Сказку о коньке горбунке любят все

Самым популярным кавером стала вышедшая в 1906 г. книга конек-скакунок с. басова-верхоянцева настоящий политический памфлет, написанный по горячим следам

Самым популярным «кавером» стала вышедшая в 1906 г. книга «Конек-скакунок» С. Басова-Верхоянцева — настоящий политический памфлет, написанный по горячим следам революции 1905 г.

В Советском Союзе сказка о простом парне и царе-самодуре стала еще популярнее и переиздавалась более 200 раз. Правда, и здесь не обошлось без цензурных перегибов. В 1922 г. цензору не понравилась сцена, где народ кричит царю «ура», а также строка «Вишь, что, старый хрен, затеял: хочет жать там, где не сеял!», в которой он усмотрел… «порнографию». В 1934 г. цензоров смущала уже вся сказка, в которой, как они писали, изображена «история одной замечательной карьеры сына деревенского кулака».
Но здравый смысл победил, и успех сказки был мощно подкреплен замечательными художественным 1941 г. (реж. А. Роу) и мультипликационным 1947 г. (реж. И. Иванов-Вано) фильмами.

Блестящего наследника заданной народно-пародийной традиции Ершов обрел в лице актера Леонида Филатова, написавшего в 1985 г. свой «Сказ про Федота-стрельца, удалого молодца». «Сказ» открыто отсылал нас к стилю «Конька-горбунка», но его сатира обретала актуальный социальный оттенок.

«Хороша ль, плоха ли весть, —
Докладай мне все как есть!
Лучше горькая, но правда,
Чем приятная, но лесть!
Только если энта весть
Снова будет — не Бог весть,
Ты за эдакую правду
Лет на десять можешь сесть!..»

Но вот в 1996 году на славное имя Ершова впервые набежала тень. Нет, «Конька-горбунка» не собирались запретить, его просто хотели отобрать… у автора. Первой «ласточкой» стала статья А. Лациса «Верните лошадь!», где автор уверенно требует отдать лавры Ершова… Пушкину. Через какое-то время В. Перельмутер издает «Конька-горбунка», на титульной обложке которого уже откровенно красуется имя Пушкина (правда с вопросительным знаком), а потом к делу Лациса-Перельмутера активно подключается В. Козаровецкий.

Как же выглядит история «Конька-горбунка» в изложении троицы «разоблачителей»? А выглядит она так. Пушкин пишет «Конька-горбунка», но понимает, что не сможет издать его под своим именем. Мол, уж много он позволил в сказке политических аллегорий. Так в образе коварного спальника выведен никто иной, как шеф николаевских жандармов — Бенкендорф; кит, мучающийся от того, что проглотил «три десятка кораблей» — это государство, осудившее декабристов, а царь, волочащийся за молоденькой девицей — и вовсе сам Николай I, оказывающий знаки внимания жене Пушкина.

Для того, чтобы сказка всё же увидела свет, Пушкин замышляет хитроумную мистификацию, к которой привлекает Плетнева и других необходимых лиц. Плетнев находит наивного студента в бедственном материальном положении и предлагает ему за плату переписать рукопись «Конька» и поставить под ней своё имя.
По мнению Лациса-Перельмутера-Козаровецкого это многое объясняет — и то, как удалось юноше в 18 лет написать такую гениальную сказку, и то, почему после ему не удается написать ничего подобного, и то, почему он сжег свои рукописи и дневник. На этом исследователи не успокоились. Они решили, что Ершов своими правками в изданиях 1856 и 1861 годов только испортил и исказил первоначальный вариант «Конька», написанный ясным языком Пушкина. Поэтому было решено «исправить» теперь самого Ершова.

В. Козаревский:
«…мне пришлось самому взяться за восстановление пушкинского текста и его издание. Я проанализировал редакцию издания 1834 года, все исправления и дополнения 1856 года и окончательный текст сказки сформировал по принципу: во всех случаях, когда исправления текст очевидно ухудшают, они отбрасываются как ершовские; в тех случаях, когда исправления текст заметно улучшают, они принимаются — как пушкинские, в остальном (где преимущество той или иной редакции не столь очевидно) положившись на собственную интуицию в движении за ходом пушкинской мысли».

