Видео: Уссурийск
Основные моменты
Уссурийск, выстроенный русскими людьми на месте развалин средневековой чжурчжэньской крепости, может похвастаться более чем 200-летней историей. О ней способны поведать артефакты и документы в экспозициях местных музеев, памятники старины, сохранившиеся на улицах города. В историческом центре, который горожане называют то «Старым городом», то «Новым Арбатом», сохранилась застройка конца XIX – начала XX века. Красивые фасады отреставрированных зданий, окрашенных в пастельные тона и декорированных башенками и шпилями, выглядят очень привлекательно, придавая центру Уссурийска очарование дореволюционной эпохи.
В городе есть театры, музеи, культурные центры, ночные клубы. Местные кулинарные заведения радуют разнообразием меню, для туристов особо привлекательны рестораны, специализирующиеся на приготовлении блюд китайской и японской кухни. О близости Китая говорит ассортимент товаров в местных магазинах, и, конечно, работающий в центре города знаменитый Китайский рынок – один из крупнейших в Приморье.
В Уссурийске есть несколько красивых парков, чистые озера, где летом можно позагорать и искупаться. Невероятно живописны городские окрестности с их великолепными природными ландшафтами, хвойными и лиственными лесами, горными реками. Всего в 50 км от города расположен знаменитый Уссурийский заповедник, где обитают редкие виды животных, в том числе знаменитый уссурийский тигр, а в 70 км – парк «Земля леопарда».
Из Уссурийска туристы могут отправиться на экскурсии по интересным местам Приморья, а также совершить поездку в соседний Китай.
Улицы Уссурийска
История Уссурийска
Приханкайскую равнину, где расположен Уссурийский городской округ, еще в доисторические времена заселяли люди. Остатки их жилищ, а также простейшие орудия труда археологи обнаружили как в черте современного города, так и в его окрестностях. Известно, что в XII-X веках эти земли входили в состав первого на территории Приморья государства Бохай, основанного тунгусо-маньчжурами. В том месте, где сегодня разместился Уссурийск, находился город Суйбин (или Шуайбинь), являвшийся центром одноименной провинции, славившейся разводимой здесь породой быстроногих коней.
Обширное и процветающее государство Бохай, имевшее тесные связи с Китаем и Японией, просуществовало немногим более двух столетий. Из китайских хроник нам известно, что в 926 году оно пало под натиском войск могущественного кидань-монгольского государства Ляо. Город Суйбин был взят штурмом и разрушен. В 1113 году подвластные киданям племена чжурчжэней, руководимые ханом Агудой, главой клана Ваньянь, подняли восстание, центром которого стала бывшая провинция государства Бохай Суйбин. В 1115 г. Агуда провозгласил создание Золотой Империи Цзынь, и принял титул императора. В 1125 году государство Ляо было разгромлено.
Город Суйбин, вошедший в состав империи Цзынь, был восстановлен и укреплен. В Уссурийске сохранились остатки двух древних укреплений того времени, их называют Южно-Уссурийским и Западно-Уссурийским городищами. Неподалеку, на высокой сопке, была выстроена горная крепость. В начале XIII века она была значительно расширена и под именем Кайюань стала столицей отделившегося от империи Цзынь чжурчжэньского государства, известного историкам как Восточное Ся. Сегодня остатки крепости являются археологическим памятником и объектом культурного наследия федерального значения.
В 1233 году Суйбин и Кайюань были разрушены ордами монголо-татар. В начале XVIII века французские иезуиты, производившие по заданию китайского императора Канси топографическую съемку обширной территории от севера Кореи до устья Амура, обнаружили развалины Суйбина. Они нанесли разрушенный город на карту («карта Канси»), обозначив его как Фурдан. Оттуда Фурдан «перекочевал» на другие географические карты, где встречался под этим названием вплоть до 1860 года.
В XVII веке в Приморье, которое, согласно русско-китайскому Айгунскому договору, вошло в состав Российской империи, начали появляться первые русские поселения. В 1866 году несколько семей переселенцев из Астраханской и Воронежской губерний основали вблизи разрушенного чжурчжэньского города село Никольское, однако спустя два года оно было сожжено китайскими манзами, промышлявшими нелегальной золотодобычей и разбоем. В 1870 году по распоряжению генерал-губернатора Восточной Сибири село было отстроено, а на месте древних крепостных укреплений обустроили казармы для размещения воинского гарнизона, ставшего впоследствии одним из крупнейших в Приморье.
Село быстро росло и развивалось, чему способствовали его удачное месторасположение, достаточно плодородные почвы и климат. В 1880 году от Никольского была построена дорога до Владивостока, а спустя три года эти населенные пункты связало и железнодорожное сообщение. Население Никольского росло, неподалеку от него возник поселок Кетрицево. В 1898 году село Никольское объединили с Кетрицево, власти наделили эту административную единицу городским статусом. Город нарекли Никольск-Уссурийском, обозначив в его имени название Уссурийского края – обширного региона в бассейне реки Уссури. Сама же река протекает в 150 км от города.
В 30-е годы минувшего столетия, после оккупации Маньчжурии императорской Японией, в Никольск-Уссурийском был размещен штаб новосозданной Приморской группы войск. Очевидно, для того, чтобы укрепить особое значение этого района и самого города, советское правительство приняло документ об образовании новой области – Уссурийской. Ее центром стал Никольск-Уссурийский, который в 1935 году переименовали в город Ворошилов. С 1937 года, после депортации приморских корейцев в Среднюю Азию и волны политических репрессий, китайцы, проживавшие в городе, начали массово его покидать, переходя на территорию исторической родины. Город потерял свой полиэтнический облик.
