Украинские рассказы на украинском

На Старый Новый год, в ночь с 13 на 14 января, в украинцев есть хорошая традиция — петь щедривки, желая мира и достатка дома и благосостояния хозяину. На этот случай у нас для тебя есть тексты щедривок. Празднуй зимние праздники громко и весело!

Празднование Щедрого вечера является одним из самых ярких в истории украинской культуры. Особенностью является то, что щедруют только девушки и женщины. Но изобретательные парни, чтобы также повеселиться, обычно переодевались в женское платье и водили толпой Маланку. Так что скорей готовься посетить близких людей или щедровать им онлайн. Передавай традиции и хорошее настроение!

Смотрите также: Прикольные засевалки на Старый Новый год 2021

Щедривки на украинском языке

Одной из самых известных щедривок является произведение украинского композитора Николая Леонтовича «Щедрик». Кстати, именно эта композиция звучит в финале фильма «Один дома».

«Щедрик» из фильма «Один дома» — смотреть онлайн фрагмент фильма:

Итак, наслаждайся несколькими вариантами душевных щедривок, которые Люкс ФМ подготовил для тебя и твоих близких!

ТОП украинских щедривок для взрослых и детей

Щедрик-ведрик,
Дайте вареник.
Чи варили юшку?
Подайте галушку!
Із горбика та в долинку –
Дайте млинчик у торбинку.

***

Морозець за щічки нас ой щипає.
Та дзвінка щедрівочка зігріває.
Ми вам щиро нащебечемо любо-щиро
І дощів, і радощів, щастя й миру!

***

Щедрий вечір, добрий вечір –
Щире, добре свято!
Щоб було у вас в родині
Діточок багато!
Щоб були усі здорові,
Сповнені рум’янку!
Щоб стелилась ваша доля,
Наче вишиванка!
Щоб в родині дружній вашій
Сміх котився щиро!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Всім добра і миру!

***

Тільки визирнув на небо
Місяць-зорепас,
Щедрий вечір, добрий вечір
Завітав до нас.
Йшов – не йшов, а просто линув,
Ми його чекали,
Щоб велику Україну
Лихо обминало.
У родину нашу всеньку
Стиха увійшов –
І до кожного серденька
Світлий шлях знайшов.
Залунали скрізь щедрівки
І слова вітань!
Щедрий вечір, добрий вечір…
Добрий день, настань!

***

Меланка ходила,
Василька просила:
— Васильку, мій батьку,
Пусти мене в хатку.
Я жита не жала,
Золотий хрест держала,
Золоту кадільницю,
Срібну тарільницю.
А ви, люди, дбайте
Та й нам калач дайте.

***

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

***

Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Тут живе господар – багатства володар.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його багатство – золотiї руки.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його потiха – хорошiї дiти.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!

Щедривки на Старый Новый год 2021 для детей и взрослых

Смотрите также: Лучшие посевалки на украинском языке на Старый Новый год 2021

***

Ми щедруєм і співаєм під вікном.
Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.
Хай квітують ваші ниви золоті,
Щоб життя було щасливе в майбутті.

***

Щедрик ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Ще того мало —
Дайте сала,
А як донесу,
Дайте й ковбасу.

***

Ой сивая тая зозулечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

У першому — красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я

У другому — ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я

А в третьому — дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я

Ясен місяць — пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я

Красне сонце — жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я

Дрібні зірки — його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я

***

Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?

Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.

А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.

З першого келіха п’є Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, п’є Пречиста Діва.

З другого келіха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.

З третього келіха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.

Щедривки на русском языке

***

Сегодня гулянье,
гаданье, катанье!
Блины, пироги, чаепитие,
И розыгрыши и свидания.
Зима нас торопит, — спешите!
Спешите видеть,
слышать, участвовать!
Рядитесь и из домов выходите,
Колядуйте, пляшите, шутите!

***

Щедровочка щедровала,
Под оконцем ночевала,
Чи баран, чи овца,
Подавайте блинца,
Не кусайте, не ломайте,
А по целому давайте.
Щедрый вечер, ой добрый вечер.
Не дашь мне ватрушки –
Получишь по макушке!
Не дашь пирога –
Уведу корову за рога.