Какое самоуверенное заявление, не правда ли? Интуиция — это конечно, вещь хорошая, но давайте посмотрим, так ли уж сильно ухудшил Ершов первоначальный текст. Начнем со знаменитого первого четверостишия, того самого, которое, по утверждению издателя Смирдина, написал сам Александр Сергеевич. В первом издании оно звучало так:

«За горами, за лесами,
За широкими морями,
Не на небе — на земле
Жил старик в одном селе».

В издании 1861 г. Ершов заменяет третью строчку на «Против неба — на земле», и, по мнению многих, эта правка более чем удачна — в первом случае выражение излишне и бессмысленно (ну с чего бы старику жить на небе?), во втором — оно становится поэтичным и образным. Забавно, что с 1915 г. эти четыре стиха даже печатали в Пушкинских собраниях сочинений (вместе с Ершовской правкой!), пока в 1936 г. М. Азадовский не убедил литературоведов, что авторство Пушкина здесь не так уж ясно — мол, вряд ли Ершов при его пиетете перед Александром Сергеевичем решился бы править его строки. Здесь еще можно поспорить — допустим, я не думаю, что пиетет помешал бы настоящему поэту внести более удачную правку в свое же произведение (Пушкин-то на авторство не претендовал и вообще доля участия роли Пушкина в «Коньке-горбунке» неизвестна).

Насчет остальных правок, конечно, можно спорить. Да, Ершов действительно заменил очень много ясных слов и выражений на просторечные — ну так их и в первом варианте было хоть отбавляй (а это не характерно для языка сказок Пушкина). Здесь вполне ясно желание автора еще больше приблизить сказку к народной речи.
Есть, конечно, и неблагозвучные замены — например, «Если ж нужен буду я / Если ж вновь принужусь я…» — но ведь можно привести и другие примеры.
См. отрывок из 1-го издания и рядом (в скобках) исправленные позже строчки:

«Кобылица молодая,
Задом, передом брыкая, (Очью бешено сверкая,)
Понеслася по полям, (Змеем голову свила)
По горам и по лесам. (И пустилась как стрела.)
То заскачет, то забьётся, (Вьётся кругом над полями,)
То вдруг круто повернётся. (Виснет пластью надо рвами,)
Но дурак и сам не прост — (Мчится скоком по горам,)
Крепко держится за хвост. (Ходит дыбом по лесам)».

«На него дурак садится, (На конька Иван садится,)
Крепко за уши берет, (Уши в загреби берет,)
Горбунок-конек встает, (Что есть мочушки ревет.)
Черной гривкой потрясает, (Горбунок-конек встряхнулся,)
На дорогу выезжает; (Встал на лапки, встрепенулся,)
Вдруг заржал и захрапел, (Хлопнул гривкой, захрапел)
И стрелою полетел»

Остальные доводы сторонников «мистификации» рассыпаются уже только потому, что они документально не подтверждены, а иногда и грубо искажают известные факты. Допустим, почему Пушкин побоялся издать под своим именем «Конька», но спокойно издал в том же году не менее «крамольную» сказку «О золотом петушке»? И почему это не может быть авторов, прославившихся только одной книгой? А Грибоедов с «Горем от ума»? А Кен Кизи с «Над кукушкиным гнездом»?

По этому поводу очень метко пошутил тюменский журналист А. Омельчук — «Если Пушкин — наше всё, так отдадим ему всё наше?!». Впрочем, кроме «пушкинской» есть еще и другая теория — о том, что «Конька-горбунка» написал музыкант-арфист Николай Девитте (да еще и отдельные удачные стихи Ершову подкидывал), которую я здесь даже разбирать не хочу. Всех желающих подробно узнать мнение специалиста насчет «пушкинской мистификации», рекомендую ознакомиться со статьей Т. Савченковой «Конёк-Горбунок» в зеркале «сенсационного литературоведения».

Ну, а вердикт запросам Козаровецкого в Пушкинскую комиссию подвел в 2009 г. ее председатель В. Непомнящий:
«Ты сначала докажи, что это был Пушкин, а потом разоблачай Ершова. Известно, что Пушкин написал первые четыре стиха и внес поправки в текст Ершова, все остальное — домыслы. Выдумку нельзя опровергнуть, по крайней мере Институт мировой литературы и Пушкинская комиссия этим заниматься не станут».