В годы Великой Отечественной войны город Ворошилов находился в двойственном положении: пребывая вдали от боевых действий в Европе, он, тем не менее, испытывал угрозу вторжения со стороны Японии, расположенной совсем рядам. Мирному населению было предписано регулярно проходить военную подготовку, горожане принимали участие в строительстве оборонительных сооружений. После вступления СССР в войну с Японией, ж/д станция города Ворошилова стала распределительным узлом для развертывания 1-го Дальневосточного фронта, в городе находился штаб Приморского военного округа. Вскоре по окончании Второй Мировой войны развернулись боевые действия в Корее, возобновилась гражданская война в Китае, и приграничный Ворошилов продолжал оставаться военной базой. После завершения боевых действий в Китае и образования коммунистической КНР город утратил свое стратегическое значение и вернулся к мирной жизни, оказавшись в тени динамично развивающегося Владивостока. В 1957 году он получил свое современное имя – Уссурийск.
География и климат
Город Уссурийск находится на юго-западе Приморского края, в Приханкайской низменности – наиболее обширной равнинной территории Приморья. Он раскинулся в котловине между невысокими 100-метровыми сопками, в излучине реки Раздольной, при впадении в нее рек Раковки и Комаровки. На западе от Уссурийска протянулись отроги Восточно-Маньчжурской горной системы, граничащей с Приханкайской равниной. На востоке высятся отроги гор Пржевальского, в южной их части, в верховьях реки Комаровки, разместился Уссурийский государственный природный заповедник.
Географически Уссурийск расположен очень удачно. Большинство значимых населенных пунктов Приморья находятся не более чем в двух часах езды, в их числе Владивосток, Арсеньев, Пограничный, Спасск-Дальний.
Уссурийск – важный транспортный узел, имеющий стратегическое значение для всего Дальневосточного региона РФ. Через ж/д станции Уссурийского городского округа, являющиеся звеньями Транссибирской железнодорожной магистрали, осуществляется товарооборот между морскими портами Приморья и Европейской частью России. Через Уссурийск проходят и автодороги, ведущие от портов вглубь материка, автотрассы на Владивосток, Хабаровск. Региональная автомобильная дорога связывает город с Пограничным районом, за которым начинается территория Китайской Народной республики. Расстояние от Уссурийска до районного центра Пограничный – 98 км.
От Москвы Уссурийск отделяют 9064 км (по трассе). Время опережает московское на 7 часов.
Раскинувшийся в обширной, открытой всем ветрам долине, Уссурийск в полной мере ощущает на себе близость Японского моря и Тихого океана. Зимой северные и северо-западные ветры приносят из сибирских просторов материка студеный воздух, а летом, благодаря южному ветру, дующему с моря, здесь устанавливается теплая погода с повышенной влажностью.
Самые холодные месяцы – декабрь и январь, когда температура воздуха опускается до –15…–10 °С. В феврале температурные показатели уже повыше, нередко бывают оттепели. Снег выпадает нечасто, обычно погода ясная. Весна в Уссурийске поздняя, ветреная, это время года угрожает заморозками вплоть до середины мая.
В первой половине лета все еще прохладно, около +18…+20 °С, пасмурно, часто моросит дождь. В ночные часы город укрывает густая облачность. Во второй половине июля и августе становится тепло, иногда даже жарко – до +30 °С, дожди бывают часто. С началом осени, когда южный муссон ослабевает, устанавливается ясная погода. В сентябре здесь значительно теплее, чем в июне, и это лучшее время для посещения Уссурийска. Первая половина октября тоже радует солнечными теплыми деньками. Затем начинаются заморозки, а во второй декаде ноября устанавливается устойчивая морозная погода.
Районы Уссурийска
Уссурийск протянулся вдоль левого берега Раздольной реки, на восточную и западную части он четко разделен железнодорожным полотном и притоком Раздольной – рекой Раковкой. Официального деления на районы в городе нет, но здесь вполне удобно ориентироваться по названиям главных улиц. Вместе с тем, в обиходе уссурийцы часто используют обобщающие названия различных районов, возникшие в связи с историческим развитием города.
Центром города, а это западная его часть, считается «квадрат», образованный улицами Пушкина, Ленина, Некрасова, Октябрьской и прилегающими к ним улочками. Уголок, где сохранилась историческая застройка конца XIX – начала XX века, называют «Старым городом». Здесь расположены административные здания, главная городская площадь, основные торговые центры, офисы крупных коммерческих и промышленных компаний.
К югу от центра находится район Семи ветров, названный так, очевидно, благодаря своему расположению на открытой местности, продуваемой со всех сторон. Район лежит между Раковкой и Солдатским озером. Здесь много новостроек, как и в Слободке, расположенной на противоположном берегу Раковки, вблизи железной дороги. Центр, Семь ветров и Слободка считаются весьма благополучными районами в отличие от спальных, окраинных, где часто происходят грабежи, разбои, «пьяные» драки и прочие неприятные инциденты. Туристам на городских окраинах по вечерам делать нечего.
На севере от Слободки находится район Междуречье, получивший такое имя благодаря тому, что он расположен между двух небольших рек – Раковки и Комаровки. Неподалеку от него находится озеро, где каждое лето зацветают прекрасные лотосы.
На юго-востоке Уссурийска разместился поселок Сахарный – небольшой промышленный район. Название ему дал расположенный здесь крупнейший на Дальнем Востоке РФ завод по производству сахара.
