Сколько сказок написал даль

Ðàçìåùåíî íà http://www.allbest.ru/

ÆÀÍÐÎÂÛÅ ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ ÏÐÎÇÀÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÊÀÇÎÊ Â. È. ÄÀËß — ÊÀÇÀÊÀ ËÓÃÀÍÑÊÎÃÎ 1830-Õ ÃÃ

Þãàí Í. Ë.,

Ïîñòàíîâêà ïðîáëåìû. Îäíèì èç îñíîâíûõ æàíðîâ, â êîòîðîì ðàáîòàë Â.È. Äàëü â 1830-õ ãã., ÿâëÿåòñÿ ëèòåðàòóðíàÿ ïðîçàè÷åñêàÿ ñêàçêà. Àâòîð ñîçäàë â ýòîò ïåðèîä çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ñêàçîê (16 îðèãèíàëüíûõ ñþæåòîâ), ïðè÷åì áîëüøèíñòâî òåêñòîâ áûëî îïóáëèêîâàíî â ðàçíûõ ðåäàêöèÿõ.

 «Ðóññêèå ñêàçêè…» 1832 ã. âîøëè ïÿòü ñêàçîê: «Î Èâàíå, Ìîëîäîì ñåðæàíòå.», «Î Øåìÿêèíîì ñóäå», «Î Ðîãâî- ëîäå è Ìîãó÷àíå…», «Íîâèíêà-äèêîâèíêà», «Î ïîõîæäåíèÿõ ÷åðòà-ïîñëóøíèêà.». Ñêàçêè âêëþ÷åíû âî 2-4 êíèãè «Áûëåé è íåáûëèö» (1835-1839 ãã). Âòîðóþ êíèãó ñîñòàâëÿþò ñêàçêè «Î öàðåâíå Ìèëîíåãå-Áåëîðó÷êå», «Î Ñòðîåâîé äî÷åðè è î êîðîâóøêå-áóðåíóøêå», «Ïðî æèäà âîðîâàòîãî, ïðî öûãàíà áîðîäàòîãî». Òðåòüÿ êíèãà âêëþ÷àåò ÷åòûðå òåêñòà: «Èëüÿ Ìóðîìåö. Ñêàçêà Ðóñè áîãàòûðñêîé», «Î Åìåëå-äóðà÷êå», «Î âîðå è áóðîé êîðîâå», «Èâàí Ëàïîòíèê». ×åòâåðòàÿ êíèãà âêëþ÷àåò òàêèå ñêàçêè: «Î Ãåîðãèè Õðàáðîì è î âîëêå», «Î íóæäå, î ñ÷àñòèè è î ïðàâäå», «Âåäüìà. (Óêðàèíñêàÿ ñêàçêà)».

Ñêàçêè, âîøåäøèå â ñîñòàâ «Áûëåé è íåáûëèö», ñîçäàâàëèñü Â.È. Äàëåì íà ïðîòÿæåíèè 1833-1839 ãã. Íåêîòîðûå èç íèõ ïóáëèêîâàëèñü ðàíåå â ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèÿõ. «Ñêàçêà î Åìå- ëå-äóðà÷êå» âûøëà â 1833 ã. â àëüìàíàõå «Íîâîñåëüå». «Ñêàçêà î âîðå è áóðîé êîðîâå» — â ò. 5 (¹ 9) «Áèáëèîòåêè äëÿ ÷òåíèÿ» çà 1834 ã. «Èâàí Ëàïîòíèê» áûë ïîìåùåí â ìàðòîâñêèé íîìåð «Ìîñêîâñêîãî íàáëþäàòåëÿ» 1835 ã. «Ñêàçêà î íóæäå, î ñ÷àñòèè è î ïðàâäå» âûøëà â ò. 9 (¹ 4) «Áèáëèîòåêè äëÿ ÷òåíèÿ» â 1835 ã., à «Ñêàçêà î Ãåîðãèè Õðàáðîì è î âîëêå» — â ò. 14 (¹ 2) çà 1836 ã «Âåäüìà» áûëà ïîìåùåíà â «Ëèòåðàòóðíûå ïðèáàâëåíèÿ ê «Ðóññêîìó èíâàëèäó» (¹ 5 çà 1837 ã.). Âñå îñòàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ â ïåðâûé ðàç óâèäåëè ñâåò íà ñòðàíèöàõ «Áûëåé è íåáûëèö».

Ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ â öèêëå íåêîòîðûå ñêàçêè èç åãî ñîñòàâà âûõîäÿò â ïåðèîäèêå. Òàê, «Ñêàçêà î Ìîðîçå Ñíåãîâè÷å è î äâóõ êóïöàõ, ðîäíûõ áðàòüÿõ», êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ òðåòüèì âñòàâíûì ñþæåòîì ñêàçêè «Î Ìèëîíåãå.», ïîÿâèëàñü â ¹ 24 «Ëèòåðàòóðíûõ ïðèáàâëåíèé ê «Ðóññêîìó èíâàëèäó» çà 1835 ã.  ïðèìå÷àíèè ê òåêñòó ïèñàòåëü êîíñòàòèðîâàë ñâÿçü ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñ óæå îïóáëèêîâàííûì. «Èâàí Ëàïîòíèê» ïîÿâèëñÿ â ¹ 17 «Ëèòåðàòóðíûõ ïðèáàâëåíèé ê «Ðóññêîìó èíâàëèäó» çà 1836 ã.

Íå âîøëà â «Áûëè è íåáûëèöû» ñêàçêà, ñîçäàííàÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå 1830-õ ãã. — «Î áåäíîì Êóçå Áåñòàëàííîé Ãîëîâå è î ïåðåìåò÷èêå Áóäóíòàå» (¹ 17 «Ëèòåðàòóðíûõ ïðèáàâëåíèé ê «Ðóññêîìó èíâàëèäó» 1836 ã.), à òàêæå íàïèñàííàÿ ïðèìåðíî â 1829 ã., íî îïóáëèêîâàííàÿ òîëüêî âî âòîðîé ïîëîâèíå XX â. îñòðîñàòèðè÷åñêàÿ ñêàçêà «Ñèëà Êàëèíû÷».