***

Щедрик-Петрик,
Дай вареник!
Ложечку кашки,
Наверх колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей!

***

Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!

***

***

Сколько осиночек,
Столько вам свиночек;
Сколько елок,
Столько и коровок;
Сколько свечек,
Столько и овечек.
Счастья вам,
хозяин с хозяюшкой,
Большого здоровья,
С Новым годом
Со всем родом!
Коляда, коляда!

Смотрите также: Старый Новый год 2021: искренние поздравления к празднику

Украинская литература прошла долгий путь обучения, чтобы выйти на тот уровень, который существует сейчас. Украинские писатели вносили свой вклад постоянно, начиная с XVIII века и заканчивая произведениями Прокоповича и Грушевского, а также современными произведениями таких авторов, как Шкляр и Андрухович. Литература развивалась и обогащалась много лет. И надо сказать, что современные украинские писатели сильно отличаются от авторов, заложивших основы украинской литературы. Но одно осталось неизменным: любовь к родному языку.

Литература 19 века

В этом веке в украинской литературе появились деятели, прославившие своими произведениями страну во всем мире. Своими произведениями украинские писатели XIX века показали красоту языка. Именно эта эпоха считается началом формирования национальной мысли. Знаменитый «Кобзарь» стал открытым заявлением о том, что люди борются за независимость. Украинские писатели и поэты того времени внесли огромный вклад в развитие самого языка и драматургии. В литературе появилось много разных жанров и направлений. Это были и романы, и рассказы, и рассказы, и фельетоны. Большинство писателей и поэтов взяли курс на политическую деятельность. Школьники изучают большинство авторов по школьной программе, читают произведения и пытаются понять основную идею каждого произведения. Анализируя каждую работу отдельно, они выявляют информацию, которую автор хотел им передать.

Тарас Шевченко

Тарас Григорьевич Шевченко по праву считается основоположником национальной литературы и символом патриотических сил страны. Годы жизни — 1814-1861 гг. Главным произведением считается «Кобзарь», прославивший как автора, так и людей во всем мире. Шевченко писал свои произведения на украинском языке, хотя есть несколько стихотворений на русском языке. Лучшими творческими годами в жизни Шевченко стали 1940-е годы, когда помимо «Кобзаря» были опубликованы следующие произведения:

• «Хайдамаки».
• «Катерина» и многие другие.
• «Хусточка».
• «Тополь».
• «Кавказ».
• «Нанимать».

Произведения Шевченко подвергались критике, но украинцам работы понравились и навсегда покорили их сердца. Если в России его встречали довольно холодно, то по возвращении домой его всегда встречали очень тепло. Позже Шевченко стал членом Кирилло-Мефодиевского общества, к которому принадлежали другие великие украинские писатели. Именно члены этого общества были арестованы за свои политические взгляды и сосланы.

Жизнь поэта была насыщенной, радостной и мучительной. Но всю свою жизнь он не переставал творить. Даже когда он проходил военную службу в качестве призывника, он продолжал работать, и его работа была пропитана любовью к Родине.

Иван Франко

Иван Яковлевич Франко — еще один выдающийся представитель литературной деятельности того времени. Годы жизни — 1856-1916 гг. Писатель, поэт, ученый, он чуть не получил Нобелевскую премию, но его безвременная смерть помешала ему это сделать. Неординарная личность писателя вызывает множество различных высказываний, так как он был основателем Украинской радикальной партии. Как и многие известные украинские писатели, в своих произведениях он раскрыл различные проблемы, волновавшие его в то время. Так в своих произведениях «Грицева Школа науки» и «Карандаш» он показывает проблемы школьного образования.

Стоит отметить, что Франко был членом русофильского общества, существовавшего в то время на Закарпатье. За время своего членства он написал свои произведения «Народная песня» и «Петрия и Довбущуки». Известное произведение Франка — это также его перевод «Фауста» на украинский язык. За свою деятельность в компании Иван был арестован на девять месяцев, которые провел в тюрьме.

После выхода из тюрьмы писатель временно ушел из литературного общества, поэтому его игнорировали. Но это не сломило поэта. За время, которое Франко провел в тюрьме, а затем, когда его выпустили, он написал множество произведений, раскрывающих человеческие недостатки и, наоборот, раскрывающих широту человеческой души. Его работа «Захар Беркут» получила приз на всероссийском конкурсе.