За последнее время вокруг Уссурийска выросли микрорайоны с красивыми коттеджами и особняками, выстроенными зажиточными гражданами.
Достопримечательности и музеи
Разнообразием архитектурных памятников Уссурийск не отличается, но в «Старом городе», в районе улиц Калинина и Тимирязева, сохранилось множество красивых, добротных дореволюционных строений. Среди них – здание реального училища, Уссурийский почтамт – памятник архитектуры, где ранее размещалось торговое училище, здание Торгового дома «Чурин и Ко», известное также как «старый ГУМ», дом купца Рябоконя. К памятникам архитектуры относится и здание Уссурийского военного госпиталя, ведущего свою историю с 1883 года.
Архитектурной достопримечательностью города считается бывший торговый пассаж, возведенный еще во времена Российской империи немецким товариществом «Кунст и Альберс». Сегодня в стенах этой старинной постройки расположились кафе «Бульвар», гастроном и военкомат. В бывшем Народном доме, выстроенном на средства дореволюционных «водочных королей» Дальнего Востока братьев Пьянковых, сегодня находится драматический театр им. Веры Комиссаржевской.
В центре города, недалеко от автовокзала, находится красивый каменный храм Покрова Святой Богородицы – старейшая церковь Уссурийска. Она была выстроена в 1871 году на месте первой деревянной церкви села Никольского. Хотя этот храм возведен в традициях православной церковной архитектуры конца XIX столетия, в декоре его интерьеров узнаются старинные художественные приемы и детали, характерные для зодчества XVII века.
К культовым постройкам начала нынешнего тысячелетия относятся храм Серафима Саровского, церковь Николая Чудотворца и расположенный рядом с ней небольшой храм Святого великомученика Георгия Победоносца.
Древнейшей, самой яркой и необычной достопримечательностью Уссурийска является Чжурчжэньская каменная черепаха – памятник истории, датируемый XII-XIII веками. Это архаичное изваяние черепахи, высеченное в гранитной плите, было найдено во время раскопок на территории укреплений средневекового города Суйбина, проводившихся в 60-х годах позапрошлого века. Идентичную гранитную черепаху, обнаруженную во время изысканий, отправили в музей в Хабаровске.
По мнению историков, черепаха, олицетворявшая в представлении чжурчжэней вечность, могла быть сакральным элементом погребального комплекса одного из чжурчжэньских военачальников. Этот древний памятник можно увидеть в городском парке ДОРА (Дом Офицеров Российской армии).
Любопытно заглянуть в краеведческий музей Уссурийска. Он расположен в красивом историческом здании бывшей церковно-приходской школы. Его небольшая экспозиция, уместившаяся в трех комнатах, знакомит посетителей с историей Уссурийска, начиная от эпохи государства Бохай до современности.
В центре Уссурийска находится Корейский культурный центр, один из крупнейших на территории России. В красивом современном здании расположился музей, где демонстрируются исторические документы и экспонаты, наглядно представляющие самобытность корейской культуры. В его просторных светлых помещениях, оснащенных новейшим оборудованием, детей разных национальностей обучают корейскому и английскому языкам, есть кабинет, где можно научиться игре на национальных корейских инструментах. Здесь проводятся праздники, посвященные Новому году по лунному календарю, мероприятия ко дню Памяти (4-5 апреля), осенний праздник Урожая. В кафе культурного центра все желающие могут познакомиться с традиционной корейской кухней.
Отдых на природе
В Уссурийске есть несколько парков. Наиболее популярен среди горожан парк ДОРА. Этот красивый и ухоженный уголок, где царит атмосфера 80-х годов прошлого века, располагает к семейным прогулкам. В летнюю пору тут работают аттракционы для детей, устраиваются концерты, в киосках продают сахарную вату, лимонад, мороженое. Недавно на территории парка нашли пристанище многострадальные цирковые мишки-пенсионеры и другие животные, проживавшие ранее в зоопарке на «Зеленом острове». О них в 2015 году узнала вся страна, когда на территорию Приморья обрушился тайфун «Гони». Уссурийск тогда пострадал больше всех, а «Зеленый остров» фактически затопило. Животных спасали волонтеры и городские власти, эвакуируя их на вертолетах и грузовых автомобилях-внедорожниках.
Сам парк «Зеленый остров» сегодня снова встречает горожан. Он, к слову, старейший в городе, и был обустроен еще до революции.
В живописной восточной части Уссурийска на территории двух гектаров раскинулся парк им. Чумака. Недавно городские власти профинансировали его обновление. Теперь здесь есть заасфальтированные аллеи и площадки, где можно вволю покататься на скейтбордах, роликах и велосипедах. Красивой каменной брусчаткой вымощены пешеходные дорожки, установлены симпатичные фонари. В распоряжении детишек – отдельная зона с аттракционами, велотренажерами.
На южной окраине Уссурийска находится Солдатское озеро. Этот водоем искусственный, до революции здесь обучались плаванию воины Российской армии, тут же они купали кавалерийских лошадей. К 70-м годам прошлого века озеро изрядно заилилось и было забыто, но в его верховьях появилось множество живности: сазаны, сомы, караси, а также раки и речные крабы. Сегодня здесь нет пляжей и можно отлично порыбачить. Нетронутой осталась и западная часть водоема, а вот восточную его половину расчистили, на берегу обустроили пляжи, где летом любят отдыхать горожане. В зимнюю пору сюда съезжаются любители покататься на коньках и поиграть в хоккей. Тут также проводятся трековые авто- и мотогонки. К озеру можно добраться на городском автобусе или на маршрутке.