Àíàëèç èññëåäîâàíèé ïî òåìå. Æàíðîâî-ñòèëåâûå îñîáåííîñòè ïðîçàè÷åñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ñêàçîê Â.È. Äàëÿ â ëèòåðàòóðîâåäåíèè äîñòàòî÷íî õîðîøî èçó÷åíû. Òàê, â ðàáîòå Â.À. Ãîôìàíà (1926 ã) äåìîíñòðèðóåòñÿ íåïðèÿòèå ñòèëèñòè÷åñêîé ðàáîòû Â.È. Äàëÿ-ñêàçî÷íèêà, à èìåííî ìåõàíè÷åñêîãî ñìåøåíèÿ ÿçûêîâûõ ñòèëåé è ïðèåìîâ [1]. Ñâîåîáðàçíî ïðîäîëæèëà ðàáîòó Â.À. Ãîôìàíà î ñòèëå íàïèñàííàÿ Â.Ï. Ñêîáåëåâûì ãëàâà êîëëåêòèâíîé ìîíîãðàôèè «Ïîýòèêà ñêàçà» (1978 ã). Âñëåä çà Â.Þ. Òðîèöêèì (åãî ðàáîòû 1964 ã, 1979 ã. [2, ñ. 145; 3, ñ. 181-184]) ó÷åíûé îïðåäåëèë ñòèëü ñêàçîê Â.È. Äàëÿ êàê ôîëüêëîðíóþ ñòèëèçàöèþ, â êîòîðîé ðàñêðûâàåòñÿ íàäûíäèâèäóàëüíîå íàðîäíîå ñîçíàíèå è ìèðîîùóùåíèå [4, ñ. 54-61].  1853 ã. Í.Ë. Ñòåïàíîâ îòìåòèë ñî÷óâñòâåííûé èíòåðåñ àâòîðà ê æèçíè íàðîäà, ñàòèðè÷íîñòü åãî ïðîèçâåäåíèé 1830-õ ãã., âìåñòå ñ òåì óêàçàâ íà îòñóòñòâèå â íèõ äåìîêðàòèçìà âñëåäñòâèå ïîëèòè÷åñêîé îãðàíè÷åííîñòè Â.È. Äàëÿ. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëÿ, â ñêàçêàõ ïèñàòåëÿ ñòèëèçàöèÿ ïðîñòîðå÷üÿ è äèàëåêòíûõ ãîâîðîâ, ÷ðåçìåðíî óñíàùåííàÿ ïàðåìèÿìè, ïðèâîäèò ê «ñëîâåñíîìó øòóêàðñòâó, áåñöåëüíîìó áàëàãóðñòâó, çàñîðåíèþ ÿçûêà äèàëåêòíûìè è æàðãîííûìè ñëîâå÷êàìè» [5].

 äèññåðòàöèè À.Ì. Ñêðîáîâîé (1950 ã.) âïåðâûå áûëè íàçâàíû îñíîâíûå ïðèíöèïû îáðàáîòêè Â.È. Äàëåì ôîëüêëîðíûõ ñêàçîê [6], êîòîðûå êîíêðåòèçèðîâàëèñü â ðàáîòå È.Ï. Ëóïàíîâîé [7], âî âñòóïèòåëüíîé ñòàòüå ê èçäàíèÿì èçáðàííûõ ïðîèçâåäåíèé àâòîðà ñîâåòñêîãî ïåðèîäà Ë.Ï. Êîçëîâîé [8], â íàó÷íûõ áèîãðàôèÿõ Â.È. Ïîðóäîìèíñêîãî [9, ñ. 127-128] è Ì.ß. Áåññàðàá [10, ñ. 65-76], à âïîñëåäñòâèè — â èññëåäîâàíèÿõ Ç.È. Âëàñîâîé [11, ñ. 341-346], Ò.Ã. Ëåîíîâîé [12, ñ. 124-141], Ê.à Òàðàñîâà [13], Ë.Ï. Êîâàëåíêî [14], Å.È. Íåùåðåò [15], Ë.Â. Äåðåçû [16; 17, ñ. 144-164; 18], Ã.Â. Øåðåäåêè [18]. Õàðàêòåðíûìè îñîáåííîñòÿìè äàëåâñêèõ ñêàçîê íàçâàíû ñàòèðè÷íîñòü, ôèëîñîôè÷íîñòü, áûòî- è íðà- âîîïèñàòåëüíîñòü, ñëîæíîñòü êîìïîçèöèîííîãî ïîñòðîåíèÿ, èñïîëüçîâàíèå îáèõîäíî-áûòîâîé ðå÷è, îáèëèå ïàðåìèîëîãè- ÷åñêîãî ìàòåðèàëà, ñîâìåùåíèå ðàçëè÷íûõ ñòèëåâûõ ïëàñòîâ è òàê äàëåå. Îñîáûé âêëàä â èçó÷åíèå ñêàçîê Â.È. Äàëÿ âíåñëà ìîíîãðàôèÿ È.Ï. Ëóïàíîâîé «Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà â òâîð÷åñòâå ïèñàòåëåé ïåðâîé ïîëîâèíû XIX â.», èìåþùàÿ ïðåæäå âñåãî èñòî÷íèêîâåä÷åñêîå çíà÷åíèå. Àâòîð âûÿâèëà ëóáî÷íûå èñòî÷íèêè äàëåâñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ñêàçîê è íåêîòîðûå óñòíûå ôîëüêëîðíûå.