П. Ершов:
«Конек мой снова поскакал по всему русскому царству. Счастливый ему путь! Заслышав похвалу себе от таких талантливых людей, как Пушкин, Жуковский и Плетнев, и проскакав за это время всю долготу и широту Русской земли, он очень мало думает о нападках господствующей школы и тешит люд честной, старых и малых,. и будет тешить их пока русское слово будет находить отголосок в русской душе, т. е. до скончания века».

Мы подготовили для Вас несколько сочинений о том, чем учит сказка «Конек горбунок». Берите наши примеры для написания своего сочинения по литературе на пять с плюсом!

Сочинение 1

Во-первых, необходимо слушаться родителей и выполнять наставления. Наш герой – Иван, честно не смыкал глаз, трудился за всех братьев. Не сквернословил, выполнял все прихоти царя. И почему-то трудолюбивого Ивана, за его доброе сердце, огромное желание трудиться, братья называли «дураком». Всё, что он делал, он выполнял до конца. И даже, царь был доволен. На службе всегда есть завистники, которые мешают карьерному росту. Из-за этого, на нашего «доброго молодца» постоянно сыпались трудности. Не все советы слушал он, в результате испытал много горя. А умный «конёк», заранее пытался отвести беду.

Во-вторых, умение дружить, не обращая внимание на внешность. Например, брать сразу забрали статных коней. А непонятное существо — конька-горбунка, оставили. А наш герой всем сердцем полюбил маленького коня и ухаживал за ним, также как за царским. За это получал помощь от конька-горбунка, моральную поддержку. Друг всегда его успокаивает, даёт ценные советы. Наши герои были всегда рядом, имея волшебный дар, конёк всюду путешествует с Иваном. Помогает добиться расположения царевны.

В-третьих, не отчаиваться, всегда можно найти выход, положительное решение.

В-четвёртых, прислушиваться к предостережениям и пожеланиям друзей. При борьбе с невзгодами использовать смекалку, трудолюбие, настойчивость, верить в свои силы. Легче всё преодолевать вдвоём, с товарищем. Не придавать ни при каких трудностях. Конёк в конце спасает жизнь другу, а ведь он тоже мог свариться или замёрзнуть в котле. Таким образом, заканчивает царь, желающий заполучить молодую жену и все богатства мира, любой ценой и даже не боится прыгать в «кипяток». Царь не думает о жизни народа, а только слушает сплетни и думает о наживе. Его не интересует, реально ли выполнять его приказы, главное результат. И сроки он даёт маленькие для выполнения задания и не награждает, а только укоряет Ивана.

В-пятых, деньги и богатство, власть не всё решают. Царевна не хочет выходить замуж, за старика. И ей не важно, что он царь. Она выбирает бедного, молодого, трудолюбивого, способного на всё, ради любви, Ивана.

В-шестых, снова побеждает добро. Сплетники наказаны и удача на стороне порядочных, активных и не останавливающихся ни при каких трудностях, людях.

В-седьмых, сказки интересны и актуальны в любое время. В простой, мелодичной форме, они с детства готовят молодое поколение к «правильной жизни», умению делать, только» обдуманные поступки. А если не послушал старших, решай проблемы сам.

Вывод: данное произведение учит любить животных, совершать правильные поступки и действия.

Сочинение 2

Основная мысль

На сей раз автор высмеивает жадность царя. Он постоянно что-то настойчиво просил у простого крестьянского сына Ивана. То он хотел заполучить мифическую птицу, то захотел сыграть свадьбу, а после вообще пожелал обрести былую молодость. В конце произведения он был жестоко наказан за свое невежество и небывалую жадность тем, что попросту был сварен в кипятке.

Иван — это полная противоположность Царю. Он веселый, любит петь, поспать и пошутить.

Иван был самым младшим в своей семье. Его братья считали его дурачком и часто шутили над ним. Братья Ивана решились на то, чтобы выкрасть коней брата, которые он получил за свою ловкость. Понять, кто является похитителем, помог именно конёк.

Это очень миниатюрный конь, не обладающей особой красотой. Имеет на своей спине два некрасивых горба. Но несмотря на свой внешний вид, он обладает большой силой. Также не обижается на хозяина из-за его многочисленных ошибок и помогает ему в преодолении сложных ситуаций.

Именно дружба помогла изменить жизнь простого крестьянского сына Ивана и преодолеть все его трудности.

Автор сказки показывает, что дружба является самым важным в жизни каждого.