В восточных окрестностях города, у деревни Дубовый ключ, находится совершенно волшебное место, куда в августе съезжаются туристы из всего Приморья. Это озеро лотосов, где на протяжении всего лишь нескольких дней можно наблюдать, как буквально на глазах одновременно распускаются сотни розовых бутонов, застилая ковром весь водоем. Соседки лотосов – лилии нимфеи. Они окрашены в белые, желтые, красные цвета, и радуют своей жизнерадостной красотой значительно дольше, чем лотосы. К цветам можно подойти достаточно близко, кое-где есть мостики. Срывать их, конечно же, запрещено, а вот фотографировать – сколько угодно. На озере много диких уток, водится в его водах и рыба.
В озере можно поплавать, есть возможность взять напрокат лодку (250 рублей/полчаса) или катамаран (от 200 рублей). Вокруг водоема установлены столики со скамейками, беседки, арендовать которые предлагается на весь день от 500 до 3000 рублей, в зависимости от их вместимости. Здесь можно пожарить шашлык или рыбу. Желающим предоставляется возможность попариться в бане (от 1500 рублей/час). Из Уссурийска до озера удобно добраться на рейсовом автобусе или автомобиле, свернув у поселка Дубовый ключ по указателю.
Озеро лотосов считается частью историко-ландшафтного парка «Изумрудная долина», где на фоне великолепной природы расположились стилизованные под старину избы, воссоздан русский острог со сторожевой башней, крестьянским и купеческим домом, баней, кузницей, мельницей и темницей. В парке обустроены аттракционы, в том числе настоящие деревянные русские качели. В праздничные дни тут проходят костюмированные представления в русском стиле. Курить и распивать алкогольные напитки в парке запрещено.
Непременно стоит побывать в Уссурийском заповеднике им. академика В. Л. Комарова, который находится в 50 км от города. Он расположен на южных склонах гор Пржевальского, в верховьях реки Комаровки. В восточной части заповедника берут начало правые притоки реки Артемовки. Горные реки ниспадают потоками чистейшей ледяной воды, образуя небольшие, но очень живописные водопады в скалистых возвышениях, и вьются далее, по территории красивых зеленых долин.
Эти земли укрывают лиственные, хвойные и смешанные леса с разнообразной растительностью. Говорят, с ними не может сравниться ни один другой заповедник России. Здесь можно встретить косуль, изюбров, пятнистых оленей, лесных котов. Тут обитают и редкие животные, занесенные в Красную книгу РФ – гималайский медведь, восточносибирский леопард, а также самый крупный на планете амурский тигр, известный также как уссурийский.
На территории заповедника расположен единственный в Сибири и на Дальнем Востоке центр реабилитации медвежат, оставшихся без материнской заботы. Здесь малышей выхаживают до определенного времени, а после выпускают на свободу в лес.
Для туристов в заповеднике проложены экологические тропы. Доехать сюда от Уссурийска можно на рейсовом автобусе. Экскурсионные группы формируются в селе Каймановке.
Развлечения
В центре Уссурийска работают два театра – театр драмы им. В. Ф. Комиссаржевской и Драматический театр Восточного военного округа, а также кинотеатр «Россия», располагающий двумя залами, оборудованных современной аудио- и видеотехникой.
Любители активного отдыха могут посетить Батутный центр на улице Блюхера, развлекательный центр Global Play на улице Ушакова. На Краснознаменной улице есть крытая ледовая арена, где можно покататься на коньках.
Любителям экстрима стоит направиться на улицу Некрасова, 64 – здесь находится офис компании Ussuri-Sky, которая организовывает полеты на воздушных шарах. В трехчасовую программу входит сам полет (один час, в течение которого шар пролетает 5-15 км), а также обряд посвящения в воздухоплаватели, сопровождаемый шампанским и вручением грамот. Стоимость – от 6290 рублей с человека, с учетом трансфера от центральной площади Уссурийска.
После заката можно направиться в один из ночных клубов Уссурийска. Самый популярный из них – «Точка», расположенный на центральной улице Ленина. Здесь можно не только потанцевать, но и увидеть театрализованные представления, которые проходят несколько раз в неделю. D&M club известен своим большим танцполом и сценой для «живых» концертов, GARAGE славится отличной акустикой, в клубе XTREME ведущие развлекают посетителей, предлагая им проходить различные остроумные квесты и разгадывать головоломки и ребусы. Интеллектуальные забавы сопровождает отличная клубная музыка.
Шоппинг
Крупные торговые центры Уссурийска «Антарес», «Централь» и «Заря» находятся в центре города. Здесь же, на улице Некрасова, расположился и знаменитый на весь Дальний Восток шумный Китайский рынок, который работает как днем, так и ночью. Тут закупают товар оптовики, приезжающие издалека, и делают ежедневные приобретения горожане. На этом вещевом рынке повсюду можно увидеть смешные вывески с «китайским акцентом» и рукописные воззвания с манящими надписями «Все по 100 рублей», «Распродажа», «Очень дешево», хотя цены в последнее время тут не намного ниже, чем в городских торговых центрах. Впрочем, выбор продукции на Китайском рынке однозначно шире. Здешняя атмосфера весьма колоритна, повсюду снуют разносчики закусок и напитков, весьма активно проявляют себя зазывалы множества магазинов. На рынке можно отведать недорогие блюда китайской кухни, правда, есть придется палочками.