Àíàëèç öèêëà Â.È. Äàëÿ «Ðóññêèå ñêàçêè.» 1832 ã. áûë äàí â èññëåäîâàíèÿõ Þ.Ï. Ôåñåíêî [19, ñ. 69-98] è Ê.Ã. Òàðàñîâà [20; 21]. Íàìè èçó÷åíû ñêàçêè öèêëà «Áûëè è íåáûëèöû» [22]. Þ.Ï. Ôåñåíêî âïåðâûå ðàññìîòðåë «ïÿòîê ïåðâûé» êàê îðèãèíàëüíûé àâòîðñêèé öèêë ëèòåðàòóðíûõ ñêàçîê [19, ñ. 69-98]. Ó÷åíûé ñ÷èòàåò, ÷òî ïàðåìèè è ðàçëè÷íûå «öèòàòû» â íåì ñâåäåíû â ñîâåðøåííóþ õóäîæåñòâåííóþ ñèñòåìó. Îí ðàññìàòðèâàåò îáðàç ñêàçî÷íèêà, îñîáåííîñòè òðàíñôîðìàöèè íàðîäíûõ ñêàçî÷íûõ ñþæåòîâ, ñïåöèôèêó íàðîäíîñòè, âîïëîùåííóþ â «ïÿòêå ïåðâîì», à òàêæå ïðèíöèïû äàëåâñêîé öèêëèçàöèè. Ê.Ã. Òàðàñîâ â äèññåðòàöèè è ó÷åáíîì ïîñîáèè îïðåäåëÿåò âëèÿíèå «ïÿòêà ïåðâîãî» íà ïîçäíåå òâîð÷åñòâî Â.È. Äàëÿ, ìåñòî, çàíèìàåìîå öèêëîì â ðóññêîé ëèòåðàòóðå XIX â., ðàññìàòðèâàåò ïîñëîâè÷íî-ïîãîâîðî÷íûé ìàòåðèàë «ïÿòêà ïåðâîãî» ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî óïîòðåáëåíèÿ è ñìûñëîâîé íàãðóçêè [21].  íàøåé ìîíîãðàôèè ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå ïðèíöèïîâ è ïðèåìîâ ñîåäèíåíèÿ æàíðîâ è ñòèëåé â ñêàçêàõ «Áûëåé è íåáûëèö», ïîêàçàíà çíà÷èìîñòü àâòîðñêèõ æàíðîâî-ñòèëåâûõ íîâàöèé äëÿ ñîâðåìåííîé Â.È. Äàëþ ðóññêîé ëèòåðàòóðû, ðàññìîòðåíû ñïîñîáû îáðàáîòêè ôîëüêëîðíûõ è ëóáî÷íûõ èñòî÷íèêîâ, îñîáåííîñòè «öèòèðîâàíèÿ» ïèñàòåëåì ïðîèçâåäåíèé êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû [22]. Ôàêòè÷åñêè â ýòîé ðàáîòå âïåðâûå ãîâîðèòñÿ î çíà÷èòåëüíîé òðàíñôîðìàöèè Â.È. Äàëåì ñêàçî÷íûõ ôîëüêëîðíûõ ñþæåòîâ, î ðàçíîîáðàçèè è îðèãèíàëüíîñòè ïîäõîäîâ ê èõ îáðàáîòêå â êàæäîì ñëó÷àå. Âïîñëåäñòâèè ýòè èäåè áûëè ðàçâèòû â äðóãèõ íàøèõ ðàáîòàõ: ðàññìàòðèâàëèñü íîâåëëèñòè÷íîñòü ñêàçêè «Èâàí Ëàïîòíèê» [23; 24], ñà- òèðè÷íîñòü è ñêîìîðîøåñòâî «Åìåëè» [25], ñáëèæåíèå ñþæåòîâ áûëèíû, ñêàçêè, äóõîâíîãî ñòèõà è äðóãèõ æàíðîâ â «Èëüå Ìóðîìöå» ñ ñþæåòàìè ïðåäàíèé è ëåãåíä [26]. Î.Â. Çàõàðîâà æàíð äàëåâñêîé ñêàçêè «Èëüÿ Ìóðîìåö» îïðåäåëèëà êàê ñëîæíîå âçàèìîäåéñòâèå ñêàçêè, áûëèíû, äðåâíåðóññêîé ïîâåñòè è æèòèÿ. Ïðîèçâåäåíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðèò÷è, ïðåäàíèÿ, ïîãîâîðêè. Îäíàêî ñþæåò, õàðàêòåðèñòèêó ãëàâíîãî ãåðîÿ (ñëåäîâàòåëüíî, è æàíð ïðîèçâåäåíèÿ) îïðåäåëÿåò õðîíîòîï. Î.Â. Çàõàðîâà íàçûâàåò ñêàçêó ïàñõàëüíîé ïîâåñòüþ [27].

Òàêèì îáðàçîì, àíàëèçó æàíðîâîé ñïåöèôèêè äàëåâñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ñêàçîê ïîñâÿùåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî èññëåäîâàíèé. Îäíàêî äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ñðåäè ó÷åíûõ íàáëþäàþòñÿ çíà÷èòåëüíûå êîëåáàíèÿ â îöåíêå íîâàòîðñòâà ñïîñîáîâ îáðàáîòêè Â.È. Äàëåì ôîëüêëîðíûõ èñòî÷íèêîâ.

Öåëü ñòàòüè — îõàðàêòåðèçîâàòü æàíðîâûå ìîäèôèêàöèè ïðîçàè÷åñêîé ëèòåðàòóðíîé ñêàçêè â òâîð÷åñòâå àâòîðà.

Èçëîæåíèå îñíîâíîãî ìàòåðèàëà èññëåäîâàíèÿ.  äà- ëåâñêèõ ïðîçàè÷åñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ñêàçêàõ îáíàðóæèâàþòñÿ íîâûå äëÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû íà÷àëà 1830-õ ãã. ïîäõîäû ê îáðàáîòêå ìàòåðèàëîâ óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà. Îíè íàïðàâëåíû íà âîïëîùåíèå èäåè íàðîäíîñòè (ïîíèìàåìîé êàê ïîä÷åðêíóòûé äåìîêðàòèçì ãåðîÿ, óòâåðæäåíèå íåèñ÷åðïàåìîé òàëàíòëèâîñòè ïðîñòîãî ðóññêîãî ÷åëîâåêà è òàê äàëåå), ñâÿçàíû ñ íàñûùåíèåì òåêñòà ïàðåìèÿìè, øèðîêèì ââåäåíèåì ðàçãîâîðíûõ è ïðîñòîðå÷íûõ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö è òîìó ïîäîáíîãî [22, ñ. 38-66]. Öåëü ïèñàòåëÿ — ïåðåäàòü îñîáåííîñòè ìåíòàëèòåòà íàöèè, âîññîçäàòü íàöèîíàëüíóþ êàðòèíó ìèðà â ëèòåðàòóðíîì ïðîèçâåäåíèè òåìè õóäîæåñòâåííûìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûå âûðàáîòàíû â ôîëüêëîðå ýòîé íàðîäíîñòè [22, ñ. 56-57]. Ëèòåðàòóðíîñòü æå äàëåâñêîãî òåêñòà (è îäíîâðåìåííî âîïëîùåíèå ìèðîâîççðåíèÿ ïèñàòåëÿ, õóäîæåñòâåííî-ýñòåòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ) õàðàêòåðèçóåòñÿ îòáîðîì ñþæåòîâ ñêàçî÷íîãî ôîëüêëîðà è ñïåöèôèêîé êîíòàìèíàöèé, õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ è ïðèåìîâ, èñïîëüçóåìûõ ïðè îáðàáîòêå ñþæåòîâ. ×åðòû ëèòåðàòóðíîñòè ïðîÿâëÿþòñÿ òàêæå â òîì, ÷òî ôàíòàñòè÷åñêèå ñîáûòèÿ â ñêàçêàõ Â.È. Äàëÿ èíîãäà ñîîòíîñÿòñÿ ñ ñîâðåìåííîñòüþ («Èëüÿ Ìóðîìåö»), äàíû óêàçàíèÿ íà ñîáûòèÿ èç æèçíè ñàìîãî àâòîðà (ïîñâÿùåíèÿ, ïðèìå÷àíèÿ â ñêàçêàõ «ïÿòêà ïåðâîãî», «Î Ãåîðãèè Õðàáðîì è î âîëêå»), â îòäåëüíûõ ñêàçêàõ óñèëèâàåòñÿ íîâåëëèñòè÷åñêîå íà÷àëî («Æèä è öûãàí», «Èâàí Ëàïîòíèê»). Äëÿ îðãàíè÷íîãî ñî÷åòàíèÿ óêàçàííûõ ôîëüêëîðíûõ è ëèòåðàòóðíûõ ÷åðò â àâòîðñêîé ñêàçêå Â.È. Äàëü ñîçäàåò îáðàç ñêàçî÷íèêà, êîòîðûé èìååò äâà ëèêà: ïðîñòîíàðîäíîãî ðàññêàç÷èêà è îáðàçîâàííîãî ïîâåñòâîâàòåëÿ.