Главной мыслью можно считать то, что в мире не бывает ничего вечного. А жадность имеет какой-то предел. Каждый человек будет отвечать за любое свое действие, несмотря на то, с хорошими или плохими побуждениями оно было совершено. Царь, в конечном итоге поплатился за свою наглость и самое главное — жадность. Вместо заветного омоложения он был сварен. А весельчак Иван за свою отличную службу и доброту получает заслуженное вознаграждение. Становится царём, который может пошутить, если это действительно будет нужно.

Сочинение 3

Сказка П. Ершова «Конёк-Горбунок» – не только увлекательная, но и поучительная история. За сказочными событиями скрываются ценные уроки и советы, которые пригодятся не только детям. Жизненную мудрость можно найти как в сюжете, так и анализируя образы героев произведения.

В первой части сказки, автор показывает, что только честным трудом можно добиться результата и получить за него вознаграждение. Старшие братья думали, что обманули своих родственников, на самом же деле они обманули самих себя. Иван честно сторожил поле, за что и был награжден.

В этой же части Ершов еще раз напоминает читателю, что любой обман рано или поздно проявляется. Братья так и не смогли нажиться на чужом добре: Ивану вовремя помог его друг-конёк. Зато после честной продажи коней вместе с Иваном Гаврило и Данило получили свою часть денег и зажили счастливо. Можно предположить, что братья навсегда запомнили бесценный урок.

Мы часто размышляем, какой должна быть истинная дружба, кого мы можем называть настоящим другом. Но эта проблема остается открытой. Произведение П. Ершова помогает дать ответы на эти вопросы. Настоящая дружба бескорыстная, она строится на поддержке и понимании, способна преодолеть любые препятствия. В сказке такая дружба завязывается между Иваном и Коньком-Горбунком. Пример настоящего товарища – Конёк-Горбунок. Он готов жизнь отдать за Ивана, при этом он ничего не требует взамен.

Читая о приключениях Ивана, еще раз убеждаешься, что нельзя доверяться только собственному мнению и упрямству. Нужно уметь прислушиваться к советам окружающих. Если бы Ванюша послушался Конька-Горбунка и не взял перо Жар-птицы, ему бы не пришлось столько раз рисковать своей головой. Иван же не думал о последствиях, о чем потом не раз пожалел.

Поучительным является и образ царя, который погиб из-за своего дурного характера. Этот персонаж показывает читателю, как делать нельзя. Он жадный и чтобы достать то, что желает, готов отправлять людей на смерть. Наверное, это и становится причиной того, что народ совсем не печалится, когда видит смерть царя. Царь верит сплетням. Они вместе с жадностью постепенно подводят героя к гибели.

Путешествие за перстнем Царь-девицы доказывает еще одну прописную истину: добро открывает дверцы к сердцам и всегда вознаграждается. Иван вместе с Коньком-Горбунком помогает Чудо-юдо рыбе-киту избавиться от страданий, которые тот терпит уже более десяти лет. Огромная рыба помогает достать перстень из дна океана и обещает помочь, как только это понадобится Ивану.

Сказочные события, описанные П. Ершовым в «Коньке-Горбунке», показывают: как бы ни складывались обстоятельства, справедливость рано или поздно восторжествует. Главное во время жизненных испытаний придерживаться законов Правды и Добра и никогда не бросать близких в беде. В сочинение перечислены только главные «мудрости» сказки, думаю, каждый читатель вынесет из нее свой полезный урок или подсказку, которые обязательно сослужат хорошую службу.

Сочинение 4

Главной мыслью сказки П. Ершова «Конёк-горбунок» является то, что дружба важнее всего на свете. Как гласит известная пословица: лучше иметь одного друга, чем сто слуг.

Второй главной мыслью сказки можно назвать то, что всё в мире не вечно. И жадность имеет предел. За все поступки рано или поздно приходиться отвечать, как за хорошие, так и за плохие. Так царь был наказан за свою жадность. Вместо молодости царь оказывается сваренным. А Иван за честность, доброту и хорошую службу получил вознаграждение. Стал царём. И, на мой взгляд, царь из него получиться добрый и справедливый, умеющий пошутить, если будет необходимо.