Рынок открыт с 10:00 до 17:00, затем после перерыва его работа продолжается с 20:35 до 02:00. Периодически часы работы рынка изменяются, их следует уточнить на месте.
На память об Уссурийске можно купить одежду, магнитики, посуду с изображением уссурийского тигра, с которым ассоциируется город, или симпатичных мягких игрушечных тигрят.
Лучшим сувениром станет легендарный «Уссурийский бальзам». Этот крепкий (45°) алкогольный напиток, настоянный на ягодах, апельсиновых корочках, дальневосточных лекарственных и пряных травах-дикоросах, производится на заводе «Уссурийский бальзам». Он унаследовал лучшие традиции изготовления горячительных напитков, производимых на винокуренном заводе братьев Пьянковых, который предприимчивая семья основала в 1894 году. Кроме «Уссурийского бальзама» завод выпускает и другие пользующиеся большим спросом алкогольные напитки – «Панты на меду», «Золотой фазан», джин «Черный бархат», «Капитанский ром».
Старинное здание завода является историческим архитектурным памятником промышленного зодчества. При заводе, который расположился в самом центре Уссурийска на Краснознаменной улице, работает один из фирменных магазинов, где можно купить веселящий душу продукт в сувенирном оформлении. Все фирменные магазины предприятия отмечены логотипом завода «Уссурийский бальзам», на нем изображена симпатичная морда уссурийского тигра.
Кафе и рестораны
Меню кулинарных заведений Уссурийска однозначно указывает на его ближайшее соседство с Китаем, Кореей и Японией, а рестораны и кафе китайской и японской кухни здесь встречаются повсеместно. Непременно стоит заглянуть в одну из «китаек» – этим чисто уссурийским словечком горожане называют заведения, где можно отведать настоящую, сытную и острую, китайскую еду. Уссурийцы утверждают, что в других городах Приморья подобной снеди не сыскать.
Культовым местом является кафе-бар «Пекин», что на улице Некрасова, 108. В этом колоритном заведении превосходно готовят рис с яйцом, свинину в кисло-сладком соусе, морепродукты, в том числе кальмары в кляре. Попробуйте перченые тушеные баклажаны с картофелем, кедровые орешки с кукурузой. На десерт тут подают фирменный торт-медовик и вкуснейший травяной чай. В «Пекине» прекрасное обслуживание и живая музыка. В среднем чек на двоих составит около 1000 рублей (салат, одно горячее блюдо и рис).
Любители японской кухни могут посетить ресторан «Токио» (ул. Комсомольская, 28). Здесь попробуйте запеченные роллы, суши, бургеры с говядиной и тигровыми креветками под азиатским соусом, салат с утиной грудкой. В ресторане два зала, кабинки, летняя терраса, колоритный интерьер.
В Korean house (Пушкина, 17) вкусная и недорогая корейская еда, шустрый и доброжелательный персонал. Отличное местечко – «Чайхана Харибу» (Ленина, 37). Восточная кухня ресторана – одна из лучших в городе, интерьер очень эффектен – мягкие диваны с пышными подушками, ковры на стенах, у входа – собственная парковка.
Заведений с европейской кухней в Уссурийске тоже достаточно. Популярные рестораны – «Сказка», «Кантри пицца», «Сорбонна», «Terrazza». Все они находятся в центре города.
Любителям хорошего пива стоит посетить атмосферный ресторан «СВД Честная пивоварня» (ул. Некрасова, 64). Вкусная еда и отличный кофе предлагается в уютном кафе «Бульвар», что в «Старом городе», средний чек на человека – 600 рублей.
Где остановиться
В Уссурийске около двух десятков отелей. Лучшие из них соответствуют классу 3*. Главная гостиница, согласно советской традиции, названа именем города. В отеле «Уссурийск», расположенном в самом центре, возле главной городской площади, чисто, опрятно и стандартно. На первом этаже – столовая, на завтрак дают талоны (от 200 рублей). Стоимость проживания – от 1600 рублей за номер в сутки.
В последнее время в городе открылось множество комфортабельных и уютных мини-отелей. Среди них – отели «Боярд» (от 1400 рублей), «Классик» (от 2800 рублей, включая сытный завтрак), «Веста» (от 1600 рублей).
Можно остановиться за городом. Так, в 14 км от Уссурийска, вблизи Кугуковского водохранилища, находится база отдыха «Артол». Здесь вам предложат размещение в удобных и неплохо меблированных домиках, рассчитанных на 4-х человек. В комнатах есть телевизоры, холодильники. На водохранилище обустроены хорошие пляжи, можно взять напрокат квадроцикл, водный велосипед, лодку. Тут отличные места для рыбалки – в водоеме обитают толстолобик, белый амур, карась, сазан, щука, карп.
Аренда домика обойдется от 3000 рублей за сутки. Разрешается отдыхать с животными.
Желающие могут остановиться в одном из коттеджей в поселке Дубовый ключ, что в 20 км от центра Уссурийска. Здесь красивая природа, лесистая местность, богатая животным миром. Летом на Комаровке вас ожидает славная рыбалка, а в зимнюю пору речка превращается в отличный каток.
Неподалеку от Уссурийского государственного заповедника, вблизи реки Каменушки, расположена база отдыха «Таежная поляна». Туристов здесь принимают круглый год. Можно поселиться в главном корпусе (двухместный номер – от 2000 рублей в сутки) или в одном из прекрасно оборудованных VIP-коттеджей (от 9500 рублей в сутки).
