Марио Пьюзо называют отцом «Крестного отца». Американец итальянского происхождения написал знаменитый роман о мафии, который лег в основу культового фильма Копполы. После выхода книги Марио Пьюзо проснулся знаменитым и состоятельным, а когда на экраны вышла картина «Крестный отец» – на американца итальянского происхождения обрушилась всемирная слава.
Родился Пьюзо осенью 1920 года в Нью-Йорке, на Манхэттене. Детство и юность Марио прошли в самом злачном районе между 34-й и 50-й улицами, который прозвали «Адской кухней».
В 2000-х район, где появился и вырос будущий автор романа о гангстерах – благополучное и безопасное место, а в 1920-30-х перестрелки и бандитские разборки считались тут обычным делом. Мафиозные кланы контролировали пабы, рестораны и магазины, и родителям Марио Пьюзо – итальянским иммигрантам, перебравшимся в Америку из провинции под Неаполем, приходилось присматривать за многочисленным потомством.
Но Марио – младший из детей и единственный общий сын (отец взял в жены маму Марио с четырьмя детьми от предыдущего брака) – опасения не вызывал. Мальчик оказался самым спокойным и уравновешенным в шумном доме, к уличной жизни проявлял равнодушие. Он забивался с книжкой в тихий угол, прячась от вечно бранящихся родственников, и пропадал.
Отец – стрелочник на железной дороге – видел в сыне преемника, но Марио ненавидел вокзалы и поезда, боялся железнодорожных гудков и орущей толпы. Когда сыну исполнилось 12, отец ушел из семьи. Мама, прихватив пятерых детей, переехала в Бронкс. Марио с облегчением вздохнул: перспектива стать стрелочником на железной дороге отпала.
Окончив школу, Пьюзо решил стать военным. Когда грянула Вторая мировая война, 19-летний итальянец записался в армию, но на фронт не попал – подвело зрение. Юношу определили на работу в хозблоке. С полком в составе американских ВВС Марио побывал в Азии, а затем в Германии.
После окончания войны Пьюзо поступил в частный университет Нью-Йорка, затем продолжил образование в престижном Колумбийском университете в Манхэттене. Получив высшее образование, Марио Пьюзо устроился клерком в правительственном учреждении, где трудился 20 лет. В начале 1960-х работал внештатным журналистом.
Творческая биография литератора и сценариста берет начало в 1960-х: он трудился на журналистском поприще и увлекся беллетристикой. Первые книги Марио Пьюзо изданы в России в 1990-х, после триумфа киносаги о мафии.
Первый роман, получивший название «Арена мрака», 35-летний писатель отдал в печать в 1955 году. Повествование о любви американского солдата и немецкой девушки во многом автобиографично – с первой супругой Марио Пьюзо встретился в Германии. Дебют начинающего литератора прошел незамеченным.
Второй роман под названием «Счастливая страница» Пьюзо решился опубликовать лишь через 10 лет. И снова экскурс в прошлое: героями книги стали итальянские переселенцы, в поисках места под солнцем попавшие в Америку периода Великой депрессии. Второй роман постигла судьба первого – известности автору не добавил.
Марио Пьюзо не сдавался. В следующем – 1966 году – на полки книжных магазинов лег роман «Летний побег Дэви Шоу» – единственное сочинение романиста для подростков, которое он посвятил пятерым детям.
В 1967-м литератор опубликовал детектив «Шесть могил на пути в Мюнхен», спрятавшись под творческим псевдонимом Марио Клери. К рассказу об американском солдате, который гоняется за бывшими офицерами гестапо, повинными в пытках и смерти жены, читатели остались равнодушными.
К счастью, Марио Пьюзо после стольких литературных фиаско не опустил рук. Слава пришла к писателю под занавес 1960-х. Роман о мафиозной семье выходцев из Италии и благородном гангстере доне Корлеоне превратился в главное произведение Пьюзо.
В 1970-х книга «Крестный отец» стала бестселлером. Романист не предполагал такого громкого успеха. Позже он признался, что не встречал в жизни прототип главного героя: Пьюзо выдумал дона Вито, черпая информацию о гангстерских разборках и законах мафии из чужих книг.
Роман о мафиозном клане раскупался американскими читателями молниеносно, типографии не успевали печатать новые тиражи. Спустя 3 года 32-летний режиссер Фрэнсис Форд Коппола взял роман Пьюзо за основу одноименной кинодрамы, превратив итальянца-американца в легенду.
Киношедевр вышел на экраны в 1972 году и получил 3 «Оскара» (одна фигурка досталась Марио Пьюзо за сценарий) и 5 «Золотых глобусов» (один – Пьюзо). При бюджете $ 6 млн картина заработала для киностудии и создателей 268,5 млн., превратив режиссера, сценариста и звездный актерский состав в очень состоятельных людей.
Марио Пьюзо перевез многодетное семейство в просторный особняк на побережье океана, на Лонг-Айленд. Спустя 2 года Пьюзо вручили второго «Оскара» за сиквел фильма.
Неожиданная слава застала Марио врасплох. Оправдываясь за оглушительную популярность сочинения, которое ему казалось низкопробным и неоправданно романтичным, он говорил журналистам, что роман о мафии – не лучшее сочинение из написанных им. Значительную часть (10% суммы от продажи книги) Марио Пьюзо отдал брату, который поддерживал семью в период работы над книгой.
Не многим поклонникам кино-бестселлера «Крестный отец» известно, что на кандидатуре Марлона Брандо на роль Корлеоне настоял автор романа. «Парамаунт» рассматривала на роль Лоуренса Оливье, Энтони Куинна и Карло Понти. В разгоревшемся споре между Пьюзо и Копполой, отвергавшем Брандо, победил писатель, пригрозивший отобрать права на экранизацию.
Марио Пьюзо появлялся на съемочной площадке проекта, подсказывал и давал советы, познакомился со звездным составом картины – Марлоном Брандо, Джеймсом Кааном, Джоном Казале. С Брандо он дружил до конца жизни.
В 1978 году писатель опубликовал детективную драму «Дураки умирают» о мире азартных игр и невидимой стороне киноиндустрии. Действие романа разворачивается в Голливуде и Лас-Вегасе. Марио Пьюзо именно это произведение назвал лучшим.
В 1984-м литератор подарил поклонникам «Сицилийца» – роман о борце за свободу островного населения с режимом Муссолини. Спустя 3 года вышел одноименный фильм, где главного героя – Сальваторе – сыграл Кристофер Ламберт. Режиссером картины стал Майкл Чимино.
1990-е Марио Пьюзо «открыл» детективной драмой «Четвертый Кеннеди», принесшей автору коммерческий провал. А в 1996 году читатели приветствовали детектив «Последний дон» о мафиозном клане сицилийца дона Доменико Клерикуцио, пытавшегося обустроить для детей и внуков жизнь без криминальных разборок. Через год роман экранизировали. Главного героя в мини-сериале сыграл Дэнни Айелло.
Публикации двух последних романов – «Омерта» и «Семья» – Марио Пьюзо не дождался. На полки книжных лавок книги попали в 2000-м и 2001 году. «Омерта» – роман-финал трилогии о мафиози из Сицилии. Он подводит черту под сюжетами «Крестного отца» и «Сицилийца».
Над романом «Семья» Пьюзо трудился больше 20 лет, до конца жизни, но завершить не успел. Последнюю точку в книге поставила жена Кэрол Джино. В России сочинение вышло под названием «Первый дон».
С первой женой Эрикой Броске, белокурой немецкой девушкой, Марио познакомился во Франкфурте в 1945-м. Эрика полюбила доброго очкарика Пьюзо и отправилась за ним в Америку, уверенная, что муж непременно сделает военную карьеру. Увидев, что главным увлечением супруга является писательство, Эрика почувствовала разочарование. Оно укрепилось после выхода первых провальных романов Пьюзо.
Обрушившаяся слава после выхода книги о сицилийских гангстерах застала Эрику врасплох. Вскоре после выхода бестселлера у жены Пьюзо диагностировали рак груди. Писатель обвинял в болезни жены себя, считая, что Эрика сломалась и пережила потрясение от резких перемен в жизни.
В середине 1970-х Марио нанял для жены сиделку. Кэрол Джино ухаживала за Эрикой два года и подружилась с детьми Пьюзо.
После смерти Эрики в 1978 году влюбленный в Кэрол романист неоднократно предлагал руку и сердце. Джино оказалась не только красивой женщиной, подружившейся с детьми литератора, но и коллегой. Повесть Джино Кэрол «Записки сиделки» тепло приняли читатели и критики.
Марио Пьюзо прожил с Кэрол 20 счастливых лет. Семья романиста стала традиционной итальянской: в доме обитали семейства двух сыновей и дочери Марио.
Причиной смерти Пьюзо стала сердечная недостаточность. Романист скоропостижно скончался на 79-м году июльским днем 1999 года.
Жена нашла Марио в любимом кресле в доме на Лонг-Айленде, где он работал над последним романом.
| Страна: | США |
| Родился: | 15 октября 1920 г. |
| Умер: | 2 июля 1999 г. |
Псевдонимы:
Марио Пьюзо (Mario Gianluigi Puzo) — американский писатель и сценарист, получивший всемирную известность благодаря роману «Крёстный отец» и его экранизации.