П. Ершов сказку «конёк-горбунок» написал в юмористической манере. Как и во многих литературных произведениях высмеиваются некоторые неприглядные качества человека. Например, в истории про конька-горбунка высмеивается жадность царя. Ведь после того, как спальник, решив подставить Ивана, украл перо и рассказал о нём царю, добавив обмана. Царь всё время требовал от Ивана то одного, то другого. То ему захотелось жар-птицу, то вдруг царь надумал жениться, а то вообще захотел снова стать молодым. В результате жадность была наказана. Царь сварился в кипятке.

С другой стороны царю противопоставляется Иван. Смешной, весёлый малый. Любит петь песни, поспать, вкусно покушать и красивые вещи.

Иван был младшим в семье. Братья считали его дураком. Подшучивали над ним. А однажды украли коней, которых подарила Ивану белая кобылица в награду за ловкость, и хотели их продать. Но у них ничего не вышло. Помог разоблачить «негодяев» ещё один герой конёк-горбунок.

Это маленький некрасивый конь. На его спине два горба. Уши у него большие. Несмотря на аляповатую внешность, конёк обладает не дюжей силой. И на протяжении всей сказки, верно служит своему хозяину Ивану. Помогает ему преодолеть все испытания. Прощает хозяину все ошибки и промахи. Переживает за него

Конёк-горбунок достался Ивану вместе с двумя конями, которых украли в начале сказки братья. Но кобылица дала Ивану наказ, чтобы он с конями поступал так как хочет, но конёк должен остаться при нём. «он будет тебе верным товарищем»- сказала Ивану кобылица.

Иван послушался. И, действительно, между коньком и Иваном была настоящая дружба.

Рецензии и отзывы к фильму

4

Рецензия редакции

18 февраля 2021

5

О чем все это

Экранизация знаменитой сказки Ершова — не то чтобы предельно точная, но довольно близкая к тексту. Крестьянский сын Иван, получивший пост царского конюха, монарх-самодур, жар-птица, чудо-юдо рыба-кит, Царь-девица и ее перстень — все ключевые составляющие на месте. Правда, от четырехстопного хорея, которым написан литературный первоисточник, авторы экранизации избавились.

Зачем смотреть

Новая киноверсия «Конька-горбунка», конечно, не переплюнет голливудские детские блокбастеры, но все же она вышла вполне добротной. Кит, скажем, получился гораздо более любопытным, чем его сородич из фильма-конкурента «Последний богатырь 2». Кроме того, нельзя не отметить, что сама история, сочиненная почти два века назад, не растеряла актуальности. Иван (Антон Шагин) предстает на экране простолюдином, для которого царь (Михаил Ефремов) — эдакое светило; о выгоде главы государства герой печется больше, чем о собственной. Царь, между тем, отвечает ровно тем же, то есть заботится о себе, при любой возможности подставляя Ваню. Роль из «Горбунка» вряд ли когда-нибудь назовут лучшей работой Ефремова, но актер отлично вписался в образ одновременно жалкого и отвратительного правителя.

Почему можно не смотреть

Пожалуй, главный минус новой экранизации — ее стилистическая невыдержанность. Костюмы — что русские, что отсылающие к европейским традициям — выглядят как пародии. В отдельные моменты начинает казаться, что перед нами — населенная фриками Москва будущего из какого-нибудь «Вратаря галактики». В фильме даже нашлось место для полностью выбивающегося из общей эстетики музыкального анимированного клипа; к счастью, создатели картины использовали этот трюк всего один раз.

ВсеТолько положительныеТолько отрицательные

Рецензии пользователей

Александр Россия

12 июля 2021

10

Александр Россия поставил оценку 10 и написал отзыв к фильму «Конек-Горбунок»