Æàíðîâàÿ ìàòðèöà ëèòåðàòóðíîé ñêàçêè Â.È. Äàëÿ èìååò ôîëüêëîðíî-ìèôîëîãè÷åñêóþ îñíîâó. Ïèñàòåëü ðàçðàáàòûâàë òðàäèöèîííûå ñþæåòû, ìîòèâû, îáðàçû è ïîýòèêàëüíûå ñðåäñòâà, èñòîêè êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ â óñòíîì íàðîäíîì òâîð÷åñòâå è ìèôîëîãèè. Ñîîòâåòñòâåííî, â òâîð÷åñòâå Â.È. Äàëÿ ìîæíî âûäåëèòü òðè îñíîâíûå æàíðîâûå ðàçíîâèäíîñòè ëèòåðàòóðíîé ñêàçêè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò òèïîëîãèè ñêàçî÷íîãî æàíðà â ôîëüêëîðå: âîëøåáíóþ, ñîöèàëüíî-áûòîâóþ è ñêàçêó î æèâîòíûõ.  èåðàðõèè ëèòåðàòóðíûõ ñêàçîê Â.È. Äàëÿ äîìèíèðóþùèìè ðàçíîâèäíîñòÿìè ÿâëÿþòñÿ âîëøåáíàÿ è ñîöèàëüíî-áûòîâàÿ ñêàçêè.

Ôîëüêëîðíûå ñþæåòû ñîöèàëüíî-áûòîâûõ ñêàçîê ïîëîæåíû â îñíîâó îðèãèíàëüíûõ àâòîðñêèõ òåêñòîâ: «Î Øåìÿêèíîì ñóäå», «Íîâèíêà-äèêîâèíêà», «Î ïîõîæäåíèÿõ ÷åðòà-ïîñëóøíèêà…», «Ïðî æèäà è ïðî öûãàíà», «Î âîðå è áóðîé êîðîâå», «Èâàí Ëàïîòíèê», «Ñèëà Êàëèíû÷». Æàíðîâîå ñîäåðæàíèå ñîöèàëüíî-áûòîâûõ ñêàçîê Â.È. Äàëÿ — èçîáðàæåíèå ðåàëüíîé ñðåäû, îáùåñòâåííûõ è ñåìåéíûõ îòíîøåíèé, ïîâñåäíåâíîé æèçíè ëþäåé. Ãåðîÿìè ýòîé ðàçíîâèäíîñòè ñêàçî÷íûõ ïðîèçâåäåíèé àâòîðà ñòàëè ëþäè (ïðåèìóùåñòâåííî èç äåìîêðàòè÷åñêîé ñðåäû), â îáðàçàõ êîòîðûõ àêöåíòèðîâàíû îáùåñòâåííûå è ìîðàëüíûå êà÷åñòâà.

Áîëüøóþ ðîëü â ñîöèàëüíî-áûòîâûõ ñêàçêàõ Â.È. Äàëÿ èãðàþò àâàíòþðíî-ïðèêëþ÷åí÷åñêèå ýëåìåíòû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìîæíî âûäåëèòü òàêóþ ìîäèôèêàöèþ æàíðà, êàê íîâåëëèñòè÷åñêàÿ (èëè àâàíòþðíàÿ) ñêàçêà («Íîâèíêà-äèêîâèíêà», «Î Øåìÿêèíîì ñóäå», «Ïðî æèäà è ïðî öûãàíà», «Î âîðå è áóðîé êîðîâå» è äðóãèå). Ïî êðèòåðèþ æàíðîâîé ìîäàëüíîñòè ñðåäè ñîöèàëüíî-áûòîâûõ ñêàçîê Â.È. Äàëÿ ïðåîáëàäàþò ïðîèçâåäåíèÿ ñ þìîðèñòè÷åñêèì è ñàòèðè÷åñêèì ïàôîñîì, òÿãîòåþùèå ê òàêîìó ñïåöèôè÷åñêîìó òèïó ïîâåñòâîâàíèÿ, êàê «ðàññêàç ñêîìîðîõà». Ñîîòâåòñòâåííî, â òâîð÷åñòâå Â.È. Äàëÿ ìîæíî âûäåëèòü òàêóþ æàíðîâóþ ìîäèôèêàöèþ, êàê ñàòèðèêî-þìîðèñòè÷åñêàÿ ñêàçêà («Î Øåìÿêèíîì ñóäå», «Íîâèíêà-äèêîâèíêà», «Î ïîõîæäåíèÿõ ÷åðòà-ïîñëóøíèêà.» è äðóãèå). Ñîöèàëüíî-áûòîâûå ñêàçêè Â.È. Äàëÿ âîáðàëè â ñåáÿ ïðèçíàêè íå òîëüêî íàðîäíûõ, íî è ëèòåðàòóðíûõ æàíðîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò âûäåëèòü (ïî êðèòåðèþ äèôôóçíîñòè) òàêèå ìîäèôèêàöèè â òâîð÷åñòâå ïèñàòåëÿ, êàê ñêàçêà-ïîâåñòü, ñêàçêà- ïðèò÷à [24; 22, ñ. 32].

Äîìèíèðîâàíèå ôàíòàñòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ õàðàêòåðèçóåò âîëøåáíûå ñêàçêè Â.È. Äàëÿ «Î Èâàíå, Ìîëîäîì ñåðæàíòå…», «Î Ðîãîâîëîäå è Ìîãó÷àíå…», «Î Ñòðîåâîé äî÷åðè.», «Î Åìåëå-äóðà÷êå», «Âåäüìà», «Î Êóçå, Áåñòàëàííîé Ãîëîâå.».  âîëøåáíûõ ñêàçêàõ Â.È. Äàëü èñïîëüçóåò òðàäèöèîííûå ôîëüêëîðíûå êîìïîíåíòû: âñòðå÷ó ãåðîÿ ñ âîëøåáíûìè ñóùåñòâàìè, èñïîëüçîâàíèå ÷óäîäåéñòâåííûõ ïðåäìåòîâ; íåîáû÷íîñòü õðîíîòîïà, â êîòîðîì ïðîèñõîäèò äåéñòâèå; íàäåëåíèå ãåðîåâ ÷óäåñíûìè ñâîéñòâàìè è ñïîñîáíîñòÿìè; ñèòóàöèþ èñïûòàíèÿ òîìó ïîäîáíîå. Èñïîëüçîâàíèå ôîðì ñîëäàòñêîãî ôîëüêëîðà (òèï ãåðîÿ, ñþæåòíûå ñõåìû è ïðî÷åå) îòðàçèëîñü íà òàêîé ìîäèôèêàöèè âîëøåáíûõ ñêàçîê Â.È. Äàëÿ, êàê ñîëäàòñêàÿ ñêàçêà (íàïðèìåð, «Î Èâàíå, Ìîëîäîì ñåðæàíòå.» è äðóãèå). Ýëåìåíòû ñîëäàòñêîãî ôîëüêëîðà îêàçàëèñü è â ñîöèàëüíî-áûòîâûõ ñêàçêàõ, ñðåäè êîòîðûõ òàêæå åñòü ñîëäàòñêàÿ ñêàçêà («Ñèëà Êàëèíû÷»).