На базе есть большой ресторан на 300 мест, банный двор с сауной, комнатой отдыха, караоке, беседки с мангалами. Кроме того, база располагает собственным футбольным полем, волейбольной и детской площадками, катком. Здесь можно поиграть в бильярд, настольный теннис, взять напрокат спортинвентарь.
Booking.com
Транспорт
Уссурийск – небольшой город, но транспортная инфраструктура здесь развита неплохо. В городе около 20 автобусных маршрутов, кроме того, в любую точку можно добраться на маршрутке.
Услуги такси предоставляют десяток компаний. Средняя цена поездки по городу на такси в дневное время – около 100 рублей.
Местные особенности
Ежедневно от автовокзала Уссурийска отходят рейсовые автобусы, направляющиеся в ближайшие китайские провинции Хэйлунцзян и Цзилинь (Гирин). Путь до приграничного китайского города Суйфэньхэ, который русские туристы называют «Сунькой», займет около трех часов, первый автобус отходит в 07:40. Чтобы попасть в этот оазис дешевого шоппинга, виза не нужна, по прибытии в город потребуется только заполнить анкету, получив въездной штамп в загранпаспорт. Но для путешествия по другим городам Поднебесной визу следует оформлять.
Как добраться
Жителям европейской части России добираться до Уссурийска удобнее всего на самолетах, совершающих рейсы до аэропорта «Кневичи» во Владивостоке. Регулярные беспересадочные рейсы Москва – Владивосток осуществляет авиакомпания «Аэрофлот». Перелет занимает чуть более 9 часов. Аэропорт находится в 40 км от городской черты Владивостока и в 5 км от города Артема. Из этих населенных пунктов до Уссурийска отправляются рейсовые автобусы.
От привокзальной площади аэропорта «Кневичи» в Уссурийск 8 раз в день следуют автобусы № 564, 609, 601, 555, 552, 520. Первый рейс – в 08:30, последний – в 19:25. Время в пути – около 1,5 ч. Каждые 30 минут от аэропорта в город Артем (ст. «Автовокзал») отправляется автобус № 7. Отсюда до Уссурийска можно доехать как на автобусах, идущих по вышеперечисленным маршрутам, так и на тех, что следуют транзитом из других городов и проходят через Уссурийск. Автобусы останавливаются на автовокзале Уссурийска, который расположен в центре города, на улице Чичерина.
До Уссурийска можно добраться на любом пассажирском поезде, который следует во Владивосток. Его станция – предпоследняя перед конечным пунктом назначения. Время стоянки поезда – около 10 минут. Между Владивостоком и Уссурийском курсируют пригородные поезда, в том числе скорый электропоезд «Уссурочка». Ж/д вокзал Уссурийска находится в центральной части города, на пересечении улиц Пушкина и Тургенева.
Календарь низких цен на авиабилеты
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).
Адрес на английском
Чтобы правильно писать адрес на английском языке, нужно придерживаться определенных правил оформления. Это в наших интересах: чтобы работники почты поняли, куда нужно доставить письмо или открытку, и отправили в нужном направлении.
Слева вверху конверта принято размещать адрес отправителя, а в правом нижнем углу — адрес получателя. Писать нужно разборчиво, печатными буквами.
В деловом письме перед именем нужно ставить соответствующую форму обращения:
- Mr. — мужчине;
- Mrs. — женщине в браке;
- Miss — женщине не в браке;
- Ms. — когда нет информации о семейном положении женщины.
Например: Mrs. Joanne Rowling или Ms. J. K. Rowling.
Как правильно написать адрес проживания на английском?
Адрес в английском формате принято записывать в таком порядке:
- имя человека, которому адресовано письмо;
- организация, если это деловая переписка;
- название улицы, номер дома и квартиры;
- название города;
- почтовый индекс;
- название страны.
Однако в разных странах есть свои нюансы. В этой статье мы разберем, как писать домашний адрес на английском для Великобритании и Америки. А еще больше региональных особенностей можно узнать на курсах английского языка для детей с носителем в Skysmart.
Адрес на английском для письма в Великобританию
Чтобы адресат получил письмо, королевская почтовая служба Великобритании (Royal Mail) рекомендует соблюдать правила написания адреса на английском:
- указывать название города прописными (заглавными) буквами;
- не ставить точки после обращений (Mr, Mrs, Miss, Ms) и инициалов;
- писать номер дома до названия улицы.
Пример написания адреса в Великобритании на английском языке:
- Miss S Pollard
2 Chapel Hill
Heswall
BOURNEMOUTH
BH1 1AA
UK
Адрес на английском для письма в США
Больших различий между написанием адреса в Великобритании и США нет, кроме сокращенных названий штатов и некоторых слов. В деловых письмах адрес рекомендуют писать прописными буквами.
Как написать адрес проживания на английском языке в США:
- JAMES KERRY
438 DARK SPURT
SAN FRANCISCO
CA 94528
USA
У почтовых адресов в Америке есть особенность — это название штата, которое нужно обязательно указывать рядом с почтовым индексом. У каждого штата есть уникальное обозначение из двух букв. Самое популярное среди них — это NY (Нью-Йорк).
Таблица сокращенных названий штатов Соединенных Штатов Америки
Российский адрес на английском языке
К русскому почтовому адресу на английском нужно отнестись внимательнее. Если американский или британский домашний адрес на английском можно запросить у адресата, то здесь придется переводить информацию с русского языка самостоятельно.
Важный момент: нельзя переводить на английский названия улиц, их нужно писать транслитом, то есть заменять русские буквы на соответствующие английские. Поэтому улица Темная на английском будет Temnaya street, а не Dark street. Так Почта России точно не запутается.