Пьюзо родился 15 октября 1920 года в Нью-Йорке в семье итальянских иммигрантов. Отец был стрелочником на железной дороге, мать — домохозяйкой. Окончив школу, Пьюзо решил стать военным. Когда грянула Вторая мировая война, Пьюзо записался в армию. Но из-за плохого зрения его не отправляли на боевые задания, а определили на работу в тыловом обеспечении. С полком в составе американских ВВС Марио побывал вначале в Южной Азии, а затем в Германии.
После окончания войны Пьюзо получил образование в Колумбийском университете, затем устроился клерком на государственную службу, где трудился 20 лет. С 1963 года стал писать статьи и рассказы для развлекательных журналов.
Первая книга Марио Пьюзо «Арена мрака» увидела свет в 1955 году. Повествование о любви американского солдата и немецкой девушки во многом автобиографично — с первой супругой Марио Пьюзо встретился в Германии. Дебют начинающего литератора прошёл незамеченным. Второй роман под названием «Счастливая страница» Пьюзо решился опубликовать лишь через 10 лет. И снова экскурс в прошлое: героями книги стали итальянские переселенцы, в поисках места под солнцем попавшие в Америку периода Великой депрессии. Второй роман постигла судьба первого.
В середине 1960-х Пьюзо начал писать «Крёстного отца» . Он взялся за эту работу весьма неохотно и с одной целью — заработать денег для семьи. К 45 годам, после выхода двух книг, у него остались лишь долги и он уже не был уверен в своём писательском даре. Когда же в 1969 году книга была издана, её ждал феноменальный успех. Роман был книгой №1 в США и 67 недель держался в списке бестселлеров «New York Times». А всего в мире было продано более 20 миллионов экземпляров романа.
Затем на экраны вышел одноимённый художественный фильм Фрэнсиса Форда Копполы, сценарий к которому написал сам Пьюзо. Фильм принёс автору миллионы долларов, «Оскар» за лучший сценарий и, кроме всего прочего, стал одной из самых цитируемых лент того времени. Например, всем известная фраза «предложение, от которого невозможно отказаться» впервые прозвучала именно в этой картине. Два фильма-продолжения тоже ждала счастливая судьба. Но вместе с успехом пришла утрата: жена писателя умерла от рака, в чём он винил себя долгое время.
В последующие годы Пьюзо продолжал писать, но остальные его книги и сценарии не имели такого шумного успеха, как «Крёстный отец». Например, роман «Четвёртый Кеннеди» оказался абсолютным провалом. Ещё четыре романа были экранизированы в виде фильмов и сериалов. Последние три года Пьюзо посвятил работе над книгой «Омерта», которая вышла в свет в 2000 году. А ещё год спустя был опубликован исторический роман «Первый дон» — история семейства Борджиа, над которой Пьюзо работал с 1983 года. Книгу закончила вторая жена писателя Кэрол Джино.
Марио Пьюзо скончался от остановки сердца в возрасте 78 лет, оставив после себя не только книги, но и пятерых детей и девять внуков. В память о нем тогдашний мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани, известный фанат «Крестного отца», сказал: «Марио Пьюзо написал одну из самых убедительных саг Америки».
Фантастическое в творчестве автора:
У писателя нет произведений в жанре фантастики, но он являлся соавтором сценариев художественных фильмов «Супермен» (отмечен премией «Хьюго» за лучшую постановку) и «Супермен 2».
Примечание к биографии:
Любимым писателем Марио Пьюзо был Фёдор Достоевский, чьи книги оказали глубокое влияние его творчество — особенно роман «Братья Карамазовы». Эпиграфы и цитаты из этого романа можно встретить в книгах Пьюзо «Тёмная арена», «Дураки умирают», «Четвёртый Кеннеди» и «Первый дон». Персонаж «Сицилийца» Стефан Андолини списан с главного героя романа «Бесы» Степана Трофимовича Верховенского. Лука Брази в «Крёстном отце» — творчески переосмысленный образ Раскольникова из романа «Преступление и наказание».
2644,Марио Пьюзо краткая биография: разбираем вопрос
Ма́рио Пью́зо (англ. Mario Puzo; 15 октября 1920, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 2 июля 1999, Бэй-Шор, штат Нью-Йорк, США) — американский писатель итальянского происхождения, критик, сценарист и беллетрист.
Интересные факты из жизни
Личные записи Марио Пьюзо об истории Крестного Отца:
…я написал вот уже три произведения. Крестный Отец-далеко не лучшее из них. Его я написал только чтобы заработать….
…мне было 45 и я подустал быть писателем. Кроме того, у меня был долг в 20 тысяч долларов моим родственникам, финансовым компаниям, букмекерам. Пришло время немного подрасти и начать зарабатывать деньги. И, как предложил мне Ленни Брюс, я написал роман о Мафии…
…как то ко мне забежал мой знакомый писатель. Я дал ему почитать свои наброски «Счастливого Пилигрима». Спустя неделю он вернулся и объявил мне, что я великий писатель. Мне было лестно услышать такие слова, и я угостил его сытным обедом в ресторанчике. Во время обеда я рассказал другу несколько историй про Мафию, и прочитал свои наброски Крестного Отца. Он был в шоке. Спустя неделю он пришел и сказал что назначил мне встречу с главой одного издательского дома. На встрече я тоже долго и много рассказывал истории про Мафию. Издателю они, видимо, понравились, т.к. он сказал мне чтобы я написал роман про это. К тому же он мне заплатил 5 тысяч долларов авансом. Вот так все произошло…странно и непонятно….Я принялся писать Крестного Отца, но дело в том, что у меня не было абсолютно никакого желания это делать….
….я писал Крестного в течение 3 лет. В это время я также написал несколько приключенческих рассказов для Мартина Гудмана. Их я писал совершенно бесплатно…
….мне стыдно говорить об этом, но Крестного я написал исключительно из того, что мог найти в другой литературе. Я никогда не встречал настоящего честного гангстера….
…я был вынужден закончить Крестного в Июле 1968 года, потому как мне нужны были оставшиеся 1200 долларов от издательского дома, т.к. я хотел отвезти жену и детей на отдых в Европу. После нашего возвращения мой долг на кредитной карте составлял 8 тысяч долларов…
….я поехал в Нью-Йорк чтобы повидать своего агента. Он мне сообщил что одно издательство хочет купить у меня права на публикацию Крестного аж за 410 тысяч долларов. Я тут же уволился со своей работы внештатного журналиста приключенческого журнала….
….я позвонил своему брату и сообщил эти хорошие новости. Моему брату принадлежало 10 % от продажи Крестного, т.к. все время моего написания этого произведения, мой брат был несменным спонсором. Моим и моей семьи. После дележки гонорара за Крестного Отца моя доля составила 205 тысяч (половину я отдал своему агенту)…
Из Википедии — свободной энциклопедии
Ма́рио Пью́зо (англ. Mario Puzo; 15 октября 1920, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 2 июля 1999, Бэй-Шор, штат Нью-Йорк, США) — американский писатель итальянского происхождения, критик, сценарист и беллетрист.
Биография
Родился 15 октября 1920 года в Нью-Йорке в семье итальянских иммигрантов. Во время Второй мировой войны служил в частях ВВС США в Восточной Азии и в Германии. Учился в Нью-Йоркской Новой школе социальных исследований и в Колумбийском университете.
Около двадцати лет работал в правительственных учреждениях США в Нью-Йорке и за границей. С 1963 года он начал работать внештатным журналистом и стал профессиональным литератором.
Первая книга Марио Пьюзо «Арена мрака» увидела свет в 1955 году. Действие романа разворачивается в послевоенной Германии. В центре событий история любви американского солдата Уолтера Моски, ожидающего возвращения своей части в США, и немецкой девушки Геллы. Следующий роман «Счастливая странница», вышедший в 1965 году, посвящён тяжёлой жизни итальянских эмигрантов в США в годы Великой депрессии. В России эти две книги Марио Пьюзо впервые были изданы в 1990-х годах.
Широкую известность писателю принёс изданный в 1969 году роман «Крёстный отец» о корнях и законах чести итальянской мафии, коррупции, насилии и благородном гангстере доне Корлеоне. В 1970-е годы роман стал бестселлером. В 1972 году по произведению Марио Пьюзо кинорежиссёром Фрэнсисом Ф. Копполой был поставлен одноимённый фильм, сценарий для которого написал сам Пьюзо.
В 1978 году в мировой кинопрокат вышел фильм «Супермен» являющийся первой частью в классической квадрологии о Супермене. Автором сценария к фильму являлся Марио Пьюзо.
В 1980 году вышла вторая часть квадрологии «Супермен 2», сценарий к которой также написал Марио Пьюзо.
Скончался от сердечной недостаточности 2 июля 1999 года на 79-м году жизни в собственном доме в Бей Шоре, Лонг-Айленд.
Роман Марио Пьюзо «Омерта» был опубликован в 2000 году после смерти автора, последний роман — «Семья» (опубл. в 2001) — был закончен Кэрол Джино, вдовой писателя.
Начало литературной деятельности
В середине ХХ столетия Марио работал фрилансером в разных журналах и газетах, а после устроился журналистом и редактором в журнал известного издателя Мартина Гудмана. Это стало началом литературной деятельности Марио Пьюзо. Книги автора появляются спустя несколько лет. Сначала это небольшие рассказы в журналах, а потом выходит и первое творение «Арена марка». Книга была написана под впечатлением событий Второй мировой войны и рассказывала об истории любви американского солдата и девушки из Германии.