 öåëîì äëÿ òâîð÷åñòâà Â.È. Äàëÿ õàðàêòåðíî âçàèìîïðîíèêíîâåíèå ðàçíîâèäíîñòåé è ìîäèôèêàöèé ñêàçîê. Íàïðèìåð, áîãàòûðñêèé ìîäóñ ââåäåí â ñêàçêè «Î Ìèëîíåãå…» è «Èëüÿ Ìóðîìåö», à ýëåìåíòû ôàíòàñòèêè è êîìïîçèöèîííûé ïðèåì ïóòåøåñòâèÿ — â ñîöèàëüíî-áûòîâóþ ñêàçêó «Î ïîõîæäåíèÿõ ÷åðòà-ïîñëóøíèêà.».

Õàðàêòåð æàíðîâîé ìîäàëüíîñòè â âîëøåáíûõ ñêàçêàõ Â.È. Äàëÿ èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò àâòîðñêîé ïîçèöèè.  ñêàçêàõ «Èëüÿ Ìóðîìåö», «Î Ðîãîâîëîäå è Ìîãó÷àíå.» ïðåîáëàäàåò ãåðîè÷åñêèé ïàôîñ.  íèõ ñîçäàíû îáðàçû íàöèîíàëüíûõ áîãàòûðåé. Âîëøåáíàÿ ñêàçêà «Î Ñòðîåâîé äî÷åðè.» ïðîíèçàíà ãëóáîêèì ëèðèçìîì è ñî÷óâñòâèåì ê áåäíîé äåâóøêå-ñèðîòå.

Ñêàçêà î æèâîòíûõ («Ñêàçêà î Ãåîðãèè Õðàáðîì è î âîëêå») â òâîð÷åñòâå Â.È. Äàëÿ çíà÷èòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ôîëüêëîðíîãî èñòî÷íèêà.  íåé ïðîÿâëÿþòñÿ ýëåìåíòû ëåãåíäû, à æàíðîâûé ñìûñë îñíîâûâàåòñÿ íà ñî÷åòàíèè ôîëüêëîðíûõ è ìèôîëîãè÷åñêèõ, õðèñòèàíñêèõ è ÿçû÷åñêèõ ìîòèâîâ.  ïðîèçâåäåíèè ïîÿâëÿåòñÿ áîã æèâîòíûõ — Ãåîðãèé Õðàáðûé, êîòîðûé âîáðàë â ñåáÿ ÷åðòû ëåãåíäàðíîé ëè÷íîñòè è ãåðîÿ áèáëåéñêèõ ñþæåòîâ (Ñâÿòîé Ãåîðãèé). Âïðî÷åì, â ñêàçêå Â.È. Äàëÿ çíà÷èòåëüíî óñèëåí ñàòèðè÷åñêèé ïàôîñ, âåäü çà îáðàçîì Ãåîðãèÿ Õðàáðîãî ñêðûòû ÷èíîâíè÷åñòâî, áþðîêðàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà Ðîññèè. Ïðîáëåìû âîëêà â ïðîèçâåäåíèè íå ðåøàþòñÿ, ïîýòîìó â ôèíàëå îí ñòàë ìîøåííèêîì è ðàçáîéíèêîì. Âî âòîðîé ðåäàêöèè ïðîèçâåäåíèÿ ïîÿâèëîñü àâòîðñêîå ïðèìå÷àíèå î ñîâìåñòíîì ïóòåøåñòâèè Â.È. Äàëÿ è À.Ñ. Ïóøêèíà ïî ìåñòàì Ïóãà÷åâñêîãî âîññòàíèÿ, ïîýòîìó ñêàçî÷íûé êîíôëèêò ìåæäó æèâîòíûìè â ñîçíàíèè ÷èòàòåëåé âûçûâàë àññîöèàöèè ñ îáùåñòâåííûìè ïðîòèâîðå÷èÿìè, êîòîðûå ïðèâåëè ê èçâåñòíûì èñòîðè÷åñêèì ñîáûòèÿì. Ñþæåò î ïîèñêàõ ïðàâäû áåäíûì âîëêîì ïðèîáðåòàåò ôèëîñîôñêî-ñàòèðè÷åñêóþ îêðàñêó, ÷òî ïîçâîëÿåò êâàëèôèöèðîâàòü æàíð ñêàçêè êàê ìîäèôèêàöèþ ñêàçêè-ëåãåíäû è ñêàçêè-ïðèò÷è.

Äëÿ äàëåâñêîãî ñêàçî÷íîãî òâîð÷åñòâà õàðàêòåðíû ñëîæíûå ïî êîìïîçèöèè ïðîèçâåäåíèÿ, â êîòîðûõ ïðîèñõîäèò êîíòàìèíàöèÿ ôîëüêëîðíûõ ñþæåòîâ. Òàê, â «Ñêàçêå î Ìèëîíåãå.» îðãàíè÷íî ñîåäèíÿþòñÿ áîãàòûðñêàÿ è áûòîâàÿ ðàçíîâèäíîñòü ôîëüêëîðíîé ñêàçêè, à òàêæå ñåíòèìåíòàëèñòñêàÿ íîâåëëà è «âîñòî÷íàÿ» ïðèò÷à, êîòîðûå íå èìåþò îòíîøåíèÿ ê íàðîäíîé êóëüòóðå [28, ñ. 45-47; 29; 22, ñ. 32].  «Ñêàçêå î íóæäå, î ñ÷àñòèè è î ïðàâäå» âîëøåáíàÿ è áûòîâàÿ ðàçíîâèäíîñòè íàðîäíîé ñêàçêè êîíòàìèíèðóþòñÿ ñî ñêàçêîé-ëåãåíäîé [29], ïðè ýòîì â öåëîì æàíð ïðîèçâåäåíèÿ òÿãîòååò ê òàêèì ëèòåðàòóðíûì æàíðàì, êàê ôèëîñîôñêàÿ ñêàçêà è ñêàçêà-ïðèò÷à. âîëøåáíûé ñêàçêà æàíð þìîðèñòè÷åñêèé