Номер дома и квартиры можно записать двумя способами:
- Через дефис: ul. Kosmonavtov 50-11 (дом 50, квартира 11, улица Космонавтов).
- Через сокращения St. (улица — street) и apt. (номер квартиры — apartment): 99 Kirova St., apt. 100 (дом 99, квартира 100, улица Кирова).
Пример написания русского почтового адреса на английском языке:
- Belyaeva M. F.
ul. Kosmonavtov 50-11
Perm
Permskii krai
112233
RUSSIA
Совет!
При отправке письма в другую страну запросите точное написание адреса на английском у получателя. Это облегчит задачу почтовым работникам, а вы не будете переживать, дойдет письмо до адресата или нет.
Перед отправкой всегда проверяйте правильность всех элементов, особенно почтового индекса.
Теперь мы знаем, как писать русский адрес на английском языке. Перейдем к специальной лексике.
Примеры слов и выражений по теме Post Office
Чтобы купить открытку за рубежом или пожаловаться знакомому иностранцу на работу Почты России, понадобится специальная лексика. Собрали самые нужные английские слова и выражения по теме «Почта»:
- post office — почтовое отделение, почта;
- main / head post office — главный почтамт;
- mailbox — почтовый ящик;
- letter — письмо;
- postcard — почтовая открытка;
- postage — почтовые расходы;
- package — бандероль;
- parcel — посылка;
- delivery — доставка;
- first class mail — почтовое отправление первого класса;
- express mail / overnight mail — экспресс-почта / ночная почта;
- air mail — авиапочта;
- sea mail — морская почта;
- receipt — квитанция, чек;
- notice — уведомление;
- stamp / postage stamp — почтовая марка;
- envelope — конверт;
- address — адрес;
- zip code / postal code — почтовый индекс;
- return address — обратный адрес;
- poste restante / letter to be called for — письмо до востребования;
- postman — почтальон;
- courier — курьер;
- to send — посылать;
- to send back — посылать обратно;
- to receive — получать;
- to send a package collect — отправить посылку наложенным платежом;
- parcel post — почтовая служба;
- to send by book rate — посылать бандеролью;
- to send by registered mail — отправлять заказным письмом, почтой;
- money order (form) — денежный перевод (бланк денежного перевода);
- postmark — почтовый штемпель;
- mail slot — отверстие для почтовой корреспонденции;
- window — окошко;
- postal worker / postal clerk — почтовый работник;
- scale — весы, платформа весов, взвешивать;
- mail truck — почтовый грузовик, машина для развозки почты;
- letter carrier / mail carrier — почтальон;
- mailbag — мешок для почтовой корреспонденции.
Написание адреса является важнейшим элементом ведения деловой переписки. А еще умение правильно писать адрес сможет избавить вас от головной боли при отправке и получении посылок международной почтой.
Пройдите тему в онлайн тренажере:
- Домашние предметы
- Домашние животные
В случае документального оформления, «одёжка» — это первое, что видит адресат — то, как написан адрес на конверте. Не секрет, что различные страны имеют свои требования к заполнению строк отправителя и получателя.
В данной статье мы расскажем, как писать адрес на английском в Великобритании, США, а также для англоязычных жителей России. C’mon!
Для начала рассмотрим общие положения в написании адреса в любой стране. Параметры доставки обязательно должны включать в себя:
- Географические данные: страна, город, улица, дом, квартира (если есть) и индекс почтового отделения.
- Инициалы и фамилию получателя и отправителя или данные о названии компании.
И в англоязычных странах, и в России принято писать данные отправителя в левом верхнем углу, а в правом нижнем — информацию о том, кто должен получить письмо.
Адрес по–английски для Великобритании
Как и в большинстве стран СНГ, когда письмо адресуется британцу, начинать следует с указания адресата. Если письмо личное или направлено конкретному человеку в компании, то сначала указывается его фамилия и первая буква имени.
Обратите внимание, что в английском языке принята вежливая форма обращения перед именем:
- Mister (Mr) для лиц мужского пола.
- Miss (Ms) для незамужних дам.
- Missis (Mrs) для женщин замужем.
После обращения ставится первая буква английского имени, а затем фамилия. Ставить точки при переводе адреса на английский не принято. То есть, первая строка адреса может выглядеть, например, вот так:
Mr E John
Ms E Watson
Mrs K Zetta–Jones
Когда письмо официальное, последующие строки содержат также название отдела и имя корпорации–адресата:
Mr J Walovitz
Engineering Department
London Technical University
Направляя письмо в компанию, где неизвестен конкретный получатель, допускается указание только отдела или же только названия организации.
Вторая строчка при заполнении адреса содержит информацию об улице и номере дома адресата. Если в русском языке мы сначала указываем улицу, а после уже номер дома и квартиры, то улица по–английски указывается после номера строения:
17 Kensington Street
221B Baker Street
Если необходимо уточнить квартиру или номер офиса в большом здании, то он указывается после названия улицы:
18 Red Avenue, Apt 5
26 King’s Road, Off 65
Далее пишем название города и индекс. Отличительной чертой британского индекса является наличие не только цифр, но и букв. В нашей стране индекс состоит только из цифр. Кроме того, по требованию Королевской почты Великобритании, название города должно быть написано заглавными буквами:
LONDON
SW1A 1AA
Обратите внимание, что формат почтового кода в других странах, включая Великобританию и США, отличается от формата в России или Украине. Мы привыкли писать почтовый код только цифрами. Например: 690000 (Владивосток) или 65125 (Одесса). В примере выше вы видите, что британский почтовый код — это два набора символов из цифр и букв.
Буквы в первой части определяют. Всего их больше сотни. В крупных городах их бывает больше десяти. В одном только Лондоне их 20. Зато на всю Северную Ирландию один общий (BT).
SW — один из центральных районов Лондона. Символы из второй распределены по зданиям. Символы вроде 1АА считаются очень крутыми. Красивый почтовый индекс — так же статусно, как красивый номерной знак на авто. Попробуйте пробить индекс из примера выше на картах и узнать, где находится дом.
Последней строчкой указывается страна:
UK (Соединенное королевство), либо:
England (Англия)
Scotland (Шотландия)
Wales (Уэльс)
Northern Ireland (Северная Ирландия)
В итоге, написание полного адреса на английском языке может выглядеть следующим образом:
Ms E Watson — имя
Marketing Agency
Top Star Corp — компания
25 Carnaby Street, off 78 — адрес в городе
LIVERPOOL — город
NR32 4WY — почтовый индекс
UK — страна
Порядок индексирования городов и районов Великобритании очень путанный и не всегда связан с географической локацией, поэтому рекомендуется узнавать точное написание индекса непосредственно у получателя.
Читай также
Перевод песни It’s All So Quiet (Bjork)
Как написать адрес на английском для США
Адрес на английском языке для США пишется практически по тем же принципам, что и для жителей Туманного Альбиона:
- Указание имени и фамилии получателя и/или названия компании.
- Дом, улица, квартира (офис).
- Город, штат, индекс.
Отличительной чертой американского государства является наличие штата в адресе, который указывается в сокращённом виде после названия города. Список сокращений можно посмотреть здесь.
Таким образом, по–английски адрес на конверте может выглядеть так:
ASA Institute of Business and Computer Technology
151 Lawrence Street
Brooklyn, NY 11201
Cамо слово «улица» на английском языке при написании адреса в США может быть сокращено:
- STR – street (улица) — важная для города дорога, по обе стороны от которой расположены здания.
- AVE – avenue — короткая дорога, перпендикулярно соединяющяя две другие, более важные дороги. По обе стороны от авеню часто находятся либо здания, либо деревья.
- LN – lane — узкая дорога в сельской местности
- RD – road. Может быть любым путем, соединяющим две точки.
- TPKE – turnpike — платная дорога (в США).
- PL – place — дорога без проезжей части, ведущая к тупику (не соединенная с другими дорогами на одном из концов).
- DR – drive — длинная извилистая дорога, проложенная с учетом рельефа местности. Например, drive может огибать гору или озеро.
- BLVD – boulevard (бульвар) — широкая дорога с деревьями по обоим сторонам. Зачастую на бульваре также есть разделитель посередине — нередко он тоже представляет собой зеленые насаждения, но может быть и обычным дорожным разделителем.
- WAY — небольшая узкая дорожка в стороне от основной дороги или трассы
- TER — terrace — дорога, ведущая наверх к вершине склона.
Другой особенностью Америки является буквенно–циферное обозначение квартир и офисов. В отличие от России и Великобритании, американцы в адресе сразу же зашифровывают этаж, где находится офис или квартира. Делается это двумя способами:
F5 — здесь «F» — номер этажа, а «5» — номер квартиры. Вспоминаем английский алфавит: A, B, C, D, E, F… F — шестая буква алфавита, значит, квартира или офис на шестом этаже.
17D — первым всегда идёт указание этажа, а «D» в данном случае — название квартиры или офиса. Такой порядок характерен для многоэтажных зданий.
Ещё одним нюансом при написании может быть указание офиса. В Америке можно встретить три вида сокращений: Ofc, Off — от office, или Ste, STE — от suite. Офис будет более понятен и привычен русскоязычному человеку, сьют — американцу.
Принцип написания почтовых индексов в США отличается. Штат в индексе не указывается, ведь он и так прописывается отдельно. Сам индекс состоит из пяти символов. Индекс из примера выше отправляет нас на район Нью-Йорка к югу от Манхеттена.
Как правильно написать адрес другой страны на английском
Допустим, нам нужно отправить посылку во Францию. Или в Индию. Или в Японию. Как тогда писать адрес?
Во Франции принято писать почтовый код перед названием города. В Индии перед почтовым кодом пишется название штата. Но, откровенно говоря, запоминать все эти особенности не обязательно. Адрес читает почтальон-человек. От того, что вы перепутаете что-то местами, ничего не поменяется. Главное — указать все нужные данные. Пользуйтесь универсальным шаблоном:
NAME SURNAME
CITY ADDRESS
POSTAL OFFICE NUMBER (if needed)
CITY NAME AND POSTAL CODE
STATE OR REGION (if needed)
COUNTRY
Например:
Margo Silent
123 Central Street
Postal office #22
Greattown 550033
Atlantis
Читай также
Как общаться на английском в неформальной обстановке — разговорные выражения
Заключение
С переходом российских почтовых служб на международный образец написания адреса, где сначала указывается улица, дом и квартира, затем город, а потом уже — страна и индекс, задача значительно упростилась.
В целом, написание адреса по- английски — не сложная задача, если понять логику иностранного мышления. А сделать это помогут полезные уроки в школе, адаптированные под конкретные потребности определённого пользователя.
Попробуйте бесплатный вводный урок и начинайте достигать ежедневных целей!
EnglishDom #вдохновляемвыучить