Несмотря на достаточно удачный дебют, книга не была замечена критиками и не удостоилась особого внимания, чего нельзя сказать о следующих творениях Марио Пьюзо. «Крестный отец» появился на свет спустя десять лет, однако эта книга принесла писателю молниеносный успех.
Краткая биография пьюзо
Что это за бред? Не советую к прочтению.
Механические сердца [ЛП]
Красиво началось, но конец уплыл далеко за горизонт. Начиная с середины — бред. Автор, наверное, хотела сделать развязку интересной (так чтобы зацепила), но не вышло. Но сама идея с подводным миром
Нелюбимый [ЛП]
Вау. С самого начала книга тронула сердце. Такое печальное начало истории. Боль, потеря и переживания. Так всё было эмоционально и душевно. Замечательный роман, читается быстро, герои адекватные и
Наемница
Натан, я буду держать за тебя кулачки! В следующей части ты обязательно должен добиться её. Всё же интересная история получается. С нетерпением жду третью часть. Интересно чем всё закончится.
Исчезновения [litres]
Прочитал, спасибо, довольно интересно и заковыристо так сказать. Не все понял, не все правильно написано как мне показалось но по сути неплохое произведение. Жена тоже начала читать но потом остановилась.
Исчезновения [litres]
Любовная фантастика — не самый популярный жанр но довольно интересный. лирика или мелодрамы — там все ясно и понятно. А вот фантастика это что то другое
Заговор пятой расы
Я тоже советую всем прочесть, интересный рассказ
Пьюзо Марио
Об авторе
Марио Пьюзо (англ. Mario Gianluigi Puzo), (15 октября 1920, США, Нью-Йорк— 2 июля 1999, США, Нью-Йорк) — известный американский писатель.
Родился 15 октября 1920 года в Нью-Йорке. Во время Второй мировой войны служил в частях ВВС США в Восточной Азии и в Германии. Учился в Нью-Йоркской Новой школе социальных исследований и в Колумбийском университете. Около двадцати лет работал в правительственных учреждениях США в Нью-Йорке и за границей. С 1963 года он начал работать внештатным журналистом и стал профессиональным литератором.
Первая книга Марио Пьюзо — «Тёмная арена» — увидела свет в 1955 году, однако, как и следующее произведение — «Счастливая странница» — получила отрицательные отзывы критики.
Известность писателю принёс изданный в 1969 году роман «Крёстный отец» о корнях и законах чести итальянской мафии, коррупции, насилии и благородном гангстере доне Корлеоне. В 1970-е годы роман стал бестселлером, а в 1972 году по произведению Марио Пьюзо кинорежиссёром Френсисом Ф. Копполой был поставлен одноимённый фильм.
Скончался от сердечной недостаточности 2 июля 1999 года в собственном доме в Бей Шоре, Лонг-Айленд.
Роман Марио Пьюзо «Омерта» был опубликован в 2000 году после смерти автора, последний роман — «Семья» — остался незаконченным.
* 1955 — «Тёмная арена» (или «Арена мрака»);
* 1965 — «Счастливая странница» (или «Счастливые пилигримы»);
* 1967 — «Шесть могил на пути в Мюнхен» (в России издано в 2010 году);
* 1969 — «Крёстный отец»;
* 1978 — «Пусть умирают дураки» (или «Дураки умирают»);
* 1984 — «Сицилиец»;
* 1991 — «Четвёртый К» (или «Четвёртый Кеннеди»);
* 1996 — «Последний дон»;
* 2000 — «Омерта»;
* 2001 — «Семья» (или «Первый Дон») (издана после смерти Пьюзо)
* 1972 — «Крёстный отец»;
* 1974 — «Крёстный отец 2»;
* 1987 — «Сицилиец»;
* 1988 — «Счастливая странница»;
* 1990 — «Крёстный отец 3»;
* 1997 — «Последний дон»
. мне стыдно говорить об этом, но «Крёстного отца» я написал исключительно из того, что мог найти в другой литературе. Я никогда не встречал настоящего честного гангстера.
Более трех десятилетий назад был впервые опубликован «Крестный отец» — величайший роман Марио Пьюзо. В 2004 году Марк Вайнгартнер написал продолжение этой истории — «Возвращение Крестного отца», рассказав о годах, не охваченных в бестселлере Пьюзо и не менее знаменитом фильме Фрэнсиса Форда Копполы.
Марио Пьюзо (Mario Puzo)
Годы жизни: с 15.10.1920 по 02.07.1999
Американский писатель итальянского происхождения, критик, сценарист и беллетрист.
Известный американский писатель Марио Пьюзо родился 15 октября 1920 года в Нью-Йорке. После окончания службы в частях ВВС США, в составе которых он воевал в Восточной Азии и в Германии во время Второй мировой войны, будущий писатель закончил Нью-Йоркский колледж социальных исследований и продолжил образование в Колумбийском университете.
Во время Второй мировой войны Марио Пьюзо служил в частях ВВС США,. После окончания войны он около двадцати лет работал в правительственных учреждениях в Нью-Йорке и за границей.
Первая книга писателя, «Темная арена», увидела свет в 1955 году, а с 1963 года он начал работать внештатным журналистом и вскоре всерьез занялся писательским делом.
Как писатель Пьюзо прославился во всем мире вышедшим в 1969 году романом «Крестный отец», в котором рассказывалось о корнях итальянской мафии, о коррупции, насилии и законах чести. Книга в 1970-е годы долгое время занимала первые места в списке бестселлеров.
В 1991 году Марио чуть не скончался от инфаркта, который он перенес в Лас-Вегасе. Однако, после операции на сердце он выжил, и вернулся к работе над романом «Последний дон»
Скончался Марио Пьюзо 2 июля 1999 года в своем доме на Лонг-Айленде, в Нью-Йорке. Его последний роман, «Омерта» был закончен незадолго до смерти и в скором времени будет опубликован.
У Марио остались его супруга жена Карол Джина, с которой Марио прожил 20 лет, и пятеро детей.
Интересные факты из жизни
Личные записи Марио Пьюзо об истории Крестного Отца:
. я написал вот уже три произведения. Крестный Отец-далеко не лучшее из них. Его я написал только чтобы заработать.
. мне было 45 и я подустал быть писателем. Кроме того, у меня был долг в 20 тысяч долларов моим родственникам, финансовым компаниям, букмекерам. Пришло время немного подрасти и начать зарабатывать деньги. И, как предложил мне Ленни Брюс, я написал роман о Мафии.
. как то ко мне забежал мой знакомый писатель. Я дал ему почитать свои наброски «Счастливого Пилигрима». Спустя неделю он вернулся и объявил мне, что я великий писатель. Мне было лестно услышать такие слова, и я угостил его сытным обедом в ресторанчике. Во время обеда я рассказал другу несколько историй про Мафию, и прочитал свои наброски Крестного Отца. Он был в шоке. Спустя неделю он пришел и сказал что назначил мне встречу с главой одного издательского дома. На встрече я тоже долго и много рассказывал истории про Мафию. Издателю они, видимо, понравились, т.к. он сказал мне чтобы я написал роман про это. К тому же он мне заплатил 5 тысяч долларов авансом. Вот так все произошло. странно и непонятно. Я принялся писать Крестного Отца, но дело в том, что у меня не было абсолютно никакого желания это делать.
. я писал Крестного в течение 3 лет. В это время я также написал несколько приключенческих рассказов для Мартина Гудмана. Их я писал совершенно бесплатно.
. мне стыдно говорить об этом, но Крестного я написал исключительно из того, что мог найти в другой литературе. Я никогда не встречал настоящего честного гангстера.
. я был вынужден закончить Крестного в Июле 1968 года, потому как мне нужны были оставшиеся 1200 долларов от издательского дома, т.к. я хотел отвезти жену и детей на отдых в Европу. После нашего возвращения мой долг на кредитной карте составлял 8 тысяч долларов.
. я поехал в Нью-Йорк чтобы повидать своего агента. Он мне сообщил что одно издательство хочет купить у меня права на публикацию Крестного аж за 410 тысяч долларов. Я тут же уволился со своей работы внештатного журналиста приключенческого журнала.
. я позвонил своему брату и сообщил эти хорошие новости. Моему брату принадлежало 10 % от продажи Крестного, т.к. все время моего написания этого произведения, мой брат был несменным спонсором. Моим и моей семьи. После дележки гонорара за Крестного Отца моя доля составила 205 тысяч (половину я отдал своему агенту).
Библиография
То, что никогда не издавалось на русском языке
• The Runaway Summer of Davie Ыhaw (1966)
• The Godfather Papers & Other Confessions (1972)
• Inside Las Vegas (1977)
Экранизации произведений, театральные постановки
* 1972 — «Крестный отец»
* 1974 — «Крестный отец 2»
* 1982 — «Время умирать»
* 1987 — «Сицилиец»
* 1990 — «Крестный отец 3»
* 1997 — «Последний дон»
Ольга Уварова/ автор статьи
Приветствую! Я являюсь руководителем данного проекта и занимаюсь его наполнением. Здесь я стараюсь собирать и публиковать максимально полный и интересный контент на темы связанные с историей и биографией исторических личностей. Уверена вы найдете для себя немало полезной информации. С уважением, Ольга Уварова.