«Ðàçóêðàøèâàíèå» ïîâåñòâîâàíèÿ ïîñëîâèöàìè è ïîãîâîðêàìè íå ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì è óíèâåðñàëüíûì ñïîñîáîì îáðàáîòêè Â.È. Äàëåì ôîëüêëîðíûõ ñêàçî÷íûõ ñþæåòîâ.  îäíèõ ñêàçêàõ ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè îäèíî÷íû, â äðóãèõ îíè ââîäÿòñÿ ðÿäàìè è áëîêàìè.  öåëîì óäåëüíûé âåñ è ðîëü ïà- ðåìèîëîãè÷åñêîãî ìàòåðèàëà â ïîâåñòâîâàíèè çàâèñèò îò îñîáåííîñòåé àâòîðñêîé èäåéíî-õóäîæåñòâåííîé èíòåðïðåòàöèè ôîëüêëîðíîãî ñêàçî÷íîãî ñþæåòà. Òàêæå íóæíî ãîâîðèòü î ïðååìñòâåííîñòè è ýâîëþöèè ïîäõîäîâ Â.È. Äàëÿ ê îáðàáîòêå ôîëüêëîðíûõ ñþæåòîâ îò öèêëà «ïÿòîê ïåðâûé» ê «Áûëÿì è íåáûëèöàì». Âî âòîðîì öèêëå òîëüêî â äâóõ ñêàçêàõ ïèñàòåëü ïîâòîðÿåò íà÷àòîå â «Ðóññêèõ ñêàçêàõ.» 1832 ã. ýêñïåðèìåíòàëüíîå ââåäåíèå ïîñëîâè÷íî-ïîãîâîðî÷íîãî ìàòåðèàëà («Ñêàçêà î Ìîðîçå Ñíåãîâè÷å.» èç «Ìèëîíåãè», «Î íóæäå.»), âî âñåõ æå îñòàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ íàáëþäàåòñÿ åäèíè÷íîå óïîòðåáëåíèå ïàðåìèé.  äàëüíåéøåì àâòîð áîëüøå íå ïîëüçîâàëñÿ ïîäîáíûì ïðèåìîì.

Ñ ïîìîùüþ óìåëî ïîäîáðàííîãî è âûñòðîåííîãî ïîñëîâè÷íî-ïîãîâîðî÷íîãî ìàòåðèàëà â ëèòåðàòóðíûõ ïðîçàè÷åñêèõ ñêàçêàõ Â.È. Äàëü àïåëëèðóåò ê êóëüòóðíî-íàöèîíàëüíîìó ñàìîñîçíàíèþ íàðîäà, ïîñêîëüêó â ÿçûêå çàêðåïëÿþòñÿ è ôðàçåîëîãèçèðóþòñÿ èìåííî òå îáðàçíûå âûðàæåíèÿ, êîòîðûå àññîöèèðóþòñÿ ñ êóëüòóðíî-íàöèîíàëüíûìè ýòàëîíàìè, ñòåðåîòèïàìè, ìèôîëîãåìàìè è ïðî÷èì è êîòîðûå ïðè óïîòðåáëåíèè â ðå÷è âîñïðîèçâîäÿò ìåíòàëèòåò, õàðàêòåðíûé äëÿ òîé èëè èíîé îáùíîñòè.

Âûâîäû. Íàèáîëåå ïðîäóêòèâíûì æàíðîì â òâîð÷åñòâå Â.È. Äàëÿ 1830-õ ãã. ñòàëà ëèòåðàòóðíàÿ ñêàçêà. Êàê è ïèñàòåëè-ðîìàíòèêè, Êàçàê Ëóãàíñêèé èññëåäîâàë â ýòîì æàíðå îñíîâû íàðîäíîãî áûòèÿ.  òå÷åíèå äåñÿòèëåòèÿ Â.È. Äàëü íàïèñàë 16 îðèãèíàëüíûõ ïðîçàè÷åñêèõ ñêàçî÷íûõ ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûå îòðàçèëè ñâÿçü ñ òðàäèöèåé è íîâàòîðñòâî ïèñàòåëÿ â æàíðå ñêàçêè.  èåðàðõèè ñêàçîê àâòîðà äîìèíèðóþò âîëøåáíàÿ è ñîöèàëüíî-áûòîâàÿ ñêàçêè. Íà îñíîâå âîëøåáíîé ñêàçêè Â.È. Äàëü ñîçäàë áîãàòûðñêóþ ìîäèôèêàöèþ æàíðà, à íà îñíîâå ñîöèàëüíî-áûòîâîé — íîâåëëèñòè÷åñêóþ (àâàíòþðíóþ), þìîðèñòè÷åñêóþ, ñàòèðè÷åñêóþ, ñàòèðèêî-þìîðèñòè÷åñêóþ ìîäèôèêàöèè. Ñêàçêà î æèâîòíûõ â íàñëåäèè àâòîðà ñîåäèíèëà â ñåáå ïðèçíàêè ñêàçêè-ïðèò÷è è ñêàçêè-ëåãåíäû. Æàíðîâî-ñòèëåâîå ñâîåîáðàçèå ñêàçîê Â.È. Äàëÿ îïðåäåëÿåòñÿ ðàçíîîáðàçíîé îáðàáîòêîé ñþæåòîâ íàðîäíûõ ñêàçîê, âêëþ÷åíèåì â òåêñò ïàðåìèîëîãè÷íîãî ìàòåðèàëà, ÷òî ñïîñîáñòâîâàëî ïîñòèæåíèþ ñàìîáûòíîñòè íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà, ïñèõîëîãèè, êóëüòóðû è ÿçûêà íàðîäà.

Ðàçíîâèäíîñòè è ìîäèôèêàöèè äàëåâñêîé ëèòåðàòóðíîé ñêàçêè òåñíî ñâÿçàíû ñ ôîëüêëîðîì è ìèôîëîãèåé. Òâîð÷åñòâî Â.È. Äàëÿ-ñêàçî÷íèêà îòëè÷àåòñÿ îò îïûòîâ ñîâðåìåííèêîâ ðàçðàáîòêîé ëèòåðàòóðíî-ôîëüêëîðíîãî òèïà àâòîðñêîé ñêàçêè. Õóäîæíèê ñëîâà îáðàáîòàë íå èçâåñòíûå ðàíåå ôîëüêëîðíûå ñþæåòû, â òîì ÷èñëå ñîëäàòñêèå ñêàçêè, ââåë â ëèòåðàòóðíóþ ñêàçêó íîâûå îáðàçû èç íàðîäà (íàïðèìåð, îáðàç ìàòðîñà), âîïëîòèë ãîìîäèåãåòè÷åñêóþ ôîðìó íàððàöèè â ãîìîäèåãåòè- ÷åñêîé èëè ãåòåðîäèåãåòè÷åñêîé ñèòóàöèè (ñêàç). Âñå ýòî ñïîñîáñòâîâàëî âîññîçäàíèþ â äàëåâñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ñêàçêàõ íàöèîíàëüíîãî îáðàçà ìèðà.