Григорий Квитка-Основьяненко

Годы жизни писателя — 1778-1843 гг. Основной этап его творчества приходится именно на XIX век, именно в этот период он создал большинство своих шедевров. Будучи очень болезненным мальчиком, при этом он был слеп до шести лет, Григорий начал свою карьеру только в студенческие годы. Он учился в Харькове и именно там начал писать и отправлять свои произведения в журнал для публикации. Писал стихи и рассказы. Это было началом его работы. Романы, написанные в 30-е годы на украинском языке, стали настоящими произведениями, заслуживающими внимания:

• «Маруса».
• «Сердешная Оксана» и другие.
• «Конотопская ведьма».
• «Портрет солдата».

Как и другие украинские писатели, Григорий писал по-русски, о чем свидетельствует роман «Пан Холявский». Произведения автора отличаются красивым литературным стилем, простыми выражениями, легко воспринимаемыми читателем. Квитка-Основьяненко показал прекрасное знание всех сторон жизни крестьянина и дворянина, что можно наблюдать в его романах. По рассказу Григория вышла комедия «Беда в уездном городке», предшественница знаменитого «Ревизора».

Литература 20 века

Украинские писатели ХХ века отличились своими произведениями тем, что многие из них посвятили свои произведения Второй мировой войне. Украинская литература в то время переживала непростой период развития. Частично запрещенный, затем изученный по желанию, он претерпел многочисленные исправления и изменения. Но все это время украинские писатели не прекращали творить. Их произведения продолжали появляться и радовать не только украинского читателя, но и других ценителей литературных шедевров.

Павел Загребельный

Павел Архипович Загребельный — писатель того времени, внесший огромный вклад в литературу. Годы его жизни — 1924-2009 гг. Детство Павла прошло в деревне в Полтавской области. Потом учился в артиллерийском училище и ушел на фронт. После войны он поступил в университет города Днепропетровска и только там начал свою карьеру, опубликовав сборник «Каховские рассказы» в журнале «Родина». Среди работ автора такие известные, как:

• «Цветы степи».
• «Примо Понте» и многие другие.
• «Южный комфорт».
• «Я, Богдан».
• «Чудесный».
• «Европа, 45″.

Наибольшую популярность автору принес роман «Роксолана», повествующий о судьбе девушки, попавшей в гарем турецкого султана и ставшей его законной женой. Впоследствии были сняты фильм и сериал по опере.

Анна Яблонская

Анна Григорьевна Яблонская — еще один литературный деятель, о котором хотелось бы поговорить. Годы жизни писателя — 1981-2011 годы. С детства девочка увлекалась литературой и театром. Сначала его отец был журналистом, писал фельетон и, во многом благодаря ему, развил страсть к литературе. Во-вторых, еще со школы Анна начала писать стихи и с удовольствием читать их со сцены. Со временем его произведения стали публиковаться в одесских журналах. В те же школьные годы Яблонская выступала в театре Натальи Князевой в Одессе, которая позже поставила спектакль по роману Яблонской «Дверь». Одним из самых известных произведений автора, о котором говорят украинские писатели, стал спектакль «Видеокамера». В своих работах Анна умело показывала плюсы и минусы общества, сочетая разные стороны семейной жизни, любви и секса. При этом не было даже намека на пошлость, и ни одна работа не шокировала зрителя.

Анна погибла очень рано в результате теракта в аэропорту Домодедово. Он не мог сделать многого, но то, что он делал, оставило неизгладимый след в литературе того времени.

Александр Копыленко

Александр Иванович Копыленко родился в Харьковской области. Родился 01.08.1900, умер 01.12.1958. Я всегда стремился к знаниям и учебе. До революции учился в семинарии, затем много путешествовал, что дало ему много опыта и впечатлений для дальнейшей литературной деятельности. Он был в Польше, Чехии, Германии, Грузии. Во время войны 1941-1945 годов работал на радио, где вел передачи для партизанских отрядов. Позже он стал редактором журнала Vsesvit и тесно сотрудничал со многими режиссерами, сценаристами и писателями. Его стихи впервые были опубликованы в 1922 году. Но прежде всего он писал в прозе:

• «Кара Круча».
• «Твердый материал» и др.
• «Дикий хмель».
• «Во имя украинского народа».

