Что общее между сказками и баснями

. . . . . . . .1861.

ÏÎËÍÎÅ ÑÎÁÐÀͲŠÑÎ×ÈÍÅͲÉ
ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍÀ ÑÅÐÃѢÅÂÈ×À
ÀÊÑÀÊÎÂÀ.

   

ÒÎÌÚ ².

èçäàííûÿ ïîäú ðåäàêö³åé
È. Ñ. ÀÊÑÀÊÎÂÀ.

   

ÌÎÑÊÂÀ.
Âú òèïîãðàô³è Ï. Áàõìåòåâà.
1861.

   

Î ÐÀÇËÈ×²È ÌÅÆÄÓ ÑÊÀÇÊÀÌÈ È ÏѢÑÍßÌÈ ÐÓÑÑÊÈÌÈ. (1)

(Ïî ïîâîäó îäíîé ñòàòüè).

(1) Íàïå÷àòàíî âú 153 No Ìîñê. Âѣäîì. 1852 ãîäà. Ïð. Èçä.

   Âú 21 No Ìîñêâèòÿíèíà 1852 ãîäà ïîìѣùåíà çàíèìàòåëüíàÿ ñòàòüÿ ã. Øåïèíãà, îáú Èâàíѣ öàðåâè÷ѣ. Ìû âïîëíѣ óâàæàåìú ïîñòîÿííîå òðóäîëþá³å àâòîðà, è ýòî ñàìîå çàñòàâëÿåòú âàñú âûñêàçàòü åìó íàøå ìíѣí³å ñî âñåþ îòêðîâåííîñòüþ.

   Ã. Øåïèíãú, êàêú âèäíî èçú ñàìàãî çàãëàâ³ÿ ñòàòüè, ñ÷èòàåòú Èâàíà öàðåâè÷à íàðîäíûìú Ðóññêèìú áîãàòûðåìú. Èìÿ Èâàíà öàðåâè÷à ïðèíèìàåòú çäѣñü ã. Øåïèíãú çà îáùåå ðîäîâîå èìÿ ðàçíûõú Èâàíîâú, î êîòîðûõú ìíîãî ñêàçîêú âú íàðîäѣ. Íî òîëüêî âú îäíîé ñêàçêѣ (ñêîëüêî íàìú èçâѣñòíî) íàçâàíú Èâàíú áîãàòûðåìú; âú îñòàëüíûõú æå îíú áîãàòûðåìú íå íàçûâàåòñÿ è íå èçîáðàæàåòñÿ; îíú — ïðîñòî ëþáèìåöú òàéíûõú ÷àðîäѣéíûõú ñèëú, åìó ïîìîãàþùèõú. Âú ñêàçêѣ æå, ãäѣ íàçâàíú îíú Ðóññêèìú áîãàòûðåìú, íè÷åãî îñîáåííî íàðîäíàãî âú íåìú ïî ÿâëÿåòñÿ,— Âïðî÷åìú íå îáú ýòîìú õîòèìú ìû ïîãîâîðèòü.

   Ã. àâòîðú äàëѣå ñðàâíèâàåòú Èâàíà öàðåâè÷à è íàõîäèòú ñõîäñòâî âú íåìú ñú ëèöàìè ïѣñåíú Âëàäèì³ðîâûõú: ñú Èâàíîìú, ãîñòèíûìú ñûíîìú, ñú Èâàíîìú Ãîäèíîâè÷åìú, ñú áîãàòûðÿìè Èëüåþ, Äîáðûíåé è ïð.— Íàõîäÿ âú ïѣñíÿõú î ïåðâûõú äâóõú ëèöàõú îáù³é õàðàêòåðú Èâàíîâñêèõú ñêàçîêú, ã. àâòîðú ãîâîðèòú:

   Õîòÿ âú íàøèõú ýïè÷åñêèõú ïѣñíÿõú è íå óïîìèíàåòñÿ íèãäѣ îáú Èâàíѣ öàðåâè÷ѣ, òѣìú íå ìåíѣå ìû íàéäåìú ìíîãî ñõîäíàãî ñú íàøèìú ïðåäàí³åìú âú ëè÷íîñòè è äѣéñòâ³ÿõú Àëåøè Ïîïîâè÷à è Äîáðûíè Íèêèòè÷à è âú îñîáåííîñòè (?) Äóíàÿ Èâàíîâè÷à è Èëüè Ìóðîìöà, áûòü ìîæåòú, ïîòîìó èìåííî, ÷òî îíè îáà Èâàíîâè÷è (ñòð. 23).

   Ìû, íàïðîòèâú, çäѣñü íèêàêîãî ñõîäñòâà íè âú ÷åìú è íèñêîëüêî íå íàõîäèìú.

   Îøèáêà àâòîðà ïðîèçîøëà, êàæåòñÿ, îòú âçãëÿäà åãî íà ñêàçêè è ïѣñíè; ïî åãî ìíѣí³þ, «ïî÷òè ïîëîæèòåëüíî ñêàçàòü ìîæíî, ÷òî ïîäëèííî Ðóññê³ÿ ïðîñòîíàðîäíûÿ ñêàçêè âõîäèëè íѣêîãäà âú ñîñòàâú íàøèõú ýïè÷åñêèõú ïѣñåíú» è ïðî÷. (ñòð. 20). Ðàçíèöó ìåæäó ñêàçêàìè è ïѣñíÿìè ñ÷èòàåòú îíú äѣëîìú âðåìåíè, èçóñòíàãî ïðåäàí³ÿ, ëè÷íàãî ïðîèçâîëà ðàçñêàùèêà, è ò. ä. (ñòð. 21).

   Ìû íåñîãëàñíû ñú ýòèìú.

   Ìåæäó ñêàçêàìè è ïѣñíÿìè, ïî íàøåìó ìíѣí³þ, ëåæèòú ðѣçêàÿ ÷åðòà. Ñêàçêà è ïѣñíÿ ðàçëè÷íû èçíà÷àëà. Ýòî ðàçëè÷³å óñòàâèëú ñàìú íàðîäú, è íàìú âñåãî ëó÷øå ïðÿìî ïðèíÿòü òî ðàçäѣëåí³å, êîòîðîå îíú ñäѣëàëú âú ñâîåé ëèòåðàòóðѣ. Ñêàçêà — ñêëàäêà (âûìûñåëú), à ïѣñíÿ — áûëü, ãîâîðèòü íàðîäú, è ñëîâà åãî èìѣþòú ñìûñëú ãëóáîê³é, êîòîðûé îáúÿñíÿåòñÿ, êàêú ñêîðî îáðàòèìú âíèìàí³å íà ïѣñíþ è ñêàçêó.

   Ïðåäìåòú ïѣñíè èëè ðåëèã³îçíûé (ñòèõè), èëè íàðîäíûé: íàðîäíûÿ ñîáûò³ÿ, èñòîðè÷åñêàÿ è áûòîâàÿ æèçíü; èëè ÷àñòíûé: ñîáûò³å è ÷óâñòâî ëè÷íîå. Âñå ýòî — áûëü. Ïѣâöà è ñî÷èíèòåëÿ âú ïѣñíѣ íå ñëûøíî. Èíîãäà ïîïàäàåòñÿ âú íåé ïðèïѣâú, ãäѣ ïîþù³é îáðàùàåòñÿ êú ñëóøàòåëþ: «çäðàâñòâóé õîçÿèíú ñú õîçÿþøêîþ» è ïð.; íî ýòî íå èçìѣíÿåòú äѣëà. Ïðèïѣâú óæå íå ïѣñíÿ; îíú ÿâëÿåòñÿ ïî îêîí÷àí³è ïѣñíè; âú íåìú ñïѣâø³é ïѣñíþ îáðàùàåòñÿ êú ñëóøàòåëÿìú îáûêíîâåí³þ çà íàãðàäîé. Íàìú ñêàæóòú, ìîæåòú áûòü, ÷òî âú ïѣñíÿõú ýïè÷åñêèõú ïîâѣñòâóþòñÿ íåâѣðîÿòíûÿ äѣëà, íî îíè ïîâѣñòâóþòñÿ, êàêú äѣëà, áûâø³ÿ äѣéñòâèòåëüíî, áûëûÿ (îòñþäà è ñëîâà áûëü (ôàêòú) è áûëèíà).