Ïåðñïåêòèâîé èññëåäîâàíèÿ ïðîçàè÷åñêîãî ñêàçî÷íîãî òâîð÷åñòâà Êàçàêà Ëóãàíñêîãî ÿâëÿåòñÿ èçó÷åíèå òâîð÷åñêîé èñòîðèè òåêñòîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì èõ ÷åðíîâûõ ðåäàêöèé è íàáðîñêîâ.

Ëèòåðàòóðà

1. Ãîôìàí Â.À. Ôîëüêëîðíûé ñêàç Äàëÿ / Â.À. Ãîôìàí // Ðóññêàÿ ïðîçà. — Ë. : Academia, 1926. — Ñ. 232-261.

2. Òðîèöêèé Â.Þ. Ñòèëèçàöèÿ / Â.Þ. Òðîèöêèé // Ñëîâî è îáðàç : ñá. ñò. — Ì. : Ïðîñâåùåíèå, 1964. — Ñ. 164-194.

3. Òðîèöêèé Â.Þ. Õóäîæåñòâåííûå îòêðûòèÿ ðóññêîé ðîìàíòè÷åñêîé ïðîçû 20-30-õ ãã. XIX â. / Â.Þ. Òðîèöêèé ; îòâ. ðåä. Í.Ì. Ôåäü. — Ì. : Íàóêà, 1985. — 279 ñ.

4. Ìóùåíêî Å.à Ïîýòèêà ñêàçà / Å.à Ìóùåíêî, Â.Ï. Ñêîáåëåâ, Ë.Å. Êðîé÷èê. — Âîðîíåæ : Èçä-âî ÂÃÓ, 1978. — 287 ñ.

5. Ñòåïàíîâ Í.Ë. Â.È. Äàëü / Í.Ë. Ñòåïàíîâ // Èñòîðèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû : â 10 ò. — Ì. ; Ë. : Èçä-âî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1941-1956. — Ò. 6. — 1953. — Ñ. 549-551.

6. Ñêðîáîâà À.Ì. Ðàííåå òâîð÷åñòâî Â.È. Äàëÿ (30-40-å ãã. XIX â.) : àâòîðåô. äèññ. … êàíä. ôèëîë. íàóê : ñïåö. 10.01.01 «Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà» / À.Ì. Ñêðîáîâà. — Ì., 1950. — 20 ñ.

7. Ëóïàíîâà È.Ï. Ñêàçî÷íèê Êàçàê Ëóãàíñêèé / È.Ï. Ëóïàíîâà // Ëó- ïàíîâà È.Ï. Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà â òâîð÷åñòâå ïèñàòåëåé ïåðâîé ïîëîâèíû XIX â. / È.Ï. Ëóïàíîâà. — Ïåòðîçàâîäñê : Èçä-âî ÏÃÓ, 1959. — Ñ. 336-381.

8. Êîçëîâà Ë.Ï. Â.È. Äàëü / Ë.Ï. Êîçëîâà // Äàëü Â.È. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ / Â.È. Äàëü. — Ì. : Ïðàâäà, 1987. — Ñ. 3-16.

9. Ïîðóäîìèíñêèé Â.È. Äàëü, 1801-1872 ãã. / Â.È. Ïîðóäîìèíñêèé. — Ì. : Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ, 1971. — 384 ñ.

10. Áåññàðàá Ì.ß. Âëàäèìèð Äàëü. Êíèãà î äîáëåñòíîì ãðàæäàíèíå Ðîññèè è âåëèêîì áîðöå çà ðóññêèé ÿçûê / Ì.ß. Áåññàðàá. — 2-å èçä., èñïð. è äîï. — Ì. : Ñîâðåìåííèê, 1972. — 288 ñ.

11. Âëàñîâà Ç.È. Â.È. Äàëü / Ç.È. Âëàñîâà // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà è ôîëüêëîð (ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIX â.). — Ë. : Íàóêà, 1976. — Ñ. 338-360.

12. Ëåîíîâà Ò.à Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ñêàçêà XIX â. â åå îòíîøåíèè ê íàðîäíîé ñêàçêå (ïîýòè÷åñêàÿ ñèñòåìà æàíðà â èñòîðè÷åñêîì ðàçâèòèè) / Ò.Ã. Ëåîíîâà. — Òîìñê : Èçä-âî ÒÃÓ, 1982. — 198 ñ.

13. Òàðàñîâ Ê.à Ïîèñêè èñêîííûõ îñíîâ íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû â òâîð÷åñòâå Â.È. Äàëÿ (íà ìàòåðèàëå «Ïÿòêà ïåðâîãî») / Ê.à Òàðàñîâ // Ìàòåðèàëû Âòîðûõ ìåæäóíàðîäíûõ Èçìàéëîâñêèõ ÷òåíèé, ïîñâÿùåííûõ 200-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Â.È. Äàëÿ (25-27 îêòÿáðÿ 2001 ã.). — Îðåíáóðã : Èçä-âî ÎÃÏÓ, 2001. — Ñ. 80-85.

14. Êîâàëåíêî Ë.Ï. Ïîýòèêà ðóññêîãî ôîëüêëîðà â ñêàçêàõ Â.È. Äàëÿ / Ë.Ï. Êîâàëåíêî // Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Äàëü è ñîâðåìåííûå ôèëîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ : ñá. íàó÷. ðàáîò. — Ê. : ÈÏÖ «Êè¿âñüêèé óí³âåðñèòåò», 2002. — Ñ. 32-35.

15. Íåùåðåò Å.È. Ýêñïðåññèâíûå ýëåìåíòû â ñêàçêàõ Â.È. Äàëÿ / Å.È. Íåùåðåò // Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Äàëü è ñîâðåìåííûå ôèëîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ : ñá. íàó÷. ðàáîò. — Ê. : ÈÏÖ «Êè¿âñüêèé óí³âåðñèòåò», 2002. — Ñ. 53-56.

16. Äåðåçà Ë.Â. Ðîñ³éñüêà ë³òåðàòóðíà êàçêà ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX ñòîë³òòÿ â ñèñòåì³ æàíð³â ðîìàíòèçìó : àâòîðåô. äèñ. … äîêò. ô³ëîë. íàóê : ñïåö. 10.01.02 «Ðîñ³éñüêà ë³òåðàòóðà» / Ë.Â. Äåðåçà. — ѳìôåðîïîëü, 2005. — 41 ñ.