Все, кто любит творчество Сергея Параджанова в целом и его коллажи в частности, нынче имеют уникальный шанс внести свой вклад в издание альбома лучших работ Маэстро, а затем гордо пронести осознание своей причастности и заветный альбом через годы и расстояния.
Проект по сбору средств для выпуска альбома на Планете.ру запустили психолог и искусствовед Вероника Журавлёва и Виген Бархударян, искусствовед и главный хранитель Музея Сергея Параджанова. На текущий момент заявленная на сайте сумма собрана, но это лишь самый необходимый минимум. Посему сбор средств продолжается и вы не стесняйтесь, присоединяйтесь.
Сегодня Вероника и Виген поведают нам о жизни Сергея Параджанова и покажут коллажи и рисунки Маэстро, которые войдут в альбом. Внемлите, узрите, поддерживайте.
Коллаж из личного архива Сергея Параджанова, собрание Музея Сергея Параджанова в Ереване; фотограф Виген Бархударян
Сергей Параджанов – режиссёр, сценарист, художник и коллажист, непревзойдённый Маэстро мирового кинематографа. Ему принадлежат такие кинокартины как «Тени забытых предков» [1964, премьера 22 марта 1965], «Цвет граната» [1968, премьера 9 октября 1969], «Легенда о Сумарской крепости» [1984, премьера июль 1985] и «Ашик-Кериб» [1988, премьера 3 июля 1988].
Жизнь художника была наполнена драматическими событиями – в общей сложности он провел в заключении более пяти лет и был лишён возможности работать в кино более пятнадцати. Но всё-таки Параджанов выстоял, смог вернуться в профессию и удостоиться заслуженного признания коллег и зрителей.
Физическая кончина в ночь на 21 июля 1990 года не оборвала жизнь Сергея Параджанова в искусстве. За почти тридцать лет после его смерти на свет по всему миру родились множество уникальных творческих проектов, вдохновленных Маэстро Сергеем Параджановым.
Художник дарит другим судьбы, обращая их в свою веру – веру в Красоту.
Среди них можно выделить независимое творческое объединение Parajanov Art Laboratorium, задачами которого является сохранение и популяризация творчества Сергея Параджанова, а также поиск и создания собственных художественных форм и проектов.
Parajanov Art Laboratorium — это мы: искусствовед Виген Бархударян и психолог и искусствовед Вероника Журавлёва. В 2018 году мы выпустили наиболее полный сценарный сборник Сергея Параджанова «Сокровища у горы Арарат».
Сейчас же в преддверии Юбилея Маэстро, который состоится 9 января 2019 года, мы реализуем новый проект — альбом лучших изобразительных работ Сергея Параджанова «Maestro». В него войдут ассамбляжи, графика, живопись, коллажи, мозаика, предметы и рисунки, в том числе работы, созданные в периоды тюремных заключений и отрывки из писем.
Читатель сможет не только насладиться красотой работ художника, но и узнать истории их создания.
Публикуем сокращённую версию вступительной статьи сценарного сборника «Сокровища у горы Арарат» и фотографии работ, вошедших в альбом «Маэстро».
Коллаж из личного архива Сергея Параджанова, собрание Музея Сергея Параджанова в Ереване; фотограф Виген Бархударян
Сергей Параджанов. Homo ludens. Человек играющий
Режиссёр Сергей Параджанов обладает хорошо узнаваемым творческим почерком как в кино, так и в изобразительном искусстве. Талант Параджанова самобытен и многогранен, что роднит его с «человеком Возрождения».
Режиссёр с легкостью порождал идеи, которые легли в основу не только его собственных творений, но и работ многих других авторов, он создавал вокруг себя атмосферу «вечного праздника», запоминающегося на всю жизнь его участникам и невольным свидетелям.
Однако судьба Параджанова полна и трагичных, драматических событий, которые заметно повлияли на него как на художника и человека.
Параджанов полностью создавал кинокартину в своем сознании задолго до того, как начиналось её реальное производство, использовал цвет и композицию кадра как инструменты передачи смысла повествования, привнося в работу режиссёра приемы художника-живописца:
Я всегда был пристрастен к живописи и давно уже свыкся с тем, что воспринимаю кадр как самостоятельное живописное полотно.
Я знаю, что моя режиссура охотно растворяется в живописи, и в этом, наверное, её первая слабость и первая сила. В своей практике я чаще всего обращаюсь к живописному решению, но не литературному.
И мне доступнее всего та литература, которая в сути своей сама – преображённая живопись.1
Сергей Параджанов. ПОСВЯЩАЕТСЯ ЛАРИСЕ КАДОЧНИКОВОЙ, 1970-е; фотография Вигена Бархударяна из альбома «MAESTRO»
Картина «Тени забытых предков» [1964, премьера 22 марта 1965], вышедшая на экран в 1965 году, принесла Сергею Параджанову громкий профессиональный успех.
Логично было бы предположить, что столь яркая творческая удача открывает для режиссёра отличные перспективы, но следующий фильм «Киевские фрески» (1965) был закрыт после кинопроб, так как слишком смелый авторский замысел остался не понят руководством киностудии им. А. Довженко.
От Параджанова, скорее всего, ожидали того же творческого решения, какое было найдено им в «Тенях забытых предков», ведь этой триумфальной работе предшествовали несколько проходных картин, период «творческого простоя, но Сергей Параджанов пошёл дальше, предложив в «Киевских фресках» статичное визуальное решение кадра, сюжетную канву, наполненную аллюзиями и творчески интерпретированными фактами собственной биографии:
”Тени забытых предков” стали для меня миром, который необходимо оставить. Что-то я захвачу с собой, но больше, наверное, покину. Мне предстоит решать новую, чисто урбанистическую тему.2
Это действительно было от начала до конца «авторское кино».
Можно как угодно относиться к личности Сергея Параджанова, но то, как режиссёр работал над своими фильмами, какими он видел их, говорит о его бескомпромиссной, порой отчаянной смелости как художника: он не боялся затрагивать темы, долгое время остававшиеся в тени официальной советской культуры.
После закрытия «Киевских фресок» тучи над Параджановым начали сгущаться. В кругах украинской интеллигенции он стал довольно заметной фигурой, развивающейся самобытно и ярко, что не вписывалось в тусклую действительность, героем которой был усредненный «советский человек» безотносительно его национальной идентичности.
В 1966 году Сергей Параджанов окончил сценарий картины «Саят-Нова», и лента была запущена в производство на киностудии «Арменфильм» в Ереване. На исторической родине режиссёр был в значительной степени свободен в творческих изысканиях и далек от того круга, в котором был неугоден официальному Киеву.
Слева: Сергей Параджанов. МУЗА, эскиз костюма к фильму «Саят-Нова», 1967. Справа: Сергей Параджанов. ЦАРЕВНА, эскиз костюма к фильму «Саят-Нова», 1967. Фотографии Вигена Бархударяна из альбома «MAESTRO»фотография Вигена Бархударяна из альбома «MAESTRO»
Но к окончанию съёмок наметилось негативное отношение многих партийных кинодеятелей к Сергею Параджанову и его фильму.
26 сентября 1968 года в большом зале «Арменфильма» состоялся художественный совет, организованный Лаэртом Вагаршяном; сам Параджанов в это время находился в Киеве.
Благодаря заступничеству деятелей культуры фильм «Саят-Нова» всё-таки вышел, но в сокращенном (перемонтированном в Москве режиссёром Сергеем Юткевичем) виде.
Ереванская премьера состоялась 9 октября 1969 года в кинотеатре «Москва». Новое название картины – «Цвет граната», вопреки домыслам, придумал в качестве вынужденной меры сам Сергей Параджанов после вышеупомянутого худсовета.
С 1969 года вплоть до ареста 17 декабря 1973 года Сергеем Параджановым было написано по меньшей мере девять сценариев, которые представляли собой не просто тексты: эти рукописи включали в себя детально проработанные эскизные и графические наброски будущих кинокартин. Главный свой сценарий «Исповедь», в котором, на наш взгляд, заключён «код Параджанова», режиссер написал в 1969 году, а затем на протяжении практически всей дальнейшей жизни дорабатывал текст и создавал визуальный материал, отражающий его виденье фильма.
Справа: Сергей Параджанов. АВЕ МАРИЯ, эскиз к фильму «Исповедь», 1989. Слева: Сергей Параджанов. У ФОТОГРАФА, эскиз к фильму «Исповедь», 1989. Фотографии Вигена Бархударяна из альбома «MAESTRO»
За время второго тюремного заключения, продлившегося с 17 декабря 1973 года по 30 декабря 1977 года Сергеем Параджановым было создано огромное количество изобразительных работ: рисунков, коллажей, флористических композиции, кукол и ассамбляжей.
Тюрьма отразилась на здоровье Параджанова, но не сломила его творчески. Написанные в местах лишения свободы сценарии, о которых режиссёр не раз упоминает в своих письмах бывшей жене и друзьям, не сохранились.
