| Смузи из ростков пшеницы, капусты и груши, на кокосовой воде. | We’ve got wheatgrass, kale and pear smoothie, and coconut water. |
| Всегда хотела попробовать один рецепт смузи, называется Гормональный Помощник. | I’ve always wanted to try this recipe for a smoothie called a Hormone Helper. |
| Всегда хотела попробовать один рецепт смузи, называется Гормональный Помощник. | I’ve always wanted to try this recipe for a smoothie called a Hormone Helper. |
| П-простите меня, мне просто нужно выпить смузи. | II’m sorry, I just need to get a smoothie. |
| Смузи это всего лишь десерт одетый в одежду закуски. | Smoothies are just desserts dressed up in snacks’ clothing. |
| Финч, у них не было зеленого чая, так что я принесла тебе Мятный Смузи. | Finch, they didn’t have your Sencha thing, so I got you Mint Medley. |
| Эти смузи сами себя смешают! | These smoothies will just blend themselves! |
| У нас будет встреча с представителями компании по возобновляемой энергии, их надо угощать смузи из листовой капусты. | We have a meeting with the renewable energy people, and they like their kale liquefied. |
| Не думаю, что виновато смузи. | I don’t think it was a smoothie. |
| Делаю этой чокнутой примадонне дурацкий смузи. | Making that crazy diva a crazy smoothie. |
| И принесите мне мой смузи к озеру через 25 минут. | Oh, and I’ll take my smoothie out by the lake in 25. |
| И потом я лично сготовлю тебе соевый смузи, чтобы ты сдох как истинный веган. | And then I’ll personally fix you a nice soybean smoothie so you can croak yourself vegan style. |
| И где же ее Стройный Смузи? | And where’s her Slim Down Smoothie? |
| Да, этот смузи для тебя. | Yeah, that smoothie is for you. |
| Может быть подложено в салат, чай, зеленый смузи… | It can be slipped into a salad, a tea, a green smoothie… |
| Это смузи из шпината и сельдерея. | That is a spinach and celery smoothie. |
| Я делал смузи с арахисовым маслом. | I was making a peanut butter smoothie, right? |
| Это ведь для приготовления смузи из черепашьей крови? | Is it a turtle-blood smoothie maker? |
| Я просто хочу смузи или ещё чего-нибудь… | I just want a smoothie or something. |
| акажу тебе смузи или еще что-нибудь. | I could get you a smoothie or something. |
| Могу я предложить вам смузи? | Can I offer you guys a smoothie? |
| Мы с мамой пытаемся улучшить рецепт смузи. | Mom and I are perfecting our smoothie recipe. |
| Да ладно тебе, пойдём выпьем по смузи. | Come on, come get a smoothie with me. |
| Я иногда пью разные смузи на обед. | I change up my afternoon smoothie occasionally. |
| У меня нет сценографа, его угнали чтобы делать смузи | I will not have my stage manager hijacked to make smoothies. |
| Можете развесить рисунки, сделать овощной смузи, и помыть кроличью клетку. | You can set up the paints, make the Kale smoothies, and wipe down the rabbit hutch. |
| Дай мне только взболтать тебе смузи перед тем, как ты уйдешь. | Let me just whip up a smoothie for you before you go. |
| Смузи с льняным семенем по утрам… | Flax smoothie in the morning… |
| Нам нужно добыть лекарства, растолочь их и подсыпать ему в еду, в смузи, например. | We need to get meds and crush them up and put them in his food. — Like in a smoothie. |
| То есть Джаред убил своего клиента с помощью смузи | So, Jared killed his own client with a post-workout smoothie. |
| Эшли Тисдейл носила веганские смузи в банке еще несколько месяцев назад. | Ashley Tisdale did vegan smoothie in a Mason jar in her bag months ago. |
| Я уже ради тебя пью это смузи для младенцев. | I’m already drinking this baby food smoothie for you. |
| Смузи это всего лишь десерт одетый в одежду закуски. | Smoothies are just desserts dressed up in snacks’ clothing. |
| Нельзя забивать на меня всё лето, а потом в один прекрасный день заявиться и рассчитывать на совместный смузи. | You can’t ignore me all summer and then just waltz in here one day and expect me to get a smoothie. |
| И она выходит, и затем ты по сути получаешь смузи, на этом конце. | And out it comes, and then you’ve essentially got yourself a smoothie which comes out of the end. |
| Они взбили всю еду в смузи! | They blend all their food into smoothies! |
| Шелдон прислал мне фотографию, как они с Биллом Найем пьют смузи. | Sheldon just sent me a picture of him and Bill Nye getting smoothies. |
| Лэйси, я принес тебе смузи. | Lacie, I got you a smoothie. |
| Не принесешь мне э, смузи от Крафта. | Could you get me a uh, smoothie from craft? |
| А для беззубых мы взяли смузи. | And for the toothless set, she got a smoothie. |
| Я теперь пробудился, так что, ну, может после того, как закончим здесь сходим выпить зелёных смузи, ну, как бы, что ты об этом думаешь, типа… | I’m woke now, yeah, so, um, what about we go after this is done and we get some green smoothies, um, but, like, what do you think about that, like… |
| Быть смузи описывается его сторонниками как исключительно удобный и освобождающий. | Being a Smoothie is described by its supporters as exceptionally comfortable and liberating. |
| Каждый год весной клуб организует международные дни смузи. | Every year in spring the club organizes the international Smoothy days. |
| Некоторые продукты производятся в консистенции смузи, в то время как другие остаются в виде сока. | Some of the products are produced in a smoothie consistency, while others remain in juice form. |
| Смузи покинул команду, но сники и Дженсен были восстановлены в стартовом составе. | Smoothie left the team, but Sneaky and Jensen were reinstated to the starting roster. |
| Это отличный способ удалить арилы для еды, смузи или гарниров. | This is a great way to remove arils for eating, smoothies, or garnishes. |
| Смузи, энергетический сок румбы, Энергаде и энергетическая формула-это второстепенные продукты. | Smoothies, Rumba Energy Juice, Energade, and Energy Formula, are minor products. |
| Хьюстонские Кугуары и СМУ Мустанги соревнуются в американской спортивной конференции. | The Houston Cougars and the SMU Mustangs compete in the American Athletic Conference. |
| Однако перечисление предметов на этой странице никоим образом не означает одобрения рейтинговой службы библиотеками СМУ или сингапурским университетом менеджмента. | However, the listing of items on this page in no way constitutes an endorsement of a ranking service by SMU Libraries or by the Singapore Management University. |
| Конверсия никогда не происходила, и они были постепенно заменены с 1980-х годов, когда эму и СМУ поступили на вооружение. | The conversion never occurred and they were gradually replaced from the 1980s as EMUs and SMUs entered service. |
| Главный тренер Хьюстона Джон Дженкинс был известен тем, что оставлял своих новичков в запасе, чтобы подправить их статистику во время матчей на выбывание, но против СМУ он этого не сделал. | Houston coach John Jenkins was known for leaving his starters in to pad their stats during blowout games but against SMU he did not. |
| Хьюстонские Кугуары и Мустанги СМУ присоединятся к большой Восточной конференции в 2013 году. | The Houston Cougars and the SMU Mustangs will join the Big East Conference in 2013. |