17. Äåðåçà Ë.Â. Ðîìàíòèçì è ðóññêàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ñêàçêà ïåðâîé ïîëîâèíû XIX âåêà / Ë.Â. Äåðåçà. — Ïîëòàâà, 2003. — 205 ñ.

18. Äåðåçà Ë.Â. Ñïåöèôèêà ëèòåðàòóðíîé ñêàçêè â òâîð÷åñòâå Â.È. Äàëÿ / Ë.Â. Äåðåçà, ÃÂ. Øåðåäåêà // Íàñëåäèå Â.È. Äàëÿ â êîíòåêñòå îáùå÷åëîâå÷åñêèõ íàöèîíàëüíûõ öåííîñòåé : ìàòåð. Äåâÿòûõ ìåæäóíàð. Äàëåâñêèõ ÷òåíèé. — Ëóãàíñê : Èçä-âî ÂÍÓ èì. Â. Äàëÿ, 2005. — Ñ. 136-145.

19. Ôåñåíêî Þ.Ï. Ïðîçà Â.È. Äàëÿ: òâîð÷åñêàÿ ýâîëþöèÿ / Þ.Ï. Ôå- ñåíêî. — Ëóãàíñê ; ÑÏá. : Àëüìà-ìàòåð, 1999. — 262 ñ.

20. Òàðàñîâ Ê.à Ñêàçî÷íûé öèêë Â.È. Äàëÿ «Ïÿòîê ïåðâûé»: ïðîáëåìà ñêàçà : àâòîðåô. äèññ. … êàíä. ôèëîë. íàóê : ñïåö. 10.01.01 «Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà» / Ê.à Òàðàñîâ. — Ïåòðîçàâîäñê, 1998. — 19 ñ.

21. Òàðàñîâ Ê.Ã. Õóäîæåñòâåííûå òåíäåíöèè öèêëà Â.È. Äàëÿ «Ïÿòîê ïåðâûé» : [ó÷åá. ïîñîáèå] / Ê.à Òàðàñîâ. — Ïåòðîçàâîäñê : Èçä-âî ÏåòðÃÓ 2007. — 108 ñ.

22. Þãàí Í.Ë. Õóäîæåñòâåííàÿ ñïåöèôèêà öèêëà Â.È. Äàëÿ «Áûëè è íåáûëèöû» : [ìîíîãðàôèÿ] / Í.Ë. Þãàí. — Ëóãàíñê : Àëüìà-ìàòåð, 2006. — 263 ñ.

23. Þãàí Í.Ë. Îñîáåííîñòè êîíôëèêòà è õàðàêòåðèñòèêè ãåðîåâ â ñêàçêå Â. Äàëÿ «Èâàí Ëàïîòíèê» / Í.Ë. Þãàí // Ñó÷àñí³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ — 2006 : ìàòåð. II ì³æíàð. íàóê.-ïðàêò. êîíô. (20-28 ëþòîãî 2006 ð.). — Äí³ïðîïåòðîâñüê : Íàóêà ³ îñâ³òà, 2006. — Ò. 40 : Ô³ëîëîã³÷í³ íàóêè. — Ñ. 39-41.

24. Þãàí Í.Ë. Òðàíñôîðìàöèÿ ôîëüêëîðíîãî ñþæåòà â ñêàçêå Â. Äàëÿ «Èâàí Ëàïîòíèê» / Í.Ë. Þãàí // Wykszta cenie i nauka bez granic — 2005 : mater. II Miedzynarodowej naukowe-praktycznej konferencji (19-27 grudnia 2005 r.). — Przemysl ; Praha : Nauka I studia ; Publishing house Education and Science s. r. o., 2005. — T. 24 : Filologiczne nauki. — Ð 21-23.

25. Þãàí Í.Ë. Àâòîðñêàÿ îáðàáîòêà ôîëüêëîðíîãî ñþæåòà â ñêàçêå

26. Äàëÿ «Î Åìåëå-äóðà÷êå» / Í.Ë. Þãàí // Ñëîáîæàíùèíà — Äîíáàññ : íàó÷í.-ìåòîä. ñá. ôèëîë. ðàáîò. — Ëóãàíñê : Àëüìà-ìàòåð, 2006. — Âûï. 5. — Ñ. 32-42.

27. Þãàí Í.Ë. Ëåãåíäû è ïðåäàíèÿ â ñêàçêå Â. Äàëÿ «Èëüÿ Ìóðîìåö» / Í.Ë. Þãàí // Äí³ íàóêè — 2005 : ìàòåð. ì³æíàð. íàóê.-ïðàêò. êîíô. — Äí³ïðîïåòðîâñüê : Íàóêà ³ îñâ³òà, 2005. — Ò. 44 : Ô³ëîëîã³÷í³ íàóêè. —

28. 62-64.

29. Çàõàðîâà Î.Â. «Èëüÿ Ìóðîìåö. Ñêàçêà Ðóñè áîãàòûðñêîé» Â.È. Äàëÿ (ïðîáëåìà æàíðà) / Î.Â. Çàõàðîâà // Åâàíãåëüñêèé òåêñò â ðóññêîé ëèòåðàòóðå XVIII — XIX ââ. Öèòàòà, ðåìèíèñöåíöèÿ, ìîòèâ, ñþæåò, æàíð : ñá. íàó÷. òðóäîâ. — Ïåòðîçàâîäñê : Èçä-âî ÏÃÓ, 1998. — Âûï. 2. — Ñ. 283-294.

30. Þãàí Í.Ë. Ñêàçî÷íàÿ ñþæåòèêà «Áûëåé è íåáûëèö» Â.È. Äàëÿ è ôîëüêëîð / Í.Ë. Þãàí // Äàëåâñêèé ñáîðíèê. — Ëóãàíñê : Àëüìà- ìàòåð, 2001. — Ñ. 43-48.

Àííîòàöèÿ

 èåðàðõèè ñêàçîê àâòîðà äîìèíèðóþò âîëøåáíàÿ è ñîöèàëüíî-áûòîâàÿ ñêàçêè. Íà îñíîâå âîëøåáíîé ñêàçêè Â.È. Äàëü ñîçäàë áîãàòûðñêóþ ìîäèôèêàöèþ æàíðà, à íà îñíîâå ñîöèàëüíî-áûòîâîé — íîâåëëèñòè÷åñêóþ, þìîðèñòè÷åñêóþ, ñàòèðè÷åñêóþ, ñàòèðèêî-þìîðèñòè÷åñêóþ ìîäèôèêàöèè.

Êëþ÷åâûå ñëîâà: æàíð, æàíðîâàÿ ìîäèôèêàöèÿ, ñêàçêà, ëåãåíäà, ïàðåìèè.

Ðàçìåùåíî íà Allbest.ru

…