   Ñîâñѣìú äðóãîå ñêàçêè. Ñú ñàìûõú ïåðâûõú ñëîâú äàåòñÿ çíàòü, ÷òî ýòî âûìûñåëú. Ñêàçêè áåçïðåñòàííî ñàìà íàçûâàåòú ñåáÿ ñêàçêîþ; îíà äàæå íà÷èíàåòñÿ îáûêíîâåííî òàêèìè ñëîâàìè: «Íà÷èíàåòñÿ ñêàçêà îòú ñèâêè îòú áóðêè, îòú âѣùåé êîóðêè, îòú áîãàòûðñêàãî ïîñâèñòó, îòú ìîëîäåöêàãî ïîѣçäó.» Íѣñêîëüêî ðàçú ïîâòîðÿåòñÿ âú òå÷åí³è ñêàçêè: «ñêîðî ñêàçêà ñêàçûâàåòñÿ, íå ñêîðî äѣëî äѣëàåòñÿ.» Ðàçñêàùèêú ñëûøåíú ïîñòîÿííî; ïîñòîÿííî ïðåäú íèìú ñëóøàòåëü; ïîñòîÿííî ñëûøíà äàæå êàêàÿ-òî çàòàåííàÿ øóòêà íàäú âñѣìú ðàçñêàçîìú, øóòêà, êîòîðàÿ íàêîíåöú ïðîÿâëÿåòñÿ âú îêîí÷àí³è ñêàçêè, îáûêíîâåííî ïðè îïèñàí³ÿ ïèðà, ãäѣ ðàçñêàùèêú, îáðàùàÿñü ïðÿìî êú ñåáѣ, ãîâîðèòú: «ß òàìú áûëú, ìåäú ïèëú, ïî óñàìú òåêëî, à âú ðîòú íå ïîïàëî.»

   Òàêú ñêàçûâàþòñÿ ñêàçêè, äàæå è òåïåðü; òàêîâú èõú íàñòîÿù³é âèäú. Ïå÷àòü îò÷àñòè èçìѣíèëà èõú, íî íå èçãëàäèëà îñíîâíàãî îáùàãî èõú õàðàêòåðà.

   Êú ñêàçêѣ, êàæåòñÿ, ïðåèìóùåñòâåííî äîëæíà îòíîñèòüñÿ ïîñëîâèöà: êðàñíî ïîëå ðîæüþ, à ðѣ÷ü ëîæüþ (âûìûñëîìú).

   Èçú ýòîãî æå çíà÷åí³ÿ ïѣñíè, êàêú áûëè, è ñêàçêè, êàêú âûìûñëà, âûõîäèòú, ÷òî ñàìî ñîäåðæàí³å ñêàçîêú, ìѣñòî äѣéñòâ³ÿ è ëèöà — ñóùåñòâåííî ðàçëè÷íû îòú ïѣñåíú. Âú ïѣñíÿõú ãåîãðàô³ÿ ìîæåòú áûòü ïëîõà, âî ýòî ïðîèñõîäèòú îòú íåçíàí³ÿ. Âú ñêàçêѣ, î÷åíü ñîçíàòåëüíî, ðàçñêàùèêú íàðóøàåòú âñѣ ïðåäѣëû âðåìåíè ÿ ïðîñòðàíñòâà, ãîâîðèòú î òðèäåñÿòîìú öàðñòâѣ, î íåáûâàëûõú ñòðàíàõú è âñÿêèõú äèêîâèíêàõú. Îòñþäà âûõîäèòú òàêæå, ÷òî ñîäåðæàí³å ýïè÷åñêèõú ïѣñåíú íàðîäà — âñåãäà ëèöà èëè ñîáûò³ÿ åãî íàðîäíîé æèçíè. Ïѣñíè — âñåãäà íàðîäíû. Ñêàçêà æå, íàïðîòèâú, óõîäèòú âú ÷óæ³å êðàÿ, è, êàêú âûìûñåëú, íîñèòñÿ ãäѣ óãîäíî. Çíà÷åí³å âûìûñëà äàåòú âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ ÷óæîþ ôàíòàç³åþ, è ïîòîìó ìíîã³ÿ èçú ñêàçîêú çàøëè êú íàìú öѣëèêîìú èçú ÷óæèõú êðàåâú (íàèáîëѣå ñú âîñòîêà); èíûÿ ïåðåèíà÷åíû ïî ñâîåìó, è ïî÷òà âñѣ ãîâîðÿòú î ñòðàíàõú ÷óæäûõú. Ñàìî ñîáîþ ðàçóìѣåòñÿ, ÷òî ñàìîå íàëîæåí³å, ñëîãú íàðîäíûõú Ðóññêèõú ñêàçîêú ïðèíàäëåæèòú Ðóññêîìó ÷åëîâѣêó; ÷òî åñëè, âú ñâîèõú ñêàçêàõú, íàðîäú íå âñåãäà ñàìú âûäóìùèêú, òî âñåãäà ðàçñêàùèêú; ÷òî è ÷óæîå, ïåðåèíà÷èâàÿ åãî èëè íѣòú, ðàçñêàçûâàåòú îíú ïî ñâîåìó; è ýòî-òî èçëîæåí³å ïðèäàåòú ñêàçêѣ íàðîäíûé õàðàêòåðú è öѣíó, íåçàâèñèìî îòú åÿ ñîäåðæàí³ÿ. Âú êàêîé æå ìѣðѣ ñàìîå ñîäåðæàí³å òîé èëè äðóãîé ñêàçêè âûðàæåíú íàðîäíûé äóõú,— ýòî óæå îñîáûé, î÷åíü âàæíûé è çàíèìàòåëüíûé âîïðîñú, ðѣøàåìûé ïðè ðàçñìàòðèâàí³è ñàìèõú ñêàçîêú.

   Êàêú íà ðàçëè÷³å ìåæäó ïѣñíÿìè è ñêàçêàìè, ìîæíî òàêæå óêàçàòü íà ýëåìåíòú âîëøåáíûé. Âú ñêàçêàõú îíú ïîñòîÿííî ïðèñóòñòâóåòú, è ïî÷òè âñѣ ãåðîè ñêàçîêú íàõîäÿòú ñåáѣ îïîðó ïîìîùü âú âîëøåáñòâѣ è âîëøåáíèêàõú. Âú ïѣñíÿõú õîòÿ íåëüçÿ íå ïðèçíàòü ÷àðîäѣéñòâåííàãî ýëåìåíòà, íî îíú âñåãäà íà âðàæäåáíîé ñòîðîíѣ, ïðîòèâåíú Ðóññêîìó äóõó, è áîãàòûðè Ðóññê³å íå òîëüêî íå ïî÷åðïàþòú âú íåìú ñèëú, íî ïîñòîÿííî âåäóòú ñú íèìú áîé, ïðèáѣãàÿ ñú ìîëèòâîþ êú îäíîìó Áîãó. Ïðàâäà, åñòü ïѣñíÿ î Âîëõâѣ; íî ýòî ïðåäàí³å (à íå âûìûñåëú) î äðåâíåìú ñèëüíîìú ÷àðîäѣѣ, êîòîðûé ñàìú ãåðîé ïѣñíè, è ñòîÿòú ñîâåðøåííî îäèíîêî ìåæäó âñѣìè áîãàòûðÿìè ñòàðèíû, ãëóáæå âñѣõú óõîäÿ âú äðåâíîñòü; ñëѣäîâàòåëüíî ýòà ïѣñíÿ ñîñòàâëÿòü èñêëþ÷åí³å íå ìîæåòú. Âñѣ æå áîãàòûðè è âîîáùå âñѣ ãåðîè ïѣñåíú, íà÷èíàÿ ñú Èëüè Ìóðîìöà äî Ãîðäåÿ, íå âîäÿòñÿ íè ñú âîëøåáñòâîìú, íè ñú âîëøåáíèêàìè, à âåçäѣ áüþòú è ïðåñëѣäóþòú èõú, êàêú ìû óæå ñêàçàëè îáú ýòîìú {Íàìú ìîãóòú óêàçàòü, ïîæàëóé, íà òî, ÷òî ðѣêà Ñìîðîäèíà âèäèòú áåçâðåìåííîãî ìîëîäöà, ÷òî Èëüìåíü îçåðî ïîñûëàåòú áîãàòóþ äîáû÷ó Ñàäêó. Íî ýòî íå âîëøåáñòâî è íå âîëøåáíèêè; ýòî îëèöåòâîðåííûÿ ñèëû ïðèðîäû, áëàãîïð³ÿòñòâóþù³ÿ èíîãäà ÷åëîâѣêó. Ñâåðõú òîãî, ÷åëîâѣêú íå âõîäèòú çäѣñü ñú íèìè âú êàê³ÿ-íèáóäü áëèçê³ÿ ñíîøåí³ÿ. Åìó ïîñûëàåòú ìèëîñòü îçåðî èëè ðѣêà. Âîãàòûðü Ïîòîêú æåíÿòñÿ âî ÷àðîäѣéêѣ, íî êàêú-áóäòî ñàìú òîãî õîðîøåíüêî íå ïîíèìàåòú. Êðåñòíàÿ ìàòü Äîáðûíè ãîâîðèòú Ìàðèíѣ, ÷òî îíà ìóäðѣå åÿ; íî ýòî óãðîçà, à ÷àðîäѣéñòâà åÿ ìû íå âèäèìú íèãäѣ âú ïѣñíÿõú.}.

   Ã. Øåïèíãú íàõîäèòú ñõîäñòâî âú ÿçûêѣ è âûðàæåí³ÿõú ìåæäó ñêàçêàìè è ïѣñíÿìè; ïî òóòú íè÷åãî íѣòú óäèâèòåëüíàãî. B òàìú è çäѣñü ÿçûêú Ðóññêîé, íàðîäíûé; è òàìú è çäѣñü ïîä÷èíåíú îíú èçâѣñòíûìú ñî÷åòàí³ÿìú ñëîâú, ýïèòåòàìú, è ïð. Òàêîå ñõîäñòâî íåîáõîäèìî; îíî îñíîâàíî òîëüêî íà åäèíñòâѣ ÿçûêà. Íî åñëè âãëÿäѣòüñÿ ïîïðèñòàëüíѣå, òî ñåé÷àñú óâèäèøü ñóùåñòâåííóþ ðàçíèöó ÿçûêà è ñëîãà ïѣñåííàãî ñú ñêàçî÷íûìú. Ñòîèòü îáðàòèòü âíèìàí³å õîòü íà òѣ îòðûâêè ñêàçîêú, êîòîðûå ïðèâîäèòú ã. Øåïèíãú, âûñòàâëÿÿ èõú âú ïðèìѣðú ñõîäñòâà. Âîòú íѣêîòîðûÿ âûðàæåí³ÿ: «Øåëêú íå ðâåòñÿ, áóëàòú íå òðåòñÿ, ÿðîâèöêîå çîëîòî âú ãðÿçè íå ðæàâѣåòú.» Èëè: «Êîíü áѣæèòú, çåìëÿ äðîæèòú, èçú óøåé äûìú ñòîëáîìú, èçú íîçäðåé ïîëûìÿ.»

   Âñÿêîé, äóìàþ ÿ, ñîãëàñèòñÿ, ÷òî ñàìûé ñëîãú, îòðûâèñòûé è ñêîðûé, ïåðåñûïàííûé áëèçêèìè äðóãú îòú äðóãà ðèѳìàìè, ïîêàçûâàåòú, ÷òî ñêàçêà ñêàçûâàëàñü ãîâîðêîìú èëè äàæå ñêîðîãîâîðêîé, à íå ïѣëàñü. Òåïåðü, íå óãîäíî ëè ñðàâíèòü êàêóþ-íèáóäü ïѣñíþ, íà ïð.:

   

   Äà èçú Îðäû çîëîòîé çåìëÿ,

   Èçú òîÿ Ìîãîçåè áîãàòûÿ,

   Êîãäà ïîäûìàëñÿ çëîé Êàëèíú Öàðü,

   Çëîé Êàëèíú Öàðü Êàëèíîâè÷ü…

èëè

   Íåìíîãî ñú Äþêîìú æèâîòà ïîøëî, —

   ×òî êóÿêú è ïàíöèðü ÷èñòà ñåðåáðà….

èëè

   À è áóéíûå âѣòðû íå âèõíóãü íà åå,

   À êðàñíîå ñîëíöå íå ïå÷åòú ëèöå….

èëè

   À òû ìàòü áûñòðà ðѣêà, òû áûñòðà ðѣêà Ñìîðîäèíà;

   Òû ñêàæè ìíѣ, áûñòðà ðѣêà, òû ïðî áðîäû êîííûå…. (1).

   (1) Ìû íàïèñàëè ýòà îòðûâêè èçú ïѣñåíú ñòàðèíû, êàêú ÷èòàþòñÿ îíà âú ñáîðíèêѣ Êèðøè Äàíèëîâà; íî íàïèøèòå èõú õîòü ñïëîøíîþ ñòðîêîé, âñå âûéäåòú òîæå. Êñòàòè, ìû íå âèäèìú, ïî÷åìó íå óäåðæàòü èìåíè Êèðøè Äàíèëîâà çà ñáîðíèêîìú è èõú äðåâíèõú ïѣñåíú, èçäàííûõú, à íå ñîáðàííûõú Êàëàéäîâè÷åìú. Êàëàéäîâè÷ú èçäàëú ñáîðíèêú äðåâíèõú ïѣñåíú, êѣìú ñîáðàííûõú, íå èçâѣñòíî. Ïðåæí³é èçäàòåëü óâѣðÿëú, êàêú ñâèäѣòåëüñòâóåòú Êàëàéäîâè÷ú, ÷òî íà çàãëàâíîìú ëèñòêѣ ñòîÿëî èìÿ Êèðøè Äàíèëîâà. Âú êàêîé ñòåïåíè ýòî âѣðíî, ðѣøèòü íå áåðåìñÿ; íî óæú åñëè íóæíî êàêîå-íèáóäü íàçâàí³å ýòîìó äðàãîöѣííîìó ñáîðíèêó äðåâíѣéøèõú íàðîäíûõú ïѣñåíú, òî ëó÷øå è îñíîâàòåëüíѣå óäåðæàòü çà íèìú íàçâàí³å ñáîðíèêà Êèðøè Äàíèëîâà.

   

   Âû âèäèòå, ÷òî ðѣ÷ü çäѣñü íå òîðîïèòñÿ, ìåäëèòú è î÷åâèäíî óêàçûâàåòú, ÷òî îíà äîëæíà ïѣòüñÿ. Ýòè ïîâòîðåí³ÿ, ýòè âñòàâî÷íûÿ: ÷òî, à è, òîòú è ïð., ïîêàçûâàþòú î÷åâèäíî» ÷òî îíè íóæíû áûëè êàêú äëÿ ãàðìîí³è ïѣí³ÿ, òàêú ÿ äëÿ îòòѣíêà ñàìîãî ñëîãà, ñîâåðøåííî îñîáåííàãî, ñëîãà ñîáñòâåííî ïѣñåííàãî.

   È òàêú, êðîìѣ òîãî íåîáõîäèìàãî ñõîäñòâà, êîòîðîå âûòåêàåòú èçú åäèíñòâà ÿçûêà, ìû. íàïðîòèâú, âèäèìú ðѣøèòåëüíóþ, ãëóáîêóþ è ñóùåñòâåííóþ ðàçíèöó ìåæäó ñëîãîìú ïѣñåíú è ñëîãîìú ñêàçîêú.

   Î÷åâèäíî, ÷òî ïîýòè÷åñêèìú ïðîèçâåäåí³åìú ñ÷èòàëàñü òîëüêî ïѣñíÿ, è, ïîäîáíî êàêú âú äðåâíîñòè Ðèìñê³å ïîýòú íàçûâàåòñÿ vales, ïѣñíÿ çîâåòñÿ áûëüþ. Êú ïѣñíѣ òàêæå îòíîñèòñÿ çàìѣ÷àòåëüíàÿ ïîñëîâèöà: èçú ïѣñíè ñëîâà íå âûêèíåøü.

   ×òî êàñàåòñÿ äî âîïðîñà, ñòèõàìè ëè ïèñàíû ïѣñíè, òî ìû çäѣñü î íåìú ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ñ÷èòàåìú íåóìѣñòíûìú. Ó íàñú óæå íàïèñàíà ñòàòüÿ î áîãàòûðÿõú Êíÿçÿ Âëàäèì³ðà (î äðóãèõú ëèöàõú òîãî-æå âðåìåíè ìû íå ãîâîðèìú âú íåé), êîòîðàÿ, ìîæåòú áûòü, ïîÿâèòñÿ âú íåïðîäîëæèòåëüíîìú âðåìåíè; âú íåé êîñíóëèñü ìû âîïðîñà î Ðóññêèõú ñòèõàõú. Çäѣñü æå ñêàæåìú ëèøü âú íѣñêîëüêèõú ñëîâàõú ñâîå ìíѣí³å.— Ó íàøåãî íàðîäà ñòèõîâú ñîáñòâåííî íѣòú, ò. å. íѣòú äàííûõú óñëîâíûõú ôîðìú, ïî êîòîðûìú ìîæíî áûëî áû ïèñàòü Ðóññêèìè ñòèõàìè. Ðóññêîé ñòèõú ðîæäàåòñÿ è îáðàçóåòñÿ âú òó ìèíóòó, êàêú îíú ãîâîðèòñÿ; ýòî åñòü ãàðìîíè÷åñêîå ñî÷åòàí³å ñëîâú, ãàðìîíè÷åñêîå ñî÷åòàí³å ðѣ÷è, íå ïîäëåæàùåå íèêàêèìú, çàðàíѣå ãîòîâûìú óñëîâ³ÿìú, è íåóëîâèìîå âíѣøíèìú îáðàçîìú, âîçíèêàþùåå ñîãëàñíî ñú ïîýòè÷åñêèìú íàñòðîåí³åìú äóõà. Ïåðâîíà÷àëüíî ïѣí³å ñîïðîâîæäàëî òàêóþ ðѣ÷ü. Îíà äѣëèòñÿ, êàêú íà àêêîðäû, íà îñîáûÿ ñî÷åòàí³ÿ çâóêîâú ñëîâà, íà öѣëûÿ ãàðìîíè÷åñê³ÿ ðå÷åí³ÿ, êîòîðûÿ, åñëè õîòèòå, íàçîâèòå ñòèõàìè, íî âû íå ïîäâåäåòå èõú íè ïîäú êàê³ÿ óñëîâíûÿ ïðàâèëà ñòèõîâú. Ýòó ãàðìîíè÷åñêóþ ðѣ÷ü ìîæåìú ìû âñòðѣòèòü âñþäó, âú ãðàìîòàõú, âú ïîñëàí³ÿõú è ò. ä., ìåæäó ïðî÷èìú, ìû âñòðѣ÷àåìú åå âú ïîñëàí³è Ãåðìîãåíà; âîòú åãî ñëîâà, êîòîðûÿ ìû ðàçäѣëÿåìú íà îòäѣëüíûå ñòèõè:

   

   Ñîëãàëîñü ïðî ñòàðûõú òî ñëîâî,

   ×òî êðàñîòà ãðàäó ñòàðûå ìóæè.

   (Àê. Àðõ. ò. II, ñòð. 290).

   

   Êàêú çàìѣ÷àòåëüíîå, ãëóáîêîå ÷óâñòâî ãàðìîí³è âú Ðóññêîé ïîýç³è, ÿâëÿåòñÿ íåëþáîâü íàøåãî íàðîäà êú ðèѳìѣ, ìóçûêàëüíîñòü êîòîðîé ñëèøêîìú ãðóáà, ìàòåð³àëüíà, íàãëà, òàêú ñêàçàòü. Ðѣäêî, ðѣäêî ïîïàäåòñÿ îíà âú âàæíîé ïѣñíѣ, è òî ñîâåðøåííî îñîáåííûìú îáðàçîìú. Ðóññêîé íàðîäú óïîòðåáëÿåòú åå ïî÷òè âñåãäà òîëüêî äëÿ øóòîêú, äà è ÷àñòî çàìѣíÿåòú àññîíàíñîìú, íå ñòîëüêî îñÿçàòåëüíûìú, êàêú ðèѳìà.

   Íî ìû îòäàëèëèñü âú ñòîðîíó; âîçâðàòèìñÿ êú Èâàíó öàðåâè÷ó.

   

   Ïîâѣñòâîâàí³å îáú Èâàíѣ öàðåâè÷ѣ, îáú Èâàíѣ êðåñòüÿíñêîìú ñûíѣ, îáú Èâàíóøêѣ äóðà÷êѣ è ïð.,— åñòü ñêàçêà è, ñëѣäîâàòåëüíî, êú ïѣñíÿìú áûòü îòíåñåíî íå ìîæåòú. Ñêàçàâú ýòî, ìû ðѣøèòåëüíî îòäѣëèëè ñêàçî÷íàãî Èâàíà îòú âñåãî ì³ðà ïѣñåíú, âú êîòîðûõú ìîæåòú âñòðѣòèòüñÿ Èâàíú, ñõîäíûé ïî èìåíè, íî òîëüêî ïî èìåíè, ñú ñêàçî÷íûìú Èâàíîìú, òîëüêî ÷èñòî íàðóæíî, íå áîëѣå; à ýòî íå ñõîäñòâî.

   Ñâåðõú òîãî, ìû âèäèìú, ÷òî äàæå íѣòú çäѣñü è íàðóæíàãî ñõîäñòâà. Ã. Øåïèíãú äѣëàåòú ìíîã³ÿ ñáëèæåí³ÿ ìåæäó Èâàíîìú ñêàçî÷íûìú è âú îñîáåííîñòè ìåæäó Èâàíîìú ãîñòèíûìú ñûíîìú, à òàêæå ìåæäó Èâàíîìú Ãîäèíîâè÷åìú, ëèöàìè Âëàäèì³ðîâûõú ïѣñåíú. Åñëè íàõîäèòü ñõîäñòâî (êàêú íàõîäèòú ã. àâòîðú) âú òîìú, ÷òî Èâàíú ãîñòèíûé ñûíú çâàí³ÿ êóïå÷åñêàãî, à Èâàíú ñêàçî÷íûé (âú èíûõú òîëüêî ñêàçêàõú) çâàí³ÿ êðåñòüÿíñêàãî; ÷òî ó Èâàíà ãîñòèíàãî ñûíà — áóðûé êîíü, à ó Èâàíà ñêàçî÷íàãî — ñèâêà-áóðêà, òî ïîñëѣ ýòîãî âñþäó ìîæíî íàéäòè ñõîäñòâî: è ó Äþêà Ñòåïàíîâè÷à êîíü áóðûé. Êîíü Èâàíà ãîñòèíàãî ñûíà ãîâîðèòú; íî è êîíü Äîáðûíè, âú îäíîé èçú ïѣñåíú, åùå íåèçäàííûõú, ãîâîðèòú. Ñèâêà æå áóðêà, íàïðîòèâú, åå ãîâîðèòú, è èìѣåòú ñîâñѣìú äðóãîå çíà÷åí³å. Ýòèìú-òî è îãðàíè÷èâàåòñÿ âñå ñõîäñòâî. Ñú Èâàíîìú Ãîäèíîâè÷åìú ñõîäñòâà åùå ìåíüøå. ß ìåæäó Èâàíîìú ñêàçî÷íûìú è ìåæäó Èëüåþ Ìóðîìöåìú Èâàíîâè÷åìú è Äóíàåìú Èâàíîâè÷åìú åñòü ñõîäñòâî ðàçâѣ òîëüêî âú òîìú, ÷òî îáà ýòè áîãàòûðè — Èâàíîâè÷è; íà ýòî ñõîäñòâî ìåæäó ïðî÷èìú óêàçûâàåòú àâòîðú (ñì. âûøå). Âïðî÷åìú ìåæäó Èëüåé î Èâàíîìú àâòîðú õî÷åòú âèäѣòü ñõîäñòâî âú õàðàêòåðѣ òîãî è äðóãàãî; íà ýòî, êàæåòñÿ, íå íóæíî è âîçðàæàòü; íà ýòî âîçðàæàþòú âñåãî ñèëüíѣå ñàìú Èëüÿ è Èâàíú, åñëè èõú òîëüêî ïîñòàâèòü ðÿäîìú.

   È òàêú ìåæäó ñêàçî÷íûìú Èâàíîìú è ëèöàìè Âëàäèì³ðîâûõú ïѣñåíú íѣòú äàæå è íàðóæíàãî ñõîäñòâà, êðîìѣ òàêîãî, íî êîòîðîìó ÷óòü íå âñÿêîé ÷åëîâѣêú ìîæåòú ïîïàñòü âú Èâàíû, èëè èìѣòü ñú íèìú ÷òî-íèáóäü îáùåå.

   Êðîìѣ ýòèõú çàìѣ÷àí³é íà ãëàâíîå çíà÷åí³å ñòàòüè àâòîðà, ñêàæåìú íѣñêîëüêî çàìѣ÷àí³é íà îòäѣëüíûÿ åãî çàêëþ÷åí³ÿ.

   Àâòîðú ãîâîðèòú î ñìѣøåí³ÿõú âú íàøèõú ïѣñíÿõú Òàòàðñêàãî ñú Ïîëüñêèìú, è ïðèâîäèòú âú ïðèìѣðú âûðàæåí³å: «ñèäÿòú ìóðçû óëàíîâüÿ» (ñòð. 18). Îíú âèäèòú, êîíå÷íî, ñìѣøåí³å âú òîìú, ÷òî ìóðçû ïîñòàâëåíû ðÿäîìú ñú ñëîâîìú óëàíîâüÿ. Íî óëàíú ñëîâî Òàòàðñêîå è î÷åíü ñòàðèííîå íà Ðóñè. Îíî óïîìèíàåòñÿ âú äðåâíèõú ãðàìîòàõú è ñòîèòú òàìú âûøå Òàòàðñêèõú êíÿçåé. Íàïð. âú ãðàìîòѣ 1508 ãîäà, âú øåðòíîé çàïèñè öàðÿ Àáäóëú-Ëåòèôà ãîâîðèòñÿ: «è ìíѣ Àáäûëú-Ëåòèôó öàðþ è ìîèìú óëàíîìú è êíÿçåìú è íàøèìú êàçàêîìú» (Ñïá. Ã. Ã. è Ä., ò. II, ñòð. 32). Íàðîäú âûðàæåí³åìú ñâîèìú: ìóðçû óëàíîâüÿ, ïîêàçàëú çäѣñü òó èñòîðè÷åñêóþ ïàìÿòü, êîòîðàÿ ÷àñòî ïðîíèêàåòú âú ñàìóþ îòäàëåííóþ äðåâíîñòü; òàêú âú ïѣñíѣ î Êàëèíѣ öàðѣ, ãäѣ ãîâîðèòñÿ î íàøåñòâ³è Òàòàðñêîìú íà ʳåâú, óäåðæàíî èìÿ Ñàðòàêà, ñûíà Áàòûåâà.

   Ã. Øåïèíãú ïðèâîäèòú ìѣñòî èçú Ñáîðíèêà Êèðøà Äàíèëîâà, ãäѣ ïåðå÷èñëÿþòñÿ íѣêîòîðûå Ðóññê³å áîãàòûðè; âîòú ýòî ìѣñòî:

   

   Âûõîäèëè òóòú êíÿçè áîÿðà,

   Bñѣ Ðóññê³å ìîãó÷³å áîãàòûðè;

   Ñàìñîú áîãàòûðü Êîëûâàíîâè÷ü;

   Ñóõàíú áîãàòûðü ñûíú Äîìàíòüåâè÷ü,

   Ñâÿòîãîðú áîãàòûðü è Ïîëêàíú äðóãîé,

   È ñåìü-òî áðàòüåâú Çáðîäîâè÷åé,

   Åùå ìóæèêè áûëè Çàëåøàíà,

   È åùå äâà áðàòà Õîïèëîâû,

   Òîëüêî áûëî ó Êíÿçÿ èõú 30 ìîëîäöîâú….

   

   «Îòûñêàòü èìåíà ýòèõú 30 ìîëîäöîâú — âåùü äëÿ íàñú òåïåðü íåâîçìîæíàÿ», ãîâîðèòú àâòîðú (ñòð. 19). Íî îíú íѣñêîëüêî îøèáàåòñÿ. ×àñòü ýòèõú ìîëîäöîâú óæå íàçâàíà âú ïðåäûäóùåìú íà÷èñëåí³è. Ïѣñíÿ, ïåðåñòàâàÿ âû÷èñëÿòü, ãîâîðèòú ðàçîìú: òîëüêî áûëî ó êíÿçÿ èõú 30 ìîëîäöîâú. Òîëüêî çíà÷èòú çäѣñü: îäíèìú ñëîâîìú.

   Âèäÿ âú Àôðîñèíüѣ êîðîëåâè÷íѣ îñîáûé òèïú æåíñê³é, àâòîðú ãîâîðèòú: «Ýòà áѣäíàÿ è ñëàáàÿ äѣâèöà, ñìèðåííî ïîêîðÿþùàÿñÿ âîëѣ ðîäèòåëåé», è ïð. (ñòð. 35). Íî Àôðîñèíüÿ êîðîëåâè÷íà âîâñå íå ïîõîæà íà ýòîòú îáðàçú. Îíà áûëà «ëþáèìàÿ» äî÷ü; áåðåãëè åå, êàêú ñîêðîâèùå, çà çàìêàìè, áåðåãëè è îòú ñîëíöà è îòú âѣòðà; — è òîëüêî. Íè íà æàëêóþ, íè íà.ñëàáóþ îíà íå ïîõîæà, à åùå ìåíѣå ïîñëѣ çàìóæñòâà.

   Ïîäú ìóæåñòâåííûé òèïú æåíñê³é ïîäâîäèòú àâòîðú Íàñòàñüþ Äìèòð³åâíó; íî îíà âîâñå íå ãåðîèíÿ: îíà ðѣøàåòñÿ èçìѣíèòü ìóæó è ïîãóáèòü åãî: ýòî åùå íå ïðèäàåòú ëèöó íè âîèíñòâåííàãî, íè ìóæåñòâåííàãî õàðàêòåðà.

   Àâòîðú, âú äîêàçàòåëüñòâî äðåâíåé ïðèâÿçàííîñòè ïðîñòàãî íàðîäà êú èìåíè Èâàíú, ïðèâîäèòú îäíó âåñüìà çíàìåíàòåëüíóþ, íî åãî ìíѣí³þ, ïîñëîâèöó, «âûðàæàþùóþ âïîëíѣ âñþ ëþáîâü Ðóññêàãî ÷åëîâѣêà êú èìåíè Èâàíà: «Ãîðå ìóæú Ãðèãîð³é, ëó÷øå õîòü áîëâàíà äà Èâàíà» (ñòð. 36).

   Ñòðàííî.— Ïîçâîëÿåìú ñåáѣ çàìѣòèòü, ÷òî àâòîðú, ïî íàøåìó ìíѣí³þ, íå âíèêíóëú âú çíà÷åí³å èìåíú ñîáñòâåííûõú âú âàøèõú ïîñëîâèöàõú. Åñëè èçú ýòîé ïîñëîâèöû âûâîäèòü ëþáîâü êú èìåíè Èâàíà, òî íàäîáíî âûâåñòè îòâðàùåí³å êú èìåíè Ãðèãîð³ÿ. Ïîëîæèìú, èìÿ Èâàíú — óïîòðåáèòåëüíî (è òîëüêî), íî èìÿ Ãðèãîð³é âîâñå íå âú ïðåíåáðåæåí³ÿ. Ïîäîáíîå óïîòðåáëåí³å ñîáñòâåííûõú èìåíú âú ïîñëîâèöàõú, ïðèáàóòêàõú, øóòëèâûõú ïѣñåíêàõú è ðàçñêàçàõú, ó íàñú íå ðѣäêî. Îíî îáúÿñíÿåòñÿ âîîáùå æåëàí³åìú, âïîëíѣ õóäîæåñòâåííûìú, ïðèäàòü ïîëíóþ æèâîñòü îáðàçó; óïîòðåáëåí³å æå òàêîãî èëè äðóãàãî èìåíè âûçûâàåòñÿ ðèѳìîþ è èíîãäà ìóçûêàëüíûìú çíà÷åí³åìú ñëîâà, òѣíü çíà÷åí³åìú, íî êîòîðîìó ðîõëÿ çâóêàìè âûðàæàåòú âÿëàãî ÷åÿîâѣêà, è ïî êîòîðîìó ôàëàëåé çíà÷èòú ðîçèíÿ. Âú íàñòîÿùåìú ñëó÷àѣ, èìåíà âûçâàíû ðèѳìîé, è âñÿ ïîñëîâèöà — øóòêà, øóòêà íàäú òѣìú, ÷òî êàêú-áóäòî âñÿ áѣäà âú òîìú, ÷òî ìóæú Ãðèãîð³é, à íå Èâàíú!

   Èâàíú è Ìàðüÿ âñòðѣ÷àþòñÿ âìѣñòѣ, êàêú èìåíà ñàìûÿ óïîòðåáèòåëüíûÿ. Ïðèâîäÿ ïîñëîâèöó: Èâàíú áûëú âú Îðäѣ, à Ìàðüÿ âѣñòè ñêàçûâàåòú, ã. Øåïèíãú ñòàâèòú âú ñêîáêàõú âîïðîñèòåëüíûé çíàêú ïîñëѣ ñëîâú: âú Îðäѣ. Ìû íå ïîíèìàåìú ýòîãî çíàêà âîïðîñà. Ïîñëîâèöà î÷åâèäíî âðåìåíú Òàòàðñêàãî èãà. Øóòêà çäѣñü çàêëþ÷àåòñÿ âú òîìú, ÷òî îäèíú ñúѣçäèëú êóäà-íèáóäü äàëåêî, à ðàçñêàçûâàåòú, âìѣñòî íåãî, äðóãîé. Ýòî âñå ðàâíî, êàêú åñëèáú òåïåðü ñêàçàëè: Èâàíú ѣçäèëú âú ÷óæ³å êðàé, à Ìàðüÿ ðàçñêàçûâàåòú íîâîñòè.

   Âîòú íàøè çàìѣ÷àí³ÿ. Ìû ñî÷ëè íóæíûìú ñäѣëàòü èõú òðóäîëþáèâîìó àâòîðó. Ýòî âçàèìíàÿ îáÿçàííîñòü ëþäåé, äëÿ êîòîðûõú çàíèìàòåëüíû âîïðîñû íàóêè {Íåëüçÿ íå çàìѣòèòü çäѣñü ñòðàííîé îøèáêè, âú êîòîðóþ âïàäàþòú äâà èçâѣñòíûå íàøè ñîáèðàòåëè ïѣñåíú, ïîâѣð³é è ïð.: ãã. Ñàõàðîâú è Òåðåùåíêî. Îáà îíè, âú ÷èñëѣ íàðîäíûõú èãðú, ãîâîðÿòú îáú îäíîé, êîòîðóþ íàçûâàþòú: áåçú ñîëè ñîëü (Ñàõàðîâà, ò. I. íàðîäíûÿ èãðû ñòð. 74—75; Òåðåùåíêî, ÷àñòü IV, ñòð. 50). Îïèñûâàþòú îíè åå äîâîëüíî âѣðíî è ïî÷òè îäèíàêîâî; òѣìú íåïîíÿòíѣå íàçâàí³å, êîòîðîå îíè ïðèäàþòú åé. ß ñàìú âú äѣòñòâѣ èãðûâàëú íå ðàçú âú ýòó èãðó, à ïîòîìó ðàçñêàæó åå, êàêú îíà èãðàåòñÿ. Äâîå ñàäÿòñÿ äðóãú ïðîòèâú äðóãà, êàêú áû îáðàçóÿ çàñòàâó; îñòàëüíûå ïðîõîäÿòú ïðîìåæú èõú; êàêú ñêîðî ïðîõîäÿù³å ãîâîðÿòú: áåçú ñîëè, èõú íå òðîãàþòú. Êàêú ñêîðî ñêàæóòú îíè: ñú ñîëüþ! îíè äîëæíû áѣæàòü, ÷òî åñòü äóõó, èáî òóòú èõú ëîâÿòú ñèäÿù³å, íå âñòàâàÿ îäíàêîæú ñú ìѣñòú. Ýòî ÿâíî íàìåêàåòú íè òàìîæåííóþ ïîøëèíó ñú ñîëè. Âîñêëèöàí³å æå: áåçú ñîëè ñîëü! î÷åâèäíî íå èìѣåòú ñìûñëà.}.

   Âú çàêëþ÷åí³å ñêàæåìú íàøå ìíѣí³å î ñêàçêѣ: Èâàíú öàðåâè÷ú, ñî âñѣìè åÿ âàð³àíòàìè. Ã. àâòîðú, êàæåòñÿ, ñïðàâåäëèâî âî âñѣõú ýòèõú ñêàçêàõú âèäèòú îäíó. Îøèáêà àâòîðà âú òîìú, ÷òî îíú ñìѣøèâàåòú ïѣñíþ ñú ñêàçêîé âîîáùå, è ïîòîìú ñáëèæàåòú ïѣñíÿ Ñáîðíèêà Êèðøè Äàíèëîâà ñú ñêàçêîþ îáú Èâàíѣ.— Íå÷åãî è äóìàòü ñðàâíèâàòü Èâàíà ñú Èëüåþ Ìóðîìöåìú, ñîâåðøåííî îñîáåííûìú, íåñðàâíåííûìú, åäèíñòâåííûìú ëèöîìú, áîãàòûðåìú ïî ïðåèìóùåñòâó Ðóññêèìú, âûðàæàþùèìú ñîáîþ Ðóññêóþ çåìëþ, Ðóññêîé íàðîäú. Îñòàâèìú æå Èëüþ Ìóðîìöà âú ñòîðîíѣ; âàøà ðѣ÷ü òåïåðü îáú Èâàíѣ. Ñàìîå ëèöå Èâàíà — ëèöî, âïîëíѣ ïðèíàäëåæàùåå Ðóññêîìó íàðîäó, âïîëíѣ Ðóññêîå, íî èçú ýòîãî, íå ñëѣäóåòú, ÷òîáû îíú áûëú ïðåäñòàâèòåëåìú Ðóññêàãî íàðîäà: ýòî òîëüêî îäèíú èçú Ðóññêèõú îáðàçîâú. Èâàíú — ýòî íå âèäíûé, íå ÿðê³é ÷åëîâѣêú, âîâñå íå ãëóïûé, íî íå èìѣþù³é ãîðäîñòè è áëåñêà óìà, ñëûâóù³é äóðà÷êîìú è äѣëàþù³é âñå ëó÷øå óìíûõú. Âú ýòîé ñêàçêѣ åñòü íàñìѣøêà, íå íàäú ðàçóìîìú, ïî íàäú óìîìú ëþäñêèìú, íàäú òѣìú, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ óìîìú ìåæäó ëþäüìè, âìѣñòѣ íàäú ãîðäîñòüþ óìà. Âî âñåìú ðàçñêàçѣ óìú ïîñòîÿííî ïîáѣæäåíú ñìèðåííîþ ïðîñòîòîþ, íàõîäÿùåþ ñî÷óâñòâ³å è âú ñâåðõúåñòåñòâåííûõú ñèëàõú è ñèëàõú ïðèðîäû; ïðîñòîòѣ îòêðûâàåòñÿ òàèíñòâåííûé ì³ðú. Òîðæåñòâóþùàÿ ïðîñòîòà ïðîèçâîäèòú çàâèñòü íåïðèìèðèìóþ âú òѣõú, êîòîðûå âûäàþòú ñåáÿ è ñëûâóòú çà óìíûõú. Ýòà èñòîð³ÿ ïîâòîðÿåòñÿ è òåïåðü íåðѣäêî âú æèçíè, è íè÷òî íå îáèäíî òàêú äëÿ ãîðäîñòè ÷åëîâѣ÷åñêîé, êàêú ïîáѣäà ñêðîìíàãî ñìèðåí³ÿ. Ìûñëü ñêàçêè, îáúÿñíåííàÿ âàìè, ïðîâîäèòñÿ âî âñѣõú ñêàçêàõú îáú Èâàíѣ. Ìûñëü âïîëíѣ Ðóññêàÿ; íî îíà âûðàçèëàñü ñêàçêîþ, è ïî ýòîìó çäѣñü âñÿ îáñòàíîâêà ñêàçî÷íà: çäѣñü è òðèäåñÿòîå öàðñòâî, è ñѣðûé âîëêú, ñèâêà-áóðêà, è çîëîòûå äâîðöû è ïð.

   Âîòú íàøå ìíѣí³å; âú êàêîé ñòåïåíè âѣðíî îíî, ðѣøèòú ïîäðîáíîå èçñëѣäîâàí³å ñêàçîêú.

   ×òî êàñàåòñÿ äî òîãî, ÷òî âú ñêàçêѣ îáú Åðóñëàíѣ Ëàçàðåâè÷ѣ íàçûâàåòñÿ Èâàíú öàðåâè÷ú Ðóññêèìú áîãàòûðåìú, òî ýòî ïîêà çûâàåòú òîëüêî, ÷òî ìѣñòî äѣéñòâ³ÿ ýòîé ñêàçêè íå âú Ðîññ³ÿ. Âú ÷óæèõú êðàÿõú Ðóññêàãî áîãàòûðÿ íåïðåìѣííî íàçîâóòú Ðóññêèìú. Òàêú ãîâîðèòú è Èëüÿ Ìóðîìåöú, îáðàùàÿñü êú èíîçåìíîìó êîðîëåâè÷ó: åñëè áû òû ïîïàëú íà íàøèõú Ðóññêèõú áîãàòûðåé.

   Åñòü îñîáûé îòäѣëú ñêàçîêú: ýòî ñêàçêè äîìàøí³ÿ, ò. å., äѣòñê³ÿ, î âîëêѣ, ìåäâѣäѣ, ëèñѣ, ïѣòóõѣ è ïð. Îíѣ èñïîëíåíû íåâûðàçèìîé êðàñîòû è òàêæå çàñëóæèâàþòú ïîëíѣéøàãî âíèìàí³ÿ.

   

Но не думайте, что организовать праздник в классе – это сложно и неудобно. Ниже обнародованы 10 простых и интересных идей, которые помогут создать в классе маленький праздник ко Дню святого Николая.

К теме Праздник Николая и Новый год в школе: подборка крутых стихов, которые легко учить детям

Идеи, как отпраздновать День святого Николая в классе

Адвент-календарь

Это календарь обратного отсчета времени до определенного события, обычно его делают за месяц или неделю до праздника. Каждое число – это определенное задание, которое необходимо выполнить.

Свои задания вы можете оформить, например, на бумажных лентах, в виде снежинок, положить в конверты, шкатулки, сделать в виде маленьких Николайчиков. Все зависит от вашей фантазии и технических возможностей.

Задания на каждый день могут быть такие:

  • просмотрите с одноклассниками любимый фрагмент фильма «Один дома» и расскажите продолжение своими словами;
  • поработайте творчески: украсьте классную комнату собственноручно созданной гирляндой;
  • на уроке дизайна и технологий приготовьте подарки своим родным и близким;
  • посмотрите мастер-класс и создайте украшения из пластиковых стаканчиков для елки;
  • всем классом выучите новогоднюю песенку;
  • в социальной сети запустите челлендж #поздравьдруга и тому подобное.

Выполнение подобных заданий поможет детям настроиться на атмосферу праздника, сплотиться и почувствовать единство. Обязательно учтите, что одним из заданий должно быть написание письма Святому Николаю.

1820110 15416908
Пример адвент-календаря для детей / Фото workingmama

Утренний круг

Перед праздником посвятите этому утренний круг: вспомните об историческом прошлом, связанном с Днем святого Николая, объясните, что раньше получали подарки только послушные детки, а все остальные – розгу. Ведь подарок от Николая был вознаграждением за хорошие дела.

Заранее попросите нескольких учеников подготовить тематические стишки или принести с собой книги со сказками, в которых описывается процесс празднования Дня святого Николая.

Виртуальное путешествие

Дети любят путешествовать и узнавать что-то новое, и когда нет возможности физически посещать какие-то места, то это можно сделали в онлайне. Выделите урок внеклассного чтения для виртуального путешествия в поисках интересных фактов об этом празднике и традициях празднования в других странах.

Вы можете использовать QR-коды. Чтобы ученик получил такой код и доступ к информации, предложите отгадать загадки, продолжить знакомый стих и тому подобное. Вы сможете обобщить знания по определенной теме и параллельно путешествовать по праздничным локациям.

Квесты

Это всегда интересно и весело для учеников. Квесты могут быть как виртуальные – созданные с помощью различных онлайн-приложений, так и реализованы в пределах классной комнаты или школы.

  • Например, в виртуальном квесте учитель может совместить задание с любыми школьными предметами и проверить уровень знаний и находчивость детей.
  • А квест в классной комнате будет актуальным для небольших коллективов (до 15 учеников). А если вы поделитесь на две команды, работать станет максимально интересно. В кабинете есть возможность спрятать подсказки и задания, которые помогут ученикам продвигаться вперед, чтобы достичь своей цели.

На условных остановках можно предложить задачи развлекательного характера: потанцевать под музыку, рассказать стихотворение, нарисовать рисунок и тому подобное.

И обязательно вознаграждайте всех игроков. Даже если дети работали в двух разных группах и победила одна из них, подарок дайте обеим командам. Святой Николай щедр – он вознаграждает за потраченные усилия.

Ниже несколько примеров онлайн-квестов «В поисках святого Николая» от «Всеосвіти» – это увлекательная игра с интересным сюжетом и заданиями разной сложности. Выбирайте любую возрастную категорию:

  • 1 Часть, 6 – 7 лет – ищите по этой ссылке.
  • 2 Часть. 6 – 8 лет – ищите по этой ссылке.
  • 3 Часть. 7 – 10 лет: Начальная и средняя школа – ищите по этой ссылке.

Новая традиция

Попробуйте в праздничный день инициировать новую традицию, которая будет касаться только вашего класса и этой даты. Например, предложите ученикам каждый год, 19 декабря, приносить в школу по мандаринке или делать совместное фото на улице. Обсудите несколько идей с учениками и выберите то, что всем нравится.

Творческое коллективное дело

Создайте в этот день что-то общее. Например:

  • огромную открытку;
  • тематический лэпбук (раскладная папка, содержащая ниши и крепления для разнообразного материала);
  • поделку из природного материала. Например, елку из макаронных изделий или шишек;
  • яркий пазл и тому подобное.

1820110 15416907
Поделки учеников ко Дню святого Николая / Фото zosh6.sumy.ua

Спектакль

В интернете есть множество сценариев театрализованных представлений на соответствующую тематику. Поэтому предложите ученикам в определенный день принести одну-две необычные вещи или какие-то аксессуары. Сложите все это на одной парте и раздайте листочки со списком действующих лиц и соответствующих реплик. Позвольте ученикам самостоятельно поделить роли и перечитать сценарий, а из одежды и аксессуаров создать соответствующий наряд.

Конечно, во время такого наскоро организованного спектакля дети будут забывать часть слов, придумывать что-то свое, но это еще больше будет веселить детей.

Тематический час к празднику

Также можно провести к празднику тематический час. Вспоминая о святом Николае, учитель может рассказать о поведении, об отношениях между учениками и результатах положительных и отрицательных действий.

Анализ определенных ситуаций поможет проанализировать проблемы, которые, возможно, возникли в классном коллективе, и найти пути их решения.

Сторителинг

Ученикам всегда есть, что интересного и увлекательного рассказать. К тому же большинству детей нравится быть в центре внимания. Поэтому возьмите микрофон и предложите на каждом уроке выделять 5 минут для сторителлинга – пусть ученики рассказывают о лучших подарках, о мечтах и ожиданиях, впечатлениях и эмоциях.

Праздник святого Николая – это день, который дает возможность каждому рассказать собственную, особую историю.

Подарки

И не стоит оставлять учеников в этот день без подарков от святого Николая. Это может быть что-то простое – магнит, открытка, сладости, орешки, книги. Цена подарка не важна, главное – подача.

Разложите подарки, когда ученики пойдут в столовую, на физкультуру или будут на уроке в другом кабинете. Не кладите банально на парту – спрячьте в нишу под партой, прикрепите скотчем под стул, положите возле портфелика и тому подобное. И как только ученики получат подарки, сделайте совместное фото или видео на память о прекрасном школьном дне.

Конспект
урока для 2 класса на тему:
«Иван Андреевич Крылов».

Цель: создать
образовательное пространство для знакомства и понимания учащимися стихотворения
А Пушкина «Зима! Крестьянин торжествуя..»

Задачи урока: — ознакомить
учащихся с творчеством И. А. Крылова, баснями «Лебедь, Рак и Щука», «Стрекоза и
Муравей»;

— расширить читательский кругозор, учить
определять басню как жанр литературы по характерным признакам (аллегоричность,
мораль);

— развивать навыки выборочного и
выразительного чтения, творческий потенциал, умение слушать;

— воспитывать интерес к чтению басен, ответственность
за принятые решения.

Ход
урока

1.
Организационный момент.

2.Активизация
на познавательную деятельность.

Еж жевал в своем жилье

Ежевичное желе.

Купила Марусе бусы бабуся,

На рынке споткнулась бабуся о гуся.

Не будет подарка у внучки Маруси –

Все бусы склевали по бусинке гуси.

3. Введение в тему.

— Ребята, послушайте отрывки и
постарайтесь вспомнить из каких они произведений и кто автор?

Четыре ученика читают наизусть отрывки из
басен И. А. Крылова.

а) «И на приветливы Лисицыны слова

 Ворона каркнула во все воронье
горло:

 Сыр выпал – с ним была плутовка
такова.»

           
                     
                    («Ворона
и Лисица»)

б) «Пускай же говорят собаки:

Ай, Моська знать она сильна,

Что лает на Слона.»

           
                     
                     
 («Слон и Моська»)

в) «За что же, не боясь греха,

Кукушка хвалит петуха?

За то, что хвалит он кукушку.»

           
                     
  («Кукушка и петух»)

г) «Чтоб музыкантом быть, так надобно
уменье

И уши ваших понежней –

Им отвечает Соловей, —

А вы, друзья, как ни садитесь,

Все в музыканты не годитесь.»

           
                     
 («Квартет»)

Ответы детей.

 Сегодня мы побываем в гостях у
дедушки Крылова и познакомимся с новыми баснями. Будем учиться выразительно
читать басни, находить главную мысль – мораль басни.

4.
Изучение нового

а) Рассказ учителя о биографии и
творчестве И. А. Крылова.

Фотопрезентация (интерактивная доска).

— Посмотрите на портрет.

          Дедушка
Крылов, так его называли, был добрым человеком. И. А. Крылов любил все русское
и великое: русский народ, русский язык, русскую природу, русское искусство. И
мы знаем его, как великого русского поэта-баснописца.

         —
Родился И. А. Крылов 13 февраля 1769 г. в Москве в офицерской семье. Отец
закончил службу капитаном. Мать не знала грамоты, но была доброй и умной
женщиной. После смерти отца, в 10 лет, Крылову пришлось устроиться на работу,
чтобы обеспечивать семью. Образование И. А. Крылов в детстве получил
недостаточное, но обладал исключительными способностями и настойчиво занимался
самообразованием на протяжении всей жизни и стал одним из самых образованных
людей того времени. Уже в 14 лет Крылов сочинял стихи, потом оперы, трагедии,
комедии. Когда ему исполнилось 18 лет, умерла мать. И. А. Крылов решил заняться
журналистикой. Он выпускал журналы, где публиковал первые басни. («Почта
духов», «Зритель», «Санкт — Петербуржский Меркурий»)

          Крылов
много ездил по России, много писал. В 37 лет он обратился к жанру басни. Иван
Андреевич написал более 200 басен, изданных в 9 книгах. Его книги были
переведены на десятки языков мира. И большая известность к Крылову пришла в 40
лет.

          Иван
Андреевич не создавал басни специально для детей, но, благодаря интересным
сюжетам, ярким образам героев, точным языковым выражениям, многие басни вошли в
круг детского чтения: «Ворона и Лисица», «Слон и Моська», «Волк и Ягненок»,
«Лисица и Виноград», «Стрекоза и Муравей», «Квартет», «Мартышка и Очки»,
«Зеркало и Обезьяна», «Свинья под Дубом», «Кукушка и Петух» и др.

Выставка
книг, иллюстраций.

         — В 43г.
Иван Андреевич поступил на службу в Публичную библиотеку, в которой проработал
около 30 лет. В библиотеке много времени он проводил в обществе знаменитых
людей: Жуковского, Пушкина, Брюллова. У Крылова учились такие мастера слова как
Некрасов, Салтыков-Щедрин, Островский.

         —
Ребята, И. А. Крылов тоже учился на трудах Эзопа (портрет), жившего в Греции в
VI в. до н.э. Считают, что он первым стал писать басни, только не в стихах.

         По
завещанию, после смерти Крылова, его друзья и знакомые по почте получили
экземпляр новой книги басен.              
     

б) О баснях. (Уголок всезнаек: басня,
баснописец, мораль, аллегория, олицетворение).

 — Ребята, вспомним, что такое басня?

         
Басня 
– это короткий стихотворный рассказ, где герои чаще животные,
растения и предметы, иногда люди, рассказывается об их жизни.

         Человек,
который пишет басни, называется  баснописцем.

Целью каждой басни является нравоучение,
поучение, совет – мораль.

         
 Иван Андреевич был добрым человеком и он считал, что недостатки человека
следует искоренять смехом, поэтому в баснях высмеиваются жадность, невежество,
глупость, зло и приписываются эти недостатки животным – такой прием
называется аллегорией (автор высмеивает человеческие пороки,
приписывая их животным).

           В
баснях, как в сказках, используется еще один художественный прием – олицетворение,
когда животные, растения, предметы, явления природы наделяются качествами
человека: даром речи, чувствами, мыслями.

         
 Крылов широко использует в баснях пословицы и поговорки. Басни написаны
живым, разговорным языком.

в) Знакомство с басней «Лебедь, Рак и
Щука».

Показ иллюстраций.      
                     
               

 — Это герои басни «Лебедь, Рак и
Щука.»

 — Что общего между ними ?

Дети: Все они живут в воде, на воде.

Чтение басни по методике А. М. Кушнира.
Аудиозапись.

Проверка понимания прочитанного:

 — О чем, и о ком прочитали басню?

 — Случайно ли Крылов подобрал именно
этих героев?

Дети: Нет, все они живут в воде и могли бы
дружно сдвинуть воз.

 — “Однако воз и ныне там”.

 — А какое слово подсказывает, что
воз они могли бы свезти?

Дети: товарищи, поклажа легка.

Словарная работа:
 

На доске слова:     лад  
     поклажа

           
                    воз
       впряглись

           
                     
   ныне

Повторное чтение басни.

“Жужжащее “ чтение детьми.

Выборочное чтение.      
 

 — Найдите и прочитайте слова,
которые нам помогут увидеть образы героев.

Дети: Лебедь – стремительный, упрямый,
быстрый,  « рвется в облака»;

Рак – неповоротливый, нерасторопный, «
пятится назад», видит только свою дорогу — идет назад;

Щука – упрямая, «тянет в воду»- только
свое дело знает.

— Обратите внимание на слова – действия –
глаголы, которые точно передают характер каждого героя.

 — А как автор описал усердие героев?

Дети: « из кожи лезут вон».

— Какое отношение вызвали у вас герои?

Дети: Их жалко, они глупые – не знают что
делать, не дружные.

 — Кто не умеет дружить, тот не умеет
уступать. И автор сожалеет, что в товарищах согласья нет.

 — Для чего написана басня? Чему
учит? (Как поступать, жить, показывает ошибки, учит дружить).

 — Найдите мораль – главную часть
басни в тексте. (Первые три строчки).

 — А выражение «Да только воз и ныне
там» стало крылатым выражением. Когда так говорят? (Люди делают что-то вместе,
но между ними разлад и поэтому в итоге ничего не получается.)

Электронная
физминутка для глаз. (Интерактивная доска).

г) Знакомство с басней «Стрекоза и
Муравей».

Инсценировка басни детьми. 

Звучит мелодия- наступление зимы.

Проверка понимания, словарная работа.
                     

 На доске слова:

кум
           удручена

кумушка
   мурава

— О чем и о ком эта басня?

— Сколько действующих лиц в басне?  
 

Давайте охарактеризуем героев. Что можно
сказать о стрекозе?

Дети: ленивая, легкомысленная, любит
развлекаться, несерьезная, ветреная.            
  — А кому ее жалко?          

— А какой муравей?

Дети: серьезный, трудолюбивый, думает о
завтрашнем дне.

— Это положительные качества.

— А можно сказать, что он черствый?

Чтение басни учащимися.

 — Постараемся найти олицетворения.

Дети: «помертвело чисто поле», «зима катит
в глаза», «говорит ей Муравей».

— Понравилась басня?

Вывод учителя:

— Стихотворные строчки певучие, складные,
басню легко читать и запоминать. И мы знаем, что басня писалась не ради стрекоз
и муравьев.

— Какие недостатки людей высмеиваются в
ней?  (беспечность, легкомыслие, черствость, надо думать о завтрашнем дне)

-Мораль басни?

Физкультминутка

5.Закрепление

1. Рассмотри рисунки.
Вспомни названия басен. Расскажи, что перепутал художник.

Названия
и ошибки художника:

«Ворона
и Лисица» Ошибка: лебедь вместо вороны.
«Слон и Моська» Ошибка: муравей вместо собачки.
«Лебедь, Рак и Щука» Ошибка: собака вместо лебедя.
«Стрекоза и Муравей» Ошибка: ворона вместо муравья.

2. Найди басни И. А.
Крылова в библиотеке. Перечитай понравившуюся тебе басню.

6.Итог и рефлексия
учебной деятельности на уроке

Давайте вспомним,
какие цели мы ставили перед собой?

Достигли мы их?

Мы познакомились….

Мы узнали ….

Мы научились….

— Итак, И. А. Крылов в своих баснях давал
нам советы, как жить. Он хотел, чтобы люди, которые прочитают его басни, а
значит и мы с вами, стали умнее, добрее, лучше. Многие слова и выражения из его
произведений стали крылатыми, то есть со страниц книг перешли в нашу речь. Это
произошло еще и потому, что Крылов обладал великим даром: он умел в одной
строчке передать основную мысль басни, ее мораль.

Оценивание.

Д/з- выучить 1в. – «Лебедь, Рак и Щука»,

           
           2в. – «Стрекоза и Муравей»

*  читать басни  И.А. Крылова.

А вот еще несколько наших интересных статей:

  • Что объединяет людей в годы войны сочинение
  • Что общего между поэзией символистов и полотнами импрессионистов сочинение рассуждение
  • Что общего между народными сказками и сказками пушкина 2 класс
  • Что общего у гринева и швабрина сочинение 8 класс
  • Что общего у гринева и швабрина в повести капитанская дочка сочинение
  • Поделиться этой статьей с друзьями:


    0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии