Каждый год, возвращаясь на занятия в школу, ученикам приходится писать сочинение на тему «My Summer Holidays». Для кого-то легко написать о том, что они делали летом, а кому-то даже сложно начать. В этой статье будет рассказано о том, как правильно написать сочинение о летних каникулах и будет представлено несколько примеров таких топиков.
Лексика на тему «Summer Holidays»
Прежде, чем писать сочинение, как я провел лето на английском, следует вспомнить тематическую лексику:
Vocabulary | Transcription | Translation |
Beach | |biːtʃ| | Пляж |
Berry | |ˈberɪ| | Ягода |
To bathe | |beɪð| | Купаться |
Camp | |kæmp| | Лагерь |
Country | |ˈkʌntrɪ| | Деревня |
To collect | |kəˈlekt| | Собирать |
Domestic | |dəˈmestɪk| | Домашний |
Field | |fiːld| | Поле |
Forest | |ˈfɒrɪst| | Лес |
Garden | |ˈɡɑːd(ə)n| | Сад |
Grass | |ɡrɑːs| | Трава |
To gather | |ˈɡæðə| | Собирать |
Holidays | |ˈhɒlədeɪz| | Каникулы |
Lake | |leɪk| | Озеро |
Mushroom | |ˈmʌʃruːm| | Гриб |
Nature | |ˈneɪtʃə| | Природа |
River | |ˈrɪvə| | Река |
To pick up | |pɪk ʌp| | Собирать |
Sand | |sænd| | Песок |
Sandcastle | |ˈsændˌkɑː.sl̩| | Замок из песка |
Sea | |siː| | Море |
Seashell | |ˈsiːʃel| | Ракушка |
Seaside | |ˈsiːsaɪd| | Побережье |
Summer | |ˈsʌmə| | Лето |
To spend | |spend| | Проводить |
To sunbathe | |ˈsʌnbeɪð| | Загорать |
To swim | |swɪm| | Плавать |
Town | |taʊn| | Город |
Yard | |jɑːd| | Двор |
Как писать эссе о летних каникулах
Как и любое другое сочинение в английском языке, топик на тему «Мои летние каникулы» должен состоять из трех частей: введения, основной части и заключения.
Введение стоит начать с общей фразы о лете, о том почему его так любят дети, и как можно проводить летние каникулы. Последнее предложение должно быть связующим с основной частью, в нем можно указать как именно вы провели летние каникулы.
Например:
I spent this summer in the country and I would like to tell you how exciting it was. (Я провел это лето в деревне и хотел бы рассказать, как захватывающе это было.)
В основной части вы соответственно рассказываете о том, что происходило на летних каникулах с вами: где вы были и с кем, что делали, и обязательно нужно упомянуть самый интересный и запоминающийся момент.
В заключении, нужно подвести итог о написанном выше. Можно, например, сказать почему вам понравилось проводить летние каникулы именно там, где вы были, или вообще почему лето – это лучшее время года для отдыха и т.д.
Важно запомнить, что такие сочинения нужно писать в простом прошедшем времени (Past Simple) или в простом прошедшем времени (Present Simple).
Пример сочинения для младших классов
Версия на английском:
Summer is the best time of the year. We can spend summer holidays in different ways: in a camp, in town, in the country or at the seaside. I like to spend Summer Holidays at the seaside.
I went to the sea with my parents and older brother. We went to the beach every day and relaxed on the soft sand. We played different beach games, collected seashells and sunbathed. We spent a lot of time at the hotel and swam in the pool. We went on a boat tour and admire the nature.
I had a great time with my family and well rested. To spend summer holidays by the sea is cool and funny.
Перевод:
Лето — лучшее время года. Летний отпуск можно провести по-разному: в лагере, в городе, за городом или на море. Я люблю проводить летние каникулы на море.
Я поехал на море с родителями и старшим братом. Мы ходили на пляж каждый день и отдыхали на мягком песке. Мы играли в разные пляжные игры, собирали ракушки и загорали. Мы много времени проводили в отеле и купались в бассейне. Мы поехали на лодочную прогулку и полюбоваться природой.
Я прекрасно провел время с семьей и хорошо отдохнул. Летние каникулы у моря проводить круто и весело.
Пример сочинения для средних классов
Английский вариант:
I think that summer is the best time of the year to have a rest. Everyone spends his summer holidays in different ways: in the city, in the countryside, at the sea. As for me, I spent this vacation in the camp and it was unforgettable. And I would like to tell you why this is so cool.
Firstly, in a camp we can make many new friend, which I did. We spent a lot of time together and had fun. Every morning we got up very early and did our exercises. After breakfast we went to swimming in the lake. We returned by lunchtime and after it we went to the forest and returned in the evening. After dinner we rested and our day ended with a disco.