В одном из своих интервью Сергей Иосифович позже скажет:
Я мало снимал. В моих шкафах 23 нереализованных сценария. Мне трудно. Но это ничего. Мы унесём с собой в нашу смерть частицу себя, и это трансформируется в тайну…3
Сергей Параджанов. ТЮРЕМНАЯ ЕЛКА, 1976; фотография Вигена Бархударяна из альбома «MAESTRO»
После освобождения Параджанов возвращается в родной Тбилиси – в Киеве ему жить не разрешалось. Начался новый этап в жизни мастера – снимать кино он больше не надеялся, считая, что его «лишили профессии». Но оказалось, что это не так.
Лишить Параджанова его таланта не смогли ни тюрьма, ни последовавшая за ней потеря привычного уклада жизни, друзей, ни клеймо сидельца, ни отсутствие официальной работы, востребованности и признания со стороны широкой общественности.
Сергей Параджанов. БАБУШКИНО ОРЕХОВОЕ ВАРЕНЬЕ, 1986; фотография Вигена Бархударяна из альбома «MAESTRO
Он творил свои мистерии – уникальные театрализованные вечера, наполненные карнавальным действом, о которых не раз упоминали на страницах своих дневников и мемуаров Андрей Тарковский, Тонино Гуэрра, Василий Катанян, Алла Демидова и многие другие.
В этот период жизни режиссёром были созданы наиболее известные коллажи и графические работы.
В 1983 году случилось, как казалось, невероятное – благодаря Давиду (Додо) Абашидзе Сергей Иосифович получил возможность поставить кинокартину «Легенда о Сурамской крепости» по сценарию Важи Гигашвили.
1988 год стал чрезвычайно плодотворным для Сергей Параджанова. 15 января в ереванском Доме народного творчества открылась его персональная выставка «В мастерской кинорежиссёра», которая произвела фурор в кругах интеллигенции.
Чуть позже на экраны вышел последний фильм мастера «Ашик-Кериб» по сценарию Гии Бадридзе, посвященный «светлой памяти Андрея Тарковского», близкого друга, не перестававшего верить в талант Параджанова даже тогда, когда, казалось бы, он сам уже в него не верил.
Сергей Параджанов. АШИК-КЕРИБ, эскиз к фильму, 1987; собрание Музея Сергея Параджанова в Ереване; фотограф Виген Бархударян
В конце 1980-х годов Сергей Параджанов впервые смог выехать за границу, в Роттердам. Режиссёр лично представил собственный фильм на различных фестивальных площадках, и с этого момента к его имени почитатели добавляли на итальянский манер «Маэстро».
Уже будучи тяжело больным, Сергей Параджанов получил возможность осуществить свою главную мечту – снять кинокартину «Исповедь».
Спустя два дня после старта съёмок у Сергея Параджанова открылось кровотечение, и он уже не смог оправиться от тяжелой болезни.
Смерть режиссёра в ночь с 20 на 21 июля 1990 года стала тяжёлым ударом для его близких, друзей и коллег, а 27 июля 1991 года в Ереване был открыт Музей Сергея Параджанова.
Виген Бархударян и Вероника Журавлёва.
Цитируется с сокращениями по книге: Параджанов С.И. Сокровища у горы Арарат. – Ереван: Коллаж, 2018.
- Поддержать выход альбома работ Сергея Параджанова «MAESTRO» и предзакать по издательской цене без наценки:
https://planeta.ru/campaigns/parajanov_maestro - Parajanov Art Laboratorium:
https://parajanovartlab.com - Дом-музей Сергея Параджанова в Ереване:
http://parajanovmuseum.am/ru
Заглавный коллаж:
Сергей Параджанов. ВАРИАЦИЯ НА ТЕМУ ПИНТУРИККИЬО И РАФАЭЛЯ. 1989; фотография Вигена Бархударяна из альбома «MAESTRO»
1 Параджанов С. И. Вечное движение // Искусство кино. 1966. № 1. С. 60.
2 Параджанов С. И. Вечное движение // Искусство кино. 1966. № 1. С. 61.
3 Цит. по книге: Загребельный М. П. Сергей Параджанов. – Харьков: Фолио, 2011
Параджанов, Хэм и «русь» с маленькой буквы
Как Параджанов рисовал сценарии, почему болезненные отношения Хемингуэя и Фицджеральда заслуживают глубокого психоанализа, а «русь» не всегда пишется с заглавной буквы? «Горький» продолжает знакомить читателей с книгами 2018 года, которые, на наш взгляд, незаслуженно обделены вниманием.
Анна Броновицкая, Николай Малинин, Юрий Пальмин. Алма-Ата: архитектура советского модернизма. 1955–1991. Справочник-путеводитель. М.: Музей современного искусства «Гараж», 2018
- Кто написал?
- Анна Броновицкая — доцент МАРХИ, искусствовед, историк архитектуры, редактор журнала «Проект Россия»; наверное, один из главных специалистов по архитектуре советского модернизма.
- Николай Малинин — критик, искусствовед, автор множества книг по архитектуре, куратор.
- Юрий Пальмин — фотограф, художник, историк архитектуры.
- Все авторы известны как исследователи и популяризаторы советской архитектуры второй половины ХХ века.
- О чем книга?
- Название книги и подзаголовок «справочник-путеводитель» не должны вводить читателей в заблуждение.
Конечно, можно, вооружившись книгой, гулять по Алма-Ате. Но перед нами все же путеводитель по стилю советского модернизма.
Объяснить особенности архитектуры позднего СССР на основе памятников одного города заманчиво тем, что такой подход позволяет показать законченный градостроительный замысел, без которого архитектура ХХ века — просто набор домов.
Труд включает в себя наиболее полное и точное описание архитектуры советского модернизма в бывшей столице Казахской ССР.
Зачем читать?
Спустя десятилетия небрежения к советской архитектуре 1960–1980-х все больше архитекторов и искусствоведов пристально изучают «совмод». Сейчас во всем мире (это видно по изданиям зарубежных книг) архитекторы черпают новые идеи в этом наследии.
Алма-Ата — прекрасный полигон для изучения, да и просто для знакомства с советским модернизмом. В 1950–1980-е город переживал строительный бум — из небольшого города Верный превращался в столицу республики.
Когда главным городом страны стала Астана, про Алма-Ату не то что забыли, но перестраивать, обновлять, перелицовывать фасады стали значительно медленней, чем в Минске или Ташкенте. Город сохранился почти нетронутым, все градостроительные решения четко видны.
1/2
2/2
Сергей Параджанов. Сокровища у горы Арарат: Сценарии. Составители В. Бархударян, В. Журавлева. Ереван: Коллаж, 2018
- Кто написал?
- Художник, сценарист, режиссер Сергей Параджанов не нуждается в представлении.
- О чем книга?
В книгу вошли 17 сценариев великого режиссера, как реализованные, так и оставшиеся на бумаге. Почти все сценарии содержат заметки автора. Особую ценность представляют рисунки, эскизы костюмов, коллажи Параджанова, архивные фотографии.
Зачем читать?
Многие сценарии писались без всякой надежды на воплощение. Фактически сценарии Параджанова — особый синергетический жанр искусства. При помощи текста, коллажей, маленьких зарисовок он фиксирует то, что уже видит в своем сознании как законченную картину.
«Оголенный до пояса семинарист Черниговской семинарии клал чистые листы бумаги на шиферные доски…
Семинарист тянул на себя печатную ручку станка…
Ручка станка издавала — звон косы…
На белом листе бумаги отпечаток золота — солнца.
Белый лист — золото солнца!
Звон косы…
Белый лист — золото солнца!
Звон косы…
Белый лист — золото солнца!»
INTERMEZZO 5 июля 1970 г.
1/2
2/2
Томаш Гарриг Масарик. Мировая революция. Воспоминания. М.: Вече, 2018
- Кто написал?
- Томаш Масарик — философ, политик, отец чехословацкого государства, первый президент Чехословакии.
- О чем эта книга?
С мая 1917 года Масарик находился в России. Но сказать, что сборник текстов посвящен только русской революции, было бы ошибкой. Книга охватывает период от начала Великой войны до учреждения Чехословакии.
В этот период будущий первый президент побывал в Лондоне, Париже, Петрограде, Москве, Владивостоке, Харбине, Токио, Вашингтоне, опять в Лондоне и Париже, наконец — в независимой чешской Праге.
Эту книгу можно считать записками о кругосветном путешествии.
Масарик фиксирует мелочи и анализирует состояние политической жизни, не переставая постоянно думать о независимой Чехословакии. Все его перемещения связаны только с будущим родины, и записки посвящены огромному труду, проделанному основателем свободного государства.
«Я бы мог рассказать много интересных подробностей из моего сибирского путешествия, наблюдений, касающихся не только России, но и моих английских спутников, но я пишу не заметки о путешествии, а политическую работу», — так сам автор определяет жанр своих сочинений.
Зачем читать?
Смех, футбол и динозавры
06.09.2018 00:01:00
Точки кипения на 31-й Московской международной книжной выставке-ярмарке
 |
| Михаил Сеславинский: ярмарка открылась! Фото автора |
Все возвращается на круги своя, сказал Екклезиаст. И вот снова осень, и вчера, 5 сентября, традиционно на ВДНХ в павильоне № 75 открылась 31-я Московская международная книжная выставка-ярмарка – крупнейший литературный форум года.