Это надо видеть в кино!!!
Моя дочь попросила поставить 100 тысяч таких знаков (большой палец вверх).
Но я напишу подробнее.
Посмотрел только что Конька-Горбунка. Это обязательно стоит увидеть в кино. Музыка Ивана Бурляева, очень много цитат из классики (порой не к месту из попсы), нарисовано так красиво, что просто пиршество для глаз. К фильму можно выдвинуть много претензий (как и к любому), но в целом очень сделано с отношением, старались люди. Очень качественно сделано. Многие места можно было сделать иначе, в т.ч. сценарий, но если ТАКОЕ кино не будет окупаться, то тогда вообще не будут стараться уже. Сейчас в своем городке в единственном кинотеатре я с дочкой были единственными, кто был на первом показе. Еще постараюсь сходить как минимум раз. Титры в конце до конца досмотрите, если вдруг пойдете, красиво исполняет оркестр.
Что ОСОБЕННО для меня приятно — хоть это мало кого волнует, — есть смысл ИМЕННО на большом экране смотреть. Так снято! Дело в том, что многие режиссеры показывают в кино потому, чтоб окупилось. А снято в расчёте на ТВ показ. Отсюда крупные планы — сверхкрупные, чтобы домохозяйка с другого конца кухни могла б разглядеть. А здесь именно на кино расчёт. Многие кадры — там смотришь на Ивана, на его лицо, и понимаешь, что если такое смотреть дома — ты никогда не разглядишь ни эмоций, ни мимики.
В фильме много недочетов, прежде всего драматургических, отсюда некоторое провисание (что именно и как стоило бы подправить, чтобы было «как надо» — это уже творческая задача, потом мне самому интересно мысленно обдумать это), но даже в таком виде как-то это интересно смотрится. Не знаю, может, я отвык и давно не был в кино. Но я ожидал раза в 3 хуже качеством картинку. Если бы еще драматургия помогла бы вовлечься (а не просто на харизме актеров очень талантливых) — было бы отлично.
Музыкально очень интересно. Можно спорить, где-то не согласиться с подбором, но видно — делал человек с консерваторским слухом (И. Бурляев) — очень классно, я даже услышал мотив один из мультфильма советского о Коньке-Горбунке. Всё творчески переосмыслено, обработано, тонко и изящно. опять же, можно спорить и не соглашаться, и не увидеть русскость в музыке (которой там нет, пожалуй), но зато есть что-то, во что люди вкладывались, старались, это чувствуется в каждом кадре.
То, что по ролику кажется кондовым (деревянный голос Деревянко, «старый» Иван) — всё как-то вообще не вызывает вопросов, отлично, Иван идеален, и даже жена Бондарчука (в КОНТЕКСТЕ ЭТОЙ истории, как ее преподнесли) почти хорошо воспринимается.
так что, ЕСЛИ ВДРУГ захочется сходить в кино — то сюда можно спокойно идти.
Давайте сделаем так, чтобы не голимый мусор снимали (вроде «Последнего богатыря» с издевательствами по отношению к первоисточнику), а ХОРОШЕЕ, ДОБРОЕ. Чтобы киноделы видели, что ОКУПАЕТСЯ и ТАКОЙ ТРУД, а не только «ржака под пивас и чипсы». Давайте сделаем, чтобы ЭТОТ фильм — Конек-Горбунок — собрал 1 млрд и на него равнялись другие.
Аниматоры, рисовавшие фоны — гениально одаренные люди. Мы проснулись в другой стране. Осталось драматургическую часть навострить.

Понравилась рецензия?   0+

Марина ***

1 марта 2021

7

Марина *** поставила оценку 7 и написала отзыв к фильму «Конек-Горбунок»

Из плюсов: Фильм яркий, красочный, Паулина Андреева очень хороша, Михаил Ефремов — на своем месте. Из минусов: Некоторые моменты, особенно в начале фильма затянуты (не буду спойлерить), Ивана хотелось бы помоложе, да и посимпатичнее — ведь сама Царь-Девица влюбилась! Общее впечатление — лубок, да и сказки, в полном смысле слова, не получилось — дети местами скучали…

Понравилась рецензия?   +1+

Сергей Наумов

23 февраля 2021

1

Сергей Наумов поставил оценку 1 и написал отзыв к фильму «Конек-Горбунок»

Ужас как плохо. Ушли с половины фильма. Хорошие в фильме только спецэффекты. Не ходите, зря потратите время и деньги. А режиссеру советую перечитать сказку Ершова раз пять. Чтобы поняли как хреново снят ваш фильм. Актеры играют, чувствуется, только за деньги. Ни души, ни мастерства. Жаль мне наш кинематограф, если такие плохие фильмы снимают.

Понравилась рецензия?   0+

А вот еще несколько наших интересных статей:

  • Сказки черного леса устинов
  • Сказки шарля перро шарль перро книга книги шарля перро
  • Сказки шахерезады слушать аудиокнигу
  • Сказки успенского для детей слушать
  • Сказки сутеева аудиосказки слушать подряд бесплатно
  • Поделиться этой статьей с друзьями:


    0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии