И одной из жемчужин русской литературы является «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди». Откуда же черпал вдохновение Александр Сергеевич Пушкин, создавая это произведение, в котором фольклорные мотивы причудливо переплелись с его собственной авторской фантазией?
Сюжет
«Сказка о царе Салтане» была написана Пушкиным в 1831 году. Считается, что сюжет был почерпнут им из сказок, которые рассказывала нянюшка Арина Родионовна. Действительно, Арина Родионова (именно так, поскольку по отчеству, Родионовной, няню называли домашние) — крепостная семьи Ганнибал, происходила из северных русских земель, сохранивших в своем фольклоре немало старинных сюжетов и имен. По некоторым сведениям она была ижоркой по происхождению. Но даже если и так, то это не слишком важно, поскольку ощущала себя она, по-видимому, русской. Именно речь няни, ее сказки и прибаутки стали для Пушкина неистощимым кладезем русской национальной поэзии. Это она рассказала Александру Сергеевичу сказки «По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре», «Поющее дерево, живая вода и птица говорунья», а так же «Сказку о трех королевнах, родных сестрах». Названия здесь приведены по сборникам русских сказок, сделанных Афанасьевым и Ончуковым. А как называла эти истории Арина Родионовна нам, конечно же, неизвестно. В этих сказках Пушкин почерпнул основные мотивы будущего шедевра: разговор трех сестер, подслушанный царем, рождение чудесного младенца, наговор завистниц, в результате которого царицу и ее дитя бросают в бочке в воду, чудесные диковины далекого морского острова, 30 витязей, охраняющих этот остров и т.п. Однако, одним лишь русским фольклором источники Пушкина не исчерпываются. Сюжет об оклеветанной матери и чудесных детях очень популярен и встречается в сказках всего мира. Зачастую эти мотивы получали литературную обработку. Так, Пушкин был, безусловно, знаком со сказкой французской баронессы д’Онуа «Принцесса Бель-Этуаль», в которой повествуется о чудесной деве со звездой, а так же с «Повествованием законника» из «Кентерберийских рассказов», где речь идет об оклеветанной дочери императора, отправленной в ладье на волю волн.
Имена
Собственных имен в сказке немного. Это Салтан, Гвидон, царевна Лебедь и сватья баба Бабариха. Остальных персонажей Пушкин называет просто царицей, ткачихой, поварихой и т.п. Каково же происхождение имен?
Салтан — это, очевидно, лубочный «царь-султан», персонаж хорошо известный русскому народу со времен бесконечных войн с турками. Все знали, что где-то далеко есть могучее царство, которым управляет «царь Салтан».
Гвидон — имя, заимствованное из лубочного цикла «О Бове-королевиче», который является переработкой европейского рыцарского романа. Гвидоном в этом цикле зовут отца Бовы. По всей видимости, Гвидон — это производное от итальянского имени Гвидо. Специалисты усматривают в этой паре «Салтан — Гвидон» противопоставление «восток — запад».
Царевна Лебедь — это всецело дитя авторской фантазии Пушкина. Ни в одном из вариантов сказок об оклеветанной супруге и ее чудесном ребенке нет ни слова о прекрасной деве-оборотне. По всей видимости, образ царевны Лебеди родился под влиянием таких персонажей, как Василиса Премудрая или Софья Премудрая и французской принцессы Бель-Этуаль.
Баба Бабариха. Этот персонаж взят поэтом, вероятно, из русских заговоров, в которых присутствует некая Бабариха, «коя на камне на синем море сидит, калену сковороду держит недуги жечь-палить».
География
«Царство славного Салтана» не имеет какой-либо географической привязки. Зато остров, на котором оказываются царица и князь Гвидон, имеет название — Буян. И относительно его происхождения у специалистов имеются несколько версий.
Во-первых, остров Буян имеет общие черты с чудесным царством, расположенным где-то за морем, которое встречается в фольклоре едва ли не всех европейских народов.
Во-вторых, остров Буян иногда связывают с Соловецкими островами. Дело в том, что знаменитый Соловецкий монастырь возник на острове не в одну ночь, конечно же, но достаточно быстро. И стал, как считают исследователи, причиной немалого удивления мореходов. Плавали-плавали мимо пустынного острова, и вдруг видят на нем «Новый город со дворцом, с златоглавыми церквами, с теремами и садами».
И, наконец, наиболее популярная версия связывает фольклорный остров Буян с островом Рюген в Балтийском море. Там, на Рюгене, на мысе Аркона в древности располагалось святилище славянского языческого божества Свентовита (Святовита). Населяли Рюген славяне, и этот остов был, вероятно, важным духовным, сакральным центром славянского мира. Были на Рюгене в изобилии и меловые камни, отсюда, видимо, и образ камня Алатырь в народных поверьях. Многие заговоры начинаются словами: «На море-окияне, на острове Буяне стоит бел-горюч камень Алатырь…». Пушкин, конечно же, слышал от няни сказки и заговоры, в которых поминается остров Буян.
Жил когда-то на востоке, один юноша по имени Али. И случилось так, что влюбился он. Ну что же обычное дело. Вот только, влюбился он в дочь самого султана этой восточной страны.
Юноша был честен в своих намерениях и очень наивен. Он верил, что вокруг него все люди честны.
Он отправился во дворец к султану и сказал султану что любит его дочь.
На что султан ответил:
-Ты понимаешь своё положение. Она моя дочь. Дочь самого султана, а ты простой бедняк. Но дело не в этом. Ведь неизвестно любит ли тебя моя дочь? Давай спросим её об этом. Но юноша, что ты будешь делать если услышишь слово нет в ответ?
—Если у вашей дочери нет любви ко то мне и жить ни к чему.
-И что ты убьёшь себя? Самоубийство это грех. Смотри Великий Аллах не простит тебя.
-Нет я не убью себя. Я просто покину эту страну и буду скитаться по свету. Может эта влюблённость и пройдёт. Но если моя любовь не отпустит меня, я буду страдать всю мою жизнь. Но даже если я буду несчастен, то всю свою жизнь, я буду благодарен судьбе за эту влюблённость.
Очень тронули эти слова султана и он приказал позвать свою дочь .
Но дочь султана прекрасная Лейла уже находилась в этом зале. Её никто не замечал. Она пришла пожелать своему отцу прекрасного и удачного дня. А когда дочь султана вошла в тронный зал, она и услышала весь этот разговор. Разговор юноши и султана.
-О мой отец, сказала Лейла. Этот красивый и честный юноша достоин любви. И если бы я его полюбила, вы бы позволили бы ему женится на мне?
-Дочь моя я желаю тебе только счастья. Я бы в таком случае благословил ваш союз любви.
-Союз любви? спросила Лейла. Но ведь пока я не влюблена. Послушай юноша давай не будем торопится. Попробуй завоевать мою любовь. Мои ответные чувства.
-Я готов на всё.
-Хорошо.Так вот представь если ты женишься на мне. То чем ты сможешь зарабатывать,чтобы прокормить нашу семью. Представь, мой отец согласился, но поставил условие, что целый год мы проживём сами. И сами должны будем содержать себя. Что ты сможешь предложить?
-О мудрая дочь султана. Я постараюсь оправдать твое доверие. Ты права мне надо обучится какому- нибудь ремеслу. Чтобы я своим трудом смог бы прокормить свою семью.
-Ну так вот приходи сюда через год. За этот год ты должен стать мастером в выбранной тобою профессии.
-Хорошо я принимаю это, сказал Али. Но ты не сказала главного . Ты не сказала нравлюсь ли я тебе?
-А ты не догадлив? Если бы ты был мне не мил, то я бы и не стала выдвигать эти условия.
И юноша Али понял, что Лейла влюблена в него.
Прошёл целый год.
И вот в назначенный день Али пришёл во дворец султана.
В тронном зале его уже ждали султан и его дочь.
-Ну что же, сказал султан. Выполнил ли ты то условие которое тебе предложила моя дочь?
-Выполнил .
-Так показывай то чему ты научился.
-Но для этого мне понадобятся глина, гончарный, круг, вода и раскалённая печь.
Всё это было приготовлено в одном из залов дворца. И Али приступил к работе.
Прошло немного времени и Али представил свою работу султану и его дочери.
Его гончарные изделия были просто великолепны. Вот только они были сделаны из глины и хотя они были хороши, для идеального их вида чего- то не хватало.
Тут дочь султана приказала принести кисти и краски. И дочь султана своими руками разрисовала эти кувшины, чаши и вазы.
-Как это великолепно, сказал султан. Но вам дети мои надо пойти и умыться. Вы перепачкались и глиной, и красками.
И Али и Лейла отправились умываться согласно правилам каждый в отдельную баню.
А когда Али вымытый стоял в бане, ему принесли новую одежду.
Али очень удивился. Всё что он надел пришлось ему в пору. Как будто эту одежду сшили специально для него.
И вот Али предстал перед султаном и его дочерью. Дочь султана тоже переоделась в другой наряд.
-Ты не беспокойся насчёт своей старой одежды. сказала Лейла. Я уже постирала её. А в тех местах где она разорвалась, я прошлась иголкой с ниткой и зашила их.
-Как? удивился Али. Тебе ведь достаточно было приказать и твои слуги всё это бы и сделали.
-Ну если я выйду за тебя замуж, то мне придётся работать по дому и я должна всё делать сама. Ты устал и после работы должен поесть и отдохнуть.
Лейла хлопнула в ладоши и слуги принесли на подносе плов и лепёшки.
И все принялись за еду.
Султану и Али очень понравился плов.
-О прекрасная Лейла, поблагодарите своего повара. Он сегодня превзошёл самого себя в своём кулинарном искусстве. А лепешки так вкусны. Такие лепешки готовила только моя покойная мать.
-Али, ты можешь поблагодарить того кто приготовил этот обед прямо сейчас. Всё это приготовила я.
-Я об этом уже догадался, сказал Али. Я сразу об этом подумал. Просто мне хотелось, чтобы ты сама призналась мне в этом.
-Ну что же сказал султан. Али ты за этот год обрёл мастерство гончара. Моя дочь красиво красками раскрасила твои гончарные изделия. Как видишь, она тоже этот год не сидела без дела.
Я её не заставлял всему этому обучатся. Она сама научилась и шить и стирать и готовить. Как по твоему почему она этого достигла?
-Я знаю ответ о султан. Ваша дочь любит меня это ведь очевидно.
-Ты прав. Иначе она не стала бы этим заниматься.
Так вот дети мои вы доказали друг, другу, что ваша любовь настоящая. Ведь благодаря силе любви, вы смогли стать настоящими мастерами в ремесле гончара и в ремесле художника.
Поэтому не нужно никаких испытаний. Мы сыграем свадьбу и вы живите счастливо.
Почему я это делаю? Да всё просто дети мои. Жизнь человека коротка и надо прожить её так, чтобы было ценно каждое её мгновение.
Вы же всё равно были бы счастливы даже если бы целый год жили самостоятельно и сами зарабатывали себе на жизнь.
Но мне- то ведь мало времени осталось на этой земле дочь моя. Неизвестно когда я уйду. Я просто не хочу терять то отпущенное мне время в разлуке с тобой. Я лучше буду всегда рядом с вами и порадуюсь за вас дети мои, за ваше семейное счастье
А дальше состоялась свадьба юноши Али и дочери султана Лейлы.
Вот такая простая и хорошая сказка получилась у нас. Всегда приятно прочесть что нибудь доброе для хорошего настроения.
Пожелаем же счастья нашим героям и до встречи в новых сказках друзья.
12.07.2021.