Церемонию открытия традиционно провел руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский, сказавший гостям добрые приветственные слова и, между прочим, вспомнивший недавнюю странную историю, когда в Екатеринбурге школьнице не продали книги Есенина, Маяковского и Бродского из-за ее возраста. Сеславинский заверил, что он с Гильдией писателей написал письмо в Роспотребнадзор, чтобы такие анекдотические истории не повторялись. На открытии также выступили завсегдатай ММКВЯ, лидер КПРФ Геннадий Зюганов и писатель, политолог, председатель Комитета Государственной думы по образованию и науке Вячеслав Никонов.
Что же ждет читателей и чем замечателен нынешний книжный праздник? Многое уже было понятно из программы, но ключевые точки и вешки дополнительно обозначили на пресс-конференции ММКВЯ.
Начальник управления периодической печати, книгоиздания и полиграфии Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Юрий Пуля для начала «прошелся» по цифрам.
Он сообщил, что общий объем книг, изданных в России в первую половину 2018 года, составил 217 млн экземпляров (это меньше, чем за соответствующий период прошлого года), что на выставке запланировано более 300 мероприятий: 300 издательств из 25 стран мира представят более 100 тыс.
книг. Генеральный директор ММКВЯ Сергей Кайкин сообщил, что количество зарубежных литераторов будет чуть поменьше, чем в прошлом году, зато много стендов по странам: Катар, Кувейт, Пакистан, Италия…
Главной темой ярмарки в этом году станет детская литература, поэтому организаторы придумали слоган «За книгами всей семьей!».
Дети и их родители не только смогут приобрести новинки от 50 издательств, но и поучаствовать в интерактивных мероприятиях, среди которых мастер-классы, где можно будет рисовать, лепить, изготовлять поделки, слушать лекции, скажем, о динозаврах, а также участвовать в квестах, которые помогут детям больше узнать о литературе и издательском деле.
На площадке «Художественная литература// АСТ» планируют мероприятие редакции «Малыш» по случаю 130-летия Самуила Маршака, на «Детской площадке» будет мероприятие к 85-летию издательства «Детская литература», презентуют книги по случаю 100-летия Бориса Заходера и 105-летия Сергея Михалкова, в рамках 110-летия писателя пройдет встреча с внуком Николая Носова – детским писателем Игорем Носовым. Поэт и прозаик Марина Бородицкая представит книжку «Тетушка Луна», а писатели Леонид Каминский, Михаил Мокиенко, Михаил Яснов и художник, автор образа Олимпийского мишки Виктор Чижиков устроят «Урок смеха».
6 сентября на выставке презентуют 37-й Международный конгресс совета по детской и юношеской книге, который состоится в России в 2020 году. Кстати, на прошлой неделе в рамках 36-го конгресса в Афинах наградили Золотой медалью им. Х.К. Андерсена художника Игоря Олейникова – за выдающиеся заслуги и вклад в мировую литературу для детей и юношества.
Заведующий отделом культурных программ Российской государственной детской библиотеки, поэт, критик и переводчик Денис Безносов также сообщил, что 7 сентября издательство «Самокат» планирует конференцию «Детская литература и детское чтение в России», где будут обсуждать новые форматы детского чтения в цифровую эпоху и пройдет дискуссия «Современная литература для подростков – что они читают?».
 |
| Лауреат премии «Нонконформизм», писатель Анатолий Ким рассказывает о книгах, повлиявших на него в детстве. Фото автора |
Вчера же, в первый день выставки-ярмарки в театральном центре «На Страстном» прошло вручение премии «Книга года», которая считается самой престижной российской наградой в области книгоиздания.
И, наконец, третья «точка кипения», о которой поведал на пресс-конференции исполнительный директор Института перевода Евгений Резниченко, – это V Международный конгресс переводчиков художественной литературы «Литературный перевод как средство культурной дипломатии», который пройдет с 6 по 9 сентября 2018 года в Библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино. В нем примут участие более 400 переводчиков русской и зарубежной литературы, филологов и издателей из 56 стран ближнего и дальнего зарубежья и, конечно, России. Запланированы 230 докладов на темы «Проза поэзии и поэзия прозы: новое в переводе», «Проза поэзии и поэзия прозы: золотая середина», «Проза и поэзия театра: переводимость – непереводимость», «Детская литература: что и как переводить детям?», «Переводчик и издатель: союз или противостояние?», «Вавилонское столпотворение: языки большие и малые», «Переводческая мастерская: пиррово поражение?», «Школа молодого переводчика: азы профессии». В конгрессе поучаствуют писатель и литературовед Павел Басинский, критик и литературовед Галина Юзефович, филолог-лингвист, проректор по науке Института Пушкина Михаил Осадчий, переводчик русской литературы на французский язык Анн Кольдефи-Фокар, будут встречи с писателем и переводчиком Джулианом Генри Лоуэнфельдом (США) и писателем Викрамом Сетом (Англия).
Апогея действо достигнет 8 сентября в Доме Пашкова, там вручат премию READ RUSSIA/ ЧИТАЙ РОССИЮ за лучший перевод с русского языка.
Проведет ее специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, среди участников – министр культуры РФ Владимир Мединский, советник президента РФ по вопросам культуры Владимир Толстой, генеральный директор Российской государственной библиотеки Вадим Дуда и президент Фонда Солженицына Наталия Солженицына. Накал подготовки к форуму выявился в признании Евгения Резниченко, который, дабы проиллюстрировать свое состояние, вспомнил встречу с Юрием Мамлеевым по случаю выхода его романа «Шатуны» на английском языке: автор отказался отвечать на вопросы о романе, так как, по его словам, создавал его в состоянии измененного сознания. «Вот в таком состоянии и я сейчас нахожусь», – резюмировал директор.
 |
| На стенде Республики Чувашия все ярко и весело. Фото автора |
Впрочем, если рассуждать глобально, книга – это же и есть универсальный способ для изменения сознания. Чему и способствуют мероприятия ММКВЯ. Напомним, чем еще порадует выставка.
В числе встреч с иностранными гостями, безусловно, важным будет открытое интервью с внуком Эрнеста Хэмингуэя – Джоном Патриком Хэмингуэем – он представит свою книгу «Strange tribe», в которой он рассказал о непростых отношениях своего отца Грегори с дедом (она была переведена на китайский, испанский, чешский, болгарский и итальянский, перевод на русский язык запланирован на будущий год). Это достаточно скандальные семейные мемуары, большинство биографов Хэмингуэйя считают его сына слабаком, употребляют понятие «паршивая овца», его образ в мемуарной литературе никак не вяжется с брутальным образом его отца, «дядюшки Хэма». Однако Джон Хемингуэй видит между отцом и дедом много общего. В книге много скандальных признаний. Так, автор рассказывает, как Грег всю жизнь боролся с собственным полом и почему Эрнест считал, что тот убил собственную мать. Пройдет встреча «Конфуций в современном мире» при участии профессора Пекинского педагогического университета госпожи Юй Дань. Прожженные филологи порефлексируют на тему истории литературы на круглых столах «Перелом эпохи. 1980-е и 1990-е в литературе», «Литературные премии – для кого они? Для читателя, автора или издателя?», «Литература о позднем СССР – ностальгия или освобождение? Свобода тогда и свобода сейчас».
Среди встреч с русскими литераторами – беседы с Анатолием Кимом и Александром Кабаковым, презентации книг Александра Архангельского, Дмитрия Быкова, Льва Данилкина, Дениса Драгунского, Эдуарда Лимонова, Анатолия Наймана, Веры Павловой, Александра Проханова, Александра Сенкевича, Леонида Юзефовича, а также сотрудницы «НГ-EL» Алисы Ганиевой (8 сентября, 12.30, площадка «АСТ// Художественная литература»). По случаю юбилея Солженицына проведут конференцию «А.И. Солженицын: взгляд из XXI века. К 100-летию со дня рождения». Виктор Шендерович представит коллекционный альбом с фотографиями ХХ века и афоризмами Станислава Ежи Леца.
Особым разрядом шествует когорта политиков и медиа-персон – свои книги презентуют Михаил Горбачев и Юрий Лужков, главный редактор радиостанции «Эхо Москвы» Алексей Венедиктов, критик, телеведущий Николай Александров и драматург, телеведущий Андрей Максимов.
Нельзя умолчать о событиях, важных для искусства, – на ярмарке представят наиболее полный сценарный сборник Сергея Параджанова «Сокровища у горы Арарат», книги искусствоведа Костантино Д`Орацио о Леонардо да Винчи и Рафаэле, книгу Галины Чиняковой об Илье Глазунове.
Увы, на ММКВЯ, кажется, не будет презентовано новых книг на тему алкоголя в русской литературе.
Зато тему мата не обойдут – 6 сентября будет дискуссия «Шах и мат: зачем нужна обсценная лексика в комиксах». Мелочь – а приятно!
Найденные сокровища Параджанова: как режиссер создавал мифы и связал судьбы людей
https://ru.armeniasputnik.am/20180907/najdennye-sokrovishcha-parajanov-kak-rezhisser-sozdaval-mify-i-svyazal-sudby-lyudej-14278261.html
Найденные сокровища Параджанова: как режиссер создавал мифы и связал судьбы людей
Найденные сокровища Параджанова: как режиссер создавал мифы и связал судьбы людей
Исследователи жизни и творчества Сергея Параджанова не перестают удивляться, находя все новые работы талантливого режиссера, сценариста и художника. Как… 07.09.2018, Sputnik Армения
- 2018-09-07T08:24+0400
- 2018-09-07T08:24+0400
- 2018-09-07T10:25+0400
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn1.img.armeniasputnik.am/img/1009/15/10091502_0:52:1000:617_1920x0_80_0_0_441015088bf096d3e60c0faaaf1e9c59.jpg
Sputnik Армения
- media@sputniknews.com
- +74956456601
- MIA „Rosiya Segodnya“
2018
Sputnik Армения
- media@sputniknews.com
- +74956456601
- MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_AM
Sputnik Армения
- media@sputniknews.com
- +74956456601
- MIA „Rosiya Segodnya“
https://cdnn1.img.armeniasputnik.am/img/1009/15/10091502_0:20:1000:649_1920x0_80_0_0_c65f137fb7315516079fd446bcb4c3bb.jpg
Sputnik Армения
- media@sputniknews.com
- +74956456601
- MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Армения
- media@sputniknews.com
- +74956456601
- MIA „Rosiya Segodnya“
армения, общество, культура, сергей параджанов
08:24 07.09.2018 (обновлено: 10:25 07.09.2018)
Исследователи жизни и творчества Сергея Параджанова не перестают удивляться, находя все новые работы талантливого режиссера, сценариста и художника. Как Параджанов боролся с лишениями в тюрьме, создавал о себе мифы и связал судьбы двух людей, читайте в материале Sputnik.
ЕРЕВАН, 7 сен — Sputnik, Тимур Селиванов. “Сокровища у горы Арарат”, новый сборник сценариев Сергея Параджанова, привезли в Москву на 31-ую международную книжную выставку-ярмарку.
Шесть из семнадцати сценариев, собранных в книге, ни разу прежде не публиковались полностью. О том, как сборник рождался в дни армянской революции, рассказала исследовательница работ режиссера Вероника Журавлева.
Параджанов и криминальный мир: как Плесецкому вернули угнанную в Грузии машину>>
Параджанов влюбляет исследователей своего творчества друг в друга. Психолог Вероника Журавлева писала кандидатскую диссертацию, изучая личность режиссера, и приехала в Армению, чтобы поработать с его ереванским архивом. Там она вышла замуж за Вигена Бархударяна, главного хранителя Музея Параджанова, и теперь живет на две страны.
“Я начинала изучать Параджанова как психолог, с тюремного периода его жизни, по письмам семье и друзьям. Сергей Иосифович страдал в тюрьме и физически, и морально.
Он надеялся, что снимет фильм о пережитом опыте, когда выйдет из тюрьмы, но не снял и даже не написал сценария. Свой замысел он передал Юрию Ильенко, который воплотил его в фильме “Лебединое озеро. Зона”.
Думаю, Сергею Иосифовичу необходим был посредник между собой и болезненным опытом”, — говорит Вероника.
Не упустить, вдруг окажется Параджановым: как интеллигент Саакянц наводил шороху в Ереване>>
Ее поразила история “талеров” Параджанова — крышек от кефирных бутылок, которые он, сидя в тюрьме, превращал в произведения искусства — монеты-медальоны. Как отметила психолог, они ценны и сами по себе, даже без тюремной подоплеки. Но эти талеры — еще и документальное свидетельство победы режиссера над лишениями.
Со временем исследование Журавлевой расширилось, супруги вместе стали работать над полным сборником сценариев режиссера. Работа шла трудно, с осени 2015-го до выхода книги весной 2018-го, составители старались максимально точно и бережно передать сценарные замыслы Параджанова.
Средства на печать книги и оплату труда художника, верстальщика и редактора предоставили почитатели режиссера — они собрали более 150 тысяч рублей на краудфандинг-платформе. Сейчас Вероника и Виген объединились в независимое творческое объединение Parajanov Art Laboratorium (“Арт-лаборатория Параджанова”) чтобы и дальше изучать параджановское наследие.
Параджанова в Тбилиси не “сберегли”, или Как улетел сумасшедший гений>>
Охра и сирень
Название сборнику дал один из впервые опубликованных сценариев Параджанова — “Сокровища у горы Арарат”. В нем режиссер размышляет о христианском наследии Армении. Вот что он пишет о хачкарах:
“Как бесконечная вязь лозы, скрещенных ветвей, переплетенного орнамента — возникает резьба хачкаров. Вечный символ… Столп на границе жизни и загробья — Хачкар… Крест-камень на камне и в душе армянина…”.
А в сценарии “Ара Прекрасный” (по мотивам трагедии Наири Зарьяна) Параджанов использует… цвет, чтобы подчеркнуть центральный конфликт между персонажами.
“Богиня любви Шамирам и сюжетная линия, действие которой разворачивается в Ассирии, окрашены оттенками оливы и охры. Армянский царь Ара Прекрасный и события в стране Айка — белым и сиреневым.
Вот примеры: ” Шамирам бросает в обезьян ржавые фиалковые и оливковые плоды…” и “Омывали прозрачные, сиреневые воды водопада Ара, царя Прекрасного, и белого царского коня”.
Я посвятила, в том числе этой особенности драматургических текстов Параджанова, несколько научных работ”, — рассказывает исследовательница.
Биограф Параджанова: маэстро черпал вдохновение в гневе>>
Доставка книг из типографии выглядела драматично, как в кино. Составители отправились за тиражом 23 апреля, прямо во время революции в Ереване. Первые двадцать книг весом почти в двадцать килограммов они несли на руках — движение на улице было перекрыто. Вероника опубликовала первую фотографию отпечатанного сборника с хештегом #рожденнаявреволюции.
Тираж сборника получился небольшим — всего триста экземпляров. Впрочем, “Арт-лаборатория” уже готовит второе издание — еще с одним найденным сценарием. Останавливаться в поисках они не намерены:
“Я точно знаю, что неопубликованные сценарии еще существуют. Очень много работ находятся в частных коллекциях — Сергей Иосифович любил дарить свои работы друзьям, коллегам и даже малознакомым людям, которые ему понравились. Так что ожидать новых открытий, безусловно, стоит”.
Такая литературная продуктивность (а режиссер продолжал писать сценарии даже в тюрьме) не может не удивлять. При этом многие его близкие друзья не раз говорили: Параджанов ничего не читает, представить его с книгой в руках невозможно.
“Чтение — процесс, который обычно проходит без свидетелей. Думаю, Параджанов был прекрасно знаком с литературой. Большинство его сценариев имеют в своей основе литературный текст”, — поясняет Вероника.
Она отметила, что сценарий к “Теням забытых предков” он писал совместно с Иваном Чендеем по мотивам повести Михаила Коцюбинского, сценарий к “Цвету граната” — вдохновляясь поэзией Саят-Новы, идею фильма “Ашик-Кериб” Параджанов разработал на основании народной сказки. Образ “ничего не читавшего” Параджанова — это, по мнению Журавлевой, часть мифа, который он сам же и конструировал.
Продажа книг в России
Сергей Есенин.
Собрание сочинений в 3 томах — 300 руб. М. Ю. Лермонтов.
Собрание сочинений в 4 томах.
– 400 руб.
Компания
Республика Татарстан, Казань
Мировая коллекция волшебных сказок для детей, 17 книг, все в отличном состоянии, на обратной стороне каждой книги игра (+12 аудио кассет).
Книги. Гарри Поттер. Новые. Росмэн.
Саратовская область, Саратов
Иллюстрированный альбом “Мосты повисли над водами… “. На русском и английском языках. Огромное количество фотографий, в том числе на полный разворот книги. Все фото чёрно-белые. В хорошем состоянии. Обложка слегка потёрта в местах сгибов. На самых последних страницах есть маленькое пятно (что-то протекло в советские годы). Несмотря на это книга в достойном виде.
Может послужить хорошим подарком другу, коллеге или иностранцу. Полистав страницы, можно почувствовать себя в Ленинграде того времени и совершить своеобразную виртуальную прогулку по мостам и улицам. Выходная информация: Авторы-составители Е. В. Плюхин, А. Л. Пунин.
Автор текста А. Л. Пунин.
Фотографии, оформление и макет Е. В. Плюхина.
Издание 2-е.
Издательство “Аврора” Ленинград, 1977 г.
Санкт-Петербург, пос. Парголово
Новая. Обмена, торга нет. Самовывоз м. Речной вокзал, отправка по России.
Компания
Соня Фрейм «Опасный возраст».
Цена:200 рублей.
Новая, ни разу не читанная.
Нижегородская область, Нижний Новгород
книга о визите Горбачева в США 1988 г с иллюстрациями, идеальное состояние.
Известная всем книга! Отличные доступные рецепты!
2 тома трилогии Гражданского права. 2003, 2004 гг. 2 за 500, по одному — каждый за 300. Возможна отправка почтой.
Московская область, Волоколамский г.о., Волоколамск
П. Долгоруков. “Петербургские очерки”. Любителям истории.
Республика Башкортостан, Уфа
200 ₽
Книги новые, но полежавшие дома. Штрихкода нет. Книга букварь: формат 84 на 108/16, 142 стр., 250 руб. Книга золотой ключик: формат 84 на 108/16, 144 стр., 200 руб. У меня ещё разные книжки и игрушки для детей есть, не опубликованные. Спрашивайте.