Secondly, I personally enjoyed nature a lot. I was fascinated by forest landscapes. When we sat around the fire at night, I liked watching the dancing flames. I also learned a lot of useful things for myself, for example, how to navigate the forest without a compass.
In conclusion, I would like to say that the rest in the camp was the best in my life and I would like to repeat it next year. I believe that everyone should have this experience.
Перевод:
Считаю, что лето — лучшее время года для отдыха. Летние каникулы все проводят по-разному: в городе, за городом, на море. Что касается меня, то эти каникулы я провел в лагере, и это было незабываемо. И я хотел бы рассказать, почему это так круто.
Во-первых, в лагере мы можем завести много новых друзей, что я и сделал. Мы много времени проводили вместе и нам было весело. Каждое утро мы вставали очень рано и делали зарядку. После завтрака мы шли купаться в озере. Мы возвращались к обеду, а после шли в лес и вечером возвращались. После обеда мы отдыхали, и наш день заканчивался дискотекой.
Во-вторых, мне лично очень нравилась природа. Меня очаровали лесные пейзажи. Когда мы сидели ночью у костра, мне нравилось смотреть на танцующее пламя. Еще я узнал для себя много полезного, например, как ориентироваться в лесу без компаса.
В заключение хочу сказать, что отдых в лагере был лучшим в моей жизни, и я хочу повторить его в следующем году. Я считаю, что этот опыт должен быть у каждого.
Пример сочинения для старших классов
Как я провел лето на английском:
Let me begin my essay by saying that summer holidays is an excellent way to relax and take some time for yourself. It’s no secret that summer is the favorite time of the year for all schoolchildren, because in summer there is the longest vacation. My summer was full of exciting moments and I would like to present you with two of them.
Firstly, I was fortunate enough to visit one of the most wonderful cities in the world, London. There I was with my friends during the tennis competition. In between trainings and tournaments, we were allowed to walk around the city, thus we visited many historical sites such as the National Gallery and Trafalgar Square. In addition, there were many more memorable moments, but what I remember best is when we decided to stay up all night to watch the dawn because I really enjoyed the aesthetics of the city at night.
Secondly, I had a wonderful time in the village with my grandmother. Every morning I had to get up early and help my grandmother around the house and in the yard, therefore, by the evening I was always tired. However, this did not prevent me from having fun with my childhood friends, and we often went to the river or to the forest at night and watched the stars. What I liked the most was that on one of the clear nights, we saw a star rain that was both exciting and frightening at the same time, but still beautiful.
Taking everything into consideration, I can definitely say that this summer was unforgettable for me thanks to those wonderful moments that happened to me. I am sure that everyone should feel the same as me during their vacation, because this is just a wonderful state.
Перевод:
Позвольте мне начать свое эссе с того, что летние каникулы — отличный способ расслабиться и уделить немного времени себе. Ни для кого не секрет, что лето — любимое время года для всех школьников, ведь летом — самые длинные каникулы. Мое лето было полно захватывающих моментов, и я хочу представить вам два из них.
Во-первых, мне посчастливилось побывать в одном из самых прекрасных городов мира — Лондоне. Там я был с друзьями во время соревнований по теннису. В перерывах между тренировками и турнирами нам разрешали гулять по городу, поэтому мы посетили многие исторические места, такие как Национальная галерея и Трафальгарская площадь. Вдобавок было еще много памятных моментов, но лучше всего я запомнил, как мы решили не спать всю ночь, чтобы посмотреть на рассвет, потому что мне действительно нравилась эстетика ночного города.
Во-вторых, я прекрасно провел время в деревне с бабушкой. Каждое утро приходилось рано вставать и помогать бабушке по дому и во дворе, поэтому к вечеру всегда устала. Однако это не мешало мне развлекаться с друзьями детства, и мы часто ходили ночью на реку или в лес и смотрели на звезды. Что мне больше всего понравилось, так это то, что в одну из ясных ночей мы увидели звездопад, который был одновременно захватывающим и пугающим, но все же красивым.
Учитывая все, могу с уверенностью сказать, что это лето было для меня незабываемым благодаря тем чудесным моментам, которые произошли со мной. Я уверен, что каждый должен чувствовать то же, что и я, во время каникул, потому что это просто прекрасное состояние.
——————
Теперь у вас есть необходимая лексика и примеры сочинений на тему «My Summer Holidays». Вы можете воспользоваться топиками, представленными в этой статье, однако будет лучше проявить фантазию и написать своё собственное эссе, так как в этом случае вы поработаете с новыми словами, сможете использовать свои собственные идеи, и никто не обвинит вас в списывании.
Продолжаем учиться разговаривать на английском, и сегодня у нас вновь занятие на умение грамотно формулировать свои мысли. Как уже отмечалось, лучше всего отрабатывать этот навык в общении или на письме, но поскольку возможность разыграть диалог с партнером есть не у каждого, то мы делаем больший упор на письменную работу. В данной статье расскажем, как писать сочинение про путешествие на английском: составим словарь полезной лексики, рассмотрим популярные фразы и приведем пример текста с переводом. Материал пригодится школьникам, студентам и взрослым ученикам, поскольку знание темы поможет поддержать беседу о путешествиях с друзьями, коллегами и знакомыми.
Сочинение 2
Каждый из нас о чем-то мечтает. Для кого-то неземной радостью будут несметные богатства, кто-то будет удовлетворён домашним очагом и настоящей семьёй. Дети мечтают о собаке, взрослые — о стабильной работе. Но количество людей, которые грезят повидать мир, увидеть всё его великолепие, пожалуй, не счесть. Но почему именно мысль о путешествиях закрадывается в наши разумы и настолько сильно покоряет сердца?
Пожалуй, каждому из нас порой надоедает обыденность. Серые дома, уже знакомые с детства улочки, унылое «здравствуйте» соседям, которых мы видим изо дня в день. Каждый из нас хотя бы раз хотел от этого отдохнуть, повидать новые места, познакомиться с новыми людьми, ощутить что-то новое, и именно путешествия могут нам это дать.
Но что такое путешествие, в чём его суть? Неужели это просто незамысловатая поездка, обычное перемещение из пункта А в пункт Б? Разумеется, это не так. Путешествие — это нечто большее. Путешествие — это не только познание мира, это познание самого себя. Путешествуя, мы постоянно движемся вперёд, открываем новые вершины, совершенствуем не только свой разум и тело, но ещё и душу.
Да, именно этого всего и не хватает современному обществу. Не хватает знакомств, которые, возможно, однажды, перерастут в нечто большее. Не хватает незабываемых впечатлений и захватывающих видов. Не хватает того, от чего будет трепетать сердце.
Но что же останавливает людей, так явно жаждущих повидать мир? Если задать этот вопрос прохожим, большинство уверенно ответит — финансы. Невысокооплачиваемая работа или отсутствие работы вовсе нередко становится преградой в осуществлении такой желаемой всеми мечты. Но так ли всё просто? Неужели именно деньги являются главной проблемой преобладающего количества людей?
Каким бы не было смелым это заявление, я всё равно с уверенностью скажу — нет, это не так. Не маленькая зарплата мешает открыть для себя новые горизонты, а всего лишь элементарный страх неизведанного и боязнь выйти из зоны комфорта. И, как бы сложно это ни было, я желаю каждому переступить себя и побороть этот страх. Ведь именно путешествия, как ничто другое, этого стоят.
Открывайте новые горизонты, неустанно совершенствуйте себя и свои знания. Повидайте весь мир, заведите настолько знакомств, насколько можете. Почувствуйте себя наконец свободным, путешествуйте! И помните — всё потраченное будет несомненно того стоить.
Что необходимо знать?
Мы выбрали такую тему неслучайно. Она позволяет ребенку подключить свою фантазию и выразить личные желания, ведь путешествия – это полет для мечты, и ученик может выразить в своей работе все свои мысли и эмоции.
Но необходимо уметь это правильно делать. Это говорит о том, что родитель должен объяснить ребенку, что выражать свои мысли сумбурно в сочинении нельзя – для этого существует строгая структура текста.
Как в произведениях существует завязка, кульминация и развязка, так и в сочинении есть вступительная, основная и заключающая части.
- Вступительная и заключительная части примерно равны по своему объему. Вместе они составляют примерно ½ от всего текста. В этих частях заключается большой смысл. Вступление задает начало сочинению на тему «Путешествие», а заключение подводит итог, позволяя ребенку сделать самостоятельный вывод, тем самым обучая его самостоятельно размышлять.
- Основная часть занимает оставшуюся половину текста. Эта самая объемная часть не только по количеству предложений, но и по смыслу. Именно в ней ученик должен провести все свои рассуждения, рассказать о своей мечте и объяснить, почему именно то или иное место привлекло его внимание. В этой части стоит разместить краткое описание города или страны, которую ученик желает посетить. Можно отметить необычные традиции культуры, разницу климата и т. д.
Когда ученик ознакомлен с теоретической частью написания сочинения на тему «Путешествие», можно переходить к практике.
Путешествие (3 вариант)
Путешествие из одного города в другой очень увлекательное и интересное занятие. Иногда хочется сменить привычную обстановку и отправится в совсем противоположное место.
Путешествие из Петербурга в Москву будет очень необычным, так как эти два города имеют множество отличий , которые отразились на архитектуре, людском темпераменте, жизненном укладе.
Великолепные старинные здания, которыми переполнен Петербург , делают их этого города своеобразный музей. Но приехав в Москву, можно застать совсем иную картину. Практически все постройки выполнены в стиле минимализма, без излишней перегруженности постройки лепниной и различными декорациями. К тому же здания в Москве имеют сравнительно молодой возраст. Поэтому их архитектурная планировка кардинально отличается от Питерской. Но не стоит зацикливаться на этом факторе. Веди каждый город должен иметь свои особенности, которые выражают его индивидуальность. Больше внимания стоит обратить на местных жителей. Люди, живущие в столице очень галантные и воспитанные. Это роднит их с петербуржцами. Четкое следование правилам этикета, является схожей чертой жителей этих двух городов. И это не удивительно, Петербург и Москва самые крупные города России, которые представляют ее имидж.
Человеку, прибывшему из Петербурга в Москву, будет довольно сложно адаптироваться в такой сумбурной обстановке. Москвичи по пятам следуют технологическому прогрессу. Они не могут обходиться без электронной техники. Если петербуржец захочет узнать утренние новости, он купит в киоске газету, сядет на лавку и неторопливо начнет ее читать. Но столичный житель не станет тратить на это время. Он мельком пролистает новостную ленту в телефоне и поспешит по своим делам.
Москвичи не только отличаются менталитетом, но и своим укладом жизни. Они очень активные, быстрые, всегда куда-то спешат. Это является довольно непривычным для сонных , уравновешенных и чрезмерно спокойных петербуржцев.
Не каждый петербуржец захотел бы променять свою спокойную и успокаивающую обстановку на жизнь в огромном мегаполисе. Но короткие поездки в гостеприимную Москву принесут уйму положительных эмоций каждому петербуржцу.
Другие темы: ← Репортаж↑ На свободную темуБереги честь смолоду →
`
Пример сочинения про путешествие на английском языке с русским переводом
Теория, конечно, помогает новичкам сложить понимание, но ни что не сравнится по пользе с готовым образцом сочинения. Поэтому предлагаем вашему вниманию рассказ о путешествии на английском языке с переводом на русский. А вернее даже два рассказа: школьное сочинение «Мое путешествие» и студенческое эссе с размышлениями на данную тему.
«Мое путешествие» – английское сочинение для школьников
I`d like to tell you about my trip on foot to the lake. Last weekend my friends and I went to the forest. It is not a large forest with a lake Kruzhok. This lake is very small and almost round shape, that’s why it is called so. We had been going through the forest for two hours, but we were not tired very much. So, when we’d just arrive, we immediately began to set up our tents. Then we ate a snack and rested a bit. Soon it was getting dark, so we made a fire. We were sitting around the fire and talking to each other. It was fun, cool and a little scary.
The next day I got up early, because I wanted to go fishing. I am very fond of fishing and never miss an opportunity to sit with a fishing rod on the coast. It was a lucky day for me: I caught two big fish and one small. But I let all of them return to the water, because I don’t like to eat fish.
When I returned to our camp my friends were still sleeping. I woke them up and we had breakfast. Then we were swimming in the lake, playing with the ball, joking and laughing all the time. But by Sunday evening we should to be home, so soon we packed our bags and went home. It was a fantastic weekend. I hope that next summer we will repeat this trip.
Мне хотелось бы рассказать о моем пешем походе на озеро. В прошлые выходные я со своими друзьями отправился в лес. Это небольшой лесок с озером Кружок. Озеро это очень маленькое и почти круглой формы, за что и получило свое название.
Мы шли по лесу два часа, но не сильно устали. Поэтому, как только мы пришли, сразу же начали устанавливать палатки. Потом мы перекусили и немного отдохнули. Вскоре стало темнеть, так что мы развели костер. Мы сидели вокруг костра и болтали друг с другом. Это было весело, клево и немного страшновато.
На следующий день я встал рано, потому что хотел пойти порыбачить. Я очень увлекаюсь рыбалкой и не упускаю возможности посидеть с удочкой на берегу. Это был удачный денек для меня: я поймал двух крупных рыб и одну маленькую. Но я позволил всем им вернуться обратно в воду, поскольку не люблю есть рыбу.
Когда я вернулся в наш лагерь, мои друзья все еще спали. Я разбудил их, и мы позавтракали. Потом мы купались в озере, играли в мяч, все время шутили и смеялись. Но к вечеру воскресенья нам следовало уже быть дома, так что вскоре мы собрали сумки и пошли домой. Это были фантастические выходные. Я надеюсь, что следующим летом мы повторим этот поход.
Популярные сочинения
- Опыт — сын ошибок трудных — сочинение 11 класс
К счастью или нет, мы живем во время, когда средний человек, может знать в несколько раз больше, чем 30-40 лет назад. Сегодня для получения образования требуется не только поверхностное знание - Сочинение по роману В списках не значился
Произведение «В списках не значатся» описывает все события, которые произошли во время Великой Отечественной войны. А если быть точным, то здесь рассказывается еще и про защиту Брестской крепости. - Сочинения по творчеству Пушкина
А. С. Пушкин – величайший русский поэт. Он стал не только основоположником современного литературного языка, но прославился многочисленными рукописными шедеврами. Все известны его уникальные поэмы
С чего начать?
Для начала вместе с ребенком определите, о какой стране или городе он будет писать. Помните, что здесь не существует границ, кроме реальности – ученик может выбрать любой уголок Земли, тщательно изучить его и написать целую работу по этой теме. Прекрасно, если школьник уже имеет мечту и интересуется культурой любимой страны. Но если же нет, то это не страшно – карта мира, глобус или энциклопедии помогут ребенку сделать выбор.
После того, как вы определились, приступаем к работе.
Почему я люблю путешествовать
Путешествие — это слово пьянит слух и пробуждает в душе щемящую тоску по неизведанным далеким землям. Почему люди так любят путешествовать? Я думаю, потому, что новые страны и города заставляют нас забыть о повседневных проблемах, вдохнуть полной грудью свежий ветер странствий, стать свободными и почувствовать себя частью этого большого и прекрасного мира.
На уроках географии и истории мы изучаем континенты и страны. Но что для нас Америка, Европа, Азия? Просто схематические пятна на глобусе и краткие данные о рельефе, климате и культурных ценностях разных народов. Невозможно познакомиться с миром по учебнику, поэтому одним из самых заветных желаний человека всегда были путешествия.
Я люблю путешествия больше всего на свете. Когда я окончу школу, то освою такую профессию, которая позволит мне странствовать по всему свету. Сейчас я занимаюсь музыкой, играю на нескольких инструментах и изучаю музыкальную культуру разных народов. Думаю, это то, что нужно, ведь хорошие музыканты нужны в каждой стране, поэтому я смогу зарабатывать деньги в любом уголке Земли.
Мои родители — заядлые путешественники. Они считают, что главное в жизни — увидеть мир, поэтому при любой возможности мы отправляемся в путь. Мы посетили уже много городов России:
- Самару,
- Владивосток,
- Рязань,
- Москву,
- Санкт-Петербург,
- Сочи,
- Севастополь,
- Новосибирск,
- Томск,
- Костроме,
- Иваново.
Еще мы с родителями были в Карелии, посетили Ладожское и Онежское озера. Это было непередаваемо. Зимой в Карелии очень красивые закаты, которые из-за необычного цвета местные жители называют морошковыми. Это суровый, притягательный край, настоящее место силы, где можно насладиться живой природой вдали от цивилизации, покататься на собачьей упряжке и полакомиться самыми вкусными в мире таежными ягодами — голубикой, брусникой, клюквой. А еще в воздухе стоит звенящая тишина, какой никогда не бывает в городе.
Мы с семьей ездили и в другие страны: Польшу, Чехию, Хорватию, Грузию, Армению. Везде по-своему прекрасно: памятники старины, шедевры архитектурной мысли, живописные природные пейзажи.
Пожалуй, больше всего мне понравилось в Грузии: величавые горы, свежий воздух, много зелени, а главное — очень приветливые и доброжелательные люди. Побывав в Тбилиси, я поняла, что грузинское гостеприимство — это не миф. Думаю, это потому, что раньше Грузия входила в состав СССР, и в этой стране все еще сохранилось теплое и душевное отношение к русскому народу. Хотя история и разделила нас, в душе русские и грузины остались братьями.
Неизгладимое впечатление в моей душе оставил и Крым. Прежде всего полуостров покорил меня своей фантастической природой. Мыс Хамелеон, заповедник Кара-Даг, Большой каньон, Лисья бухта, Красные пещеры — не влюбиться в Крым просто невозможно.
Особым очарованием обладают и города Крыма: шумная, яркая Ялта, похожая на калейдоскоп из людей, музыки и света; героический Севастополь, где все дышит величием и благородством и на каждом шагу видишь памятники доблестным героям Второй мировой войны; уютный гористый Гурзуф с легендарным лагерем «Артек». Мы успели посетить лишь небольшую часть крымских достопримечательностей, поэтому я планирую вернуться сюда еще не раз.
В странствиях я делаю фотографии и веду дневник путешественника, куда записываю самые значимые события, случившиеся со мной в пути. Порой в путешествии в голову приходят очень интересные и увлекательные мысли, которые хочется запечатлеть на бумаге. Много времени спустя мне нравится перечитывать свои записи — они помогают по-новому взглянуть на проделанный путь, увидеть себя со стороны и сделать удивительные открытия о мире и собственной жизни. Я мечтаю в будущем выпустить собственную книгу, куда войдут мои записи. Надеюсь, они вдохновят других людей на что-то прекрасное.
Многие люди посещают другие страны и не выходят дальше отеля и пляжа, но мне такой отдых кажется пустой тратой времени.
Я люблю купаться и загорать, но гораздо интереснее для меня знакомиться с культурой и жизнью другой местности.
Люблю общаться с местными жителями, слушать их рассказы — это гораздо увлекательнее, чем заученные лекции экскурсоводов.
В заключение хочу сказать, что путешествия — это не просто развлечение или хобби. Это всегда нечто большее. Из каждого странствия ты всегда возвращаешься другим — более мудрым, обновленным, обогащенным новым опытом. И сколько бы ты ни путешествовал — всегда хочется еще и еще.
Кто-то из великих людей придумал такое понятие как «лихорадка путешественника» — подхватив ее, остановиться уже просто невозможно. Я согласна с этим определением. Когда я возвращаюсь домой, то сперва радуюсь родным и уютным стенам дома, но уже через несколько недель душа снова теряет покой и требует отправиться вдаль — на поиски новых горизонтов.
Сочинение в жанре путевых заметок 9 класс
5:00 понедельник
Выезжаем. Ура! Даже не верится, что я способен проснуться в половину пятого. Но ради приятного путешествия – с удовольствием. Вчера ещё не получилось пораньше лечь, хотя мама советовала, но мне нужно было кое-какие дела доделать, собрать чемодан. Всё равно отосплюсь в машине!
Понедельник, вечер
Приехали! Ура-ура! Дорога прошла хорошо. Почти всё время спал. Пару раз останавливались на заправках. Все они похожи друг на друга. Кофе невкусный… Из машины смотрел в окно (пару раз ма разрешила мне ехать на «штурманском»), грустный пейзаж, но такой русский. Наша печальная природа осени. Голые ветки, серое небо, морось. Но чем дальше мы ехали на юг, тем больше становилось разноцветных листьев на ветвях – тут они еще не облетели. И трава зеленая, и солнце проглядывает… Немного мы постояли в пробках, на ремонте мостов, немного поплутали. Но приехали, уф.
Вторник
Это был день для отдыха. Город, где живёт бабушка, это городок, скорей. Он от завода, а завод работает уже плохо. Там почти все старики… Молодежь вся уехала в «столицу» региона. Центр города – один ресторанчик быстрого обслуживания, церковь и магазин – просто большой, а не торговый центр даже. Общаемся с родственниками – ходим по гостям.
Среда
Сегодня мы сходили в музей. Было интересно! Немного всё намешано, правда. Музей до шести, но в половину шестого все его работники стояли уже в куртках и осуждающе смотрели на нас.
Четверг
Вот мы добрались до главного города области. Тут размах! И суши-бары, и дискотеки. Пышные здания, много машин, народ-народ. Мы погуляли по улицам, по набережной. Вот только уже осень, там никого особо нет, кафе закрыты. Но и в этом какая-то особая атмосфера.
Пятница
Сегодня, наоборот, день мы провели в станице. Ходили на речку! Смотреть, конечно, не купаться. Погуляли в лесу – даже грибов собрали, а отец ловил рыбу. Тут ещё столько хризантем.
Станица большая, зажиточная. Много кирпичных домов, виноградники, огороды. Народ веселый.
Суббота
Опять в дорогу. Каникулы скоро заканчиваются… Жаль, я б ещё недельку тут погулял.
Мы ехали намеренно мимо городов – всё по окружным, но проехали, конечно, через много деревень. Деревянные домики, не очень яркие, как и природа.
Воскресенье
Вот мы и дома! Столько впечатлений привезли, гостинцев. Хорошо, что мы в те выходные дома всё сделали, теперь не нужно даже уже в школу на завтра собираться. А там мы, наверняка, напишем сочинение, как я провёл каникулы. Хорошо!
4, 9 класс
Другие сочинения: ← Опыт — самый лучший учитель↑ На свободную темуМоя улица →
Кто из нас не любит путешествовать? Была бы моя воля, я бы отправлялась в поездки по миру каждый месяц… У современных детей к окончанию школы так же накапливается богатый опыт путешествий с родителями, а может, даже и самостоятельных поездок.
Как отдельный топик, Travelling входит в число тем ОГЭ и ЕГЭ по английскому. Но готовить словарный запас по этой теме рекомендуется намного раньше. В современных учебниках тексты и задания про путешествия встречаются аж с 6 класса.
Ниже вы найдете словарь и примеры рассказов по теме для средней школы и ВУЗа.
Словарь по теме Travelling
- make a journey, trip — совершить путешествие
- travelling broadens mind — путешествия расширяют сознание
- to become a usual thing — стать привычным / обычным делом
- а gap year — пропущенный год, когда школьники пропускают год перед университетом, чтобы поехать заграницу и найти себя
- to go to the travel agency — идти в туристическое агентство
- to organize the trip by oneself — организовать путешествие самому
- to book the flight / to book the hotel — забронировать билет на самолет / забронировать гостиницу
- to prefer organized voyages — предпочитать организованные путешествия
- buy a package tour — купить туристическую путевку
- a low-cost travelling — бюджетное путешествие
- to go to different places — ездить в разные места
- to visit historical places — посещать исторические места
- to hike (hiking trip) — пешеходный поход, экскурсия
- to hitch-hike — путешествовать, пользуясь попутным транспортом
- date of arrival, departure — дата приезда, отъезда
- to arrive in/ at — прибыть в (большой/ небольшой) город
- to stay in a hotel — остановиться в отеле
- destination — место назначения (конечная цель)
- single (return) ticket — билет в один конец (туда-обратно)
- to book tickets — заказать билеты
Travelling. Вариант 1
We live in times when it’s rather easy to travel to any point of the planet. So no wonder travelling becomes more popular. What is more, our modern life is impossible without travelling. And there are many reasons for this.
A few decades ago it couldn’t be imagined that we would be able to travel almost everywhere. Now we can travel by different means of transport: by plane, by ship, by train, by car and even on foot. Some people like to travel by plane, because it is the best way to get to a foreign country fast. But others prefer traveling by train. They say that this method is more convenient and cheaper. Anyway, we have got something to choose from. And the way of travelling depends only on our opportunities and preferences.
Another good thing is that travelling helps us live and enjoy life. When we get tired of our daily routine, we need to change the surroundings. And travelling is one of the best way to break the monotony of our life. We travel, see new countries and cities, visit historical places, meet new people and taste different dishes. It brings us new impressions and makes life brighter. And that’s why millions of people all around the world adore travelling.
And finally, it is commonly known that travelling is a very nice activity. It’s the time for relaxation and thinking. Nothing can give us a great deal positive emotions and memories as travelling. It is often said that travelling broadens mind. And personally I believe that it is an undeniable truth.
Перевод
Мы живем во времена, когда можно довольно легко добраться в любую точку планеты. Поэтому нет ничего удивительно в том, что путешествия все больше становятся популярными. Более того, нашу современную жизнь уже невозможно представить без путешествий. И для этого есть множество причин.
Еще несколько десятилетий назад невозможно было себе представить, что нам станет под силу путешествовать почти повсюду. Теперь мы можем перемещаться с помощью различных видов транспорта: самолетов, кораблей, поездов, автомобилей и даже собственных ног, т.е. пешком. Одни люди предпочитают путешествовать самолетом, поскольку это лучший способ быстро добраться до любой зарубежной страны. Но другие предпочитают ездить на поездах. Они говорят, что этот способ более комфортный и дешевый. В любом случае, нам есть из чего выбирать. И метод путешествия зависит только от наших возможностей и предпочтений.
Другой положительный момент скрыт в том, что путешествия помогают нам жить и радоваться жизни. Когда мы устаем от повседневной рутины, мы нуждаемся в перемене обстановки. И путешествия – один из лучших способов разрушить монотонность нашей жизни. Мы путешествуем, видим новые страны и города, посещаем исторические места, встречаем новых людей и пробуем различные блюда. Это приносит нам новые впечатления и делает жизнь ярче. Вот почему миллионы людей по всему миру обожают путешествовать.
И, наконец, общеизвестно, что путешествия – очень приятный вид деятельности. Это время для отдыха и размышлений. Ничто не дает нам так много положительных эмоций и памятных моментов, как путешествия. Часто говорят, что путешествия расширяют кругозор. И лично мне кажется, что это неоспоримая истина.
Travelling. Вариант 2
The best way to break the monotony of our life and learn a lot about different places and cultures in the world is travelling. I think that our modern life is impossible without travelling. People get tired of their daily routine, they need to change the surroundings. So they go to a travel agency, buy tickets to some nice place, pack their suitcases and set off on a journey.
Travelling has a great educational value because it is a chance to meet new people, visit museums and ancient sights, discover different ways of life, taste national cuisines and practice foreign languages. It makes us more appreciative of other cultures. The best way to study geography is to go to distant countries and cities.
We can travel by different means of transport: by plane, by ship, by train, by car and even on foot. It depends on our plans and preferences. Plane is the fastest but the most expensive means of transport. Travelling in a modern train can be very comfortable and enjoyable. We can admire picturesque landscapes from the window and communicate with our companions. When we travel by car we don’t have to buy any tickets or book a hotel, we can stop wherever we want and stay there as long as we like. Travelling on foot (or hiking) is quite popular among young people. It’s really exciting to walk in the countryside enjoying the beauty of hills and valleys, lakes and forests.
My parents spend their holidays travelling too. I was only 4 years old when they first took me to Turkey. That was an unforgettable holiday by the sea. We swam and sunbathed, went sailing and fishing. And we took plenty of beautiful pictures there.
Travelling is great! It can give you a great deal of pleasant emotions and memories. It’s the time for relaxation and thinking. People often return home with a fresh outlook on life and a fantastic zeal to do something good. And they usually say: “East or West – home is best.”
Перевод
Лучший способ разрушить монотонность нашей жизни и узнать многое о разных местах и культурах мира – это путешествие. Думаю, что наша современная жизнь невозможна без путешествий. Люди устают от ежедневной рутины, им нужна смена обстановки. Поэтому они идут в турагентство, покупают билеты в какое-нибудь милое местечко, пакуют чемоданы и отправляются в путь.
Путешествие имеет огромную образовательную ценность, так как это возможность знакомиться с новыми людьми, посещать музеи и древние достопримечательности, открывать для себя различные образы жизни, пробовать национальную кухню и практиковаться в иностранных языках. Оно делает нас более восприимчивыми к другим культурам. Лучший способ изучить географию – это поездка в дальние страны и города.
Мы можем путешествовать разными видами транспорта: на самолете, корабле, поезде, автомобиле или даже пешком. Все зависит от наших планов и предпочтений. Самолет – самый быстрый, но самый дорогой вид транспорта. Путешествие в современном поезде может быть очень комфортным и приятным. Мы можем восхищаться живописными пейзажами из окна и общаться с попутчиками. Если мы путешествуем на машине, то нам не нужно приобретать билеты или бронировать отель, мы можем делать остановки, где захотим и оставаться там, сколько угодно. Путешествие пешком (или поход) довольно популярно среди молодежи. Очень увлекательно идти по сельской местности и наслаждаться красотой холмов и долин, озер и лесов.
Мои родители тоже проводят свои отпуска, путешествуя. Мне было всего 4 года, когда они впервые взяли меня в Турцию. Это был незабываемый отдых у моря. Мы плавали и загорали, плавали на лодках и ходили на рыбалку. И сделали много красивых фотографий.
Путешествовать – это здорово! Это дает море приятных эмоций и воспоминаний. Это время для расслабления и раздумий. Люди часто возвращаются домой со свежим взглядом на жизнь и фантастическим рвением сделать что-то хорошее. И обычно они говорят: «В гостях хорошо, а дома лучше».
Travelling. Вариант 3
Travelling becomes more and more popular nowadays. Even ten years ago we couldn’t expect that we would be able to travel almost everywhere. Millions of tourists go to different places during the year.
It is said that travelling broadens your mind and it is absolutely true. Even a short trip where you get to know different people and different cultures may change you completely. It has become a usual thing, for example, for American graduates from school to have so called “gap year” when they don’t go to the university but spend the whole year travelling.
Travelling has become much cheaper now. Thousands of people now decide not to go to the travel agency but to organize the trip by themselves. They book the flight and the hotel, organize the entertainment part and enjoy it. While there are still people who prefer organized expensive voyages, there are people that prefer low-cost travelling. It is the type of travelling when you find the cheapest tickets on the plane, travel with your backpack, stay at the host family and have someone from the local people show you their culture.
For many people travelling becomes the way of living. They spend months and years travelling without coming home and seeing their family. They work, travel and enjoy their lives. And in my opinion it is the most important thing — live and enjoy your life.
Перевод
В наши дни путешествия становятся все более и более популярными. Еще десять лет назад мы не могли ожидать, что сможем путешествовать практически везде. Миллионы туристов приезжают в различные места в течение года.
Говорят, что путешествия расширяют твой ум и это абсолютно верно. Даже короткое путешествие, где вы знакомитесь с разными людьми и разными культурами, может полностью изменить вас. Это уже стало обычным делом, например, для американских выпускников из школы устраивать так называемый “пропущенный год”, когда они не идут в университет, а проводят целый год в путешествиях.
Сейчас путешествовать стало намного дешевле. Тысячи людей решают не идти в туристическую фирму, а организовать поездку самостоятельно. Они бронируют самолет и отель, организуют развлекательную часть и наслаждаются ею. Есть люди, которые предпочитают организованные дорогие морские путешествия, а есть те, кто предпочитает бюджетные путешествия. Это вид путешествий, когда вы находите самые дешевые билеты на самолет, путешествуете с рюкзаком, останавливаетесь в принимающей семье, и кто-то из местных жителей показывает вам свою культуру.
Для многих туризм становится образом жизни. Они тратят месяцы и годы путешествуя, не приезжая домой, и не видя свои семьи. Они работают, путешествуют и наслаждаются жизнью. И, на мой взгляд, это самое главное — жить и наслаждаться жизнью.