познакомьте ребят с классикой детской литературы — сказкой «Маленький Водяной» немецкого писателя Отфрида Пройслера. Главный герой очень милый, добрый и дружелюбный. Вместе со своими друзьями, деревенскими мальчишками, Водяной познает окружающий мир — наблюдает за животными, радуется весеннему дождю, играет на арфе и, конечно, озорничает.
Если вашему ребенку понравится эта книга, предложите ему почитать и другие произведения этого автора. «Маленькая Баба-яга», «Маленькое привидение», а также жутковатая, но безумно интересная повесть «Крабат, или Легенды старой мельницы» точно не оставят никого равнодушными.
«Аня из Зеленых Мезонинов» Люси Мод Монтгомери
Книга начинается очень печально: у главной героини умирают родители. К себе на воспитание ее берут пожилые брат и сестра, которые живут на острове Принца Эдуарда. Так рыжеволосая Аня Ширли попадает из родной Новой Шотландии в новый, незнакомый ей мир сельской Канады. Она не сразу, но все-таки становится лучшей ученицей школы и заводит себе близких друзей. Очень интересно наблюдать, как она постепенно, шаг за шагом проходит этот путь, а также находит общий язык с приемными родителями, взрослеет, преодолевает первые трудности, обретает внутреннюю гармонию.
Канадская писательница Люси Мод Монтгомери написала эту книгу более 100 лет назад, но она по-прежнему вызывает интерес у читателей, особенно у ровесников главной героини. Произведение много раз экранизировали: по нему снимали художественные фильмы, сериалы и даже аниме.
.jpg "Сказки пройслера для детей читать")
Подросткам
«Ночь после выпуска» Владимира Тендрякова
Отличница Юля после получения аттестата неожиданно признается: она до сих пор не знает, что любит и чем хочет заниматься в дальнейшем, и считает, что зря потратила столько времени на хорошую учебу. Учителя, которые практически носили девочку на руках, растеряны — такого от нее никто не ожидал. Смелые признания делает не только Юля, но и ее одноклассники.
Владимир Тендряков написал «Ночь после выпуска» в 1974 году, и она точно прошла проверку временем. Посоветуйте эту повесть своему подростку и прочитайте ее сами, если она не попадалась вам раньше, — она дает богатую пищу для размышлений (например, о том, что молодежь с тех пор почти не изменилась).
«Настоящее лето Димки Бобрикова» Сергея Чуева
А вот эту книгу я рекомендую родителям и детям читать вслух по очереди. Первые вспомнят собственное детство и расскажут о своих самых интересных приключениях, а вторым будет любопытно сравнить жизнь героя со своей.
Димка Бобриков — обычный современный подросток. На лето он уезжает к бабушке в деревню, которая находится недалеко от Ростова-на-Дону. Он учится получать радость от общения с младшей сестрой, дел в огороде, разговоров с бабушкой. На первый взгляд покажется, что все очень скучно, но это совершенно не так, ведь компанию Димке составляет его лучший друг.
Как увлечь ребенка чтением: лайфхаки библиотекарей
Больше отличных книг, проверенных читателями детских библиотек и их сотрудниками, — в рубрике «Советы библиотекаря»
Автор статьи
В сказках дети сталкиваются с проблемами и их решением. Если ребенок с раннего возраста начнет осознавать «сказочные уроки», сопоставлять их со своей жизнью, он будет расти более сообразительным. И чтобы эти «уроки» хорошо усваивались, они должны быть в доступной для детского понимания форме.
Выбираем сказки по возрасту
При выборе сказок нужно учитывать возраст ребенка1.
3–4 года
В этом возрасте детям интересны и близки сказки о животных, которые рассказывают ребенку, как нужно поступить в той или иной ситуации и почему. Благодаря кратким историям ребенок знакомится с явлениями природы, поступками людей, с первыми понятиями о добре и зле.
В этом возрасте дети часто представляют себя разными животными и их детенышами.
Примеры сказок:
- «Мышонок и карандаш» (В. Сутеев);
- «В сладком морковном лесу» (С. Козлов);
- «Мама для мамонтенка» (Д. Непомнящая);
- «Сказка про маленьких крольчат» (Д. Харрис).
5 лет
С 5 лет ребенок идентифицирует себя преимущественно с человеком. Среди героев популярны принцы, царевны, персонажи с суперспособностями. Чем старше ребенок, тем с большим удовольствием он слушает истории про людей, представляя себя в разных ролях.
Например, русские народные сказки:
- «Царевна-лягушка»;
- «Царевна Несмеяна»;
- «Волшебное яблочко»;
- «Сивка Бурка».
6–8 лет
В этом возрасте ребенок уже понимает и любит волшебные сказки с превращениями и чудесами. Такими сказками являются:
- «Волшебник Изумрудного города» (А. Волков);
- «Старик Хоттабыч» (Л. Лагин);
- «Королевство кривых зеркал» (В. Губарев);
- «Оле-Лукойе» (Г. Х. Андерсен).
Народные сказки
В сказках разных народов всегда присутствуют общечеловеческие ценности: добро, правда, красота. Народные сказки хороши простотой языка, его приближенностью к разговорной речи и тем, что в них дети узнают о жизни, быте, обычаях народа. Такие сказки учат верить в силу добра, которое побеждает не само по себе, а через преодоление трудностей.
У многих народов сюжеты сказок похожи. Например, «Чудо-яйцо» как пробуждение жизни встречается в 224 сказках, «Золушка» – в 3502.
Сказки для мальчиков и девочек
Деление сказок на «женские» и «мужские» весьма условно. Однако самыми популярными сказками для мальчиков считаются «Три поросенка» и «Колобок». В «Трех поросятах» показан образ героя-победителя, а в «Колобке» вложено предупреждение о том, что можно потерпеть поражение, будучи невнимательным и легкомысленным.
Популярными «женскими» сказками являются:
- «Красная шапочка»;
- «Маша и Медведь»;
- «Крошечка-Хаврошечка»;
- «Морозко»;
- «Золушка».
Во всех «женских» сказках обязательно есть мужской персонаж (в виде человека или животного). Героиня борется с ним («Красная Шапочка», «Маша и Медведь») или влюбляется («Крошечка-Хаврошечка», «Морозко», «Золушка»). Эти сказки учат девочек любви, состраданию, заботе и житейской мудрости.
Все, что ребенок воспринимает в детстве, сказывается на его взрослой жизни. Если он видит, что побеждает сильнейший, а над слабым потешаются, он будет стараться «качать мышцу». Если он видит, что побеждают хитрые, он попробует обманывать и хитрить. Если он видит, что лидирует умный, он будет стремиться развивать собственные знания3. Поэтому читайте или хотя бы просматривайте содержание сказки перед тем, как ее услышит или прочтет ребенок.
Как придумать собственную сказку
Придуманные сказки бывают для детей более значимыми, чем из книг, так как они основаны на их интересах и желаниях. Ребенку всегда приятно осознавать, что главный герой сказки – это он сам.
Приведем 7 правил составления сказок4.
- Краткие предложения, короткая, неутомительная сказка.
- Отсутствие лишних героев.
- Подключение всех каналов восприятия (какие звуки слышатся, какие запахи ощущаются, какие цвета, образы и т.д.).
- Отсутствие осуждения, назидания.
- Минимальное использование частицы «не».
- Включение в сказку проблемы. При этом должно быть соответствие отношений между героями в сказке и в реальности.
- Учет темперамента ребенка:
- холерикам – кратко, динамично, с конфликтом;
- сангвиникам – кратко, динамично, с юмором;
- меланхоликам – с описанием чувств, сентиментальности;
- флегматикам – с подготовительным вступлением и структурно.
Как читать
Для малышей хорошо читать на ночь в качестве ритуала перед сном. Следует ограничиться либо одной небольшой сказкой, либо одной главой. Но обязательно с завершенным сюжетом.
Есть специальные сборники сказок на ночь:
- «Добрые сказки на ночь» (сказки советских писателей);
- «Сказки-засыпайки для маленьких несонь» (И. Гурина);
- «Сказки в пижамах» (И. Зартайская).
С детьми постарше хорошо читать поучительные и познавательные сказки. Затем обсуждать прочитанное, задавать вопросы, находить примеры из жизни.
Например:
- «Не хочу! Не буду! Сказка для капризуль» (Е. Григорьева);
- «Принцесса Торнада» (А. Игнатова).
Так что же почитать
Чаще всего родители ищут короткие, добрые и интересные сказки. Мы подобрали десяток именно таких. Просто вставляйте в поисковик названия.
- «Сказки на один укус» (Ю. Кузнецова).
- «12 месяцев» (С. Маршак).
- «Маленький ангел» (А. Безлюдная).
- «Сказки для добрых сердец» (Н. Абрамцева).
- «Сказки от капризов» (И. Гурина, Т. Холкина).
- «Сказки про Машу» (Г. Лебедева).
- «Трям! Здравствуйте!» (С. Козлов).
- «Цветик-семицветик» и другие сказки (В. Катаев).
- «Сказки-несказки», «Приключения муравьишки» (В. Бианки).
- «Ба из долины прыгучих ручьев» (К. Горбунова).
Видео
Список литературы
- Кабаленова Е. Ю. Народные сказки как уникальная возможность формирования духовно — нравственного здоровья дошкольников // Ямальский вестник. – 2015. – № 1. – С. 99-103.
- Снопова Т. К. Народная сказка – средство воспитания и обучения детей // Сибирский педагогический журнал. – 2008. – №3.
- Сказки для мальчиков и девочек. Санкт-Петербургская мастерская сказкотерапии. сайт
- Зеленко О. В. Современные технологии сказки для психолого-педагогической работы с детьми и подростками // Эксперимент и инновации в школе. 2015. №5.