А. Дюма. 1. Граф Монте-Кристо (комплект из 2 книг).
Издательство Правда, 1990. переплет твердый. сохранность отличная Продано. 2. Приключения Джона Дэвиса.
Издательство Баспол, Рига, 1992.
твердый переплет.
100 руб. 3. Граф Монте-Кристо (комплект из 2 книг).
Издательство Амфора + Комсомольская правда.
2011 год.
твердый переплет Продано.
25 000 ₽
75 ₽
Ким по Алгебре 8класс-75р. Атлас 8класс-80р.
Ким по геометрии 8 кл. -75р.
Ставропольский край, Изобильненский г.о., Изобильный
Продам собрание сочинений в 9 томах Мариэтты Шагинян.
Белгородская область, Старооскольский г.о., с. Новокладовое
Книга в отличном состоянии.
Сказки и рассказы, книги в состоянии новых. Цена за штуку.
Продам книги: 1. 2. Собрание сочинений в 8-ми томах Жюля Верна М.1985г. издательство “Правда”. 3. Собрание сочинений в 5-ти томах Стивенсона издательство”Правда”. 4. Марика-“Пир князя Владимира”М.2005г. 5. Ю. Семенов — “Позиция” в 4-х томах. М.1986г. издат. “Международные отношения”. 6. Собрание сочинений в 6-ти томах Майн Рид М. 1991г. издательство “Терра”.
цена-900 рублей. 7. А. Крупняков — “Гусляры” в 3-х томах. г. Йошкар-Ола.1976г.-1977г.-1978г. (Марийское книжное издательство). 8. Ю. Галинский-“Нашествие” М.2009г. “Зебра.
9. Ю. Галинский-“Война без мира”М.2011 г. 10. В. Железняк-“Лихолетье” г. Архангельск.1979г. 11. В. Я. Шишков — “Емельян Пугачев”. М.1955г. изд. Гихл (Б-ка советского романа). 12. В.
Кривцов-“Отец Иакинф”Ленизд.1984г. 13. Добржинский-“Владимир равноапостольный” 1931 г. 14. Бармин-“Руда. ” М. 1955 г. 15. К. Бадигин-“Корсары Ивана Грозного” М.1973г. “Дет. лит-ра”. 16. С. Розанов-“Внук Бояна” г. Саратов.1970г. 17. Р. Неймантас-“По следам солнечного камня” 2003г. Калининград. 18. А. Крупняков-“Амазонки”. 19. А. Слонимский-“Черниговцы” (Ирб).
20. А. Дегтярев-“Трудный век Российского царства” М.1989г. Дет. литература. 21. А. Волков-“Два брата” М.1981г. “Дет. лит. 22. Слепухин-“Государева крестница”1998г. 23. Савенков-“Россияне” М.1990г. “Мол. гв. “.
24. Ильф и Петров — с/с в 5-ти томах(оранжевый) М. 25. 27. Касымбеков-“Сломанный меч” М.1978г. 28. Борщаговский-“Русский флаг”. 29.
Венгловский-“Лжедмитрий” М. серия “Отечество”. 30. Изюмский-“Ханский ярлык” М.1971г. 31. Устюжанинов-“Исход” г. Екатеринбург.2005г. 32. Вронский-“Терем Юрия Онциферовича”. 33. Б. Изюмский- “Избранное” М.1991г. изд. 34. Федоров-“Борис Годунов” М.1991г. 35. И. Николенко-“Смерть Катона” М.1990г. 36. 37. Качаев-“Синее железо. “М.1989г. 38. Обухова-“Набатное утро”.
М.1978г. 39. Молева-“Ошибка канцлера” М. 40. Обручев-“Земля Санникова”. 41. Тумасов-“Русь Залесская” г. Краснодар. 42. Волков-“Царьградская пленница”1996г. 43. Соловьев-“У Дона великого”. М. 1985г. 44. 45. Чарская-“Смелые, сильные, храбрые… “.
46. Жуков-“Огнепальный” М. 1979г. 47. Старицкий-“Перед бурей”. г. Киев. 47. Старицкий-” Буря”. г. Киев. юж.
48.
Старицкий-” У пристани”.1987 г.
Книга новая, не читалась. Возможен обмен. Почтой отправляю.
400 ₽
Гарри Поттер и философский камень на английском языке. Покупала себе для проработки чтения и перевода в процессе изучения английского, но не осилила. Лежит без дела. Ничего в книге не выделяла, прочла главы 2-3. Остальные страницы даже не тронуты.
Ростовская область, Ростов-на-Дону
Продам книгу Я — ” Калибр — 10″. Данная книга посвящена 131-й отдельной мотострелковой бригаде (ОМСБр), описанию ее боевого пути в период от прибытия в Моздок в начале декабря 1994 года и вплоть до вывода из Чеченской Республики в апреле-мае 1995 года.
Основное место в книге отведено описанию боевых действий бригады во время штурма города Грозного 31 декабря 1994 года и 1 января 1995 года. Книга написана в стиле исторической реконструкции на основе анализа привлеченных к работе материалов.
Количество страниц: 345.
3 100 ₽
Собрания сочинений В. И. Ленина: 4-е издание, 45 тт. (коричневый коленкор); и Псс, 5-е издание., 55 тт. (синий коленкор). 5-е — новое, не читаное. Некоторые тома в упаковке. Можно порознь. Цена договорная. Самовывоз.
Новосибирская область, Новосибирск
Б/у книга в хорошем состоянии. Торга, обмена нет. Самовывоз м. Речной вокзал, отправка по России.
Компания
В руководстве даётся пошаговое описание процедур по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля.
200 ₽
Хорошая книжка в твердом переплете состояние отличное, печать листов яркая, шрифт приятный~250 страниц. Будет интересно и взрослому, и ребенку.
Астраханская область, Астрахань
Прочитана 1 раз, в хорошем состоянии.
Компания
Илона Волынская Кирилл Кащеев.
Колдовской квест.
Сивир Халамаха брат медведя.
Серж Брюссоло.
Пегги Сью и призраки.
Бабочек из бездны.
Дерево из ниоткуда.
Чёрный замок.
Заколдованный зоопарк.
Всего 6 книг, все вместе 500 руб.
50 ₽
Челябинская область, Челябинск
Книга в отличном состоянии.
Состояние новой. Торга, обмена нет. Самовывоз м. Речной вокзал, отправка по России.
Компания
Издательство Аст Москва.
2018 год, 224 стр.
200 ₽
1. Ч. Буковски Хлеб с ветчиной, один раз прочитана, в отличном состоянии как на фото, 200₽.
2. С. Есенин, стихи, книга из села Константиново, где родился поэт, со штампом, совершенно новая, фирменным пакетом, подойдёт на подарок любителям поэзии, 500₽.
Книга Большой Формат! Современная энциклопедия Аванта+! “Мир Вещей”2003 год! в хорошем состоянии и очень интересная!
Московская область, Серпухов
1 000 ₽
Психическая энергия. Елена Рерих.
Компания
Московская область, Мытищи
Серия книг.
Издательство Росмэн.
Состояние отличное.
1 шт. 170 руб. Если покупаете все — 700 р. за все книги.
Мурманская область, Мурманск
1 200 ₽
Учебники к экзаменам по немецкому/Deutsch+ 2 CD.
Prüfungstraining TestDaf.
Уровень B2/C1.
Четыре основных навыка: чтение, говорение, аудирование, письмо. Пособие включает в себя ответы и аудидиски.
Carola Heine, Elisabeth Lazarou.
Издатель: Cornelsen.
Ф. М. Достоевский, “Братья Карамазовы” Роман в 4-х частях. Справочник зоотехника издательство”Колос” Москва 1967. Болезни птиц “Колос” Москва 1971. Энциклопедический словарь -справочник по животноводству ” Москва 1960.
Энциклопедия “Дом И Семья” Кишинёв 1987. Шота Руставели “Мерани” Тбилиси 1984. А. П. Чехов Сочинения в двух томах. Москва 1982. и т. д. Имеется много различных книг, спрашивайте, отвечу с удовольствием.
Стоимость книг договорная.
Кабардино-Балкарская Республика, Нальчик
«Смысл жизни» даст читателю возможность воспарить над суетой обыденности, заряжая неистощимым энтузиазмом и неутолимой жаждой жизни. Размер 16х16х1.
книга на английском языке среднего уровня сложности. в идеальном состоянии, внутри имеется словарь.
Самарская область, Самара
Альбом эротических фотографий. Skylight. Pussy Mania.
Тюменская область, Сургут
продам книгу изд-во Ленизд 1977 входит 3 произведения романы.
Остров сокровищ.
Похищенный.
Катриона.
300 ₽
Таинственная легенда о знаменитом корабле-призраке «Летучий Голландец». Для младшего школьного возраста.
Воронежская область, Воронеж
350 ₽
Вересаев В. В. Собрание сочинений в 4 томах.
Вологодская область, Вологда
Предложу коллекцию книг по истории и бизнесу. Отвечаю не срочно. Список вышлю. Условия уточните.
Ивановская область, Иваново
50 ₽
Мурманская область, Мурманск
Книга в отличном состоянии.
На ЛитРесе в электронном варианте продают за 400₽.
Самарская область, Самара
Книга З. Фрейда Очерки по психологии сексуальности.