Также есть работы для детей, такие как:

• «Очень хороший».
• «В лесу».
• «Десятый класс».

В своих произведениях писатель писал о многих проблемах того времени, выявлял различные человеческие слабости, освещал исторические события и сражения во время гражданской войны. Произведения Копыленко переведены на многие иностранные языки мира.

Современные украинские писатели

Современная украинская литература не отстает по количеству выдающихся людей. Сегодня есть много авторов, чьи произведения заслуживают изучения в школах и перевода на разные языки мира. Представляем вам список не всех современных авторов, а только самых популярных. Их популярность была взята на основе рейтинга. Для составления рейтинга были опрошены украинцы, которым было задано несколько вопросов о современных авторах и их произведениях. Вот список:

1. Л. Костенко.
2. В. Шкляр.
3. М. Матиос.
4. О. Забужко.
5. И. Карп.
6. Ю. Андрухович.
7. Л. Лусина.
8. С. Жадан.
9. Л. Дереш.
10. М и С. Дьяченко.

Лина Костенко

Лина Васильевна Костенко занимает первое место в рейтинге современных украинских писателей. Родилась 19 марта 1930 года в семье учителей. Вскоре она сама пошла учиться в Педагогический институт, а затем в Московский литературный институт. Ее первые стихи, написанные в 1950-х годах, сразу привлекли внимание читателей, а книга «Путешествия сердца» поставила поэтессу в один ряд с выдающимися литературными персонажами. Среди работ автора такие работы, как:

• «На берегу вечной реки».
• «Сад нескорых скульптур».
• «Маруся Чурай».
• «Уникальность».

Все произведения Лины Костенко отличаются индивидуальным литературным стилем и особой рифмой. Читатель сразу полюбил его творчество и с нетерпением ждет новых работ.

Василий Шкляр

Еще будучи студентом, Василий создал свое первое произведение — «Снег». Живя в то время в Армении, он писал о культуре этого народа, его образе жизни и их обычаях. Помимо того, что Шкляр работал один, как и многие украинские писатели, он перевел с армянского языка многие произведения, чем заслужил особое уважение. Читателям хорошо известны его произведения «Элементаль», «Ключ». Его произведения также переведены на разные языки мира, и любители книг из разных стран с удовольствием читают его прозу.

Мария Матиос

Свои первые стихи Мария опубликовала в пятнадцатилетнем возрасте. Позже Матиос попробовал себя в прозе и написал рассказ «Юряна и Довгополь». Писателя любят за содержательные произведения. Среди его сборников стихов:

• «Женский забор в саду нетерпения».
• «Сад нетерпения».
• «Из травы и листьев».

Мария Матиос также создала серию прозаических произведений:

• «Жизнь коротка»
• «Дневник казненных и многие другие».
• «Страна»
• «Сладкая Даруся»

Благодаря Марии мир встретил еще одного талантливого украинского поэта и писателя, книги которого с большим удовольствием читают за рубежом.

Детские украинские писатели

Отдельно стоит сказать о тех писателях и поэтах, которые создают произведения для детей. Именно их книги дети с большим удовольствием читают в библиотеках. Именно благодаря их произведениям дети с малых лет имеют возможность услышать красивую украинскую речь. Стихи и рассказы для детей младшего и старшего возраста нравятся авторам:

• IFBudz.
• М. Подгорянка.
• И. В. Жиленко.
• Т.В. Мартынова.
• А.Ф. Турчинская и многие другие.
• Костыря.
• Н.А. Гузеева.
• М.Н. Вороной.
• Удар кулаком.
• И.А. Ищук.
• А.И. Авраменко.
• В.А. Левин.

Украинские писатели, список которых представлен здесь, знакомы не только нашим детям. Украинская литература в целом очень разносторонняя и яркая. Его фигурки известны не только в самой стране, но и далеко за ее пределами. Произведения и цитаты украинских писателей публикуются во многих изданиях по всему миру. Их произведения переведены на десятки языков, а это значит, что они нужны читателю и всегда ждут новых и новых работ.