————————————————————————
ðÅÒ. Ó ÉÔÁÌ. — é.ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×Á, à.éÌØÉÎ.
á×Ô.ÓÂ. «òÉÍÓËÉÅ ÆÁÎÔÁÚÉÉ». í., «ðÒÁ×ÄÁ», 1987.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 October 2002
————————————————————————
ðÁÏÌÅÔÔÅ òÏÄÁÒÉ É ÅÅ ÄÒÕÚØÑÍ ×ÓÅÈ Ã×ÅÔÏ× ËÏÖÉ
üÔÁ ËÎÉÇÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÍÏÉÈ ÉÓÔÏÒÉÊ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÈ ÄÌÑ ÄÅÔÅÊ ×
ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ. ÷Ù ÓËÁÖÅÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏÇÏ ÍÁÌÏ. úÁ 15 ÌÅÔ, ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ
ÐÉÓÁÌ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÓÔÒÁÎÉÃÕ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÕÖÅ ÉÍÅÔØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ
5500 ÓÔÒÁÎÉÃ. úÎÁÞÉÔ, Ñ ÎÁÐÉÓÁÌ ÎÁÍÎÏÇÏ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÍÏÇ. é ×ÓÅ ÖÅ Ñ ÎÅ
ÓÞÉÔÁÀ ÓÅÂÑ ÂÏÌØÛÉÍ ÌÅÎÔÑÅÍ!
äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÜÔÉ ÇÏÄÙ Ñ ÅÝÅ ÒÁÂÏÔÁÌ ËÁË ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ É ÄÅÌÁÌ ÍÎÏÇÏ
ÄÒÕÇÉÈ ×ÅÝÅÊ. îÁÐÒÉÍÅÒ, Ñ ÐÉÓÁÌ ÓÔÁÔØÉ ÄÌÑ ÇÁÚÅÔ É ÖÕÒÎÁÌÏ×, ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ
ÛËÏÌØÎÙÍÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ, ÉÇÒÁÌ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÄÏÞËÏÊ, ÓÌÕÛÁÌ ÍÕÚÙËÕ, ÈÏÄÉÌ ÇÕÌÑÔØ,
ÄÕÍÁÌ. á ÄÕÍÁÔØ — ÜÔÏ ÔÏÖÅ ÐÏÌÅÚÎÏÅ ÄÅÌÏ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÁÖÅ ÓÁÍÏÅ ÐÏÌÅÚÎÏÅ
ÉÚ ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ËÁÖÄÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÌÞÁÓÁ × ÄÅÎØ ÄÕÍÁÔØ. üÔÏ
ÍÏÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ ×ÓÀÄÕ — ÓÉÄÑ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ, ÇÕÌÑÑ × ÌÅÓÕ, × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å ÉÌÉ ×
ËÏÍÐÁÎÉÉ.
ñ ÓÔÁÌ ÐÉÓÁÔÅÌÅÍ ÐÏÞÔÉ ÓÌÕÞÁÊÎÏ. íÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙÔØ ÓËÒÉÐÁÞÏÍ, É Ñ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÕÞÉÌÓÑ ÉÇÒÁÔØ ÎÁ ÓËÒÉÐËÅ. îÏ Ó 1943 ÇÏÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ
ÐÒÉËÁÓÁÀÓØ Ë ÎÅÊ. óËÒÉÐËÁ ÔÁË É ÌÅÖÉÔ Õ ÍÅÎÑ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ. ñ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ
ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÔÒÕÎÙ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ, ÐÏÐÒÁ×ÉÔØ ÓÌÏÍÁÎÎÙÊ ÇÒÉÆ,
ËÕÐÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÓÍÙÞÏË ×ÍÅÓÔÏ ÓÔÁÒÏÇÏ, ÓÏ×ÓÅÍ ÒÁÓÔÒÅÐÁ×ÛÅÇÏÓÑ, É ÓÎÏ×Á ÎÁÞÁÔØ
ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑ Ó ÐÅÒ×ÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, Ñ ÜÔÏ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÓÄÅÌÁÀ, ÎÏ
ÐÏËÁ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ. íÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÅÝÅ ÂÙÔØ ÈÕÄÏÖÎÉËÏÍ. ðÒÁ×ÄÁ, ×
ÛËÏÌÅ Õ ÍÅÎÑ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ ÐÌÏÈÉÅ ÏÔÍÅÔËÉ ÐÏ ÒÉÓÏ×ÁÎÉÀ, É ×ÓÅ ÖÅ ×ÏÄÉÔØ
ËÁÒÁÎÄÁÛÏÍ É ÐÉÓÁÔØ ÍÁÓÌÏÍ Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, × ÛËÏÌÅ ÎÁÓ
ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÄÅÌÁÔØ ÔÁËÉÅ ÎÕÄÎÙÅ ×ÅÝÉ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ×Ù×ÅÓÔÉ ÉÚ ÔÅÒÐÅÎÉÑ
ÄÁÖÅ ËÏÒÏ×Õ. óÌÏ×ÏÍ, ËÁË ×ÓÅ ÒÅÂÑÔÁ, Ñ ÍÅÞÔÁÌ ÏÞÅÎØ Ï ÍÎÏÇÏÍ, ÎÏ ÍÎÏÇÏÇÏ
ÐÏÔÏÍ ÎÅ ÓÄÅÌÁÌ, Á ÓÄÅÌÁÌ ÔÏ, Ï ÞÅÍ ÍÅÎØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÄÕÍÁÌ.
ïÄÎÁËÏ, ÓÁÍ ÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÑ, Ñ ÄÏÌÇÏ ÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ Ë Ó×ÏÅÊ ÐÉÓÁÔÅÌØÓËÏÊ
ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, Ñ ÓÔÁÌ ÛËÏÌØÎÙÍ ÕÞÉÔÅÌÅÍ. îÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ Ñ ÂÙÌ
ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÉÍ ÕÞÉÔÅÌÅÍ: Ñ ÂÙÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÏÌÏÄ, É ÍÏÉ ÍÙÓÌÉ ×ÉÔÁÌÉ ÏÞÅÎØ
ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÛËÏÌØÎÙÈ ÐÁÒÔ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, Ñ ÂÙÌ ×ÅÓÅÌÙÍ ÕÞÉÔÅÌÅÍ. ñ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ
ÒÅÂÑÔÁÍ ÒÁÚÎÙÅ ÓÍÅÛÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉÉ — ÉÓÔÏÒÉÉ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, É ÞÅÍ
ÁÂÓÕÒÄÎÅÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ, ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÄÅÔÉ ÓÍÅÑÌÉÓØ. üÔÏ ÕÖÅ ËÏÅ-ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÌÏ. ÷
ÛËÏÌÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ ÚÎÁÀ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÍÁÌÏ ÓÍÅÀÔÓÑ. íÎÏÇÏÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ
×ÙÕÞÉÔØ ÓÍÅÑÓØ, ÕÞÁÔ ÓÏ ÓÌÅÚÁÍÉ — ÇÏÒØËÉÍÉ É ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÍÉ.
îÏ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÏÔ×ÌÅËÁÔØÓÑ. ôÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ×ÁÍ Ï ÜÔÏÊ
ËÎÉÇÅ. ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ×ÅÓÅÌÏÊ, ËÁË ÉÇÒÕÛËÁ. ëÓÔÁÔÉ, ×ÏÔ ÅÝÅ ÏÄÎÏ
ÚÁÎÑÔÉÅ, ËÏÔÏÒÏÍÕ Ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÓÅÂÑ ÐÏÓ×ÑÔÉÔØ: ÄÅÌÁÔØ ÉÇÒÕÛËÉ. íÎÅ ×ÓÅÇÄÁ
ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÉÇÒÕÛËÉ ÂÙÌÉ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍÉ, Ó ×ÙÄÕÍËÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÇÏÄÉÌÉÓØ
ËÁÖÄÏÍÕ. ôÁËÉÅ ÉÇÒÕÛËÉ ÄÏÌÇÏ ÖÉ×ÕÔ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÎÁÄÏÅÄÁÀÔ. îÅ ÕÍÅÑ
ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÉ Ó ÄÅÒÅ×ÏÍ, ÎÉ Ó ÍÅÔÁÌÌÏÍ, Ñ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÄÅÌÁÔØ ÉÇÒÕÛËÉ ÉÚ ÓÌÏ×.
éÇÒÕÛËÉ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÔÁË ÖÅ ×ÁÖÎÙ, ËÁË ËÎÉÇÉ: ÅÓÌÉ ÂÙ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÔÁË,
ÒÅÂÑÔÁ ÎÅ ÌÀÂÉÌÉ ÂÙ ÉÈ. á ÒÁÚ ÏÎÉ ÉÈ ÌÀÂÑÔ, ÚÎÁÞÉÔ, ÉÇÒÕÛËÉ ÕÞÁÔ ÉÈ
ÞÅÍÕ-ÔÏ ÔÁËÏÍÕ, ÞÅÍÕ ÉÎÁÞÅ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ÎÅÌØÚÑ.
ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ÉÇÒÕÛËÉ ÓÌÕÖÉÌÉ É ×ÚÒÏÓÌÙÍ, É ÄÅÔÑÍ, ÞÔÏÂÙ × ÎÉÈ
ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÉÇÒÁÔØ ×ÓÅÊ ÓÅÍØÅÊ, ×ÓÅÍ ËÌÁÓÓÏÍ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÕÞÉÔÅÌÅÍ. ñ ÈÏÔÅÌ
ÂÙ, ÞÔÏÂÙ É ÍÏÉ ËÎÉÇÉ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÍÉ ÖÅ. é ÜÔÁ — ÔÏÖÅ. ïÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÐÏÍÏÞØ
ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ ÓÂÌÉÚÉÔØÓÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÄÅÔØÍÉ, ÞÔÏÂÙ Ó ÎÅÀ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ×ÍÅÓÔÅ
ÐÏÓÍÅÑÔØÓÑ, ÐÏÓÐÏÒÉÔØ. ñ ÄÏ×ÏÌÅÎ, ËÏÇÄÁ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÍÁÌØÞÉË ÏÈÏÔÎÏ
ÓÌÕÛÁÅÔ ÍÏÉ ÉÓÔÏÒÉÉ. åÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÄÕÀÓØ Ñ, ËÏÇÄÁ ÜÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ Õ
ÎÅÇÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ÍÎÅÎÉÅ, ÚÁÄÁ×ÁÔØ ×ÚÒÏÓÌÙÍ ×ÏÐÒÏÓÙ,
ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÏÔ×ÅÞÁÌÉ.
íÏÑ ËÎÉÇÁ ×ÙÈÏÄÉÔ × óÏ×ÅÔÓËÏÍ óÏÀÚÅ. ñ ÏÞÅÎØ ÄÏ×ÏÌÅÎ ÜÔÉÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÓÏ×ÅÔÓËÉÅ ÒÅÂÑÔÁ — ÏÔÌÉÞÎÙÅ ÞÉÔÁÔÅÌÉ. ñ ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÍÎÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÓËÉÈ ÒÅÂÑÔ ×
ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁÈ, × ÛËÏÌÁÈ, ×Ï ä×ÏÒÃÁÈ ÐÉÏÎÅÒÏ×, × äÏÍÁÈ ËÕÌØÔÕÒÙ — ÐÏ×ÓÀÄÕ,
ÇÄÅ ÂÙ×ÁÌ. á ÔÅÐÅÒØ Ñ ×ÁÍ ÓËÁÖÕ, ÇÄÅ Ñ ÂÙ×ÁÌ: × íÏÓË×Å, ìÅÎÉÎÇÒÁÄÅ, òÉÇÅ,
áÌÍÁ-áÔÅ, óÉÍÆÅÒÏÐÏÌÅ, áÒÔÅËÅ, ñÌÔÅ, óÅ×ÁÓÔÏÐÏÌÅ, ëÒÁÓÎÏÄÁÒÅ, îÁÌØÞÉËÅ. ÷
áÒÔÅËÅ Ñ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÓÑ Ó ÒÅÂÑÔÁÍÉ Ó ëÒÁÊÎÅÇÏ óÅ×ÅÒÁ É äÁÌØÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. ÷ÓÅ
ÏÎÉ ÂÙÌÉ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÅ ÐÏÖÉÒÁÔÅÌÉ ËÎÉÇ. ëÁË ÜÔÏ ÚÄÏÒÏ×Ï ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ËÎÉÇÁ,
ËÁËÁÑ ÂÙ ÏÎÁ ÎÉ ÂÙÌÁ — ÔÏÌÓÔÁÑ ÉÌÉ ÔÏÎËÁÑ, — ÐÅÞÁÔÁÅÔÓÑ ÎÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
ÌÅÖÁÔØ ÇÄÅ-ÔÏ × ÐÙÌÉ ÎÁ ×ÉÔÒÉÎÅ ÉÌÉ × ÛËÁÆÕ, Á ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÅÅ Ó
ÏÔÌÉÞÎÙÍ ÁÐÐÅÔÉÔÏÍ ÐÒÏÇÌÏÔÉÌÉ, ÓßÅÌÉ, ÐÅÒÅ×ÁÒÉÌÉ ÓÏÔÎÉ ÔÙÓÑÞ ÒÅÂÑÔ.
ðÏÜÔÏÍÕ ÂÌÁÇÏÄÁÒÀ ×ÓÅÈ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÌ ÜÔÕ ËÎÉÇÕ, É ÔÅÈ, ËÔÏ, ÔÁË
ÓËÁÚÁÔØ, ÂÕÄÅÔ ÅÅ ÅÓÔØ. îÁÄÅÀÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ×ÁÍ ÐÏ ×ËÕÓÕ.
ðÒÉÑÔÎÏÇÏ ÁÐÐÅÔÉÔÁ!
äÖÁÎÎÉ òÏÄÁÒÉ
1969
öÉÌ-ÂÙÌ ÏÄÎÁÖÄÙ… ÓÉÎØÏÒ âØÑÎËÉ. öÉÌ ÏÎ × ÇÏÒÏÄÅ ÷ÁÒÅÚÅ É ÂÙÌ ÓÌÕÖÁÝÉÍ
ÏÄÎÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÏÊ ÆÉÒÍÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÁ ÌÅËÁÒÓÔ×Á. òÁÂÏÔÁ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÁ
ÏÞÅÎØ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÁÑ. ëÁÖÄÕÀ ÎÅÄÅÌÀ ÛÅÓÔØ ÄÎÅÊ ÉÚ ÓÅÍÉ ÏÎ ËÏÌÅÓÉÌ ÐÏ ×ÓÅÊ
éÔÁÌÉÉ. ïÎ ÅÚÄÉÌ ÎÁ ÚÁÐÁÄ É ÎÁ ×ÏÓÔÏË, ÎÁ ÀÇ É ÎÁ ÓÅ×ÅÒ, É ÏÐÑÔØ ÔÕÄÁ ÖÅ —
É ÔÁË ×ËÌÀÞÁÑ ÓÕÂÂÏÔÕ. ÷ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ ÏÎ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÄÏÍÁ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÏÞÕÒËÏÊ, Á
× ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË, ÅÄ×Á ÐÏÄÎÉÍÁÌÏÓØ ÓÏÌÎÃÅ, ÓÎÏ×Á ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ × ÐÕÔØ. äÏÞËÁ
ÐÒÏ×ÏÖÁÌÁ ÅÇÏ É ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ:
— óÌÙÛÉÛØ, ÐÁÐÁ, ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ Ñ ÏÐÑÔØ ÖÄÕ ÎÏ×ÕÀ ÓËÁÚËÕ!
îÁÄÏ ×ÁÍ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÄÅ×ÏÞËÁ ÜÔÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÕÓÎÕÔØ, ÐÏËÁ ÅÊ ÎÅ ÒÁÓÓËÁÖÕÔ
ÓËÁÚËÕ. íÁÍÁ ÕÖÅ ÐÏ ÔÒÉ ÒÁÚÁ ÐÅÒÅÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ÅÊ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÚÎÁÌÁ: É ÂÙÌÉ, É
ÎÅÂÙÌÉÃÙ, É ÐÒÏÓÔÏ ÓËÁÚËÉ. á ÅÊ ×ÓÅ ÍÁÌÏ! ðÒÉÛÌÏÓØ É ÏÔÃÕ ×ÚÑÔØÓÑ ÚÁ ÜÔÏ
ÒÅÍÅÓÌÏ. çÄÅ ÂÙ ÎÉ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÏÎ, × ËÁËÏÍ ÂÙ ÍÅÓÔÅÞËÅ éÔÁÌÉÉ ÎÉ ÏËÁÚÁÌÓÑ,
ÏÎ ËÁÖÄÙÊ ×ÅÞÅÒ ÒÏ×ÎÏ × ÄÅ×ÑÔØ ÞÁÓÏ× Ú×ÏÎÉÌ ÄÏÍÏÊ É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÐÏ
ÔÅÌÅÆÏÎÕ ÎÏ×ÕÀ ÓËÁÚËÕ. ïÎ ÉÈ ÓÁÍ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÌ É ÓÁÍ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ. ÷ ÜÔÏÊ
ËÎÉÇÅ ËÁË ÒÁÚ É ÓÏÂÒÁÎÙ ×ÓÅ ÜÔÉ «ÓËÁÚËÉ ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ», É ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÉÈ. ïÎÉ, ËÁË ×Ù ÚÁÍÅÔÉÔÅ, ÎÅ ÏÞÅÎØ ÄÌÉÎÎÙÅ. ÷ÅÄØ ÓÉÎØÏÒÕ âØÑÎËÉ
ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÐÌÁÔÉÔØ ÚÁ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ËÁÒÍÁÎÁ, É, ÓÁÍÉ
ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÌÇÏ. ôÏÌØËÏ ÉÎÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ
ÄÅÌÁ Õ ÎÅÇÏ ÛÌÉ ÈÏÒÏÛÏ, ÏÎ ÐÏÚ×ÏÌÑÌ ÓÅÂÅ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÏÄÏÌØÛÅ. ëÏÎÅÞÎÏ,
ÅÓÌÉ ÓËÁÚËÁ ÜÔÏÇÏ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÌÁ.
óËÁÖÕ ×ÁÍ ÐÏ ÓÅËÒÅÔÕ: ËÏÇÄÁ ÓÉÎØÏÒ âØÑÎËÉ ×ÙÚÙ×ÁÌ ÷ÁÒÅÚÅ, ÄÁÖÅ
ÔÅÌÅÆÏÎÉÓÔËÉ ÐÒÉÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ ÒÁÂÏÔÕ É Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÓÌÕÛÁÌÉ ÅÇÏ ÓËÁÚËÉ.
åÝÅ ÂÙ — ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÍÎÅ É ÓÁÍÏÍÕ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ!
— ÷ÏÚØÍÉ-ËÁ, äÖÕÚÅÐÐÅ, ÒÕÖØÅ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÏÄÎÁÖÄÙ ÍÁÔØ Ó×ÏÅÍÕ ÓÙÎÕ, — É
ÓÈÏÄÉ ÎÁ ÏÈÏÔÕ. úÁ×ÔÒÁ Ô×ÏÑ ÓÅÓÔÒÁ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁÍÕÖ, É ÎÁÄÏ ÂÙ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ
ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÙÊ ÏÂÅÄ. ïÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÁ ÂÙÌÁ ÂÙ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁÊÞÁÔÉÎÁ.
äÖÕÚÅÐÐÅ ×ÚÑÌ ÒÕÖØÅ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÏÈÏÔÕ. ôÏÌØËÏ ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ,
×ÉÄÉÔ — ÂÅÖÉÔ ÚÁÑÃ. ÷ÙÓËÏÞÉÌ ËÏÓÏÊ ÉÚ-ÐÏÄ ÚÁÂÏÒÁ É ÐÕÓÔÉÌÓÑ × ÐÏÌÅ.
÷ÓËÉÎÕÌ äÖÕÚÅÐÐÅ ÒÕÖØÅ, ÐÒÉÃÅÌÉÌÓÑ É ÎÁÖÁÌ ÎÁ ËÕÒÏË. á ÒÕÖØÅ É ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌÏ
ÓÔÒÅÌÑÔØ!
— ðÕÍ! — ÓËÁÚÁÌÏ ÏÎÏ ×ÄÒÕÇ Ú×ÏÎËÉÍ É ×ÅÓÅÌÙÍ ÇÏÌÏÓËÏÍ É ×ÙÂÒÏÓÉÌÏ ÐÕÌÀ
ÎÁ ÚÅÍÌÀ.
äÖÕÚÅÐÐÅ ÔÁË É ÚÁÍÅÒ ïÔ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ. ðÏÄÏÂÒÁÌ ÐÕÌÀ, ÐÏ×ÅÒÔÅÌ ÅÅ × ÒÕËÁÈ —
ÐÕÌÑ ËÁË ÐÕÌÑ! ðÏÔÏÍ ÏÓÍÏÔÒÅÌ ÒÕÖØÅ — ÒÕÖØÅ ËÁË ÒÕÖØÅ! é ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÏÎÏ ÎÅ
×ÙÓÔÒÅÌÉÌÏ, ËÁË ×ÓÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÒÕÖØÑ, Á Ú×ÏÎËÏ É ×ÅÓÅÌÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÏ «ðÕÍ!».
äÖÕÚÅÐÐÅ ÄÁÖÅ × ÄÕÌÏ ÚÁÇÌÑÎÕÌ, ÄÁ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚ×Å ÍÏÖÅÔ ÔÁÍ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÓÐÒÑÔÁÔØÓÑ?! îÉËÏÇÏ ÔÁÍ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ.
«þÔÏ ÖÅ ÄÅÌÁÔØ? íÁÍÁ ÖÄÅÔ, ÞÔÏ Ñ ÐÒÉÎÅÓÕ Ó ÏÈÏÔÙ ÚÁÊÃÁ. õ ÓÅÓÔÒÙ
Ó×ÁÄØÂÁ, ÎÕÖÎÏ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÙÊ ÏÂÅÄ…»
åÄ×Á äÖÕÚÅÐÐÅ ÕÓÐÅÌ ÐÏÄÕÍÁÔØ ÜÔÏ, ËÁË ×ÄÒÕÇ ÓÎÏ×Á Õ×ÉÄÅÌ ÚÁÊÃÁ. ôÏÌØËÏ
ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÜÔÏ ÚÁÊÞÉÈÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å Õ ÎÅÅ ÂÙÌÁ Ó×ÁÄÅÂÎÁÑ ÆÁÔÁ Ó
Ã×ÅÔÁÍÉ É ÛÌÁ ÏÎÁ ÓËÒÏÍÎÏ ÐÏÔÕÐÉ×ÛÉÓØ, ÍÅÌËÏ ÐÅÒÅÂÉÒÁÑ ÌÁÐËÁÍÉ.
÷ÏÔ ÔÁË ÒÁÚ! — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ äÖÕÚÅÐÐÅ. — úÁÊÞÉÈÁ ÔÏÖÅ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁÍÕÖ!
ðÒÉÄÅÔÓÑ ÍÎÅ, ×ÉÄÉÍÏ, ÐÏÉÓËÁÔØ ÆÁÚÁÎÁ.
é ÏÎ ÐÏÛÅÌ ÄÁÌØÛÅ × ÌÅÓ. ä×ÕÈ ÛÁÇÏ× ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅ ÕÓÐÅÌ, ËÁË Õ×ÉÄÅÌ
ÆÁÚÁÎÁ. éÄÅÔ ÏÎ ÓÅÂÅ ÐÏ ÔÒÏÐÉÎËÅ, ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÏÐÁÓÁÑÓØ, ËÁË ×
ÐÅÒ×ÙÊ ÄÅÎØ ÏÈÏÔÙ, ËÏÇÄÁ ÆÁÚÁÎÙ ÅÝÅ ÎÅ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÒÕÖØÅ.
äÖÕÚÅÐÐÅ ÐÒÉÃÅÌÉÌÓÑ, ÎÁÖÁÌ ÎÁ ËÕÒÏË… é ÒÕÖØÅ ÓÎÏ×Á ÓËÁÚÁÌÏ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
— ðÁÍ! ðÁÍ! — ÓÏ×ÓÅÍ ËÁË ÍÁÌØÞÕÇÁÎ, ËÏÇÄÁ ÉÇÒÁÅÔ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÍ
ÒÕÖØÅÍ. á ÐÕÌÑ ÏÐÑÔØ ×ÙÐÁÌÁ ÉÚ ÄÕÌÁ ÎÁ ÚÅÍÌÀ, ÐÒÑÍÏ ÎÁ ËÕÞÕ ËÒÁÓÎÙÈ
ÍÕÒÁ×ØÅ×. ðÅÒÅÐÕÇÁÌÉÓØ ÍÕÒÁ×ØÉ É ËÉÎÕÌÉÓØ ÐÒÑÔÁÔØÓÑ ÐÏÄ ÓÏÓÎÕ.
— èÏÒÏÛÅÎØËÏÅ ÄÅÌØÃÅ! — ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ äÖÕÚÅÐÐÅ. — ôÁË Ñ ×ÅÒÎÕÓØ ÄÏÍÏÊ Ó
ÐÕÓÔÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ!
á ÆÁÚÁÎ, ÕÓÌÙÛÁ×, ËÁË ×ÅÓÅÌÏ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔ ÒÕÖØÅ, ÂÒÏÓÉÌÓÑ × ÚÁÒÏÓÌÉ É
×Ù×ÅÌ ÏÔÔÕÄÁ Ó×ÏÉÈ ÆÁÚÁÎÑÔ. éÄÕÔ ÏÎÉ ÃÅÐÏÞËÏÊ ÄÒÕÇ ÚÁ ÄÒÕÇÏÍ,
ÒÁÄÙ-ÒÁÄÅÛÅÎØËÉ, ÞÔÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÐÒÏÇÕÌËÕ. á ÓÌÅÄÏÍ ÚÁ ÎÉÍÉ É
ÍÁÍÁ-ÆÁÚÁÎÉÈÁ ÛÅÓÔ×ÕÅÔ — ×ÁÖÎÁÑ É ÄÏ×ÏÌØÎÁÑ, ÂÕÄÔÏ ÐÅÒ×ÕÀ ÐÒÅÍÉÀ ÐÏÌÕÞÉÌÁ.
— åÝÅ ÂÙ, — ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ äÖÕÚÅÐÐÅ. — ëÁË ÅÊ ÎÅ ÂÙÔØ ÄÏ×ÏÌØÎÏÊ! ÷ÅÄØ ÏÎÁ
ÕÖÅ ÚÁÍÕÖÅÍ. á ÍÎÅ ËÁË ÂÙÔØ — ÎÁ ËÏÇÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÈÏÔÉÔØÓÑ?!
ïÎ ÓÎÏ×Á ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÚÁÒÑÄÉÌ ÒÕÖØÅ É ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ. ëÒÕÇÏÍ ÎÉ
ÄÕÛÉ. ôÏÌØËÏ ÄÒÏÚÄ ÓÉÄÉÔ ÎÁ ×ÅÔËÅ. óÉÄÉÔ É ÐÏÓ×ÉÓÔÙ×ÁÅÔ, ÓÌÏ×ÎÏ
ÐÏÄÚÁÄÏÒÉ×ÁÅÔ: «îÕ-ËÁ, ÐÏÄÓÔÒÅÌÉ ÍÅÎÑ! ðÏÐÒÏÂÕÊ!»
îÕ äÖÕÚÅÐÐÅ É ×ÙÓÔÒÅÌÉÌ. ôÏÌØËÏ ÒÕÖØÅ É × ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÎÅ ÐÏÓÌÕÛÁÌÏÓØ ÅÇÏ.
— âÁÈ! — ÓËÁÚÁÌÏ ÏÎÏ, ÓÏ×ÓÅÍ ËÁË ÒÅÂÑÔÁ, ËÏÇÄÁ ÉÇÒÁÀÔ × ÒÁÚÂÏÊÎÉËÏ×, É
ÄÁÖÅ ÅÝÅ ÈÉÈÉËÎÕÌÏ ÔÉÈÏÎØËÏ. äÒÏÚÄ ÚÁÓ×ÉÓÔÅÌ ÅÝÅ ×ÅÓÅÌÅÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ:
«ïÂÍÁÎÕÌÉ ÄÕÒÁËÁ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ËÕÌÁËÁ!»
— ôÁË Ñ É ÚÎÁÌ! — ×ÚÄÏÈÎÕÌ äÖÕÚÅÐÐÅ. — ÷ÉÄÎÏ, ÓÅÇÏÄÎÑ ÒÕÖØÅ ÕÓÔÒÏÉÌÏ
ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÕ.
— îÕ, ËÁË ÔÙ ÐÏÏÈÏÔÉÌÓÑ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÍÁÔØ, ËÏÇÄÁ äÖÕÚÅÐÐÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ
ÄÏÍÏÊ.
— èÏÒÏÛÏ ÐÏÏÈÏÔÉÌÓÑ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ. — ôÒÉ ×ÅÓÅÌÅÎØËÉÅ ÎÁÓÍÅÛËÉ ÐÒÉÎÅÓ.
îÅ ÚÎÁÀ ÔÏÌØËÏ, ÐÏÄÏÊÄÕÔ ÌÉ ÏÎÉ Ë ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏÍÕ ÓÔÏÌÕ.
ïÄÎÁÖÄÙ × âÏÌÏÎØÅ ÎÁ ÓÁÍÏÊ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ Ä×ÏÒÅà ÉÚ
ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ. é ÒÅÂÑÔÁ ÓÂÅÇÁÌÉÓØ ÓÀÄÁ ÓÏ ×ÓÅÈ ËÏÎÃÏ× ÇÏÒÏÄÁ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÌÁËÏÍÉÔØÓÑ ÈÏÔØ ÎÅÍÎÏÖËÏ.
ëÒÙÛÁ Ä×ÏÒÃÁ ÂÙÌÁ ÉÚ ×ÚÂÉÔÙÈ ÓÌÉ×ÏË, ÄÙÍ, ÞÔÏ ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ ÎÁÄ ÔÒÕÂÁÍÉ,
ÉÚ ÆÉÇÕÒÎÏÇÏ ÓÁÈÁÒÁ, Á ÓÁÍÉ ÔÒÕÂÙ — ÉÚ ÃÕËÁÔÏ×. ÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÂÙÌÏ ÉÚ
ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ: Ä×ÅÒÉ ÉÚ ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ, ÓÔÅÎÙ ÉÚ ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ, ÍÅÂÅÌØ ÉÚ
ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ.
ïÄÉÎ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÍÁÌØÞÉË ÕÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ÎÏÖËÕ ÓÔÏÌÁ É ÓÔÁÌ ÕÐÌÅÔÁÔØ
ÅÅ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ÓßÅÌ ×ÔÏÒÕÀ ÎÏÖËÕ, ÔÒÅÔØÀ, Á ËÏÇÄÁ ÒÁÓÐÒÁ×ÉÌÓÑ É Ó ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ,
ÔÏ ×ÅÓØ ÓÔÏÌ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÔÁÒÅÌËÁÍÉ — Á ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÉÚ ÓÁÍÏÇÏ ÌÕÞÛÅÇÏ,
ÛÏËÏÌÁÄÎÏÇÏ ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ — ÕÐÁÌ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÎÅÇÏ…
á ÇÏÒÏÄÓËÏÊ ÓÔÒÁÖÎÉË ÚÁÍÅÔÉÌ ×ÄÒÕÇ, ÞÔÏ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ ÐÏÄÔÁÉ×ÁÅÔ ÏÄÎÏ ÏËÎÏ.
óÔÅËÌÁ ÅÇÏ — ÉÚ ÚÅÍÌÑÎÉÞÎÏÇÏ ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ — ÒÏÚÏ×ÙÍÉ ÒÕÞÅÊËÁÍÉ ÓÔÅËÁÌÉ ×ÎÉÚ.
— âÅÇÉÔÅ ÓÀÄÁ! âÙÓÔÒÅÅ ÂÅÇÉÔÅ ÓÀÄÁ! — ÐÏÚ×ÁÌ ÓÔÒÁÖÎÉË ÒÅÂÑÔ.
÷ÓÅ ÐÒÉÂÅÖÁÌÉ É ÓÔÁÌÉ ÌÉÚÁÔØ ÒÏÚÏ×ÙÅ ÒÕÞÅÊËÉ — ÞÔÏÂÙ ÎÉ ÏÄÎÁ ËÁÐÌÑ ÎÅ
ÐÒÏÐÁÌÁ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÞÕÄÅÓÎÏÇÏ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÑ.
— ëÒÅÓÌÏ! äÁÊÔÅ ÍÎÅ ËÒÅÓÌÏ! — ×ÚÍÏÌÉÌÁÓØ ×ÄÒÕÇ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÓÔÁÒÕÛËÁ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÔÏÖÅ ÐÒÉÛÌÁ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄØ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÒÏÔÉÓÎÕÔØÓÑ × ÔÏÌÐÅ. — äÁÊÔÅ
ËÒÅÓÌÏ ÂÅÄÎÏÊ ÓÔÁÒÕÛËÅ! ðÏÍÏÇÉÔÅ ÍÎÅ! ëÒÅÓÌÏ, É, ÅÓÌÉ ÍÏÖÎÏ, Ó ÒÕÞËÁÍÉ!..
ïÄÉÎ ÏÞÅÎØ ÏÔÚÙ×ÞÉ×ÙÊ ÐÏÖÁÒÎÙÊ ÓÂÅÇÁÌ ×Ï Ä×ÏÒÅÃ É ÐÒÉÎÅÓ ËÒÅÓÌÏ ÉÚ
ËÒÅÍ-ÂÒÀÌÅ, É ÂÅÄÎÁÑ ÓÔÁÒÕÛËÁ ÕÖÁÓÎÏ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ É ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ
ÏÂÌÉÚÙ×ÁÔØ ÒÕÞËÉ ËÒÅÓÌÁ.
äÁ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÂÏÌØÛÏÊ ÄÅÎØ × âÏÌÏÎØÅ. îÁÓÔÏÑÝÉÊ ÐÒÁÚÄÎÉË! ðÏ ÐÒÉËÁÚÕ
ÄÏËÔÏÒÏ× ÎÉ Õ ËÏÇÏ ÎÅ ÂÏÌÅÌÉ ÖÉ×ÏÔÉËÉ.
é ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ, ËÏÇÄÁ ÒÅÂÑÔÁ ÐÒÏÓÑÔ ËÕÐÉÔØ ×ÔÏÒÕÀ ÐÏÒÃÉÀ ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ,
ÒÏÄÉÔÅÌÉ ×ÚÄÙÈÁÀÔ:
— áÈ, ÄÒÕÖÏË, ÔÅÂÅ ÎÁÄÏ ËÕÐÉÔØ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÃÅÌÙÊ Ä×ÏÒÅà ÉÚ ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ,
×ÒÏÄÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÂÙÌ × âÏÌÏÎØÅ, ×ÏÔ ÔÏÇÄÁ ÔÙ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÂÕÄÅÛØ ÄÏ×ÏÌÅÎ!
— íÁÍÁ, Ñ ÐÏÊÄÕ ÇÕÌÑÔØ?
— éÄÉ, äÖÏ×ÁÎÎÉ. ôÏÌØËÏ ÂÕÄØ ÏÓÔÏÒÏÖÅÎ, ËÏÇÄÁ ÓÔÁÎÅÛØ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ ÕÌÉÃÕ.
— ìÁÄÎÏ, ÍÁÍÁ. ðÏËÁ!
— ôÙ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁËÏÊ ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÊ…
— äÁ, ÍÁÍÁ. ðÏËÁ!
é äÖÏ×ÁÎÎÉ ×ÅÓÅÌÏ ×ÙÂÅÖÁÌ ÉÚ ÄÏÍÁ. ðÏÎÁÞÁÌÕ ÏÎ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ×ÎÉÍÁÔÅÌÅÎ. ôÏ
É ÄÅÌÏ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ É ÏÝÕÐÙ×ÁÌ ÓÅÂÑ:
— ÷ÓÅ ÎÁ ÍÅÓÔÅ? îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÌ? — É ÓÁÍ ÖÅ ÓÍÅÑÌÓÑ.
ïÎ ÂÙÌ ÔÁË ÄÏ×ÏÌÅÎ Ó×ÏÅÊ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÚÁÐÒÙÇÁÌ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ,
ËÁË ×ÏÒÏÂÕÛÅË. á ÐÏÔÏÍ ÚÁÇÌÑÄÅÌÓÑ ÎÁ ×ÉÔÒÉÎÙ, ÎÁ ÍÁÛÉÎÙ, ÎÁ ÏÂÌÁËÁ, É,
ÐÏÎÑÔÎÏÅ ÄÅÌÏ, ÎÁÞÁÌÉÓØ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉ.
ëÁËÏÊ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÅÖÌÉ×ÙÊ ÓÉÎØÏÒ ÍÑÇËÏ ÕÐÒÅËÎÕÌ ÅÇÏ:
— ëÁËÏÊ ÖÅ ÔÙ ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÊ, ÍÁÌØÞÉË! óÍÏÔÒÉ, ÔÙ ×ÅÄØ ÐÏÔÅÒÑÌ ÐÁÌØÃÙ!
— ïÊ, É ×ÅÒÎÏ! ëÁËÏÊ ÖÅ Ñ ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÊ!
é äÖÏ×ÁÎÎÉ ÓÔÁÌ ÉÓËÁÔØ Ó×ÏÉ ÐÁÌØÃÙ. îÏ ÎÁÛÅÌ ÔÏÌØËÏ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÐÕÓÔÕÀ
ÂÁÎËÕ. ðÕÓÔÕÀ? ðÏÓÍÏÔÒÉÍ-ËÁ! á ÞÔÏ × ÎÅÊ ÂÙÌÏ, × ÜÔÏÊ ÂÁÎËÅ, ÒÁÎØÛÅ? îÅ
×ÓÅÇÄÁ ÖÅ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÕÓÔÁÑ…
é äÖÏ×ÁÎÎÉ ÕÖÅ ÚÁÂÙÌ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÁÄÏ ÏÔÙÓËÁÔØ Ó×ÏÉ ÐÁÌØÃÙ. á ÐÏÔÏÍ ÏÎ
ÚÁÂÙÌ É ÐÒÏ ÂÁÎËÕ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ×ÉÄÅÌ ×ÄÒÕÇ ÈÒÏÍÕÀ ÓÏÂÁËÕ. ïÎ ËÉÎÕÌÓÑ ÚÁ
ÎÅÊ, ÎÏ ÎÅ ÕÓÐÅÌ É ÄÏ ÕÇÌÁ ÄÏÂÅÖÁÔØ, ËÁË ÐÏÔÅÒÑÌ ÒÕËÕ. ðÏÔÅÒÑÌ É ÄÁÖÅ ÎÅ
ÚÁÍÅÔÉÌ. âÅÖÉÔ ÓÅÂÅ ÄÁÌØÛÅ ËÁË ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ.
ëÁËÁÑ-ÔÏ ÄÏÂÒÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ËÒÉËÎÕÌÁ ÅÍÕ ×ÓÌÅÄ:
— äÖÏ×ÁÎÎÉ, äÖÏ×ÁÎÎÉ! òÕËÕ ÐÏÔÅÒÑÌ!
ëÕÄÁ ÔÁÍ! ïÎ ÄÁÖÅ ÎÅ ÕÓÌÙÛÁÌ!
— îÕ ÎÉÞÅÇÏ, — ÒÅÛÉÌÁ ÄÏÂÒÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ. — ïÔÎÅÓÕ ÒÕËÕ ÅÇÏ ÍÁÍÅ. — é ÏÎÁ
ÐÏÛÌÁ Ë äÖÏ×ÁÎÎÉ ÄÏÍÏÊ.
— óÉÎØÏÒÁ, ×ÏÔ ÔÕÔ Õ ÍÅÎÑ ÒÕËÁ ×ÁÛÅÇÏ ÓÙÎÁ!
— ÷ÏÔ ÒÁÓÔÅÒÑÈÁ! ðÒÏÓÔÏ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ Ó ÎÉÍ ÄÅÌÁÔØ! ôÁËÏÊ ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÊ!
ôÁËÏÊ ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÊ, ÞÔÏ ÄÁÌØÛÅ ÎÅËÕÄÁ!
— äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÔÏÌØËÏ ×ÓÅ ÄÅÔÉ ÔÁËÉÅ.
óÐÕÓÔÑ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÉÛÌÁ ÄÒÕÇÁÑ ÄÏÂÒÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ:
— óÉÎØÏÒÁ, Ñ ÎÁÛÌÁ ÔÕÔ ÞØÀ-ÔÏ ÎÏÇÕ. îÅ ×ÁÛÅÇÏ ÌÉ äÖÏ×ÁÎÎÉ ÏÎÁ?
— îÕ ËÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÅÇÏ ÎÏÇÁ! õÚÎÁÌÁ ÐÏ ÄÙÒÑ×ÏÍÕ ÂÏÔÉÎËÕ! áÈ, ËÁËÏÊ ÖÅ Õ
ÍÅÎÑ ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÊ ÓÙÎ ÕÒÏÄÉÌÓÑ! ðÒÏÓÔÏ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ Ó ÎÉÍ ÄÅÌÁÔØ!
— äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, Ó ÒÅÂÑÔÁÍÉ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁË.
ðÒÏÛÌÏ ÅÝÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, É ÏÄÉÎ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ × ÄÏÍ äÖÏ×ÁÎÎÉ ÐÏÔÑÎÕÌÉÓØ
ÒÁÚÎÙÅ ÌÀÄÉ — ËÁËÁÑ-ÔÏ ÓÔÁÒÕÛËÁ, ÒÁÓÓÙÌØÎÙÊ ÂÕÌÏÞÎÉËÁ, ×ÁÇÏÎÏ×ÏÖÁÔÙÊ É
ÄÁÖÅ ÓÔÁÒÁÑ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ-ÐÅÎÓÉÏÎÅÒËÁ. é ×ÓÅ ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ËÕÓÏÞÅË
äÖÏ×ÁÎÎÉ: ËÔÏ ÎÏÇÕ, ËÔÏ ÕÈÏ, ËÔÏ ÎÏÓ.
— îÕ ÇÄÅ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÅÝÅ ÔÁËÏÇÏ ÒÁÓÓÅÑÎÎÏÇÏ ÍÁÌØÞÉÛËÕ, ËÁË ÍÏÊ ÓÙÎ! —
×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÍÁÔØ.
— é ÞÅÇÏ ×Ù ÕÄÉ×ÌÑÅÔÅÓØ, ÓÉÎØÏÒÁ! ÷ÓÅ ÄÅÔÉ ÔÁËÉÅ!
îÁËÏÎÅà ÚÁÑ×ÉÌÓÑ ÄÏÍÏÊ É ÓÁÍ äÖÏ×ÁÎÎÉ, ÐÒÙÇÁÑ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÎÏÇÅ, ÂÅÚ ÒÕË,
ÂÅÚ ÕÛÅÊ, ÎÏ ËÁË ×ÓÅÇÄÁ ×ÅÓÅÌÙÊ, ÖÉ×ÏÊ É ÒÅÚ×ÙÊ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÏÒÏÂÕÛÅË.
é ÍÁÍÁ ÔÏÌØËÏ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÐÏËÁÞÁÌÁ. ðÏÔÏÍ ÐÒÉ×ÅÌÁ ÅÇÏ × ÐÏÒÑÄÏË É
ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌÁ.
— ÷ÓÅ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÍÁÍÁ? îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÌ? ÷ÉÄÉÛØ, ËÁËÏÊ Ñ ÍÏÌÏÄÅÃ!
— äÁ, ÄÁ! õÖ ÔÁËÏÊ ÍÏÌÏÄÅÃ, ÞÔÏ ÄÁÌØÛÅ ÎÅËÕÄÁ!
÷ çÁ×ÉÒÁÔÅ ÖÉÌÁ ÏÄÎÁ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÃÅÌÙÍÉ ÄÎÑÍÉ ÔÏÌØËÏ É ÄÅÌÁÌÁ, ÞÔÏ
ÓÞÉÔÁÌÁ, ËÔÏ ÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÞÉÈÎÅÔ, Á ÐÏÔÏÍ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ Ï ÜÔÏÍ Ó×ÏÉÍ
ÐÒÉÑÔÅÌØÎÉÃÁÍ, É ÏÎÉ ×ÍÅÓÔÅ ÄÏÌÇÏ ÓÕÄÁÞÉÌÉ ÐÒÏ ÜÔÉ «ÁÐÞÈÉ!»
— áÐÔÅËÁÒØ ÞÉÈÎÕÌ ÓÅÍØ ÒÁÚ! — ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ.
— îÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ!
— ëÌÑÎÕÓØ ×ÁÍ! é ÐÕÓÔØ Õ ÍÅÎÑ ÏÔ×ÁÌÉÔÓÑ ÎÏÓ, ÅÓÌÉ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ ÎÅÐÒÁ×ÄÕ! ïÎ
ÞÉÈÎÕÌ ×ÓÅ ÓÅÍØ ÒÁÚ ÒÏ×ÎÏ ÚÁ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÐÒÏÂÉÌÏ ÐÏÌÄÅÎØ!
ïÎÉ ÄÏÌÇÏ ÏÂÓÕÖÄÁÌÉ ÜÔÏ ÓÏÂÙÔÉÅ É ÎÁËÏÎÅà ÐÒÉÛÌÉ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ÁÐÔÅËÁÒØ
ÐÏÄÌÉ×ÁÅÔ ×ÏÄÕ × ËÁÓÔÏÒËÕ.
— á Ó×ÑÝÅÎÎÉË ÞÉÈÎÕÌ ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔØ ÒÁÚ! — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ
ÖÅÎÝÉÎÁ, ×ÓÑ ËÒÁÓÎÁÑ ÏÔ ×ÏÌÎÅÎÉÑ.
— ôÙ ÎÅ ÏÛÉÂÌÁÓØ?
— ðÕÓÔØ Õ ÍÅÎÑ ÏÔ×ÁÌÉÔÓÑ ÎÏÓ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÞÉÈÎÕÌ ÈÏÔØ ÏÄÎÉÍ ÒÁÚÏÍ ÍÅÎØÛÅ!
— âÏÖÅ, ÞÔÏ ÓÔÁÎÅÔ Ó ÍÉÒÏÍ, ÅÓÌÉ É ÄÁÌØÛÅ ÔÁË ÐÏÊÄÅÔ!
ïÎÉ ÓÎÏ×Á ÄÏÌÇÏ ÓÕÄÁÞÉÌÉ É ÐÒÉÛÌÉ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ Ó×ÑÝÅÎÎÉË ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ
ÎÁÌÉ×ÁÅÔ ÍÁÓÌÁ ÓÅÂÅ × ÓÁÌÁÔ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÜÔÁ ÖÅÎÝÉÎÁ É ÅÅ ÐÒÉÑÔÅÌØÎÉÃÙ (Á ÉÈ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÄÎÅÊ ×
ÎÅÄÅÌÅ) ÓÐÒÑÔÁÌÉÓØ ÐÏÄ ÏËÎÁÍÉ ÓÉÎØÏÒÁ äÅÌÉÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÛÐÉÏÎÉÔØ ÚÁ ÎÉÍ. îÏ
ÓÉÎØÏÒ äÅÌÉÏ É ÎÅ ÄÕÍÁÌ ÞÉÈÁÔØ — ÏÎ ÎÅ ÎÀÈÁÌ ÔÁÂÁËÁ É ÎÅ ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÕÖÅÎ.
— îÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÞÉÈÎÕÌ! — ÏÇÏÒÞÉÌÁÓØ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÞÉÔÁÌÁ «ÁÐÞÈÉ!». —
äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÔÕÔ-ÔÏ É ÚÁÒÙÔÁ ÓÏÂÁËÁ!
— ëÏÎÅÞÎÏ! — ÐÏÄÄÅÒÖÁÌÉ ÅÅ ÐÒÉÑÔÅÌØÎÉÃÙ.
óÉÎØÏÒ äÅÌÉÏ ÕÓÌÙÛÁÌ ÉÈ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ. ïÎ ×ÚÑÌ ÍÏÌÏÔÏÇÏ ÐÅÒÃÁ, ÎÁÓÙÐÁÌ ÅÇÏ ×
ÐÕÌØ×ÅÒÉÚÁÔÏÒ É ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÏÂÓÙÐÁÌ Ó×ÅÒÈÕ ÓÐÌÅÔÎÉÃ, ÞÔÏ ÐÒÉÔÁÉÌÉÓØ Õ ÎÅÇÏ
ÐÏÄ ÏËÎÏÍ.
— áÐÞÈÉ! — ÞÉÈÎÕÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÞÉÔÁÌÁ «ÁÐÞÈÉ!».
— áÐÞÈÉ! áÐÞÈÉ! — ÓÔÁÌÉ ÞÉÈÁÔØ ÅÅ ÐÒÉÑÔÅÌØÎÉÃÙ É ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÉ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ.
— ñ ÞÉÈÎÕÌÁ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ×Ù! — ÚÁÑ×ÉÌÁ ×ÄÒÕÇ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÞÉÔÁÌÁ
«ÁÐÞÈÉ!».
— îÅÔ, ÍÙ ÞÉÈÎÕÌÉ ÂÏÌØÛÅ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ÐÒÉÑÔÅÌØÎÉÃÙ.
ôÕÔ ÖÅÎÝÉÎÙ ×ÃÅÐÉÌÉÓØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ × ×ÏÌÏÓÙ É ÄÁ×ÁÊ ËÏÌÏÛÍÁÔÉÔØ ÏÄÎÁ
ÄÒÕÇÕÀ. ðÌÁÔØÑ ÎÁ ÎÉÈ ÐÏÒ×ÁÌÉÓØ, É Õ ËÁÖÄÏÊ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÐÏ ×ÙÂÉÔÏÍÕ ÚÕÂÕ.
ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÞÉÔÁÌÁ «ÁÐÞÈÉ!», ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ ÓÏ
Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÉÑÔÅÌØÎÉÃÁÍÉ. ïÎÁ ËÕÐÉÌÁ ÓÅÂÅ ÚÁÐÉÓÎÕÀ ËÎÉÖËÕ Ó ËÁÒÁÎÄÁÛÏÍ É
ÓÔÁÌÁ ÈÏÄÉÔØ ÏÄÎÁ-ÏÄÉÎÅÛÅÎØËÁ. ëÁÖÄÏÅ «ÁÐÞÈÉ!» ÏÎÁ ÏÔÍÅÞÁÌÁ × ÚÁÐÉÓÎÏÊ
ËÎÉÖËÅ ÐÌÀÓÉËÏÍ.
ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÕÍÅÒÌÁ É ÌÀÄÉ ÎÁÛÌÉ ÅÅ ÚÁÐÉÓÎÕÀ ËÎÉÖËÕ, ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÕÀ
ÐÌÀÓÉËÁÍÉ, ÏÎÉ ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ:
— óÍÏÔÒÉÔÅ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÎÁ ÏÔÍÅÞÁÌÁ ÜÔÉÍÉ ÐÌÀÓÉËÁÍÉ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÏÂÒÙÅ
ÄÅÌÁ! ëÁË ÖÅ ÍÎÏÇÏ ÄÏÂÒÁ ÏÎÁ ÓÄÅÌÁÌÁ ÌÀÄÑÍ! õÖ ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÐÁÄÅÔ × ÒÁÊ,
ÔÏ ÎÁÓ ÔÕÄÁ É ÐÏÄÁ×ÎÏ ÎÅ ÐÕÓÔÑÔ!
äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ-âÅÚÄÅÌØÎÉË ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ. ðÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÎ,
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ É ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÎÅ, ÇÄÅ ÄÏÍÁ ÓÔÒÏÉÌÉ ÂÅÚ ÕÇÌÏ×
— ÏÎÉ ÂÙÌÉ ËÒÕÇÌÙÅ. é ËÒÙÛÉ ÔÏÖÅ ÓÔÁ×ÉÌÉ ÎÅ ÕÇÌÏÍ, Á ÐÌÁ×ÎÏ ÚÁËÒÕÇÌÑÌÉ.
÷ÄÏÌØ ÄÏÒÏÇÉ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÛÅÌ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ, ÔÑÎÕÌÁÓØ ÖÉ×ÁÑ ÉÚÇÏÒÏÄØ ÉÚ ËÕÓÔÏ×
ÒÏÚ, É ÅÍÕ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÄÅÔØ ÏÄÎÕ ÒÏÚÕ × ÐÅÔÌÉÃÕ Ó×ÏÅÊ ËÕÒÔÏÞËÉ.
ïÎ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÕËÏÌÏÔØÓÑ Ï ÛÉÐÙ, ÓÏÒ×ÁÔØ Ã×ÅÔÏË, ËÁË
×ÄÒÕÇ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÛÉÐÙ ÎÉÓËÏÌÅÞËÏ ÎÅ ËÏÌÀÔÓÑ, — ÏÎÉ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ×Ï×ÓÅ
ÎÅ ÏÓÔÒÙÅ É ÔÏÌØËÏ ÓÌÅÇËÁ ÝÅËÏÞÕÔ ÒÕËÕ.
— þÕÄÅÓÁ, ÄÁ É ÔÏÌØËÏ! — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ.
÷ ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ ÉÚ-ÚÁ ËÕÓÔÁ Ó ÒÏÚÁÍÉ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ ÓÔÒÁÖÎÉË, É,
ÏÞÅÎØ ×ÅÖÌÉ×Ï ÕÌÙÂÁÑÓØ, ÓÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ:
— ÷Ù, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÎÅÌØÚÑ Ò×ÁÔØ ÒÏÚÙ?
— íÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ… ñ ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ…
— ôÏÇÄÁ ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÚÁÐÌÁÔÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÛÔÒÁÆÁ, — ÓËÁÚÁÌ
ÓÔÒÁÖÎÉË ×ÓÅ Ó ÔÏÊ ÖÅ ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ É ÓÔÁÌ ×ÙÐÉÓÙ×ÁÔØ Ë×ÉÔÁÎÃÉÀ.
äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ËÁÒÁÎÄÁÛ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌ ÎÅ ÚÁÔÏÞÅÎ — ÓÏ×ÓÅÍ ÔÕÐÏÊ, É
ÓÐÒÏÓÉÌ ÓÔÒÁÖÎÉËÁ:
— ðÒÏÓÔÉÔÅ, Á ÍÏÖÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ ×ÁÛÕ ÓÁÂÌÀ?
— ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÔÏÔ É ÐÒÏÔÑÎÕÌ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ Ó×ÏÀ ÓÁÂÌÀ. ïÎÁ ÔÏÖÅ
ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÅ ÏÓÔÒÏÊ, Á ÔÕÐÏÊ.
— ôÁË, ÞÔÏ ÖÅ ÜÔÏ ÚÁ ÓÔÒÁÎÁ ÔÁËÁÑ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ. — ëÕÄÁ Ñ
ÐÏÐÁÌ? úÄÅÓØ ×ÓÅ ÔÁË ÓÔÒÁÎÎÏ!
— üÔÏ ÓÔÒÁÎÁ, ÇÄÅ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÔÒÏÇÏ, — ÏÂßÑÓÎÉÌ ÓÔÒÁÖÎÉË, É ÔÁË
×ÅÖÌÉ×Ï, ÞÔÏ ×ÓÅ ÅÇÏ ÓÌÏ×Á ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÉÓÁÔØ ÔÏÌØËÏ Ó ÚÁÇÌÁ×ÎÏÊ ÂÕË×Ù.
— á ËÁË ÖÅ Ç×ÏÚÄÉ! — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ. — ïÎÉ ×ÅÄØ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
ÏÓÔÒÙÍÉ!
— íÙ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÏÂÈÏÄÉÍÓÑ ÂÅÚ ÎÉÈ. ÷ÅÄØ ÅÓÔØ ËÌÅÊ! á ÔÅÐÅÒØ, ÂÕÄØÔÅ
ÄÏÂÒÙ, ÄÁÊÔÅ ÍÎÅ Ä×Å ÐÏÝÅÞÉÎÙ.
ïÔ ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ ÛÉÒÏËÏ ÏÔËÒÙÌ ÒÏÔ, ÂÕÄÔÏ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÐÒÏÇÌÏÔÉÔØ
ÓÒÁÚÕ ÃÅÌÙÊ ÔÏÒÔ.
— þÔÏ ×Ù! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÏÎ ÎÁËÏÎÅÃ. — ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÈÏÞÕ ÏËÁÚÁÔØÓÑ × ÔÀÒØÍÅ
ÚÁ ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÅ ÇÏÒÏÄÓËÏÇÏ ÓÔÒÁÖÎÉËÁ. õÖ ÅÓÌÉ ÎÁ ÔÏ ÐÏÛÌÏ, ÔÁË ÜÔÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ
ÐÏÌÕÞÉÔØ Ä×Å ÐÏÝÅÞÉÎÙ, Á ÎÅ ×Ù.
— îÏ Õ ÎÁÓ ÔÁË ÐÒÉÎÑÔÏ, — ÌÀÂÅÚÎÏ ÏÂßÑÓÎÉÌ ÓÔÒÁÖÎÉË, — ÐÏÌÎÙÊ ÛÔÒÁÆ —
ÜÔÏ ÞÅÔÙÒÅ ÐÏÝÅÞÉÎÙ, Á ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÛÔÒÁÆÁ — Ä×Å.
— ä×Å ÐÏÝÅÞÉÎÙ — ÓÔÒÁÖÎÉËÕ?
— óÔÒÁÖÎÉËÕ.
— îÏ ÜÔÏ ÕÖÁÓÎÏ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï! ôÁË ÎÅÌØÚÑ!
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï! ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÁË ÎÅÌØÚÑ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÓÔÒÁÖÎÉË. —
üÔÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï É ÕÖÁÓÎÏ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÄÁ×ÁÔØ ÐÏÝÅÞÉÎ ÎÉ
× ÞÅÍ ÎÅ ÐÏ×ÉÎÎÙÍ ÓÔÒÁÖÎÉËÁÍ, ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÄÅÌÁÀÔ ÎÉÞÅÇÏ ÔÁËÏÇÏ, ÞÔÏ
ÚÁÐÒÅÝÁÅÔÓÑ ÚÁËÏÎÏÍ É ÚÁ ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÂÒÁÔØ ÛÔÒÁÆ. îÕ, ÔÁË Ñ ÖÄÕ — ÄÁÊÔÅ ÍÎÅ
Ä×Å ÐÏÝÅÞÉÎÙ! é × ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ, ÓÉÎØÏÒ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË, ×Ù, ËÏÎÅÞÎÏ, ÂÕÄÅÔÅ
ÏÓÔÏÒÏÖÎÅÅ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?
— îÏ Ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÄÁÖÅ ÕÝÉÐÎÕÔØ ×ÁÓ ÚÁ ÝÅËÕ, ÎÅ ÔÏ ÞÔÏ ÕÄÁÒÉÔØ!
— ÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ Ñ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ×ÁÓ ÄÏ ÇÒÁÎÉÃÙ É ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ
ÐÏËÉÎÕÔØ ÎÁÛÕ ÓÔÒÁÎÕ!
é äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ, ÕÖÁÓÎÏ ÐÒÉÓÔÙÖÅÎÎÙÊ, ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÐÏËÉÎÕÔØ ÓÔÒÁÎÕ, ÇÄÅ
ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÔÒÏÇÏ. ïÄÎÁËÏ ÏÎ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ×ÓÅ ÅÝÅ ÍÅÞÔÁÅÔ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÔÕÄÁ,
ÞÔÏÂÙ ÖÉÔØ ÐÏ ÓÁÍÙÍ ×ÅÖÌÉ×ÙÍ ÚÁËÏÎÁÍ ÎÁ Ó×ÅÔÅ, ÓÒÅÄÉ ÓÁÍÙÈ ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÙÈ
ÌÀÄÅÊ, × ÄÏÍÉËÅ, ÇÄÅ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÔÒÏÇÏ.
äÁ, äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ-âÅÚÄÅÌØÎÉË ÂÙÌ ÚÁÑÄÌÙÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ. ðÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ
ÏÎ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ É ÏËÁÚÁÌÓÑ ÅÝÅ × ÏÄÎÏÊ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÎÅ. úÄÅÓØ ×ÓÅ
ÓÌÏ×Á ÎÁÞÉÎÁÌÉÓØ Ó ÞÁÓÔÉÃÙ «îå».
— þÔÏ ÖÅ ÜÔÏ ÚÁ ÓÔÒÁÎÁ ÔÁËÁÑ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ Õ ÏÄÎÏÇÏ ÇÏÒÏÖÁÎÉÎÁ, ÞÔÏ
ÏÔÄÙÈÁÌ × ÔÅÎÉ ÐÏÄ ÄÅÒÅ×ÏÍ.
çÏÒÏÖÁÎÉÎ ×ÍÅÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ÐÅÒÏÞÉÎÎÙÊ ÎÏÖ É ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÅÇÏ
ÎÁ ÌÁÄÏÎÉ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ.
— ÷ÉÄÉÛØ?
— ÷ÉÖÕ. îÏÖÉË.
— îÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ! üÔÏ ÎÅÎÏÖÉË, ÔÏ ÅÓÔØ ÎÏÖÉË, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÐÅÒÅÄÉ
«ÎÅ». ïÎ ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÇÒÙÚËÉ ËÁÒÁÎÄÁÛÅÊ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÔØ × ÎÏ×ÙÅ
ËÁÒÁÎÄÁÛÉ. ïÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÁÑ ×ÅÝØ ÄÌÑ ÛËÏÌØÎÉËÏ×.
— ÷ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ! — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ. — á ÅÝÅ ÞÔÏ?
— á ÅÝÅ Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÎÅ×ÅÛÁÌËÁ.
— ôÏ ÅÓÔØ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓËÁÚÁÔØ — ×ÅÛÁÌËÁ?
— îÅÔ, ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ É ÓËÁÚÁÌ, — ÎÅ×ÅÛÁÌËÁ. ïÔ ×ÅÛÁÌËÉ ÍÁÌÏ ÐÒÏËÕ,
ÅÓÌÉ ÎÁ ÎÅÅ ÎÅÞÅÇÏ ×ÅÛÁÔØ. á ×ÏÔ Ó ÎÁÛÅÊ ÎÅ×ÅÛÁÌËÏÊ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ. îÁ
ÎÅÅ ÎÉÞÅÇÏ ×ÅÛÁÔØ ÎÅ ÎÁÄÏ, ÎÁ ÎÅÅ ÕÖÅ ×ÓÅ ÐÏ×ÅÛÅÎÏ. îÕÖÎÏ ÔÅÂÅ ÐÁÌØÔÏ, ÉÄÉ
É ÓÎÉÍÉ ÅÇÏ! á ÅÓÌÉ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÎÕÖÅÎ ÐÉÄÖÁË, ÔÏ ÎÅÚÁÞÅÍ ÈÏÄÉÔØ × ÍÁÇÁÚÉÎ
É ÐÏËÕÐÁÔØ ÅÇÏ. îÁÄÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÏÊÔÉ Ë ÎÅ×ÅÛÁÌËÅ É ÓÎÑÔØ ÅÇÏ. õ ÎÁÓ ÅÓÔØ
ÎÅ×ÅÛÁÌËÉ ÌÅÔÎÉÅ É ÎÅ×ÅÛÁÌËÉ ÚÉÍÎÉÅ, ÎÅ×ÅÛÁÌËÉ ÄÌÑ ÍÕÖÞÉÎ É ÏÔÄÅÌØÎÏ — ÄÌÑ
ÖÅÎÝÉÎ. üÔÏ ÓÂÅÒÅÇÁÅÔ ÎÁÍ ÄÅÎØÇÉ.
— ðÒÅËÒÁÓÎÏ! á ÅÝÅ ÞÔÏ?
— åÝÅ Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÎÅÆÏÔÏÁÐÐÁÒÁÔ, ËÏÔÏÒÙÊ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÄÅÌÁÔØ
ÏÂÙÞÎÙÅ ÓÎÉÍËÉ, ÄÅÌÁÅÔ ËÁÒÉËÁÔÕÒÙ, É ÌÀÄÑÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÅÓÅÌÏ. åÝÅ Õ ÎÁÓ
ÅÓÔØ ÎÅÐÕÛËÁ.
— õÆÆ! ëÁË ÓÔÒÁÛÎÏ!
— îÉÞÕÔØ! îÅÐÕÛËÁ — ÜÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÕÛËÁ. ïÎÁ ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÐÒÅËÒÁÝÁÔØ ×ÏÊÎÕ.
— á ËÁË ÖÅ ÏÎÁ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ?
— ïÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ! äÁÖÅ ÒÅÂÅÎÏË ÍÏÖÅÔ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÅÀ. åÓÌÉ ×ÄÒÕÇ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ
×ÏÊÎÁ, ÍÙ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÔÒÕÂÉÍ × ÎÅÔÒÕÂÕ, ÓÔÒÅÌÑÅÍ ÉÚ ÎÅÐÕÛËÉ, É ×ÏÊÎÁ ÔÏÔÞÁÓ
ÖÅ ÐÒÅËÒÁÝÁÅÔÓÑ.
ëÁËÁÑ ÐÒÅÌÅÓÔØ ÜÔÁ ÓÔÒÁÎÁ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÓÌÏ×Á ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó «îå»!
ïÄÎÁÖÄÙ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ-âÅÚÄÅÌØÎÉË, ×ÅÌÉËÉÊ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË É ÚÅÍÌÅÐÒÏÈÏÄÅÃ,
ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÓÔÒÁÎÅ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÌÀÄÉ ÓÄÅÌÁÎÙ ÉÚ ÍÁÓÌÁ. îÁ ÓÏÌÎÃÅ ÏÎÉ ÔÁÑÌÉ, É
ÐÏÜÔÏÍÕ ÉÍ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÕËÒÙ×ÁÔØÓÑ × ÔÅÎÉ É ÐÒÑÔÁÔØÓÑ × ÐÒÏÈÌÁÄÅ.
é ÖÉÌÉ ÏÎÉ × ÇÏÒÏÄÅ, ÇÄÅ ×ÍÅÓÔÏ ÄÏÍÏ× ÐÏ×ÓÀÄÕ ÓÔÏÑÌÉ ÏÇÒÏÍÎÙÅ
ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÉ. äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ ÈÏÄÉÌ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ ÜÔÏÇÏ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ É ×ÉÄÅÌ,
ËÁË ÖÉÔÅÌÉ ÓÉÄÑÔ Õ ÏËÏÎ Ó×ÏÉÈ ÄÏÍÏ×-ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÏ×, ÐÏÌÏÖÉ× ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ
ÐÕÚÙÒØ ÓÏ ÌØÄÏÍ. îÁ Ä×ÅÒÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÁ ×ÉÓÅÌ ÔÅÌÅÆÏÎ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ
ÂÙÌÏ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ Ó ÅÇÏ ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÍÉ.
— áÌÌÏ! — ÓËÁÚÁÌ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ, ÓÎÑ× ÔÒÕÂËÕ Õ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÏ×.
— áÌÌÏ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÅÍÕ.
— ëÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ? — ÓÐÒÏÓÉÌ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ.
— ëÏÒÏÌØ ÓÔÒÁÎÙ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÌÀÄÉ ÓÄÅÌÁÎÙ ÉÚ ÍÁÓÌÁ. á Ñ ÓÂÉÔ ÉÚ ÓÌÉ×ÏË
×ÙÓÛÅÇÏ ÓÏÒÔÁ, ÓÎÑÔÙÈ Ó ÍÏÌÏËÁ ÌÕÞÛÉÈ Û×ÅÊÃÁÒÓËÉÈ ËÏÒÏ×. ÷Ù ÏÂÒÁÔÉÌÉ
×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÍÏÊ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË?
— îÅÔ, Á ÞÔÏ? áÈ ×ÏÔ × ÞÅÍ ÄÅÌÏ! ïÎ ÖÅ ÉÚ ÞÉÓÔÏÇÏ ÚÏÌÏÔÁ!.. á ×Ù ÞÔÏ,
ÔÁË ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÎÅÇÏ?
— ïÔÞÅÇÏ ÖÅ, ÉÎÏÇÄÁ ×ÙÈÏÖÕ. úÉÍÏÊ. ÷ ÓÉÌØÎÙÊ ÍÏÒÏÚ. é ËÁÔÁÀÓØ × ÌÅÄÑÎÏÍ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ.
— á ÅÓÌÉ, ÐÏËÁ ×ÁÛÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï ÇÕÌÑÅÔ, ×ÙÇÌÑÎÅÔ ÓÏÌÎÃÅ?.. þÔÏ ÔÏÇÄÁ?
— îÅ ÍÏÖÅÔ ÏÎÏ ×ÙÇÌÑÎÕÔØ! üÔÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ! ñ ÂÙ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÍÏÉÍ
ÓÏÌÄÁÔÁÍ ÐÏÓÁÄÉÔØ ÅÇÏ × ÔÀÒØÍÕ!
— ëÁË ÂÙ ÎÅ ÔÁË! — ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ, ÂÒÏÓÉÌ ÔÒÕÂËÕ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÒÁÎÕ.
á ÜÔÁ ÓËÁÚËÁ ÐÒÏ áÌÉÓÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÅÞÎÏ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÐÁÄÁÌÁ. éÝÅÔ, Ë
ÐÒÉÍÅÒÕ, ÅÅ ÄÅÄÕÛËÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÊÔÉ Ó ÎÅÊ × ÓÁÄ ÐÏÇÕÌÑÔØ:
— áÌÉÓÁ! çÄÅ ÔÙ, áÌÉÓÁ?!
— ñ ÚÄÅÓØ, ÄÅÄÕÛËÁ!
— äÁ ÇÄÅ ÚÄÅÓØ-ÔÏ?
— ÷ ÂÕÄÉÌØÎÉËÅ!
îÕ ÄÁ, ÏÎÁ ÐÒÁ×ÄÕ ÓËÁÚÁÌÁ. á ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ×ÏÔ ÞÔÏ. ïÔËÒÙÌÁ áÌÉÓÁ ÏËÏÛÅÞËÏ,
ÞÔÏ ÎÁ ÚÁÄÎÅÊ ÓÔÅÎËÅ ÂÕÄÉÌØÎÉËÁ, — ÕÖ ÏÞÅÎØ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ ÔÕÄÁ, —
ÇÌÁÚÏÍ ÍÏÒÇÎÕÔØ ÎÅ ÕÓÐÅÌÁ, ËÁË ÔÕÔ ÖÅ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ×ÎÕÔÒÉ, ÐÒÑÍÏ × ÍÅÈÁÎÉÚÍÅ,
ÓÒÅÄÉ ÐÒÕÖÉÎÏË É ÚÕÂÞÁÔÙÈ ËÏÌÅÓÉËÏ×. á ÏÎÉ ×ÅÄØ Ä×ÉÖÕÔÓÑ, ÎÅ ÓÔÏÑÔ ÎÁ
ÍÅÓÔÅ. ðÒÉÛÌÏÓØ É áÌÉÓÅ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÙÇÁÔØ Ó ÚÕÂÃÁ ÎÁ ÚÕÂÅÃ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ
ÐÒÏÐÁÓÔØ, ÎÅ ÐÏÇÉÂÎÕÔØ ÐÏÄ ËÏÌÅÓÉËÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÎÅ ÕÍÏÌËÁÑ ÎÉ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ,
ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ: «ôÉË-ÔÁË! ôÉË-ÔÁË! ôÉË-ÔÁË!»
á × ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ ÄÅÄÕÛËÁ ÉÓËÁÌ áÌÉÓÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÁËÏÒÍÉÔØ ÚÁ×ÔÒÁËÏÍ:
— áÌÉÓÁ! çÄÅ ÔÙ, áÌÉÓÁ?
— ñ ÚÄÅÓØ, ÄÅÄÕÛËÁ.
— äÁ ÇÄÅ ÚÄÅÓØ-ÔÏ?
— ïÊ, ÎÕ ÓÏ×ÓÅÍ ÒÑÄÏÍ! ÷ ÂÕÔÙÌËÅ!
— ëÁË ÖÅ ÔÙ ÔÕÄÁ ÐÏÐÁÌÁ?
— íÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÉÔØ, É Ñ ÔÏÌØËÏ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ × ÇÏÒÌÙÛËÏ…
îÕ ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ × ÂÕÔÙÌËÅ! é ÔÅÐÅÒØ ÂÁÒÁÈÔÁÌÁÓØ ÔÁÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ
ÕÔÏÎÕÔØ. èÏÒÏÛÏ ÅÝÅ, ÞÔÏ ÌÅÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ÅÅ ×ÏÚÉÌÉ × óÐÅÒÌÏÎÇÕ, ÏÎÁ ÎÁÕÞÉÌÁÓØ
ÐÌÁ×ÁÔØ ÐÏ-ÓÏÂÁÞØÉ.
— îÕ ÐÏÔÅÒÐÉ ÎÅÍÎÏÇÏ. óÅÊÞÁÓ Ñ ÔÅÂÑ ×ÙÔÁÝÕ, — ÓËÁÚÁÌ ÄÅÄÕÛËÁ.
ïÎ ÚÁÔÏÌËÁÌ × ÂÕÔÙÌËÕ ×ÅÒÅ×ÏÞËÕ. áÌÉÓÁ ÕÈ×ÁÔÉÌÁÓØ ÚÁ ÎÅÅ, ÌÏ×ËÏ
ÐÏÄÔÑÎÕÌÁÓØ É ×ÙÌÅÚÌÁ ÎÁÒÕÖÕ. ÷ÏÔ ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÏÎÑÌÁ, ËÁË ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ
ÚÁÎÉÍÁÌÁÓØ ÇÉÍÎÁÓÔÉËÏÊ.
á ÏÄÎÁÖÄÙ áÌÉÓÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÏÐÁÌÁ. éÓËÁÌ ÅÅ ÄÅÄÕÛËÁ, ÉÓËÁÌÁ ÅÅ ÂÁÂÕÛËÁ,
ÉÓËÁÌÁ ÓÏÓÅÄËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ ÞÉÔÁÔØ ÄÅÄÕÛËÅ ÇÁÚÅÔÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ
ÐÏËÕÐÁÔØ ÅÅ É ÓÜËÏÎÏÍÉÔØ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÏÒÏË ÌÉÒ.
— âÏÖÅ! ÷ÏÔ ÂÅÄÁ-ÔÏ ËÁËÁÑ! — ÛÅÐÔÁÌÁ ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÁÑ ÂÁÂÕÛËÁ.
— þÔÏ-ÔÏ ÓËÁÖÕÔ ÅÅ ÒÏÄÉÔÅÌÉ, ËÏÇÄÁ ×ÅÒÎÕÔÓÑ Ó ÒÁÂÏÔÙ!
— áÌÉÓÁ! áÌÉÓÁ! çÄÅ ÔÙ, áÌÉÓÁ?
ôÏÌØËÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÄÅ×ÏÞËÁ ÎÅ ÏÔËÌÉËÁÌÁÓØ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ
ÏÔËÌÉËÎÕÔØÓÑ. ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÑ ÐÏ ËÕÈÎÅ É ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÑ ×ÓÀÄÕ, ËÕÄÁ ÔÏÌØËÏ ÍÏÖÎÏ
ÂÙÌÏ ÓÕÎÕÔØ Ó×ÏÊ ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÊ ÎÏÓ, ÏÎÁ ÐÏÐÁÌÁ × ÑÝÉË, ÇÄÅ ×ÓÅÇÄÁ ÌÅÖÁÌÉ
ÓËÁÔÅÒÔÉ É ÓÁÌÆÅÔËÉ. ðÏÐÁÌÁ ÔÕÄÁ, ÄÁ É ÚÁÓÎÕÌÁ ÔÁÍ, ËÁË ÎÁ ÍÑÇËÏÊ ÐÏÓÔÅÌÉ.
ëÔÏ-ÔÏ ÚÁÄ×ÉÎÕÌ ÑÝÉË, ÎÅ ÚÁÍÅÔÉ× áÌÉÓÕ. é × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ËÏÍÕ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÊÔÉ
× ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÔÁÍ.
ëÏÇÄÁ ÖÅ áÌÉÓÁ ÐÒÏÓÎÕÌÁÓØ, ÔÏ ÏËÁÚÁÌÁÓØ × ÐÏÌÎÏÊ ÔÅÍÎÏÔÅ. îÏ ÏÎÁ
ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ. ïÄÎÁÖÄÙ ÅÊ ÕÖÅ ÄÏ×ÅÌÏÓØ ÐÏÂÙ×ÁÔØ × ÔÁËÏÍ ÖÅ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ — ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÏÐÁÌÁ × ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄÎÙÊ ËÒÁÎ. ÷ÏÔ ÔÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÂÙÌÏ ÔÅÍÎÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÅÝÅ ÔÅÍÎÅÅ, ÞÅÍ × ÑÝÉËÅ.
«óËÏÒÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÂÕÄÕÔ ÎÁËÒÙ×ÁÔØ ÎÁ ÓÔÏÌ Ë ÕÖÉÎÕ, — ÐÏÄÕÍÁÌÁ áÌÉÓÁ. —
ôÏÇÄÁ É ÏÔËÒÏÀÔ ÑÝÉË, ÞÔÏÂÙ ÄÏÓÔÁÔØ ÓËÁÔÅÒÔØ». îÏ ÒÁÚ×Å ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÍÏÇ
ÄÕÍÁÔØ Ï ÕÖÉÎÅ, ËÏÇÄÁ áÌÉÓÁ ÐÒÏÐÁÌÁ? ëÏÎÅÞÎÏ, ×ÓÅÍ ÂÙÌÏ ÎÅ ÄÏ ÕÖÉÎÁ.
òÏÄÉÔÅÌÉ ÄÅ×ÏÞËÉ ÐÒÉÛÌÉ Ó ÒÁÂÏÔÙ É ÏÞÅÎØ ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÉÓØ ÎÁ ÄÅÄÕÛËÕ É
ÂÁÂÕÛËÕ:
— èÏÒÏÛÏ ÖÅ ×Ù ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÚÁ ÒÅÂÅÎËÏÍ!
— îÏ ÎÁÛÉ ÄÅÔÉ ÎÅ ÚÁÂÉÒÁÌÉÓØ × ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄÎÙÅ ËÒÁÎÙ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌÉ ÄÅÄÕÛËÁ
É ÂÁÂÕÛËÁ. — ÷ ÎÁÛÅ ×ÒÅÍÑ ÄÅÔÉ ÉÎÏÇÄÁ ÔÏÌØËÏ ÐÁÄÁÌÉ Ó ËÒÏ×ÁÔÉ, É ÅÓÌÉ
ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÌÉÛÎÀÀ ÛÉÛËÕ, ÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÓÔÒÁÛÎÏ.
îÁËÏÎÅà áÌÉÓÅ ÎÁÄÏÅÌÏ ÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÏÇÁÄÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔØ ÑÝÉË.
ïÎÁ ÒÁÚÒÙÌÁ ÓËÁÔÅÒÔÉ É ÓÁÌÆÅÔËÉ, ÄÏÂÒÁÌÁÓØ ÄÏ ÄÎÁ ÑÝÉËÁ É ÓÔÁÌÁ ÓÉÌØÎÏ
ÔÏÐÁÔØ ÎÏÇÁÍÉ:
— ôÏÐ! ôÏÐ! ôÏÐ!
— ôÉÛÅ! — ÓËÁÚÁÌ ÐÁÐÁ. — ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÇÄÅ-ÔÏ ÓÔÕÞÁÔ.
— ôÏÐ! ôÏÐ! ôÏÐ! — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÔÏÐÁÔØ áÌÉÓÁ.
ëÁË ÖÅ ×ÓÅ ÅÅ ÏÂÎÉÍÁÌÉ É ÃÅÌÏ×ÁÌÉ, ËÏÇÄÁ ÎÁÛÌÉ ÎÁËÏÎÅÃ! é áÌÉÓÁ ÎÅ
ÒÁÓÔÅÒÑÌÁÓØ — ÏÎÁ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ ÓÌÕÞÁÅÍ É ÔÕÔ ÖÅ ÏËÁÚÁÌÁÓØ × ËÁÒÍÁÎÅ
ÐÁÐÉÎÏÇÏ ÐÉÄÖÁËÁ. á ËÏÇÄÁ ÅÅ ×ÙÔÁÝÉÌÉ É ÏÔÔÕÄÁ, ÔÏ Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÕÓÐÅÌÁ
ÐÅÒÅÐÁÞËÁÔØÓÑ × ÞÅÒÎÉÌØÎÏÊ ÐÁÓÔÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÕÖÅ ÎÁÉÇÒÁÌÁÓØ Ó ÐÁÐÉÎÏÊ
ÛÁÒÉËÏ×ÏÊ ÒÕÞËÏÊ.
öÉÌÉ × âÁÒÌÅÔÔÅ ÔÒÉ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÍÁÌØÞÉËÁ — ÔÒÏÅ ÂÒÁÔÉÛÅË. çÕÌÑÌÉ ÏÎÉ
ËÁË-ÔÏ ÚÁ ÇÏÒÏÄÏÍ É Õ×ÉÄÅÌÉ ×ÄÒÕÇ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÕÀ ÄÏÒÏÇÕ — ÒÏ×ÎÕÀ,
ÇÌÁÄËÕÀ É ×ÓÀ ËÏÒÉÞÎÅ×ÕÀ.
— éÚ ÞÅÇÏ, ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÓÄÅÌÁÎÁ ÜÔÁ ÄÏÒÏÇÁ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÓÔÁÒÛÉÊ ÂÒÁÔ.
— îÅ ÚÎÁÀ ÉÚ ÞÅÇÏ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÉÚ ÄÏÓÏË, — ÚÁÍÅÔÉÌ ÓÒÅÄÎÉÊ ÂÒÁÔ.
— é ÎÁ ÁÓÆÁÌØÔ ÎÅ ÐÏÈÏÖÅ, — ÄÏÂÁ×ÉÌ ÍÌÁÄÛÉÊ ÂÒÁÔ.
çÁÄÁÌÉ ÏÎÉ, ÇÁÄÁÌÉ, Á ÐÏÔÏÍ ÏÐÕÓÔÉÌÉÓØ ÎÁ ËÏÌÅÎËÉ ÄÁ É ÌÉÚÎÕÌÉ ÄÏÒÏÇÕ
ÑÚÙËÏÍ.
á ÄÏÒÏÇÁ-ÔÏ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ×ÓÑ ÂÙÌÁ ×ÙÌÏÖÅÎÁ ÐÌÉÔËÁÍÉ ÛÏËÏÌÁÄÁ. îÕ
ÂÒÁÔØÑ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÒÁÓÔÅÒÑÌÉÓØ — ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÌÁËÏÍÉÔØÓÑ. ëÕÓÏÞÅË ÚÁ
ËÕÓÏÞËÏÍ — ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ËÁË É ×ÅÞÅÒ ÎÁÓÔÕÐÉÌ. á ÏÎÉ ×ÓÅ ÕÐÌÅÔÁÀÔ ÛÏËÏÌÁÄ.
ôÁË É ÓßÅÌÉ ×ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ! îÉ ËÕÓÏÞËÁ ÏÔ ÎÅÅ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ. ëÁË ÂÕÄÔÏ É ÎÅ ÂÙÌÏ
×Ï×ÓÅ ÎÉ ÄÏÒÏÇÉ, ÎÉ ÛÏËÏÌÁÄÁ!
— çÄÅ ÖÅ ÍÙ ÔÅÐÅÒØ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÓÔÁÒÛÉÊ ÂÒÁÔ.
— îÅ ÚÎÁÀ ÇÄÅ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÜÔÏ ÎÅ âÁÒÉ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÓÒÅÄÎÉÊ ÂÒÁÔ.
— é ËÏÎÅÞÎÏ, ÍÙ ÎÅ × íÏÌÅÔÔÅ, — ÄÏÂÁ×ÉÌ ÍÌÁÄÛÉÊ ÂÒÁÔ.
òÁÓÔÅÒÑÌÉÓØ ÂÒÁÔØÑ — ÎÅ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ É ÄÅÌÁÔØ. ðÏ ÓÞÁÓÔØÀ, ×ÙÛÅÌ ÔÕÔ ÉÍ
ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁ×ÛÉÊÓÑ Ó ÐÏÌÑ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÔÅÌÅÖËÏÊ.
— äÁ×ÁÊÔÅ ÏÔ×ÅÚÕ ×ÁÓ ÄÏÍÏÊ, — ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÏÎ. é ÏÔ×ÅÚ ÂÒÁÔØÅ× × âÁÒÌÅÔÔÕ,
ÐÒÑÍÏ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÄÏÍÕ.
óÔÁÌÉ ÂÒÁÔØÑ ×ÙÌÅÚÁÔØ ÉÚ ÔÅÌÅÖËÉ É ×ÄÒÕÇ Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÓÑ ÓÄÅÌÁÎÁ
ÉÚ ÐÅÞÅÎØÑ. ïÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ ÏÎÉ É, ÎÅÄÏÌÇÏ ÄÕÍÁÑ, ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÕÐÌÅÔÁÔØ ÅÅ ÚÁ
ÏÂÅ ÝÅËÉ. îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÔ ÔÅÌÅÖËÉ — ÎÉ ËÏÌÅÓ, ÎÉ ÏÇÌÏÂÅÌØ. ÷ÓÅ
ÓßÅÌÉ.
÷ÏÔ ËÁË ÐÏ×ÅÚÌÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÔÒÅÍ ÍÁÌÅÎØËÉÍ ÂÒÁÔØÑÍ ÉÚ âÁÒÌÅÔÔÙ. îÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ
ÎÉËÏÍÕ ÔÁË ÎÅ ×ÅÚÌÏ, É ËÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÐÏ×ÅÚÅÔ ÌÉ ÅÝÅ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ.
— äÁ×ÁÊÔÅ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÔØ ÞÉÓÌÁ?!
— äÁ×ÁÊÔÅ! þÕÒ, Ñ ÐÅÒ×ÙÊ! ðÏÞÔÉ-ÏÄÉÎ, ÐÏÞÔÉ-Ä×Á, ÐÏÞÔÉ-ÔÒÉ,
ÐÏÞÔÉ-ÞÅÔÙÒÅ, ÐÏÞÔÉ-ÐÑÔØ, ÐÏÞÔÉ-ÛÅÓÔØ…
— üÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÞÉÓÌÁ. ðÏÓÌÕÛÁÊ ÍÏÉ. ïÄÉÎ Ó×ÅÒÈÍÉÌÌÉÏÎ
ÂÉÌÌÉÏÎÏ×! ïÄÎÁ ×ÏÓØÍÉÝÁ ÍÉÌÌÉÏÎÉÝ! ïÄÉÎ ÕÄÉ×É-ÕÄÉ×ÑÔÉÝÅ É ÏÄÉÎ ÉÚÕÍÉÌÉÝÅ!
— ðÏÄÕÍÁÅÛØ! á Ñ ÍÏÇÕ ÃÅÌÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ ÕÍÎÏÖÅÎÉÑ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ! ÷ÏÔ ÓÍÏÔÒÉ!
ôÒÉÖÄÙ ÏÄÉÎ — ðÁÏÌÉÎÁ É íÁÒÔÉÎ!
ôÒÉÖÄÙ Ä×Á — ×ËÕÓÎÁÑ ÈÁÌ×Á!
ôÒÉÖÄÙ ÔÒÉ — ÎÏÓ ÓËÏÒÅÊ ÕÔÒÉ!
ôÒÉÖÄÙ ÞÅÔÙÒÅ — ÛÏËÏÌÁÄ, ×ËÕÓÎÅÊÛÉÊ × ÍÉÒÅ!
ôÒÉÖÄÙ ÐÑÔØ — ÏÛÉÂÓÑ ÏÐÑÔØ!
ôÒÉÖÄÙ ÛÅÓÔØ — Ñ ÈÏÞÕ ÅÓÔØ!
ôÒÉÖÄÙ ÓÅÍØ — ÎÉËÏÇÄÁ ÓÕÐ ÎÅ ÅÍ!
ôÒÉÖÄÙ ×ÏÓÅÍØ — ÍÉÌÏÓÔÉ ÐÒÏÓÉÍ!
ôÒÉÖÄÙ ÄÅ×ÑÔØ — ÍÉÒ ÓÌÅÚÁÍ ÎÅ ×ÅÒÉÔ!
ôÒÉÖÄÙ ÄÅÓÑÔØ — ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÅÓÑÔ!
— óËÁÖÉ-ËÁ ÂÙÓÔÒÏ, ÓËÏÌØËÏ ÓÔÏÉÔ ÜÔÁ ËÏ×ÒÉÖËÁ?
— ä×ÁÖÄÙ «ÎÁÄÅÒÕ-ÕÛÉ»!
— á ÓËÏÌØËÏ ÏÔÓÀÄÁ ÄÏ íÉÌÁÎÁ?
— ôÙÓÑÞÁ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÎÏ×ÙÈ, ÏÄÉÎ ËÉÌÏÍÅÔÒ ÓÏ×ÓÅÍ ÕÖÅ ÓÔÁÒÙÊ É ÓÅÍØ
ÛÏËÏÌÁÄÏË!
— óËÏÌØËÏ ×ÅÓÉÔ ÓÌÅÚÁ?
— á ÜÔÏ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ. óÌÅÚÁ ËÁÐÒÉÚÎÏÇÏ ÍÁÌØÞÉËÁ ×ÅÓÉÔ ÍÅÎØÛÅ ×ÅÔÒÁ. óÌÅÚÁ
ÇÏÌÏÄÎÏÇÏ ÍÁÌØÞÉËÁ — ÔÑÖÅÌÅÅ ×ÓÅÊ úÅÍÌÉ!
— ïÞÅÎØ ÄÌÉÎÎÁÑ ÐÏÌÕÞÉÌÁÓØ ÓËÁÚËÁ?
— óÌÉÛËÏÍ!
— äÁ×ÁÊ ÎÁÐÏÓÌÅÄÏË ÐÒÉÄÕÍÁÅÍ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÉÓÅÌ. úÎÁÅÛØ, ËÁË ÓÞÉÔÁÀÔ ×
íÏÄÅÎÅ? òÁÚ-É-ÒÁÚ, Ä×ÁÓ-É-Ä×ÁÓ, ÔÒÉÖÄÙ-ÔÒÉÖËÉ, ÞÅÔÙÒÅ ËÏ×ÒÉÖËÉ É ÐÑÔÏË
ËÏÞÅÒÙÖÅË.
— á Ñ ÐÏÓÞÉÔÁÀ, ËÁË × òÉÍÅ. òÁÚÉË, Ä×ÁÚÉË, ÔÒÅÔÉÊ ÔÁÚÉË, Á ÄÁÌØÛÅ
ÓÞÉÔÁÊ ËÁË ÚÎÁÅÛØ…
ä×ÏÅ ÒÅÂÑÔÉÛÅË ÍÉÒÎÏ ÉÇÒÁÌÉ Õ ÓÅÂÑ ×Ï Ä×ÏÒÅ. ïÎÉ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÌÉ ÏÓÏÂÙÊ
ÑÚÙË, ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ É ÞÔÏ ÎÉËÔÏ
ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ ÉÈ.
— âÒÉÆ, ÂÒÕÆ! — ÓËÁÚÁÌ ÐÅÒ×ÙÊ ÍÁÌØÞÉË.
— âÒÕÆ, ÂÒÁÆ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÄÒÕÇÏÊ. é ÏÎÉ ×ÅÓÅÌÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÉÓØ.
îÁ ÂÁÌËÏÎÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ÜÔÁÖÁ ÓÉÄÅÌ ÓÔÁÒÙÊ ÄÏÂÒÙÊ ÓÉÎØÏÒ É ÞÉÔÁÌ ÇÁÚÅÔÕ. á ×
ÏËÎÏ ÎÁÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÌÁ ÓÔÁÒÁÑ ÓÉÎØÏÒÁ — ÓÉÎØÏÒÁ ÔÁË ÓÅÂÅ: ÎÉ
ÐÌÏÈÁÑ, ÎÉ ÈÏÒÏÛÁÑ.
— ëÁËÉÅ ÇÌÕÐÙÅ ÜÔÉ ÒÅÂÑÔÁ! — ÓËÁÚÁÌÁ ÓÉÎØÏÒÁ.
îÏ ÓÉÎØÏÒ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ Ó ÎÅÀ.
— ñ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÎÁÈÏÖÕ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌ ÏÎ.
— îÅ ÓÔÁÎÅÔÅ ÖÅ ×Ù ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÂÕÄÔÏ ÐÏÎÑÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ?! —
ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÓÉÎØÏÒÁ.
— ïÔÌÉÞÎÏ ÐÏÎÑÌ! ðÅÒ×ÙÊ ÍÁÌØÞÉË ÓËÁÚÁÌ: «ëÁËÏÊ ÓÅÇÏÄÎÑ ÞÕÄÅÓÎÙÊ ÄÅÎØ!»
á ÄÒÕÇÏÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: «úÁ×ÔÒÁ ÂÕÄÅÔ ÅÝÅ ÌÕÞÛÅ!»
óÉÎØÏÒÁ ÐÏÍÏÒÝÉÌÁÓØ, ÎÏ ÐÒÏÍÏÌÞÁÌÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÒÅÂÑÔÁ ÓÎÏ×Á
ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÑÚÙËÅ.
— íÁÒÁÓËÉ, ÂÁÒÁÂÁÓËÉ, ÐÉÍÐÉÒÉÍÏÓËÉ! — ÓËÁÚÁÌ ÐÅÒ×ÙÊ ÍÁÌØÞÉË.
— âÒÕÆ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÄÒÕÇÏÊ. é ÏÎÉ ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌÉ ÓÍÅÑÔØÓÑ.
— îÅÕÖÅÌÉ É ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ Õ×ÅÒÑÔØ, ÞÔÏ ÐÏÎÑÌÉ ÉÈ? —
ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÁÓØ ÓÔÁÒÁÑ ÓÉÎØÏÒÁ.
— ëÏÎÅÞÎÏ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÕÌÙÂÁÑÓØ, ÓÔÁÒÙÊ ÄÏÂÒÙÊ ÓÉÎØÏÒ. — ðÅÒ×ÙÊ ÓËÁÚÁÌ:
«ëÁË ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÖÉ×ÅÍ ÎÁ ÚÅÍÌÅ!» á ×ÔÏÒÏÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: «íÉÒ ÔÁË ÞÕÄÅÓÅÎ!»
— îÅÕÖÅÌÉ ÏÎ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÔÁË ÞÕÄÅÓÅÎ?! — ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ ÓÔÁÒÁÑ ÓÉÎØÏÒÁ.
— âÒÉÆ! âÒÕÆ! âÒÁÆ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÅÊ ÓÔÁÒÙÊ ÓÉÎØÏÒ.
þÔÏ ÕÇÏÄÎÏ ÂÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÂÁÚÁÒÅ × çÁ×ÉÒÁÔÅ. é ÕÖ ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÏÐÁÄÁÀÔÓÑ ÔÁÍ É
ÔÁËÉÅ ÐÒÏÊÄÏÈÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÒÇÕÀÔ ÇÄÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ É ÞÅÍ ÐÏÐÁÌÏ.
á ÏÄÎÁÖÄÙ × ÂÁÚÁÒÎÙÊ ÄÅÎØ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÒÙÎËÅ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÄÁ×ÁÌ
ËÁËÉÅ-ÔÏ ÕÖ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÏÂÙÞÎÙÅ ×ÅÝÉ: ÇÏÒÕ íÏÎÂÌÁÎ, ÞÔÏ × áÌØÐÁÈ, éÎÄÉÊÓËÉÊ
ÏËÅÁÎ, ìÕÎÎÙÅ ÍÏÒÑ… ñÚÙË Õ ÜÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÂÙÌ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÄ×ÅÛÅÎ, ÞÔÏ
ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ Õ ÎÅÇÏ ÏÓÔÁÌÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÇÏÒÏÄ — óÔÏËÇÏÌØÍ.
çÏÒÏÄ ÜÔÏÔ ËÕÐÉÌ ÐÁÒÉËÍÁÈÅÒ. ÷ÍÅÓÔÏ ÐÌÁÔÙ ÏÎ ÐÏÂÒÉÌ ÔÏÒÇÏ×ÃÁ É ÏÓ×ÅÖÉÌ
ÏÄÅËÏÌÏÎÏÍ. á ÚÁÔÅÍ ÐÏ×ÅÓÉÌ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ×ÉÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ ÍÅÖÄÕ ÚÅÒËÁÌÁÍÉ ÂÏÌØÛÏÅ
ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÇÏÒÏÄÁ óÔÏËÇÏÌØÍÁ.
ðÁÒÉËÍÁÈÅÒ Ó ÇÏÒÄÏÓÔØÀ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌ ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ×ÓÅÍ Ó×ÏÉÍ ËÌÉÅÎÔÁÍ É Ó
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÏÔ×ÅÞÁÌ ÎÁ ÉÈ ÒÁÓÓÐÒÏÓÙ:
— üÔÏ ÇÏÒÏÄ × û×ÅÃÉÉ, É ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÈÕÄÁÌÙÊ ÇÏÒÏÄÉÛËÏ, Á
ÓÔÏÌÉÃÁ! ôÁÍ ÖÉ×ÅÔ ÏËÏÌÏ ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÞÅÌÏ×ÅË! é ×ÓÅ ÏÎÉ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÍÎÅ. ôÁÍ ÅÓÔØ ÅÝÅ ÍÏÒÅ, ÐÏÎÑÔÎÏ, ÎÏ Ñ ÐÏËÁ ÎÅÚÎÁËÏÍ Ó ÅÇÏ
×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ…
íÁÌÏ-ÐÏÍÁÌÕ ÐÁÒÉËÍÁÈÅÒ ÓËÏÐÉÌ ÄÅÎÅÇ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ É ÓÐÕÓÔÑ ÇÏÄ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ×
û×ÅÃÉÀ — ÎÁÄÏ ÖÅ ÎÁËÏÎÅà ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ Ó×ÏÉ ×ÌÁÄÅÎÉÑ.
óÔÏËÇÏÌØÍ ÏÞÅÎØ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÓÑ ÅÍÕ. ïÎ ÎÁÛÅÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÇÏÒÏÄ, Á
Û×ÅÄÙ — ÍÉÌÅÊÛÉÊ ÎÁÒÏÄ. ôÏÌØËÏ ×ÏÔ ÂÅÄÁ: Û×ÅÄÙ ÎÉ ÓÌÏ×Á ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÉ ÉÚ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÉÍ, É ÏÎ ÔÏÖÅ ÎÉ ÐÏÌÓÌÏ×Á ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ
ÏÔ×ÅÞÁÌÉ ÅÍÕ.
— úÎÁÅÔÅ ÌÉ ×Ù, ËÔÏ ÈÏÚÑÉÎ ×ÁÛÅÇÏ ÇÏÒÏÄÁ? ÷ÁÍ ÓÏÏÂÝÉÌÉ, ÞÔÏ ÈÏÚÑÉÎ ÅÇÏ
Ñ?
û×ÅÄÙ ÕÌÙÂÁÌÉÓØ É ËÉ×ÁÌÉ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ, ËÁË ÂÙ ÏÔ×ÅÞÁÑ — ÄÁ. ÷ÅÄØ ÏÎÉ ÎÅ
ÐÏÎÉÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÎÏ ÂÙÌÉ ÌÀÄØÍÉ ×ÅÖÌÉ×ÙÍÉ É ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÙÍÉ.
âÅÓËÏÎÅÞÎÏ ÄÏ×ÏÌØÎÙÊ, ÐÁÒÉËÍÁÈÅÒ ÐÏÔÉÒÁÌ ÒÕËÉ:
— ôÁËÏÊ ÇÏÒÏÄ! ðÏÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ, ËÁË ÄÅÛÅ×Ï Ñ ÚÁÐÌÁÔÉÌ ÚÁ ÎÅÇÏ —
×ÓÅÇÏ-ÎÁ×ÓÅÇÏ ÓÔÒÉÖËÏÊ Ó ÏÄÅËÏÌÏÎÏÍ ÏÔÄÅÌÁÌÓÑ!
é ×ÓÅ ÖÅ ÏÎ ÏÛÉÂÁÌÓÑ, ÜÔÏÔ ÐÁÒÉËÍÁÈÅÒ. ïÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÚÁÐÌÁÔÉÌ ÚÁ
ÎÅÇÏ — ÐÅÒÅÐÌÁÔÉÌ! åÍÕ ÎÅ×ÄÏÍÅË ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ËÁÖÄÏÍÕ ÒÅÂÅÎËÕ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ Ó×ÅÔ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ×ÅÓØ ÍÉÒ, É ÅÍÕ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÎÁÄÏ ÐÌÁÔÉÔØ ÚÁ
ÎÅÇÏ — ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ ÓÏÌØÄÏ! åÍÕ ÎÕÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÚÁÓÕÞÉÔØ ÒÕËÁ×Á, ÈÏÒÏÛÏ
ÐÏÒÁÂÏÔÁÔØ, É ×ÓÅ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÏËÁÖÅÔÓÑ × ÅÇÏ ÒÕËÁÈ.
ïÄÎÁÖÄÙ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ-âÅÚÄÅÌØÎÉË ÒÅÛÉÌ ÐÏÂÙ×ÁÔØ × òÉÍÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÔÒÏÇÁÔØ
ËÏÒÏÌÑ ÚÁ ÎÏÓ. äÒÕÚØÑ ÏÔÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ ÅÇÏ:
— óÍÏÔÒÉ, ÏÐÁÓÎÏÅ ÜÔÏ ÄÅÌÏ! òÁÓÓÅÒÄÉÔÓÑ ËÏÒÏÌØ — É ÒÁÓÓÔÁÎÅÛØÓÑ ÔÙ ÓÏ
Ó×ÏÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÎÏÓÏÍ, Á ÚÁÏÄÎÏ É Ó ÇÏÌÏ×ÏÊ!
îÏ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ ÂÙÌ ÕÐÒÑÍÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ. óÏÂÉÒÁÑÓØ × ÐÕÔØ, ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÄÌÑ
ÐÒÁËÔÉËÉ ÐÏÔÒÏÇÁÔØ ÚÁ ÎÏÓ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ, ÍÜÒÁ É ÆÅÌØÄÆÅÂÅÌÑ. ïÎ ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ
ÔÁË ÌÏ×ËÏ É ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ, ÞÔÏ ÔÅ ÄÁÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ.
— îÅ ÔÁË ÕÖ ÜÔÏ É ÔÒÕÄÎÏ! — ÒÅÛÉÌ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÐÕÔØ.
ðÒÉÅÈÁÌ ÏÎ × ÓÏÓÅÄÎÉÊ ÇÏÒÏÄ, ÕÚÎÁÌ, ÇÄÅ ÖÉ×ÕÔ ÍÜÒ É ÓÕÄØÑ, Ñ×ÉÌÓÑ Ë ÎÉÍ
Ó ×ÉÚÉÔÏÍ É ×ÓÅÈ ÐÏ ÏÞÅÒÅÄÉ ÔÏÖÅ ÐÏÔÒÏÇÁÌ ÚÁ ÎÏÓ — ËÏÇÏ ÏÄÎÉÍ ÐÁÌØÃÅÍ, Á
ËÏÇÏ É Ä×ÕÍÑ. ÷ÁÖÎÙÍ ÇÏÓÐÏÄÁÍ ÜÔÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, — ×ÅÄØ ÏÎ ÐÏÎÁÞÁÌÕ
ËÁÚÁÌÓÑ ×ÐÏÌÎÅ ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ É ÕÍÅÑ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ ÐÏÞÔÉ ÐÒÏ ×ÓÅ
ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ. íÜÒ ÐÏÓÅÒÄÉÌÓÑ ÐÒÏ ÓÅÂÑ ÎÅÍÎÏÇÏ, Á ÐÏÔÏÍ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÐÒÏÓÉÌ:
— úÁÞÅÍ ×Ù ÔÒÏÇÁÅÔÅ ÍÅÎÑ ÚÁ ÎÏÓ?.
— þÔÏ ×Ù, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÍÜÒ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ. — ÷ÁÍ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,
ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÍÕÈÁ!
íÜÒ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ É ÎÅ Õ×ÉÄÅÌ ÎÉ ÍÕÈÉ, ÎÉ ËÏÍÁÒÁ, ÎÏ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ
ÕÖÅ ÕÓÐÅÌ ÏÔËÌÁÎÑÔØÓÑ É ÕÄÁÌÉÔØÓÑ, ÎÅ ÚÁÂÙ× ÚÁÔ×ÏÒÉÔØ ÚÁ ÓÏÂÏÊ Ä×ÅÒØ.
õ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ ÂÙÌÁ ÔÅÔÒÁÄËÁ. ïÎ ×ÅÌ × ÎÅÊ ÓÞÅÔ ×ÓÅÍ ÎÏÓÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÍÕ
ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÔÒÏÇÁÔØ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÙÅ ÎÏÓÙ.
÷ òÉÍÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÞÉÓÌÏ ÎÏÓÏ× ÒÏÓÌÏ ÔÁË ÂÙÓÔÒÏ, ÞÔÏ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ ÐÒÉÛÌÏÓØ
ËÕÐÉÔØ ÔÅÔÒÁÄËÕ ÐÏÔÏÌÝÅ. óÔÏÉÌÏ ÐÒÏÊÔÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏ ÌÀÂÏÊ ÕÌÉÃÅ, ËÁË
ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ ÅÍÕ ÐÁÒÁ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ ÓÉÑÔÅÌØÓÔ×, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÙ×ÛÉÈ
ÍÉÎÉÓÔÒÏ× É ÄÅÓÑÔÏË-ÄÒÕÇÏÊ ÇÅÎÅÒÁÌÏ×. ï ÒÁÚÎÙÈ ÔÁÍ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÑÈ É
ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÅÞÅÇÏ — × òÉÍÅ ÉÈ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÎÉÝÉÈ.
é ×ÓÅ ÜÔÉ ÓÉÑÔÅÌØÎÙÅ ÎÏÓÙ ÂÙÌÉ ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ÒÕËÁÍÉ. ëÏÇÄÁ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ
ÔÒÏÇÁÌ ÉÈ, ×ÓÅ ÏÎÉ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÜÔÏÔ ÖÅÓÔ ÚÁ ÚÎÁË Õ×ÁÖÅÎÉÑ Ë ÎÉÍ. á ÏÄÉÎ
ËÒÕÐÎÙÊ ÎÁÞÁÌØÎÉË ÄÁÖÅ ÐÏÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌ Ó×ÏÉÍ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÍ ÕÚÁËÏÎÉÔØ ÎÏ×ÙÊ
ÏÂÙÞÁÊ, ÓÏ×ÅÔÕÑ ÐÏÓÔÕÐÁÔØ ÔÁË ÖÅ.
— ïÔÎÙÎÅ É ×ÐÒÅÄØ ×ÍÅÓÔÏ ÐÏËÌÏÎÁ ÍÏÖÅÔÅ ÔÒÏÇÁÔØ ÍÅÎÑ ÚÁ ÎÏÓ! — ÚÁÑ×ÉÌ
ÏÎ. — üÔÏ ÂÏÌÅÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ É ÂÏÌÅÅ ÕÔÏÎÞÅÎÎÁÑ ÍÁÎÅÒÁ.
÷ÎÁÞÁÌÅ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÅ Ó ÏÐÁÓËÏÊ ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÌÉ ÒÕËÉ Ë ÎÏÓÁÍ Ó×ÏÉÈ
ÎÁÞÁÌØÎÉËÏ×. îÏ ÔÅ ÐÏÄÂÁÄÒÉ×ÁÌÉ ÉÈ, ÛÉÒÏËÏ ÕÌÙÂÁÑÓØ. é ÔÏÇÄÁ ÎÁÞÁÌÏÓØ —
×ÓÅ ÓÔÁÌÉ ÔÒÏÇÁÔØ, ÝÕÐÁÔØ, ÝÉÐÁÔØ É ÄÅÒÇÁÔØ ÚÁ ÎÏÓ Ó×ÏÉÈ ÎÁÞÁÌØÎÉËÏ×.
÷ÙÓÏËÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÎÏÓÙ ÓÔÁÌÉ ËÒÁÓÎÙÍÉ É ÚÁÂÌÅÓÔÅÌÉ ÏÔ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ.
äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ ÎÅ ÚÁÂÙÌ, ÏÄÎÁËÏ, ÒÁÄÉ ÞÅÇÏ ÏÎ ÐÒÉÅÈÁÌ × òÉÍ, — ÅÍÕ ÎÁÄÏ
ÂÙÌÏ ÐÏÔÒÏÇÁÔØ ÚÁ ÎÏÓ ËÏÒÏÌÑ. é ÏÎ ÖÄÁÌ ÕÄÏÂÎÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ. óÌÕÞÁÊ ÜÔÏÔ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÓÑ × ÄÅÎØ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÇÏ ×ÙÅÚÄÁ. äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÔ
×ÒÅÍÅÎÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ÙÂÅÇÁÌ ÉÚ ÔÏÌÐÙ, ×ÓËÁËÉ×ÁÌ ÎÁ ÐÏÄÎÏÖËÕ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÊ
ËÁÒÅÔÙ É ×ÒÕÞÁÌ ËÏÒÏÌÀ ÐÁËÅÔ, ËÏÎÅÞÎÏ, Ó ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÛÅÎÉÅÍ. ëÏÒÏÌØ,
ÕÌÙÂÁÑÓØ, ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌ ÐÁËÅÔ ÐÅÒ×ÏÍÕ ÍÉÎÉÓÔÒÕ.
ëÏÇÄÁ ËÁÒÅÔÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÒÑÄÏÍ Ó äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ, ÏÎ ÔÏÖÅ ×ÓËÏÞÉÌ ÎÁ ÐÏÄÎÏÖËÕ
É, ÐÏËÁ ËÏÒÏÌØ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏ ÕÌÙÂÁÌÓÑ ÅÍÕ, ÓËÁÚÁÌ:
— ó ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÉÑ! — ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÒÕËÕ É ÕËÁÚÁÔÅÌØÎÙÍ ÐÁÌØÃÅÍ ÐÏÔÅÒ
ËÏÒÏÌÀ ËÏÎÞÉË ÎÏÓÁ.
ëÏÒÏÌØ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ É ÓÁÍ Ó ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ ÐÏÔÒÏÇÁÌ Ó×ÏÊ ÎÏÓ, ÏÔËÒÙÌ ÂÙÌÏ ÒÏÔ,
ÞÔÏÂÙ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÉËÁÚÁÔØ, ÎÏ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ ÕÖÅ ÓÐÒÙÇÎÕÌ Ó ÐÏÄÎÏÖËÉ É ÓËÒÙÌÓÑ ×
ÔÏÌÐÅ. ëÒÕÇÏÍ ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ÛÕÍÎÙÅ ÁÐÌÏÄÉÓÍÅÎÔÙ, É ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ×ÓÅ Ó ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ
ÐÏÓÐÅÛÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÐÒÉÍÅÒÕ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ: ÏÄÉÎ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ ÌÀÄÉ ×ÚÂÉÒÁÌÉÓØ
ÎÁ ÐÏÄÎÏÖËÕ ËÁÒÅÔÙ, È×ÁÔÁÌÉ ËÏÒÏÌÑ ÚÁ ÎÏÓ É ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÅÒÇÁÌÉ ÅÇÏ.
— îÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÔÅÓØ, ×ÁÛÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï! üÔÏ ÎÏ×ÙÊ ÚÎÁË ×ÎÉÍÁÎÉÑ! — ÛÅÐÎÕÌ
ÎÁ ÕÈÏ ËÏÒÏÌÀ ÐÅÒ×ÙÊ ÍÉÎÉÓÔÒ É ÎÁÔÑÎÕÔÏ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ.
îÏ ËÏÒÏÌÀ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÄÏ ÕÌÙÂÏË: ÎÏÓ Õ ÎÅÇÏ ÒÁÓÐÕÈ É ÚÁÂÏÌÅÌ,
ÎÁÞÁÌÓÑ ÎÁÓÍÏÒË. ïÎ ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÌ ÄÁÖÅ ÐÒÉËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÐÌÁÔÏË, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÇÏ
×ÅÒÎÙÅ ÐÏÄÄÁÎÎÙÅ ÎÅ ÄÁ×ÁÌÉ ÅÍÕ ÎÅ ÍÉÎÕÔÙ ÐÏËÏÑ É, ÓÍÅÑÓØ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ
×ÅÓÅÌÏ ÄÅÒÇÁÔØ ËÏÒÏÌÑ ÚÁ ÎÏÓ.
óÌÏ×ÏÍ, ËÏÒÏÌØ ÕÖÅ ÍÅÞÔÁÌ ÔÏÌØËÏ Ï ÏÄÎÏÍ — ËÁË ÂÙ ÏÓÔÁÔØÓÑ Ó ÎÏÓÏÍ!
á äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ ÐÒÅÄÏ×ÏÌØÎÙÊ ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ÒÏÄÎÏÅ ÓÅÌÏ.
ïÄÎÁÖÄÙ × þÅÚÅÎÁÔÉËÏ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ÍÏÒÑ ËÁÒÕÓÅÌØ — ÛÅÓÔØ
ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÈ ÌÏÛÁÄÏË É ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ËÒÁÓÎÙÈ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÏÂÌÅÚÌÙÈ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ —
ÄÌÑ ÒÅÂÑÔ Ó ÂÏÌÅÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ×ËÕÓÏÍ. îÅ×ÙÓÏËÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË ×ÒÕÞÎÕÀ
ÒÁÓËÒÕÞÉ×ÁÌ ËÁÒÕÓÅÌØ. ïÎ ÂÙÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ, ÈÍÕÒÙÊ, ÈÕÄÏÊ É ÌÉÃÏÍ ÐÏÈÏÄÉÌ ÎÁ
ÔÅÈ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÎØ ÅÄÑÔ, Á Ä×Á ÎÅÔ. óÌÏ×ÏÍ, ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÎÅ ÂÏÇ ×ÅÓÔØ
ËÁËÁÑ ËÁÒÕÓÅÌØ, ÎÏ ÒÅÂÑÔÁÍ ÏÎÁ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁÍÁÚÁÎÎÏÊ ÍÅÄÏÍ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ ÔÁË É ÔÑÎÕÌÉÓØ Ë ÎÅÊ, ÕÐÒÁÛÉ×ÁÑ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ ÐÏËÁÔÁÔØ ÉÈ.
— äÁ ÞÔÏ ÏÎÁ, × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÁÍÁÚÁÎÁ ÍÅÄÏÍ, ÞÔÏ ÌÉ? — ÕÄÉ×ÌÑÌÉÓØ ÍÁÍÙ É
ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÉ ÒÅÂÑÔÁÍ: — äÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÊÄÅÍ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÄÅÌØÆÉÎÏ× × ËÁÎÁÌÅ! éÌÉ
ÓÈÏÄÉÍ × ËÁÆÅ, ÇÄÅ ÅÓÔØ ËÒÅÓÌÁ-ËÁÞÁÌËÉ!
îÏ ÇÄÅ ÔÁÍ! òÅÂÑÔÁÍ ÐÏÄÁ×ÁÊ ËÁÒÕÓÅÌØ, ÄÁ É ÔÏÌØËÏ!
ëÁË-ÔÏ ×ÅÞÅÒÏÍ ÏÄÉÎ ÓÔÁÒÙÊ ÓÉÎØÏÒ ÐÏÓÁÄÉÌ Ó×ÏÅÇÏ ×ÎÕËÁ × ËÒÁÓÎÙÊ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ, Á ÓÁÍ ÔÏÖÅ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÎÁ ËÁÒÕÓÅÌØ É ÓÅÌ ÎÁ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÕÀ ÌÏÛÁÄËÕ.
åÍÕ ÂÙÌÏ ÎÅÕÄÏÂÎÏ ÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÎÅÊ — ÎÏÇÉ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ÄÌÉÎÎÙÅ É ×ÏÌÏÞÉÌÉÓØ ÐÏ
ÚÅÍÌÅ, É ÓÉÎØÏÒ ÓÍÅÑÌÓÑ. îÏ ÅÄ×Á ËÁÒÕÓÅÌØ ÚÁËÒÕÖÉÌÁÓØ… þÔÏ ÚÁ ÞÕÄÅÓÁ!
óÔÁÒÙÊ ÓÉÎØÏÒ × ÏÄÎÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏËÁÚÁÌÓÑ ×ÙÛÅ ÓÁÍÏÇÏ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÎÅÂÏÓËÒÅÂÁ ×
þÅÚÅÎÁÔÉËÏ, É ÅÇÏ ÌÏÛÁÄËÁ ÐÏÓËÁËÁÌÁ ÐÏ ×ÏÚÄÕÈÕ ÐÒÑÍÏ Ë ÏÂÌÁËÁÍ. óÉÎØÏÒ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ×ÎÉÚ É Õ×ÉÄÅÌ ÓÒÁÚÕ ×ÓÀ òÏÍÁÎØÀ — ÐÒÏ×ÉÎÃÉÀ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÖÉÌ, —
ÚÁÔÅÍ ×ÓÀ éÔÁÌÉÀ, Á ÐÏÔÏÍ É ×ÓÅ úÅÍÌÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÕÄÁÌÑÌÁÓØ ËÕÄÁ-ÔÏ ÐÏÄ ÃÏËÏÔ
ËÏÐÙÔ ÅÇÏ ÌÏÛÁÄËÉ. óËÏÒÏ ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÐÏÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÇÏÌÕÂÕÀ ËÁÒÕÓÅÌØ,
ËÏÔÏÒÁÑ ËÒÕÖÉÌÁÓØ É ËÒÕÖÉÌÁÓØ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÏÄÉÎ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ Ó×ÏÉ ÍÁÔÅÒÉËÉ É
ÏËÅÁÎÙ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÇÌÏÂÕÓÅ.
— ëÕÄÁ ÖÅ ÍÙ ÅÄÅÍ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÓÉÎØÏÒ, ËÁË ×ÄÒÕÇ Õ×ÉÄÅÌ Ó×ÏÅÇÏ ×ÎÕËÁ.
ôÏÔ ÓÉÄÅÌ ÚÁ ÒÕÌÅÍ ËÒÁÓÎÏÇÏ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÏÂÌÅÚÌÏÇÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ ÔÅÐÅÒØ × ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ ËÏÒÁÂÌØ. úÁÔÅÍ ÏÎ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÌ É ÏÓÔÁÌØÎÙÈ
ÒÅÂÑÔ. ïÎÉ ÓÐÏËÏÊÎÏ É Õ×ÅÒÅÎÎÏ ÐÒÁ×ÉÌÉ — ËÔÏ ÒÕÌÅÍ, Á ËÔÏ ×ÏÖÖÁÍÉ. é ×ÓÅ
ÍÞÁÌÉÓØ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÏÒÂÉÔÁÍ, ÂÕÄÔÏ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ.
á ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÓËÒÕÞÉ×ÁÌ ËÁÒÕÓÅÌØ, ÂÙÌ ÕÖÅ ÕÈ ËÁË ÄÁÌÅËÏ! îÏ
ÓÎÉÚÕ ÅÝÅ ÄÏÎÏÓÉÌÁÓØ ÚÁÉÇÒÁÎÎÁÑ ÐÏÐÕÌÑÒÎÁÑ ÐÅÓÅÎËÁ, ÐÏÄ ËÏÔÏÒÕÀ ËÒÕÔÉÌÁÓØ
ËÁÒÕÓÅÌØ.
«ôÕÔ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÅ ÂÅÚ ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Á! — ÒÅÛÉÌ ÓÔÁÒÙÊ ÓÉÎØÏÒ. — üÔÏÔ
ÞÅÌÏ×ÅË, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ×ÏÌÛÅÂÎÉË! — é ÓÐÕÓÔÑ ÎÅÍÎÏÇÏ ÅÝÅ ÐÏÄÕÍÁÌ: — åÓÌÉ ÍÙ
ÏÂÌÅÔÉÍ ×ÏËÒÕÇ úÅÍÌÉ, ÐÏËÁ Ú×ÕÞÉÔ ÜÔÁ ÐÅÓÅÎËÁ, ÔÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÐÏÂØÅÍ ÒÅËÏÒÄ
çÁÇÁÒÉÎÁ…»
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÅÂÅÓÎÙÊ ËÁÒÁ×ÁÎ ÐÒÏÌÅÔÁÌ ÎÁÄ ôÉÈÉÍ ÏËÅÁÎÏÍ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÅÇÏ
ÏÓÔÒÏ×ËÁÍÉ, Á ÐÏÔÏÍ ÎÁÄ á×ÓÔÒÁÌÉÅÊ ÓÏ ÓËÁÞÕÝÉÍÉ ËÅÎÇÕÒÕ, ÎÁÄ àÖÎÙÍ
ÐÏÌÀÓÏÍ, ÇÄÅ ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÐÉÎÇ×ÉÎÏ× ÓÔÏÑÌÉ, ÚÁÄÒÁ× Ë×ÅÒÈÕ ÇÏÌÏ×Ù. óÏÓÞÉÔÁÔØ ÉÈ
ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÁ ÉÈ ÍÅÓÔÅ ÕÖÅ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ
ÉÎÄÅÊÃÙ, ÓÉÇÎÁÌÉ×ÛÉÅ ÄÙÍÏÍ ËÏÓÔÒÏ×, Á ÚÁÔÅÍ ÎÅÂÏÓËÒÅÂÙ îØÀ-êÏÒËÁ, Á ÐÏÔÏÍ
ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÎÅÂÏÓËÒÅÂ — × þÅÚÅÎÁÔÉËÏ. íÕÚÙËÁ ÕÍÏÌËÌÁ. óÔÁÒÙÊ ÓÉÎØÏÒ ÉÚÕÍÌÅÎÎÏ
ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ: ÏÎ ÓÎÏ×Á ÓÉÄÅÌ ÎÁ ×ÉÄÁ×ÛÅÊ ×ÉÄÙ ÔÉÈÏÊ ËÁÒÕÓÅÌÉ, ×
ÒÏÄÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ, ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ áÄÒÉÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÏÒÑ. èÍÕÒÙÊ, ÈÕÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË
ÍÅÄÌÅÎÎÏ É ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ — ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÂÙÌÏ ÒÅÚËÉÈ ÔÏÌÞËÏ× — ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌ
ËÁÒÕÓÅÌØ.
óÔÁÒÙÊ ÓÉÎØÏÒ, ÐÏÛÁÔÙ×ÁÑÓØ, ÓÏÛÅÌ ÎÁ ÚÅÍÌÀ.
— óËÁÖÉÔÅ… — ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÏÎ Ë ÈÍÕÒÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ. îÏ ÔÏÍÕ ÎÅËÏÇÄÁ ÂÙÌÏ
ÓÌÕÛÁÔØ ÅÇÏ. äÒÕÇÉÅ ÒÅÂÑÔÁ ÕÖÅ ÕÓÅÌÉÓØ ÎÁ ÌÏÛÁÄÏË, × ÍÁÛÉÎÙ, É ËÁÒÕÓÅÌØ
ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÁÓØ × ÎÏ×ÏÅ ËÒÕÇÏÓ×ÅÔÎÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ.
— óËÁÖÉÔÅ… — ÓÎÏ×Á ÓÍÕÝÅÎÎÏ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÔÁÒÙÊ ÓÉÎØÏÒ.
èÍÕÒÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÄÁÖÅ ÎÅ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÎÅÇÏ. ïÎ ÒÁÓËÒÕÞÉ×ÁÌ ËÁÒÕÓÅÌØ. é ×ÏÔ
ÕÖÅ ÚÁÍÅÌØËÁÌÉ ×ÅÓÅÌÙÅ ÌÉÃÁ ÒÅÂÑÔ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓËÁÌÉ ÇÌÁÚÁÍÉ Ó×ÏÉÈ ÐÁÐ É ÍÁÍ,
ÓÔÏÑ×ÛÉÈ Õ ËÁÒÕÓÅÌÉ É ÏÂÏÄÒÑÀÝÅ ÕÌÙÂÁ×ÛÉÈÓÑ.
«÷ÏÌÛÅÂÎÉË ÏÎ ÉÌÉ ÎÅ ×ÏÌÛÅÂÎÉË, ÜÔÏÔ ÐÏÌÕÎÉÝÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË? á ÜÔÁ ÓÍÅÛÎÁÑ
ÍÁÛÉÎÁ, ÞÔÏ ËÒÕÔÉÔÓÑ ÐÏÄ Ú×ÕËÉ ÚÁÉÇÒÁÎÎÏÊ ÐÌÁÓÔÉÎËÉ, ×ÏÌÛÅÂÎÁÑ ËÁÒÕÓÅÌØ?
ìÁÄÎÏ, — ÒÅÛÉÌ ÓÔÁÒÙÊ ÓÉÎØÏÒ, — ÌÕÞÛÅ Ñ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÂÕÄÕ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÒÏ ÜÔÏ.
åÝÅ ÐÏÓÍÅÀÔÓÑ ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ, ÓËÁÖÕÔ: «òÁÚ×Å ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ × ×ÁÛÅÍ ×ÏÚÒÁÓÔÅ
ÏÐÁÓÎÏ ËÁÔÁÔØÓÑ ÎÁ ËÁÒÕÓÅÌÉ — ÍÏÖÅÔ ÚÁËÒÕÖÉÔØÓÑ ÇÏÌÏ×Á?!»
îÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ òÉÍÁ, ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ÍÏÒÑ, ÅÓÔØ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÇÏÒÏÄÏË ïÓÔÉÑ. ìÅÔÏÍ
ÒÉÍÌÑÎÅ ÅÚÄÑÔ ÔÕÄÁ ËÕÐÁÔØÓÑ É ÚÁÇÏÒÁÔØ. îÁÒÏÄÕ ÐÒÉÅÚÖÁÅÔ ÔÁË ÍÎÏÇÏ, ÞÔÏ
ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÁÖÅ ÄÅÔÓËÏÊ ÌÏÐÁÔËÏÊ ËÏÐÎÕÔØ ÐÅÓÏË. é ÔÏÍÕ, ËÔÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÎÁ
ÐÌÑÖ ÐÏÚÖÅ ×ÓÅÈ, ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÇÄÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÔØÓÑ.
ëÁË-ÔÏ ÒÁÚ ÐÒÉÛÅÌ ÎÁ ÐÌÑÖ ÏÄÉÎ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÓÉÎØÏÒ, ×ÅÓÅÌÙÊ É Ë ÔÏÍÕ
ÖÅ ÂÏÌØÛÏÊ ×ÙÄÕÍÝÉË. ïÎ ÐÒÉÛÅÌ ÐÏÚÖÅ ×ÓÅÈ É, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÍÅÓÔÁ,
ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ Ó×ÏÊ ÚÏÎÔ ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÒÁÓËÒÙÌ ÅÇÏ, ÐÏËÒÕÔÉÌ
ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÕÞËÕ, É ×ÄÒÕÇ ÚÏÎÔÉË ÓÁÍ ÓÏÂÏÊ ÐÏÄÎÑÌÓÑ × ×ÏÚÄÕÈ, ÐÒÏÌÅÔÅÌ ÎÁÄ
ÔÙÓÑÞÁÍÉ ÄÒÕÇÉÈ ÚÏÎÔÏ×, ÞÔÏ ÓÔÏÑÌÉ ÎÁ ÐÅÓËÅ, É ÐÒÉÌÅÔÅÌ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÂÅÒÅÇÕ
ÍÏÒÑ, ÎÏ ÎÅ ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌÀ — ÏÐÕÓÔÉÔØÓÑ ÂÙÌÏ ÎÅËÕÄÁ, — Á ÐÏ×ÉÓ ×
×ÏÚÄÕÈÅ ÍÅÔÒÁÈ × Ä×ÕÈ-ÔÒÅÈ ÎÁÄ ÚÅÍÌÅÊ. éÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÎÙÊ ÓÉÎØÏÒ ÒÁÓËÒÙÌ Ó×ÏÊ
ÛÅÚÌÏÎÇ, É ÏÎ ÔÏÖÅ ÐÏ×ÉÓ × ×ÏÚÄÕÈÅ. óÉÎØÏÒ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌÓÑ × ÛÅÚÌÏÎÇÅ × ÔÅÎÉ
ÚÏÎÔÁ, ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ËÎÉÖËÕ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÞÉÔÁÔØ, ÎÁÓÌÁÖÄÁÑÓØ ÓÏÌÅÎÙÍ É
ÃÅÌÅÂÎÙÍ ÍÏÒÓËÉÍ ×ÏÚÄÕÈÏÍ.
óÎÁÞÁÌÁ ÅÇÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ. ÷ÓÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓÉÄÅÌÉ ÐÏÄ Ó×ÏÉÍÉ ÚÏÎÔÁÍÉ.
ïÄÎÉ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ËÒÁÅÛÅË ÍÏÒÑ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÒÞÁÝÉÈ ×ÐÅÒÅÄÉ
ÇÏÌÏ×. äÒÕÇÉÅ ÒÅÛÁÌÉ ËÒÏÓÓ×ÏÒÄÙ, Á ÔÒÅÔØÉ ÐÒÏÓÔÏ ÄÒÅÍÁÌÉ. îÁ ÎÅÂÏ ÎÉËÔÏ É
ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÌ. ÷ÄÒÕÇ ÞÔÏ-ÔÏ ÕÐÁÌÏ ÎÁ ÚÏÎÔ ÏÄÎÏÊ ÓÉÎØÏÒÙ. ïÎÁ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ
ÜÔÏ ÍÑÞ, É ×ÓÔÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÒÕÇÁÔØ ÒÁÓÛÁÌÉ×ÛÉÈÓÑ ÒÅÂÑÔ. ïÓÍÏÔÒÅÌÁÓØ ÎÏ
ÓÔÏÒÏÎÁÍ, ÎÏ ÎÅ ÎÁÛÌÁ ÏÚÏÒÎÉËÏ×, ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ×ÅÒÈ É Õ×ÉÄÅÌÁ ×ÅÓÅÌÏÇÏ
ÓÉÎØÏÒÁ, ×ÉÓÅ×ÛÅÇÏ × Ó×ÏÅÍ ÛÅÚÌÏÎÇÅ ÐÒÑÍÏ Õ ÎÅÅ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
— ðÒÏÓÔÉÔÅ, Õ ÍÅÎÑ ÕÐÁÌÁ ËÎÉÖËÁ. âÒÏÓØÔÅ ÍÎÅ ÅÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÀÄÁ,
ÂÕÄØÔÅ ÌÀÂÅÚÎÙ! — ÓËÁÚÁÌ ÅÊ ÓÉÎØÏÒ.
óÉÎØÏÒÁ ÔÁË ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ, ÞÔÏ ÔÕÔ ÖÅ ÕÐÁÌÁ ËÁË ÐÏÄËÏÛÅÎÎÁÑ. ë ÎÅÊ
ÐÏÄÂÅÖÁÌÉ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ, ÐÏÍÏÇÌÉ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ. óÉÎØÏÒÁ ÂÙÌÁ ÔÁËÁÑ ÔÏÌÓÔÁÑ, ÞÔÏ
ÓÁÍÁ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÁ ×ÓÔÁÔØ. ïÎÁ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÂÙÌÁ ÄÁÖÅ ÓÌÏ×Ï ×ÙÍÏÌ×ÉÔØ ÏÔ
ÉÓÐÕÇÁ É ÔÏÌØËÏ ÍÏÌÞÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÁ ÐÁÌØÃÅÍ ÎÁ ×ÉÓÑÝÉÊ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÚÏÎÔ.
— âÕÄØÔÅ ÌÀÂÅÚÎÙ, — ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÓÉÎØÏÒ ËÁË ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ, — ÂÒÏÓØÔÅ
ÍÎÅ ÓÀÄÁ ÍÏÀ ËÎÉÖËÕ.
— òÁÚ×Å ×Ù ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ ÎÁÐÕÇÁÌÉ ÎÁÛÕ ÔÅÔÕÛËÕ? — ÕÓÌÙÛÁÌ ÏÎ × ÏÔ×ÅÔ.
— íÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÜÔÏÇÏ!
— é ×ÏÏÂÝÅ ÓÐÕÓËÁÊÔÅÓØ ÏÔÔÕÄÁ! ÷ÉÓÅÔØ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ!
— îÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ! ñ ÕÓÔÒÏÉÌÓÑ ÔÕÔ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÁ ÐÌÑÖÅ ÎÅÔ ÍÅÓÔÁ. ñ
×ÅÄØ ÔÏÖÅ ÚÁÐÌÁÔÉÌ ÄÅÎØÇÉ ÚÁ ×ÈÏÄ!
ôÅÐÅÒØ ×ÅÓÅÌÏÇÏ ÓÉÎØÏÒÁ Õ×ÉÄÅÌÉ ÕÖÅ ×ÓÅ ÏÔÄÙÈÁ×ÛÉÅ ÎÁ ÐÌÑÖÅ, ×ÓÅ ÓÔÁÌÉ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ ÐÁÌØÃÅÍ É ÇÒÏÍËÏ ÓÍÅÑÔØÓÑ.
— óÍÏÔÒÉÔÅ-ËÁ ÎÁ ÎÅÇÏ, — ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÌÀÄÉ, — Õ ÎÅÇÏ ÔÁÍ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÚÏÎÔÉË
Ó ÒÁËÅÔÎÙÍ Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÍ!
— óÉÎØÏÒ çÁÇÁÒÉÎ! — ËÒÉÞÁÌÉ ÄÒÕÇÉÅ. — á ÎÁÓ ÎÅ ÐÒÉÈ×ÁÔÉÔÅ Ë ÓÅÂÅ?!
ëÁËÏÊ-ÔÏ ÍÁÌØÞÉË ÂÒÏÓÉÌ ÓÉÎØÏÒÕ ÅÇÏ ËÎÉÖËÕ, É ÔÏÔ, ÎÁÊÄÑ ÎÕÖÎÕÀ
ÓÔÒÁÎÉÃÕ, ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÞÉÔÁÔØ. ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÌÀÄÉ ÕÓÐÏËÏÉÌÉÓØ É ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ
ÏÂÒÁÝÁÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ. ôÏÌØËÏ ÒÅÂÑÔÁ ÔÏ É ÄÅÌÏ Ó ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ
ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ, Á ÓÁÍÙÅ ÓÍÅÌÙÅ ËÒÉÞÁÌÉ:
— óÉÎØÏÒ, Á ÓÉÎØÏÒ!
— îÕ, ÞÔÏ ×ÁÍ?
— îÁÕÞÉÔÅ É ÎÁÓ ÌÅÔÁÔØ!
îÏ ÓÉÎØÏÒ ÆÙÒÞÁÌ × ÏÔ×ÅÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÅ É ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÉÍÁÌÓÑ ÞÉÔÁÔØ.
÷ÅÞÅÒÏÍ ÚÏÎÔ Ó ÌÅÇËÉÍ Ó×ÉÓÔÏÍ ÔÒÏÎÕÌÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ É ÐÒÏÌÅÔÅÌ ÎÁÄ ×ÓÅÍ
ÐÌÑÖÅÍ. éÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÎÙÊ ÓÉÎØÏÒ ÐÒÉÚÅÍÌÉÌÓÑ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ ÐÒÑÍÏ Õ Ó×ÏÅÇÏ
ÍÏÔÏÃÉËÌÁ, ÓÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ É ÕÅÈÁÌ.
é ÎÉËÔÏ ÔÁË É ÎÅ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ÚÁ ÓÉÎØÏÒ É ÇÄÅ ÅÍÕ ÕÄÁÌÏÓØ ËÕÐÉÔØ
ÔÁËÏÊ ÚÏÎÔ.
üÔÏÔ ÍÙÛÏÎÏË ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÐÒÏÖÉÌ × ÔÏÎÅÎØËÏÊ ÄÅÛÅ×ÅÎØËÏÊ ËÎÉÖÏÎËÅ —
ÚÎÁÅÔÅ, ÉÚ ÔÅÈ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÓÓËÁÚÙ × ËÁÒÔÉÎËÁÈ. îÁÄÏÅÌÏ ÍÙÛÏÎËÕ ÖÉÔØ ×
ÜÔÏÊ ËÎÉÖËÅ, É ÒÅÛÉÌ ÏÎ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÓÅÂÅ Ë×ÁÒÔÉÒÕ — ÎÁÊÔÉ ÄÒÕÇÕÀ, ÇÄÅ ÂÕÍÁÇÁ
ÂÙÌÁ ÂÙ ÐÏÌÕÞÛÅ ÎÁ ×ËÕÓ É ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÁÈÌÁ ÓÙÒÏÍ. óÏÂÒÁÌ ÏÎ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÓÉÌÅÎËÉ
É ËÁË ÐÒÙÇÎÅÔ!.. ôÁË ÏÎ ÏËÁÚÁÌÓÑ ×ÄÒÕÇ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ ÍÉÒÅ, ÓÒÅÄÉ ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ
ÖÉ×ÙÈ ÍÙÛÅÊ.
— óËÕÁÛ! — ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ ÏÎ, ÐÏÞÕÑ× ÚÁÐÁÈ ËÏÛËÉ.
— þÔÏ ÏÎ ÓËÁÚÁÌ? — ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ ÍÙÛÉ, ÐÏÒÁÖÅÎÎÙÅ ÓÔÏÌØ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ.
— óÐÌÕÍ, ÂÁÈ, ÐÌÀÍ! — ÓËÁÚÁÌ ÍÙÛÏÎÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÍÅÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÎÁ
ÔÏÍ ÑÚÙËÅ, ÎÁ ËÁËÏÍ ÄÅÌÁÌÉÓØ ÐÏÄÐÉÓÉ Ë ÒÉÓÕÎËÁÍ × ÅÇÏ ËÎÉÖÏÎËÅ.
— îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÎ ÉÎÏÓÔÒÁÎÅÃ! — ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÏÄÎÁ ÓÔÁÒÁÑ ËÏÒÁÂÅÌØÎÁÑ ÍÙÛØ,
ËÏÔÏÒÁÑ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÕÊÔÉ ÎÁ ÐÅÎÓÉÀ, ÓÌÕÖÉÌÁ ÎÁ óÒÅÄÉÚÅÍÎÏÍ ÍÏÒÅ. é ÏÎÁ
ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ.
îÏ ÍÙÛÏÎÏË ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÅ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ, É ÓËÁÚÁÌ:
— ãÉÉÐ, ÆÎÉÛ, ÂÒÏÉË.
— îÅÔ, ÜÔÏ ÎÅ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ, — ÚÁÍÅÔÉÌÁ ËÏÒÁÂÅÌØÎÁÑ ÍÙÛØ.
— ôÏÇÄÁ ËÔÏ ÖÅ?
— ðÏÊÄÉ ÒÁÚÂÅÒÉ ËÔÏ!
ôÁË É ÐÒÏÚ×ÁÌÉ ÍÙÛÏÎËÁ — ðÏÊÄÉ-òÁÚÂÅÒÉ — É ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ Ë ÎÅÍÕ ËÁË Ë
ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÍÕ ÄÕÒÁÞËÕ.
— ðÏÊÄÉ-òÁÚÂÅÒÉ, — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ ÅÇÏ, — ËÁËÏÊ ÓÙÒ ÔÅÂÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÏ ÄÕÛÅ —
ÐÁÒÍÉÄÖÁÎÓËÉÊ ÉÌÉ ÐÏÛÅÈÏÎÓËÉÊ?
— óÐÌÉÎÇ, ÇÒÏÎ, ÃÉÃÉÃÁÉÒ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ ÍÙÛÏÎÏË ÉÚ ËÎÉÖÏÎËÉ.
— óÐÏËÏÊÎÏÊ ÎÏÞÉ! — ÓÍÅÑÌÉÓØ ÍÙÛÉ. á ÓÁÍÙÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÍÙÛÁÔÁ ×ÄÏÂÁ×ÏË
ÄÅÒÇÁÌÉ ÅÇÏ ÚÁ È×ÏÓÔ — ÉÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ, ËÁË ÏÎ ÓÍÅÛÎÏ ÂÕÄÅÔ
ÓÅÒÄÉÔØÓÑ:
— ãÏÏÎÇ, ÓÐÌÁÛ, ÓËÕÁÒÒ!
ïÄÎÁÖÄÙ ÍÙÛÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÍÅÌØÎÉÃÕ, ÇÄÅ ÌÅÖÁÌÏ ÍÎÏÇÏ ÍÅÛËÏ× Ó ÂÅÌÏÊ É
ÖÅÌÔÏÊ ÍÕËÏÊ. íÙÛÉ ÐÒÏÇÒÙÚÌÉ ÍÅÛËÉ É ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÕÐÌÅÔÁÔØ ÍÕËÕ. ôÏÌØËÏ É
ÓÌÙÛÎÏ ÂÙÌÏ, ËÁË ÏÎÉ ÄÒÕÖÎÏ ÝÅÌËÁÌÉ ÚÕÂÁÍÉ:
— ëÒÉË, ËÒÉË, ËÒÉË!
÷ÐÒÏÞÅÍ, ÔÁË ÄÅÌÁÀÔ ×ÓÅ ÍÙÛÉ ÎÁ Ó×ÅÔÅ. ôÏÌØËÏ ÍÙÛÏÎÏË ÉÚ ËÎÉÖÏÎËÉ
ÝÅÌËÁÌ ÚÕÂÁÍÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ:
— ëÒÅË, ÓËÒÅË, ÓËÅÒÅËÅË.
— îÁÕÞÉÓØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÅÓÔØ, ËÁË ÐÏÒÑÄÏÞÎÙÅ ÌÀÄÉ, — ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌÁ ËÏÒÁÂÅÌØÎÁÑ
ÍÙÛØ. — âÕÄØ ÔÙ ÎÁ ËÏÒÁÂÌÅ, ÔÅÂÑ ÚÁ ÜÔÏ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ×ÙÂÒÏÓÉÌÉ ÂÙ × ÍÏÒÅ. ôÙ
ÐÏÎÉÍÁÅÛØ ÈÏÔÑ ÂÙ, ÞÔÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ÓÌÕÛÁÔØ Ô×ÏÅ ÞÁ×ËÁÎØÅ?
— ëÒÅÎÇ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÍÙÛÏÎÏË ÉÚ ËÎÉÖÏÎËÉ É ÓÎÏ×Á ÚÁÂÒÁÌÓÑ × ÍÅÛÏË Ó
ÍÕËÏÊ.
ëÏÒÁÂÅÌØÎÁÑ ÍÙÛØ ÐÏÄÁÌÁ ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÍÙÛÁÍ ÚÎÁË, É ×ÓÅ ÏÎÉ ÔÉÈÏ-ÔÉÈÏ
ÕÄÁÌÉÌÉÓØ, ÐÏËÉÎÕ× «ÞÕÖÁËÁ» ÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÌ ÓÕÄØÂÙ, Õ×ÅÒÅÎÎÙÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ
ÎÁÊÄÅÔ ÄÏÒÏÇÕ ÄÏÍÏÊ.
íÙÛÏÎÏË ËÁË ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÌÁËÏÍÉÔØÓÑ ÍÕËÏÊ. á ËÏÇÄÁ
ÚÁÍÅÔÉÌ ÎÁËÏÎÅÃ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÓÑ ÏÄÉÎ, ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÔÅÍÎÏ, ÞÔÏÂÙ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ. é ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÎÏÞØ ÎÁ ÍÅÌØÎÉÃÅ. ïÎ ÕÖÅ É
ÚÁÄÒÅÍÁÌ ÂÙÌÏ, ËÁË ×ÄÒÕÇ × ÔÅÍÎÏÔÅ ×ÓÐÙÈÎÕÌÉ Ä×Á ÖÅÌÔÙÈ ÓÅÍÁÆÏÒÁ É
ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙÅ ÛÁÇÉ ÞÅÔ×ÅÒÏÎÏÇÏÇÏ ÏÈÏÔÎÉËÁ. üÔÏ ÂÙÌ ËÏÔ!
— óËÕÁÛ! — × ÕÖÁÓÅ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÍÙÛÏÎÏË.
— çÒÁÇÒÁÎØÑÕ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÅÍÕ ËÏÔ. ïÎ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÔÏÖÅ ÂÙÌ ÉÚ ËÎÉÖËÉ! é
ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ËÏÔÙ ÐÒÏÇÎÁÌÉ ÅÇÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÕÍÅÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ «ÍÑÕ» ËÁË
ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ.
éÚÇÎÁÎÎÉËÉ ÏÂÎÑÌÉÓØ, ÐÏËÌÑÌÉÓØ × ×ÅÞÎÏÊ ÄÒÕÖÂÅ É ×ÓÀ ÎÏÞØ ÐÒÏ×ÅÌÉ ×
ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁÈ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÓÔÒÁÎÎÏÍ ËÎÉÖÎÏÍ ÑÚÙËÅ. ïÎÉ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÏÎÉÍÁÌÉ ÄÒÕÇ
ÄÒÕÇÁ!
÷ ÄÁÌÅËÏÍ ÄÒÅ×ÎÅÍ ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Å ïÂÖÏÒÉÑ, ÞÔÏ ÌÅÖÉÔ ÎÁ ×ÏÓÔÏË ÏÔ
ÇÅÒÃÏÇÓÔ×Á ðÅÊ-ÄÏ-ÄÎÁ, ÐÅÒ×ÙÍ ËÏÒÏÌÅÍ ÂÙÌ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ïÂÖÏÒÉÊ öÅÌÅÚÎÙÊ
öÅÌÕÄÏË. åÇÏ ÐÒÏÚ×ÁÌÉ ÔÁË ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ, ÕÐÌÅÔÁÑ ÍÁËÁÒÏÎÙ, ÏÎ Ó ÈÒÕÓÔÏÍ
ÓÖÅ×Ù×ÁÌ É ÔÁÒÅÌËÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ ÐÏÄÁ×ÁÌÉÓØ, É ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÅÒÅ×ÁÒÉ×ÁÌ ×ÓÅ
ÜÔÏ.
åÇÏ ÓÍÅÎÉÌ ÎÁ ÔÒÏÎÅ ïÂÖÏÒÉÊ ÷ÔÏÒÏÊ ÐÏ ÐÒÏÚ×ÁÎÉÀ ôÒÉ ìÏÖËÉ: ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÏÎ ÅÌ ÓÕÐ ÓÒÁÚÕ ÔÒÅÍÑ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ ÌÏÖËÁÍÉ — Ä×Å ÏÎ ÄÅÒÖÁÌ ÓÁÍ, Á ÔÒÅÔØÀ
ÅÍÕ ÐÏÄÎÏÓÉÌÁ ËÏ ÒÔÕ ËÏÒÏÌÅ×Á, É ÇÏÒÅ ÅÊ, ÅÓÌÉ ÌÏÖËÁ ÂÙÌÁ ÎÅÐÏÌÎÏÊ.
ôÒÏÎ ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Á ïÂÖÏÒÉÑ ×ÏÚ×ÙÛÁÌÓÑ ×Ï ÇÌÁ×Å ÇÒÏÍÁÄÎÏÇÏ ÓÔÏÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ
Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ÎÏÞÉ ÂÙÌ ÕÓÔÁ×ÌÅÎ ËÕÛÁÎØÑÍÉ É ÚÁ×ÁÌÅÎ ×ÓÑËÏÊ ÓÎÅÄØÀ. ðÏÎÑÔÎÏ,
ÞÔÏ ÏÔ ËÏÒÏÌÅÊ ÏÔÂÏÑ ÎÅ ÂÙÌÏ. ïÄÉÎ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ ÎÁ ÔÒÏÎ ÚÁÂÉÒÁÌÉÓØ:
ïÂÖÏÒÉÊ ôÒÅÔÉÊ, ìÀÂÉÔÅÌØ úÁËÕÓËÉ.
ïÂÖÏÒÉÊ þÅÔ×ÅÒÔÙÊ, ó×ÉÎÁÑ ïÔÂÉ×ÎÁÑ.
ïÂÖÏÒÉÊ ðÑÔÙÊ, ÷ÅÞÎÏ çÏÌÏÄÎÙÊ.
ïÂÖÏÒÉÊ ûÅÓÔÏÊ, æÁÒÛÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ éÎÄÀË.
ïÂÖÏÒÉÊ óÅÄØÍÏÊ, äÁÊ äÏÂÁ×ËÕ. ïÎ ÂÙÌ ÚÎÁÍÅÎÉÔ ÅÝÅ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÓßÅÌ ÄÁÖÅ
Ó×ÏÀ ËÏÒÏÎÕ, Á ×ÅÄØ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÉÚ ËÏ×ÁÎÏÇÏ ÖÅÌÅÚÁ.
ïÂÖÏÒÉÊ ÷ÏÓØÍÏÊ, óÙÒÎÁÑ ëÒÏÛËÁ. ðÒÏ ÎÅÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ, ËÏÇÄÁ ÎÁ
ÓÔÏÌÅ ÕÖÅ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÉ ËÒÏÛËÉ, ÏÎ ÓßÅÄÁÌ ÓËÁÔÅÒÔØ.
ïÂÖÏÒÉÊ äÅ×ÑÔÙÊ, óÔÁÌØÎÁÑ þÅÌÀÓÔØ. ïÎ ËÏÎÞÉÌ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÓßÅÌ ÔÒÏÎ ÓÏ
×ÓÅÍÉ ÐÏÄÕÛËÁÍÉ.
ôÁË É ÏËÏÎÞÉÌÁÓØ ÄÉÎÁÓÔÉÑ ËÏÒÏÌÅÊ ïÂÖÏÒÉÅ×.
ïÄÎÁÖÄÙ ÐÏÛÌÁ áÌÉÓÁ ËÕÐÁÔØÓÑ × ÍÏÒÅ, É ÔÁË ÏÎÏ ÅÊ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ ÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌÁ ×ÙÈÏÄÉÔØ ÉÚ ×ÏÄÙ.
— áÌÉÓÁ, È×ÁÔÉÔ, ×ÙÌÅÚÁÊ! — ËÒÉÞÁÌÁ ÅÊ ÍÁÍÁ.
— óÅÊÞÁÓ, ÓÅÊÞÁÓ! — ÏÔ×ÅÞÁÌÁ áÌÉÓÁ.
á ÓÁÍÁ ÄÕÍÁÌÁ: «âÕÄÕ ÓÉÄÅÔØ × ×ÏÄÅ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ Õ ÍÅÎÑ ÎÅ ×ÙÒÁÓÔÕÔ
ÐÌÁ×ÎÉËÉ É Ñ ÎÅ ÐÒÅ×ÒÁÝÕÓØ × ÒÙÂËÕ».
é Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁÖÄÙÊ ×ÅÞÅÒ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÕÌÅÞØÓÑ × ÐÏÓÔÅÌØ, ÏÎÁ ÐÏÄÈÏÄÉÌÁ Ë
ÚÅÒËÁÌÕ É ÓÍÏÔÒÅÌÁ, ÎÅ ÐÒÏÒÅÚÁÌÉÓØ ÌÉ Õ ÎÅÅ ÐÌÁ×ÎÉËÉ, ÉÌÉ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ,
ÐÒÅÖÄÅ ÎÁÞÎÅÔ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÁÑ ÞÅÛÕÑ? îÏ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÎÁÈÏÄÉÌÁ ÎÁ
Ó×ÏÉÈ ÐÌÅÞÉËÁÈ ÔÏÌØËÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÅÓÞÉÎÏË, É ÔÏ ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ
ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÍÙÌÁÓØ × ÄÕÛÅ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÕÔÒÏÍ ÏÎÁ ÐÒÉÛÌÁ ÎÁ ÐÌÑÖ ÒÁÎØÛÅ ÏÂÙÞÎÏÇÏ É ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ ÔÁÍ
ÍÁÌØÞÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÂÉÒÁÌ ÍÏÒÓËÉÈ ÅÖÅÊ É ÍÏÌÌÀÓËÏ×. íÁÌØÞÉË ÂÙÌ ÓÙÎÏÍ
ÒÙÂÁËÁ É ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÒÁÚÂÉÒÁÌÓÑ ×Ï ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÍÏÒÑ.
— á ÎÅ ÚÎÁÅÛØ ÌÉ ÔÙ, ËÁË ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ × ÒÙÂÕ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÅÇÏ áÌÉÓÁ.
— îÕ, ÜÔÏ ÐÒÏÝÅ ÐÒÏÓÔÏÇÏ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÍÁÌØÞÉË. — íÏÇÕ ÈÏÔØ ÓÅÊÞÁÓ
ÐÏËÁÚÁÔØ.
ïÎ ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁ ËÁÍÅÎØ ÕÚÅÌÏË Ó ÅÖÁÍÉ É ÍÏÌÌÀÓËÁÍÉ É ÐÒÙÇÎÕÌ × ÍÏÒÅ.
ðÒÏÛÌÁ ÍÉÎÕÔÁ, ÐÒÏÛÌÁ ÄÒÕÇÁÑ, Á ÍÁÌØÞÉË ×ÓÅ ÎÅ ×ÓÐÌÙ×ÁÌ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ. á
× ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÇÄÅ ÏÎ ÎÙÒÎÕÌ, ×ÄÒÕÇ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÉÚ ×ÏÄÙ ÄÅÌØÆÉÎ É ÄÁ×ÁÊ
ËÕ×ÙÒËÁÔØÓÑ ÍÅÖÄÕ ×ÏÌÎÁÍÉ É ×ÚÄÙÍÁÔØ Ë ÎÅÂÕ ×ÅÓÅÌÙÅ ÆÏÎÔÁÎÙ ÂÒÙÚÇ. ïÎ
ÉÇÒÁÌ É ÒÅÚ×ÉÌÓÑ Õ ÓÁÍÙÈ ÎÏÇ áÌÉÓÙ, É ÏÎÁ ÎÉÓËÏÌÅÞËÏ ÅÇÏ ÎÅ ÂÏÑÌÁÓØ.
îÁÉÇÒÁ×ÛÉÓØ, ÄÅÌØÆÉÎ ÌÅÇËÏ ×ÚÍÁÈÎÕÌ È×ÏÓÔÏÍ É ÕÐÌÙÌ × ÍÏÒÅ. á ÎÁ ÔÏÍ
ÍÅÓÔÅ, ÇÄÅ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÂÙÌ ÄÅÌØÆÉÎ, ×ÄÒÕÇ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÍÁÌØÞÉË.
— ÷ÉÄÅÌÁ, ËÁË ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ? — ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ÏÎ.
— ÷ÉÄÅÌÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ áÌÉÓÁ, — ÔÏÌØËÏ Õ ÍÅÎÑ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ.
— á ÔÙ ÐÏÐÒÏÂÕÊ!
áÌÉÓÁ ÂÕÌÔÙÈÎÕÌÁÓØ × ×ÏÄÕ. åÊ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓÔÁÔØ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÍÏÒÓËÏÊ
Ú×ÅÚÄÏÊ. îÏ ÔÕÔ Ó ÎÅÊ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÐÒÉËÌÀÞÉÌÁÓØ ÂÅÄÁ: áÌÉÓÁ ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ ÎÁ
ÂÏÌØÛÕÀ Ä×ÕÓÔ×ÏÒÞÁÔÕÀ ÒÁËÏ×ÉÎÕ, ËÏÔÏÒÏÊ ËÁË ÒÁÚ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ
ÚÅ×ÎÕÔØ. åÄ×Á áÌÉÓÁ ËÏÓÎÕÌÁÓØ ÒÁËÏ×ÉÎÙ, ÏÎÁ ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÈÌÏÐÎÕÌÁÓØ É ÚÁÐÅÒÌÁ
áÌÉÓÕ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÅÅ ÍÅÞÔÁÍÉ.
«îÕ ×ÏÔ, ÏÐÑÔØ Ñ ËÕÄÁ-ÔÏ ÐÏÐÁÌÁ!» — ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÄÅ×ÏÞËÁ.
îÏ ËÁËÁÑ ÔÉÛÉÎÁ, ËÁËÁÑ Ó×ÅÖÅÓÔØ É ÐÏËÏÊ ÃÁÒÉÌÉ ÔÕÔ, ÎÁ ÄÎÅ ÍÏÒÓËÏÍ.
èÏÒÏÛÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÔÕÔ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ É ÖÉÔØ ÎÁ ÄÎÅ ÍÏÒÑ, ËÁË ËÏÇÄÁ-ÔÏ ×
ÄÁ×ÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÖÉÌÉ ÒÕÓÁÌËÉ. áÌÉÓÁ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ. ïÎÁ ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ Ï ÍÁÍÅ. âÅÄÎÁÑ
ÍÁÍÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÄÕÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÅÅ ÄÏÞØ ÕÖÅ × ÐÏÓÔÅÌÉ! ðÏÔÏÍ áÌÉÓÁ ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ Ï
ÐÁÐÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÁË ÒÁÚ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÅÈÁÔØ ÉÚ ÇÏÒÏÄÁ, ÐÏÔÏÍÕ
ÞÔÏ ÂÙÌÁ ÓÕÂÂÏÔÁ.
— îÅÔ, ÎÅ ÍÏÇÕ Ñ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÏÄÎÉÈ! ÷ÅÄØ ÏÎÉ ÔÁË ÌÀÂÑÔ ÍÅÎÑ! îÁ ÜÔÏÔ
ÒÁÚ Ñ ÕÖ ÔÁË É ÂÙÔØ ×ÅÒÎÕÓØ ÎÁ ÚÅÍÌÀ.
ïÎÁ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÕÐÅÒÌÁÓØ ÒÕËÁÍÉ É ÎÏÇÁÍÉ × ÓÔ×ÏÒËÉ ÒÁËÏ×ÉÎÙ,
ÐÒÉÏÔËÒÙÌÁ ÉÈ, ×ÙÓËÏÌØÚÎÕÌÁ ÎÁÒÕÖÕ É ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÐÌÙÌÁ ÎÁ×ÅÒÈ.
÷ÙÎÙÒÎÕÌÁ ÏÎÁ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ É Õ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ ÍÁÌØÞÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÂÉÒÁÌ
ÍÏÒÓËÉÈ ÅÖÅÊ É ÍÏÌÌÀÓËÏ×, ÕÖÅ ÄÁÌÅËÏ.
é áÌÉÓÁ ÐÏÂÅÖÁÌÁ ÄÏÍÏÊ. ïÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ
Ó ÎÅÊ ÐÒÉËÌÀÞÉÌÏÓØ × ÍÏÒÅ.
ûÌÁ ÏÄÎÁÖÄÙ ×ÏÊÎÁ, ÂÏÌØÛÁÑ É ÕÖÁÓÎÁÑ ×ÏÊÎÁ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÓÔÒÁÎÁÍÉ. ïÞÅÎØ
ÍÎÏÇÏ ÓÏÌÄÁÔ ÔÏÇÄÁ ÐÏÌÅÇÌÏ ÎÁ ÐÏÌÅ ÂÏÑ. íÙ ÂÙÌÉ ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÓÔÏÒÏÎÅ, Á ×ÒÁÇÉ
— ÎÁ Ó×ÏÅÊ. óÔÒÅÌØÂÁ ÛÌÁ ÄÅÎØ É ÎÏÞØ, ÎÏ ×ÏÊÎÁ ×ÓÅ ÎÉËÁË ÎÅ ËÏÎÞÁÌÁÓØ, É
ÎÁÍ ÓÔÁÌÏ ÎÅ È×ÁÔÁÔØ ÂÒÏÎÚÙ ÄÌÑ ÐÕÛÅË, ËÏÎÞÉÌÏÓØ ÖÅÌÅÚÏ ÄÌÑ ÐÕÌÅÍÅÔÏ× É
ÔÁË ÄÁÌÅÅ.
ôÏÇÄÁ ÎÁÛ ËÏÍÁÎÄÕÀÝÉÊ ó×ÅÒÈÇÅÎÅÒÁÌ óÔÒÅÌÑÊÍÉÍÏ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÓÎÑÔØ ËÏÌÏËÏÌÁ
ÓÏ ×ÓÅÈ ËÏÌÏËÏÌÅÎ É ÏÔÌÉÔØ ÉÚ ÎÉÈ ÏÄÎÕ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÐÕÛËÕ — ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ, ÎÏ
ÔÁËÕÀ ÂÏÌØÛÕÀ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÙÉÇÒÁÔØ ×ÏÊÎÕ Ó ÏÄÎÏÇÏ ×ÙÓÔÒÅÌÁ.
þÔÏÂÙ ÐÏÄÎÑÔØ ÜÔÕ ÐÕÛËÕ, ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÔÏ ÔÙÓÑÞ ÐÏÄßÅÍÎÙÈ ËÒÁÎÏ×, Á ÞÔÏÂÙ
ÏÔ×ÅÚÔÉ ÅÅ ÎÁ ÆÒÏÎÔ — ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ ÓÅÍØ ÐÏÅÚÄÏ×. ó×ÅÒÈÇÅÎÅÒÁÌ ÐÏÔÉÒÁÌ ÏÔ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÒÕËÉ É ÇÏ×ÏÒÉÌ:
— óÔÏÉÔ ÔÏÌØËÏ ×ÙÓÔÒÅÌÉÔØ ÉÚ ÜÔÏÊ ÐÕÛËÉ, ËÁË ×ÒÁÇÉ ÐÕÓÔÑÔÓÑ ÎÁÕÔÅË É
ÄÏËÁÔÑÔÓÑ ÄÏ ÓÁÍÏÊ ìÕÎÙ!
é ×ÏÔ ÎÁÓÔÁÌ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ. ó×ÅÒÈÐÕÛËÕ ÎÁÃÅÌÉÌÉ ÎÁ ×ÒÁÇÏ×. íÙ
ÚÁÔËÎÕÌÉ ÕÛÉ ×ÁÔÏÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÔ ÇÒÏÈÏÔÁ ×ÙÓÔÒÅÌÁ Õ ÎÁÓ ÍÏÇÌÉ ÌÏÐÎÕÔØ
ÂÁÒÁÂÁÎÎÙÅ ÐÅÒÅÐÏÎËÉ É Å×ÓÔÁÈÉÅ×Á ÔÒÕÂÁ.
ó×ÅÒÈÇÅÎÅÒÁÌ óÔÒÅÌÑÊ-ÍÉÍÏ ÓËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ:
— ïÇÏÎØ!
áÒÔÉÌÌÅÒÉÓÔ ÎÁÖÁÌ ÎÁ ÐÕÓËÏ×ÏÊ ÒÙÞÁÇ. é ×ÄÒÕÇ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÆÒÏÎÔÕ, Ó ÏÄÎÏÇÏ
ËÒÁÑ × ÄÒÕÇÏÊ, ÐÒÏËÁÔÉÌÓÑ ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÙÊ ËÏÌÏËÏÌØÎÙÊ Ú×ÏÎ:
— äÉÎ! äÏÎ! äÉÎ! äÏÎ!
íÙ ×ÙÎÕÌÉ ×ÁÔÕ ÉÚ ÕÛÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÌÕÞÛÅ ÓÌÙÛÁÔØ.
— äÉÎ! äÏÎ! äÉÎ! äÏÎ! — ÇÕÄÅÌÁ Ó×ÅÒÈÐÕÛËÁ.
é ÓÔÏ ÔÙÓÑÞ ÜÈÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÌÉ ÐÏ ×ÓÅÍ ÇÏÒÏÄÁÍ É ÓÅÌÁÍ:
— äÉÎ! äÏÎ! äÉÎ! äÏÎ!
— ïÇÏÎØ! — ÓÎÏ×Á ÚÁËÒÉÞÁÌ ó×ÅÒÈÇÅÎÅÒÁÌ. — ïÇÏÎØ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ!
áÒÔÉÌÌÅÒÉÓÔ ÓÎÏ×Á ÎÁÖÁÌ ÎÁ ÐÕÓËÏ×ÏÊ ÒÙÞÁÇ, É ÓÎÏ×Á ×ÅÌÉÞÁ×ÙÊ
ËÏÌÏËÏÌØÎÙÊ ÐÅÒÅÚ×ÏÎ ÐÏÐÌÙÌ ÎÁÄ ÔÒÁÎÛÅÑÍÉ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ ÚÁÚ×ÏÎÉÌÉ ÓÒÁÚÕ
×ÓÅ ËÏÌÏËÏÌÁ × ÎÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÅ. ó×ÅÒÈÇÅÎÅÒÁÌ Ò×ÁÌ ÎÁ ÓÅÂÅ ×ÏÌÏÓÙ ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ É
ÏÔÞÁÑÎÉÑ É ÔÁË ÐÅÒÅÓÔÁÒÁÌÓÑ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÏÓÔÁÌÓÑ ×ÓÅÇÏ ÏÄÉÎ ×ÏÌÏÓÏË.
úÁÔÅÍ ÎÁÓÔÕÐÉÌÁ ÔÉÛÉÎÁ. é ×ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÆÒÏÎÔÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÏ
ËÏÍÁÎÄÅ, ÔÏÖÅ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÇÒÏÍËÉÊ É ÒÁÄÏÓÔÎÙÊ ÐÅÒÅÚ×ÏÎ:
— äÉÎ! äÏÎ! äÉÎ! äÏÎ!
ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ, ÎÁÄÏ ×ÁÍ ÓËÁÚÁÔØ, ËÏÍÁÎÄÕÀÝÅÍÕ ÎÁÛÉÈ ×ÒÁÇÏ× óÍÅÒÔØ-ÇÅÎÅÒÁÌÕ
âÁÈ-ÆÏÎ-âÁÂÁÈÕ ÔÏÖÅ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÏÔÌÉÔØ ÏÄÎÕ ÂÏÌØÛÕÀ ÐÕÛËÕ ÉÚ ×ÓÅÈ
ËÏÌÏËÏÌÏ×, ÞÔÏ ÂÙÌÉ × ÅÇÏ ÓÔÒÁÎÅ.
— äÉÎ! äÏÎ! — ÇÕÄÅÌÁ Ó×ÅÒÈÐÕÛËÁ.
— äÏ-ÏÎ! — ÏÔ×ÅÞÁÌÏ ÅÊ ×ÒÁÖÅÓËÏÅ ÏÒÕÄÉÅ.
ôÕÔ ÓÏÌÄÁÔÙ ÏÂÅÉÈ ÁÒÍÉÊ ×ÙÓËÏÞÉÌÉ ÉÚ ÔÒÁÎÛÅÊ É ÐÏÂÅÖÁÌÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ
ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ. ïÎÉ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÏÂÎÉÍÁÔØÓÑ, ÓÔÁÌÉ ÓÍÅÑÔØÓÑ É ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ ÏÔ
ÒÁÄÏÓÔÉ.
— ëÏÌÏËÏÌÁ! ëÏÌÏËÏÌÁ Ú×ÏÎÑÔ! ðÒÁÚÄÎÉË! ÷ÏÊÎÅ ËÏÎÅÃ! õÒÁ! äÁ ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÅÔ
ÍÉÒ!
ó×ÅÒÈÇÅÎÅÒÁÌ óÔÒÅÌÑÊ-ÍÉÍÏ É óÍÅÒÔØ-ÇÅÎÅÒÁÌ âÁÈ-ÆÏÎ-âÁÂÁÈ ÚÁÂÒÁÌÉÓØ ×
Ó×ÏÉ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ É ÐÕÓÔÉÌÉÓØ ÎÁÕÔÅË! ïÎÉ ÕÍÞÁÌÉÓØ ÔÁË ÄÁÌÅËÏ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ
ÄÁÖÅ ËÏÎÞÉÌÓÑ ×ÅÓØ ÂÅÎÚÉÎ, ÎÏ ËÏÌÏËÏÌØÎÙÊ Ú×ÏÎ ÅÝÅ ÄÏÌÇÏ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÉÈ,
ïÄÎÁÖÄÙ ÕÔÒÏÍ ÎÁ óÅ×ÅÒÎÏÍ ÐÏÌÀÓÅ âÅÌÙÊ íÅÄ×ÅÄØ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ × ×ÏÚÄÕÈÅ
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÏÂÙÞÎÙÊ ÚÁÐÁÈ É ÓËÁÚÁÌ Ï ÜÔÏÍ âÏÌØÛÏÊ íÅÄ×ÅÄÉÃÅ (Á íÁÌÁÑ
íÅÄ×ÅÄÉÃÁ — ÜÔÏ ÅÇÏ ÄÏÞØ):
— òÁÚ×Å ÓÎÏ×Á ÐÒÉÅÈÁÌÁ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÑ?
îÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÄÅÌÏ ÂÙÌÏ ÎÅ × ÜÔÏÍ. ïËÁÚÁÌÏÓØ, ÍÅÄ×ÅÖÁÔÁ ÎÁÛÌÉ ÆÉÁÌËÕ.
ïÎÁ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÅÎØËÁÑ, ÄÒÏÖÁÌÁ ÏÔ ÈÏÌÏÄÁ, ÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÉÓÔÏÞÁÔØ Ó×ÏÊ
ÁÒÏÍÁÔ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÅÅ ÐÒÏÆÅÓÓÉÅÊ, ÅÅ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÅÍ.
— ðÁÐÁ! íÁÍÁ! éÄÉÔÅ ÓÀÄÁ! — ÐÏÚ×ÁÌÉ ÍÅÄ×ÅÖÁÔÁ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ É ÐÏËÁÚÁÌÉ ÉÍ
Ó×ÏÀ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÕÀ ÎÁÈÏÄËÕ.
— ñ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÔÕÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÔÁË, — ÚÁÍÅÔÉÌ âÅÌÙÊ íÅÄ×ÅÄØ. —
ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÏ ÎÅ ÒÙÂÁ.
— ñ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÁ × ÜÔÏÍ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ âÏÌØÛÁÑ íÅÄ×ÅÄÉÃÁ, — ÎÏ ÜÔÏ ÄÁÖÅ ÎÅ
ÐÔÉÃÁ.
— ôÙ ÔÏÖÅ ÐÒÁ×Á, — ÓËÁÚÁÌ íÅÄ×ÅÄØ, ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÒÑÄËÏÍ ÐÏÄÕÍÁ×.
ë ×ÅÞÅÒÕ ÐÏ ×ÓÅÍÕ óÅ×ÅÒÎÏÍÕ ÐÏÌÀÓÕ ÒÁÚÎÅÓÌÁÓØ ÎÏ×ÏÓÔØ: × ÎÅÏÂÏÚÒÉÍÏÊ
ÌÅÄÑÎÏÊ ÐÕÓÔÙÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÁÒÏÍÁÔÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÌÉÌÏ×ÏÇÏ
Ã×ÅÔÁ. ïÎÏ ÄÅÒÖÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÏÄÎÏÊ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÎÏÖËÅ É ÎÅ Ä×ÉÇÁÌÏÓØ Ó
ÍÅÓÔÁ.
ðÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÆÉÁÌËÕ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ÍÏÒÖÉ É ÔÀÌÅÎÉ, ÐÒÉÂÙÌÉ ÏÌÅÎÉ ÉÚ óÉÂÉÒÉ,
ÍÕÓËÕÓÎÙÅ ÂÙËÉ — ÉÚ áÍÅÒÉËÉ, Á ÉÚ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÁÌÅËÉÈ ËÒÁÅ× ÐÒÉÂÅÖÁÌÉ ÂÅÌÙÅ
ÌÉÓÉÃÙ, ×ÏÌËÉ, ÐÒÉÌÅÔÅÌÉ ÍÏÒÓËÉÅ ÓÏÒÏËÉ.
÷ÓÅ ×ÏÓÈÉÝÁÌÉÓØ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÍ Ã×ÅÔËÏÍ, ÅÇÏ ÔÒÅÐÅÝÕÝÉÍ ÓÔÅÂÌÅÍ, ×ÓÅ Ó
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ×ÄÙÈÁÌÉ ÅÇÏ ÁÒÏÍÁÔ. é ÞÔÏ ÓÁÍÏÅ ÓÔÒÁÎÎÏÅ: ÞÕÄÅÓÎÏÇÏ ÚÁÐÁÈÁ
È×ÁÔÁÌÏ ÎÁ ×ÓÅÈ — É ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ×ÓÅ ÐÏÄÈÏÄÉÌ É ÐÏÄÈÏÄÉÌ. åÇÏ ÂÙÌÏ ÓÔÏÌØËÏ
ÖÅ, ÓËÏÌØËÏ ÒÁÎØÛÅ.
— òÁÚ ÏÎÁ ÉÓÔÏÞÁÅÔ ÓÔÏÌØËÏ ÁÒÏÍÁÔÁ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÄÉÎ ÍÏÒÖ, — ÚÎÁÞÉÔ, Õ ÎÅÅ
ÐÏÄÏ ÌØÄÏÍ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÃÅÌÙÊ ÚÁÐÁÓ ÅÇÏ.
— ñ ÖÅ ÓÒÁÚÕ ÓËÁÚÁÌ, ÔÕÔ ÞÔÏ-ÔÏ ËÒÏÅÔÓÑ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ âÅÌÙÊ íÅÄ×ÅÄØ.
ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÔÁË, ÎÏ ÜÔÏÇÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÍÎÉÌ.
þÁÊËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÓÌÁÌÉ ÎÁ ÀÇ ÒÁÚÕÚÎÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ,
×ÅÒÎÕÌÁÓØ É ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÁÒÏÍÁÔÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÚÏ×ÅÔÓÑ ÆÉÁÌËÏÊ É
ÞÔÏ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ÒÁÓÔÕÔ ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÔÁËÉÈ ÆÉÁÌÏË.
— îÕ, × ÜÔÏÍ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ! — ÚÁÍÅÔÉÌ ÍÏÒÖ. — ÷ÏÐÒÏÓ ×
ÄÒÕÇÏÍ — ËÁË ÏÎÁ ÐÏÐÁÌÁ ÓÀÄÁ? ñ ÓËÁÖÕ ×ÁÍ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÄÕÍÁÀ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ:
Ñ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÁËÕÀ ÒÙÂÕ È×ÁÔÁÔØ!
— ñ ÎÅ ÐÏÎÑÌ. þÔÏ ÏÎ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ âÅÌÙÊ íÅÄ×ÅÄØ Õ Ó×ÏÅÊ
ÖÅÎÙ.
— ïÎ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ËÁËÕÀ ÒÙÂÕ È×ÁÔÁÔØ. äÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ —
ÏÎ × ÐÏÌÎÏÍ ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÉ.
— ÷ÏÔ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ âÅÌÙÊ íÅÄ×ÅÄØ. — üÔÏ ËÁË ÒÁÚ ÔÏ, ÞÔÏ É Ñ ÄÕÍÁÀ ÐÏ
ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ!
÷ ÔÕ ÎÏÞØ ÎÁÄ óÅ×ÅÒÎÙÍ ÐÏÌÀÓÏÍ ÓÔÏÑÌ ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÇÒÏÈÏÔ. ÷ÅÞÎÙÅ ÌØÄÙ
ÄÒÏÖÁÌÉ É, ËÁË ÓÔÅËÌÁ, ÒÁÓËÁÌÙ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ËÕÓËÉ. æÉÁÌËÁ ÉÓÔÏÞÁÌÁ ÓÔÏÌØËÏ
ÞÕÄÅÓÎÏÇÏ ÁÒÏÍÁÔÁ É ÔÁËÏÇÏ ÓÉÌØÎÏÇÏ, ÂÕÄÔÏ ÏÎÁ ÒÅÛÉÌÁ ÓÒÁÚÕ, ÚÁ ÏÄÉÎ ÄÅÎØ,
ÒÁÓÔÏÐÉÔØ ×ÓÀ ÜÔÕ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÌÅÄÑÎÕÀ ÐÕÓÔÙÎÀ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ÅÅ × ÔÅÐÌÏÅ
ÌÁÚÕÒÎÏÅ ÍÏÒÅ ÉÌÉ × ÚÅÌÅÎÙÊ ÂÁÒÈÁÔÎÙÊ ÌÕÇ. âÅÄÎÑÖËÁ ÔÁË ÐÏÔÒÕÄÉÌÁÓØ, ÞÔÏ
ÓÉÌÙ ÅÅ ÉÓÓÑËÌÉ. ë ÒÁÓÓ×ÅÔÕ ÏÎÁ Õ×ÑÌÁ, ÇÏÌÏ×ËÁ ÅÅ ÐÏÎÉËÌÁ, ÏÎÁ ÐÏÔÅÒÑÌÁ
Ó×ÏÊ Ã×ÅÔ, Á ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ É ÖÉÚÎØ.
åÓÌÉ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÎÁ ÎÁÛ ÑÚÙË ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ × ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÍÉÎÕÔÕ, ÜÔÏ
ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÏ ÂÙ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË: «÷ÏÔ Ñ ÕÍÉÒÁÀ… îÏ ÜÔÏ ÎÅ×ÁÖÎÏ. ÷ÁÖÎÏ, ÞÔÏ
ËÔÏ-ÔÏ ÎÁÞÁÌ ÂÏÒØÂÕ… é × ÏÄÉÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÅÎØ ÚÄÅÓØ ÒÁÓÐÕÓÔÑÔÓÑ ÍÉÌÌÉÏÎÙ
ÆÉÁÌÏË. ìØÄÙ ÒÁÓÔÁÀÔ, É ÔÕÔ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ ÏÓÔÒÏ×Á, ÐÏËÒÙÔÙÅ ÌÕÇÁÍÉ É Ã×ÅÔÁÍÉ, É
ÐÏ ÎÉÍ ÂÕÄÕÔ ÂÅÇÁÔØ ÄÅÔÉ…»
ïÄÉÎ ÍÏÌÏÄÏÊ ÒÁË ÐÏÄÕÍÁÌ ËÁË-ÔÏ: «ðÏÞÅÍÕ ×ÓÅ ÍÏÉ ÓÏÒÏÄÉÞÉ ÈÏÄÑÔ
ÏÄÉÎÁËÏ×Ï — ×ÓÅ ÐÑÔÑÔÓÑ ÎÁÚÁÄ? á Ñ ×ÏÔ ×ÏÚØÍÕ É ÎÁÕÞÕÓØ ÈÏÄÉÔØ ÎÁÏÂÏÒÏÔ —
×ÐÅÒÅÄ. ëÁË ÌÑÇÕÛËÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ. é ÐÕÓÔØ Õ ÍÅÎÑ ÏÔ×ÁÌÉÔÓÑ È×ÏÓÔ, ÅÓÌÉ Ñ ÎÅ
ÄÏÂØÀÓØ Ó×ÏÅÇÏ!»
óÔÁÌ ÒÁË ÔÒÅÎÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÓÒÅÄÉ ËÁÍÎÅÊ × ÒÏÄÎÏÍ ÒÕÞØÅ. ðÏÎÁÞÁÌÕ ÜÔÏ ÓÔÏÉÌÏ
ÅÍÕ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÔÒÕÄÁ. ïÎ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁÔÙËÁÌÓÑ, ÕÄÁÒÑÌÓÑ
ÐÁÎÃÉÒÅÍ, ÃÅÐÌÑÌÓÑ ÏÄÎÏÊ ËÌÅÛÎÅÊ ÚÁ ÄÒÕÇÕÀ. îÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÄÅÌÁ Õ ÎÅÇÏ
ÐÏÛÌÉ ÌÕÞÛÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÅÄØ ×ÓÅÍÕ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ, ÓÔÏÉÔ ÔÏÌØËÏ
ÚÁÈÏÔÅÔØ.
ëÏÇÄÁ ÒÁË ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ × ÓÅÂÅ, ÏÎ Ñ×ÉÌÓÑ Ë ÒÏÄÎÙÍ É ÓËÁÚÁÌ:
— ÷ÏÔ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ! — é ÇÏÒÄÅÌÉ×Ï ÐÒÏÛÅÌÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ, ÎÏ ÎÅ ÐÑÔÑÓØ, ËÁË
×ÓÅ ÒÁËÉ, ÎÁÚÁÄ, Á Ä×ÉÇÁÑÓØ ×ÐÅÒÅÄ.
— óÙÎ ÍÏÊ! — ÚÁÐÌÁËÁÌÁ ÍÁÔØ. — òÁÚ×Å Ñ ÎÅ ÕÞÉÌÁ ÔÅÂÑ ÕÍÕ-ÒÁÚÕÍÕ?!
ïÐÏÍÎÉÓØ, ÍÉÌÙÊ! èÏÄÉ ÔÙ, ÒÏÄÎÏÊ, ËÁË ×ÓÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÒÁËÉ ÈÏÄÑÔ!
á ÂÒÁÔØÑ ÔÏÌØËÏ ÈÉÈÉËÁÌÉ. ïÔÅà ÖÅ ÓÕÒÏ×Ï ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÒÁËÁ É
ÓËÁÚÁÌ:
— è×ÁÔÉÔ! èÏÞÅÛØ ÖÉÔØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÁÍÉ, ÈÏÄÉ, ËÁË ÈÏÄÑÔ ×ÓÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ
ÒÁËÉ. á ÅÓÌÉ ÔÙ ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÇÏÌÏ×Á, ÔÏ ÉÄÉ ÏÔÓÀÄÁ É ÎÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÊÓÑ: ÒÕÞÅÊ
ÂÏÌØÛÏÊ, ÍÅÓÔÁ ×ÓÅÍ È×ÁÔÉÔ.
èÒÁÂÒÙÊ ÒÁË ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ ÒÏÄÎÙÈ, ÎÏ ÏÎ ÂÙÌ ÓÌÉÛËÏÍ Õ×ÅÒÅÎ × Ó×ÏÅÊ
ÐÒÁ×ÏÔÅ, É ÓÏÍÎÅÎÉÊ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. ïÎ ÏÂÎÑÌ ÍÁÔØ, ÐÏÐÒÏÝÁÌÓÑ Ó ÏÔÃÏÍ É
ÂÒÁÔØÑÍÉ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÄÁÌØÎÉÅ ËÒÁÑ — ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÎÅà ÒÕÞØÑ.
ìÑÇÕÛËÉ, ÞÔÏ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ÐÏÓÐÌÅÔÎÉÞÁÔØ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÍ ÌÉÓÔÅ ËÕ×ÛÉÎËÉ, Õ×ÉÄÅ×,
ËÁË ÎÅÏÂÙÞÎÏ Ä×ÉÖÅÔÓÑ ÍÏÌÏÄÏÊ ÒÁË, ÂÙÌÉ ÐÏÒÁÖÅÎÙ É ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏ
ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ÜÔÏ ÓÏÂÙÔÉÅ:
— âÏÖÅ! îÕ É ÄÅÌÁ Ô×ÏÒÑÔÓÑ ÎÁ ÂÅÌÏÍ Ó×ÅÔÅ! óÔÏÉÔ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÜÔÏÇÏ
ÒÁËÁ — É ÓÔÒÁÛÎÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÓÔÁÎÅÔ Ó ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×ÏÍ! — ÓËÁÚÁÌÁ ÏÄÎÁ
ÌÑÇÕÛËÁ.
— äÁ, ÎÉ ËÁÐÌÉ Õ×ÁÖÅÎÉÑ Ë ÓÔÁÒÙÍ ÔÒÁÄÉÃÉÑÍ! — ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ ÄÒÕÇÁÑ.
— ïÈ! ïÈ! — ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ ÔÒÅÔØÑ.
îÏ ÍÏÌÏÄÏÊ ÒÁË ÎÅ ÓÔÁÌ ÏÂÒÁÝÁÔØ ÎÁ ÎÉÈ ×ÎÉÍÁÎÉÑ É ÐÏÛÅÌ ÄÁÌØÛÅ.
÷ÄÒÕÇ ÏÎ ÕÓÌÙÛÁÌ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÚÏ×ÅÔ ÅÇÏ. ïÎ ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ É Õ×ÉÄÅÌ ÓÔÁÒÏÇÏ,
ÂÏÌØÛÏÇÏ É ÏÞÅÎØ ÇÒÕÓÔÎÏÇÏ ÒÁËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÖÉÌ ÐÏÄ ËÁÍÎÅÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ
ÏÔÛÅÌØÎÉËÏÍ.
— äÏÂÒÙÊ ÄÅÎØ! — ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌ ÅÇÏ ÍÏÌÏÄÏÊ ÒÁË.
óÔÁÒÙÊ ÒÁË ÄÏÌÇÏ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ, Á ÐÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌ:
— ôÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÞÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÛØ ÇÅÒÏÊÓËÉÊ ÐÏÄ×ÉÇ? ñ ÔÏÖÅ × ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ ÈÏÔÅÌ
ÎÁÕÞÉÔØ ×ÓÅÈ ÒÁËÏ× Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ×ÐÅÒÅÄ. é ×ÏÔ ÞÔÏ ÓÔÁÌÏ ÓÏ ÍÎÏÊ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ:
ÖÉ×Õ × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å, É ÌÀÄÉ ÓËÏÒÅÅ ÐÒÉËÕÓÑÔ ÓÅÂÅ ÑÚÙË, ÞÅÍ ÚÁÇÏ×ÏÒÑÔ ÓÏ
ÍÎÏÊ. ðÏÓÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÚÄÎÏ, — ÕÓÐÏËÏÊÓÑ É ÄÅÌÁÊ ×ÓÅ, ËÁË ×ÓÅ
ÌÀÄÉ, Õ×ÉÄÉÛØ, ÔÙ ÅÝÅ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÛØ ÍÅÎÑ ÚÁ ÜÔÏÔ ÓÏ×ÅÔ.
íÏÌÏÄÏÊ ÒÁË ÎÅ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ, É ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ. îÏ ÐÒÏ ÓÅÂÑ ÐÏÄÕÍÁÌ: «á
×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÁ× Ñ!» ïÎ ÐÏÐÒÏÝÁÌÓÑ ÓÏ ÓÔÁÒÙÍ ÏÔÛÅÌØÎÉËÏÍ É ÕÐÒÑÍÏ ÐÏÛÅÌ Ó×ÏÅÊ
ÄÏÒÏÇÏÊ.
äÁÌÅËÏ ÌÉ ÏÎ ÕÊÄÅÔ? îÁÊÄÅÔ ÌÉ ÏÎ Ó×ÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ? éÚÍÅÎÉÔ ÌÉ ÏÎ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
× ÖÉÚÎÉ? íÙ ÎÅ ÚÎÁÅÍ ÜÔÏÇÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ÐÏËÁ ÅÝÅ ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ É
ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÉÄÅÔ Ó×ÏÅÊ ÄÏÒÏÇÏÊ. íÙ ÍÏÖÅÍ ÔÏÌØËÏ ÐÏÖÅÌÁÔØ ÅÍÕ ÏÔ ×ÓÅÇÏ
ÓÅÒÄÃÁ: ÄÏÂÒÏÇÏ ÐÕÔÉ!
öÉÌÉ ÏÄÎÁÖÄÙ ÞÅÔÙÒÅ ÂÒÁÔÁ. ôÒÏÅ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÒÏÓÔÁ É ÕÖÁÓÎÏ
ÈÉÔÒÙÅ, Á ÞÅÔ×ÅÒÔÙÊ ÂÙÌ ×ÅÌÉËÁÎÏÍ, ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ ÓÉÌÁÞÏÍ É ÏÞÅÎØ
ÐÒÏÓÔÏÄÕÛÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÁËÉÍ, ËÁË ÅÇÏ ÂÒÁÔØÑ.
÷ÓÑ ÓÉÌÁ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÁ × ÒÕËÁÈ, Á ÕÍ — × ×ÏÌÏÓÁÈ. ðÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÈÉÔÒÙÅ
ÂÒÁÔØÑ ÐÏÄÓÔÒÉÇÁÌÉ ×ÅÌÉËÁÎÁ ËÁË ÍÏÖÎÏ ËÏÒÏÞÅ, ÞÔÏÂÙ ÕÍÁ Õ ÎÅÇÏ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ
ÐÏÍÅÎØÛÅ, É ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÚÁ ÞÅÔ×ÅÒÙÈ. óÁÍÉ ÏÎÉ ÔÏÌØËÏ ÓÍÏÔÒÅÌÉ, ËÁË
ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÄÁ ÐÏÔÕÖÅ ÎÁÂÉ×ÁÌÉ Ó×ÏÉ ËÁÒÍÁÎÙ ÄÅÎØÇÁÍÉ.
âÅÄÎÑÇÅ ×ÅÌÉËÁÎÕ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ ÚÁ ×ÓÅÈ: ÐÁÈÁÔØ ÐÏÌÅ, ËÏÌÏÔØ
ÄÒÏ×Á, ×ÅÒÔÅÔØ ÍÅÌØÎÉÞÎÏÅ ËÏÌÅÓÏ, ×ÏÚÉÔØ ÔÅÌÅÇÕ ×ÍÅÓÔÏ ×ÏÌÁ. á ÈÉÔÒÙÅ
ÂÒÁÔØÑ ÔÏÌØËÏ ÐÏÎÕËÁÌÉ, ÓÉÄÑ ÎÁ ËÏÚÌÁÈ, ÄÁ ÐÏÝÅÌËÉ×ÁÌÉ ÂÉÞÏÍ. é ÅÝÅ ÏÎÉ
×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÓÌÅÄÉÌÉ, ÞÔÏÂÙ Õ ×ÅÌÉËÁÎÁ ÎÅ ÏÔÒÏÓÌÉ ×ÏÌÏÓÙ.
— ôÅÂÅ ÏÞÅÎØ ÉÄÅÔ ËÏÒÏÔËÁÑ ÓÔÒÉÖËÁ! — ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÄÉÎ.
— äÁ, ÉÓÔÉÎÎÁÑ ËÒÁÓÏÔÁ ÎÅ × ËÕÄÒÑÈ! — ÚÁÍÅÞÁÌ ÄÒÕÇÏÊ.
— óÍÏÔÒÉÔÅ, ×ÏÔ ÜÔÁ ÐÒÑÄËÁ Õ ÎÅÇÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÁÑ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ. îÁÄÏ ÅÅ
ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ ÐÏÄËÏÒÏÔÉÔØ! — ÐÒÅÄÌÁÇÁÌ ÔÒÅÔÉÊ.
á ÓÁÍÉ ÐÅÒÅÓÍÅÉ×ÁÌÉÓØ É ÐÏÄÔÁÌËÉ×ÁÌÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ × ÂÏË. îÁ ÂÁÚÁÒÅ ÏÎÉ
ÚÁÂÉÒÁÌÉ ÓÅÂÅ ×ÓÀ ×ÙÒÕÞËÕ É ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÉÓØ ×ÅÓÅÌÉÔØÓÑ × ÔÒÁÔÔÏÒÉÀ, Á
ÂÒÁÔÁ-×ÅÌÉËÁÎÁ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÓÔÏÒÏÖÉÔØ ÔÅÌÅÇÕ.
ëÏÒÍÉÌÉ ÏÎÉ ÅÇÏ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÅÐÌÏÈÏ — ÎÁÄÏ ÖÅ, ÞÔÏÂÙ Õ ÎÅÇÏ È×ÁÔÁÌÏ ÓÉÌ
ÒÁÂÏÔÁÔØ. ðÉÔØ ÏÎÉ ÅÍÕ ÔÏÖÅ ÄÁ×ÁÌÉ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÁË ÏÎ ÐÏÐÒÏÓÉÔ, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ
ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×ÉÎÏ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÇÏ ÓÏÒÔÁ — ÔÏ, ÞÔÏ ÂØÅÔ ÉÚ ÆÏÎÔÁÎÁ.
îÏ ×ÏÔ ÏÄÎÁÖÄÙ ×ÅÌÉËÁÎ ÚÁÂÏÌÅÌ, É ÂÒÁÔØÑ × ÓÔÒÁÈÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÍÒÅÔ É
ÐÅÒÅÓÔÁÎÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÎÉÈ, ÐÏÚ×ÁÌÉ ÓÁÍÙÈ ÌÕÞÛÉÈ ÄÏËÔÏÒÏ×, ÎÁËÕÐÉÌÉ ÅÍÕ
ÓÁÍÙÈ ÄÏÒÏÇÉÈ ÌÅËÁÒÓÔ× É ÄÁÖÅ ÓÔÁÌÉ ÐÏÄÁ×ÁÔØ ÚÁ×ÔÒÁË × ÐÏÓÔÅÌØ.
ïÄÉÎ ÂÒÁÔ ÐÏÐÒÁ×ÌÑÌ ÐÏÄÕÛËÉ, ÄÒÕÇÏÊ — ÏÄÅÑÌÏ. é ×ÓÅ ÔÒÏÅ ÎÁÐÅÒÅÂÏÊ
ÇÏ×ÏÒÉÌÉ:
— ÷ÉÄÉÛØ, ËÁË ÍÙ ÌÀÂÉÍ ÔÅÂÑ! óÍÏÔÒÉ ÎÅ ×ÚÄÕÍÁÊ ÕÍÅÒÅÔØ! îÅ ×ÙËÉÎØ Ó
ÎÁÍÉ ÔÁËÕÀ ÛÕÔËÕ!
âÒÁÔØÑ ÔÁË ÂÙÌÉ ÏÂÅÓÐÏËÏÅÎÙ ÅÇÏ ÂÏÌÅÚÎØÀ, ÞÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÚÁÂÙÌÉ ÐÒÏ ÅÇÏ
ÐÒÉÞÅÓËÕ, É ×ÏÌÏÓÙ Õ ×ÅÌÉËÁÎÁ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÏÔÒÏÓÌÉ — ÓÔÁÌÉ ÄÌÉÎÎÙÍÉ-ÄÌÉÎÎÙÍÉ.
÷ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ ÐÒÉÂÁ×ÉÌÏÓØ Õ ×ÅÌÉËÁÎÁ É ÕÍÁ. ïÎ ÓÔÁÌ ÂÏÌØÛÅ ÄÕÍÁÔØ,
×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÅÅ ÐÒÉÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ Ë ÂÒÁÔØÑÍ, ÐÒÉÍÅÞÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ
×ÏËÒÕÇ, É ÐÏÎÑÌ ÎÁËÏÎÅÃ, ËÁËÉÅ ÜÔÏ ÎÅÄÏÂÒÙÅ ÌÀÄÉ. îÏ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÓËÁÚÁÌ ÉÍ, ÐÏÄÏÖÄÁÌ, ÐÏËÁ ÎÁÂÅÒÅÔÓÑ ÓÉÌ ÐÏÂÏÌØÛÅ, É ÏÄÎÁÖÄÙ ÕÔÒÏÍ, ËÏÇÄÁ
ÂÒÁÔØÑ ÅÝÅ ÓÐÁÌÉ, ×ÓÔÁÌ, ÐÅÒÅ×ÑÚÁÌ ËÁÖÄÏÇÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ËÏÌÂÁÓÕ, ×ÅÒÅ×ËÏÊ É
ÐÏÇÒÕÚÉÌ × ÔÅÌÅÇÕ.
— ëÕÄÁ ÔÙ ×ÅÚÅÛØ ÎÁÓ? ëÕÄÁ ×ÅÚÅÛØ Ó×ÏÉÈ ÌÀÂÑÝÉÈ ÂÒÁÔØÅ×? — ×ÚÍÏÌÉÌÉÓØ
ÏÎÉ.
— óÅÊÞÁÓ ÕÚÎÁÅÔÅ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ×ÅÌÉËÁÎ.
ïÎ ÐÒÉ×ÅÚ ÉÈ ÎÁ ×ÏËÚÁÌ, ÐÏÓÁÄÉÌ × ÐÏÅÚÄ, ÔÁË É ÎÅ ÒÁÚ×ÑÚÁ× ×ÅÒÅ×ÏË, É
ÓËÁÚÁÌ ÎÁÐÏÓÌÅÄÏË:
— õÅÚÖÁÊÔÅ, É ÞÔÏÂÙ ÎÏÇÉ ×ÁÛÅÊ ÎÅ ÂÙÌÏ × ÜÔÉÈ ËÒÁÑÈ! ÷Ù ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÐÏÉÚÍÙ×ÁÌÉÓØ ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ. ôÅÐÅÒØ Ñ ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÈÏÚÑÉÎ.
ðÁÒÏ×ÏÚ ÚÁÓ×ÉÓÔÅÌ, ÐÏÅÚÄ ÔÒÏÎÕÌÓÑ. ôÒÏÅ ÈÉÔÒÙÈ ÂÒÁÔØÅ× ÓÉÄÅÌÉ
ÔÉÈÏÈÏÎØËÏ-ÔÉÈÏÈÏÎØËÏ. é ÎÉËÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÉÈ.
óÉÎØÏÒ çÏÇÏÌØ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ËÁË-ÔÏ ÉÓÔÏÒÉÀ Ï ÏÄÎÏÍ ÎÏÓÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÁÔÁÌÓÑ
ÐÏ îÅ×ÓËÏÍÕ ÐÒÏÓÐÅËÔÕ × ËÏÌÑÓËÅ É ÐÒÏÄÅÌÙ×ÁÌ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÅ ×ÅÝÉ.
ôÁËÏÊ ÖÅ ÎÏÓ ÐÒÏËÁÚÎÉÞÁÌ ÏÄÎÁÖÄÙ × ìÁ×ÅÎÏ, ÎÁ ÏÚÅÒÅ ìÁÇÏ íÁÄÖÏÒÅ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÕÔÒÏÍ ÓÉÎØÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÖÉÌ ÎÁÐÒÏÔÉ× ÐÒÉÞÁÌÁ, ×ÓÔÁÌ É ÐÏÛÅÌ ×
×ÁÎÎÕÀ ËÏÍÉ ÁÔÕ. ïÎ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÐÏÂÒÉÔØÓÑ, ÎÏ, ×ÚÇÌÑÎÕ× × ÚÅÒËÁÌÏ, ×ÄÒÕÇ
ÚÁËÒÉÞÁÌ ÎÅ Ó×ÏÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
— îÁ ÐÏÍÏÝØ! óÐÁÓÉÔÅ! íÏÊ ÎÏÓ!..
îÁ ÌÉÃÅ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÏÓÁ. ÷ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÒÏ×ÎÏÅ, ÇÌÁÄËÏÅ
ÍÅÓÔÏ. óÉÎØÏÒ, × ÞÅÍ ÂÙÌ, ×ÙÂÅÖÁÌ ÎÁ ÂÁÌËÏÎ ËÁË ÒÁÚ ×Ï×ÒÅÍÑ, ÞÔÏÂÙ
Õ×ÉÄÅÔØ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÎÏÓ ×ÙÈÏÄÉÔ ÎÁ ÕÌÉÃÕ É ÂÙÓÔÒÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë ÐÒÉÞÁÌÕ.
— óÔÏÊ! óÔÏÊ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÓÉÎØÏÒ. — íÏÊ ÎÏÓ! è×ÁÔÁÊÔÅ ÅÇÏ! äÅÒÖÉÔÅ ÅÇÏ!
ìÀÄÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÂÁÌËÏÎ É ÓÍÅÑÌÉÓØ:
— îÏÓ ÕËÒÁÌÉ, Á ÌÙÓÉÎÕ ÚÁÂÙÌÉ?! îÅÈÏÒÏÛÏ, ÁÊ, ËÁË ÎÅÈÏÒÏÛÏ!
óÉÎØÏÒÕ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ — ×ÙÂÅÖÁÔØ ÎÁ ÕÌÉÃÕ É ÐÕÓÔÉÔØÓÑ × ÐÏÇÏÎÀ
ÚÁ ÂÅÇÌÅÃÏÍ. ë ÌÉÃÕ ÏÎ ÐÒÉÖÉÍÁÌ ÐÌÁÔÏË, ÓÌÏ×ÎÏ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌ ÓÉÌØÎÙÊ ÎÁÓÍÏÒË.
ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÎÁ ÐÒÉÞÁÌ ÏÎ ÐÒÉÍÞÁÌÓÑ, ËÏÇÄÁ ÐÁÒÏÍ ÕÖÅ ÏÔÏÛÅÌ. ôÏÇÄÁ ÓÉÎØÏÒ
ÏÔ×ÁÖÎÏ ÂÒÏÓÉÌÓÑ × ×ÏÄÕ É ÐÏÐÌÙÌ ×ÄÏÇÏÎËÕ ÚÁ ÎÉÍ. á ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ É ÔÕÒÉÓÔÙ
ËÒÉÞÁÌÉ ÅÍÕ ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÍÏÞÉ:
— äÁ×ÁÊ! äÁ×ÁÊ! öÍÉ!
îÏ ÐÁÒÏÍ ÕÖÅ ÎÁÂÒÁÌ ÓËÏÒÏÓÔØ, É Õ ËÁÐÉÔÁÎÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÒÁÄÉ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÏÐÏÚÄÁ×ÛÅÇÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÁ.
— ðÏÄÏÖÄÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÐÁÒÏÍÁ! — ËÒÉËÎÕÌ ÅÍÕ ÏÄÉÎ ÍÏÒÑË. — ïÎ ÈÏÄÉÔ
ËÁÖÄÙÅ ÐÏÌÞÁÓÁ.
óÉÎØÏÒ ÓÔÒÁÛÎÏ ÏÇÏÒÞÉÌÓÑ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÂÅÒÅÇÕ, ËÁË ×ÄÒÕÇ
Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÎÏÓ ÐÌÙ×ÅÔ ÐÏ ÏÚÅÒÕ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÐÌÁÝÅ.
— áÈ ×ÏÔ ËÁË?! úÎÁÞÉÔ, ÔÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÔ×ÏÒÉÌÓÑ, ÂÕÄÔÏ ÈÏÞÅÛØ ÓÅÓÔØ ÎÁ
ÐÁÒÏÍ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÓÉÎØÏÒ.
îÏÓ ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÓÍÏÔÒÅÔØ ×ÐÅÒÅÄ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÔÁÒÙÊ ÍÏÒÓËÏÊ ×ÏÌË,
É ÄÁÖÅ ÕÈÏÍ ÎÅ ÐÏ×ÅÌ. ðÌÁÝ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÂÕÄÔÏ ÍÅÄÕÚÁ, ÐÏËÁÞÉ×ÁÌÓÑ ÎÁ ×ÏÌÎÁÈ.
— äÁ ËÕÄÁ ÖÅ ÔÙ? — × ÏÔÞÁÑÎÉÉ ÚÁËÒÉÞÁÌ ÓÉÎØÏÒ.
îÏÓ ÎÅ ÕÄÏÓÔÏÉÌ ÅÇÏ ÏÔ×ÅÔÏÍ, É ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍÕ ÓÉÎØÏÒÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ
ÎÁ ÂÅÒÅÇ. ðÒÏÂÒÁ×ÛÉÓØ ÓË×ÏÚØ ÔÏÌÐÕ ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÈ, ÏÎ ÐÏÛÅÌ ÄÏÍÏÊ. ðÏÄÎÑ×ÛÉÓØ
Ë ÓÅÂÅ, ÏÎ ÚÁÐÅÒÓÑ, ×ÅÌÅÌ ÓÌÕÖÁÎËÅ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÐÕÓËÁÔØ Ë ÎÅÍÕ, ÓÅÌ ÐÅÒÅÄ
ÚÅÒËÁÌÏÍ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÇÌÁÄËÏÅ ÒÏ×ÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ Õ
ÎÅÇÏ ×ÍÅÓÔÏ ÎÏÓÁ.
á ÓÐÕÓÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÏÄÉÎ ÒÙÂÁË ÉÚ òÁÎËÏ, ×ÙÂÉÒÁÑ Ó×ÏÉ ÓÅÔÉ,
ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ × ÎÉÈ ÂÅÇÌÅÃÁ, ÕÔÏÎÕ×ÛÅÇÏ ÐÏÓÒÅÄÉ ÏÚÅÒÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÌÁÝ ÅÇÏ ÂÙÌ
ÓÌÉÛËÏÍ ÄÙÒÑ×ÙÍ. òÙÂÁË ÒÅÛÉÌ ÏÔÎÅÓÔÉ ÎÏÓ ÎÁ ÂÁÚÁÒ × ìÁ×ÅÎÏ.
óÌÕÖÁÎËÁ ÓÉÎØÏÒÁ × ÔÏÔ ÄÅÎØ ÔÏÖÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÎÁ ÂÁÚÁÒ ÚÁ ÒÙÂÏÊ. ôÁÍ ÏÎÁ
É Õ×ÉÄÅÌÁ ÈÏÚÑÊÓËÉÊ ÎÏÓ. ïÎ ÇÏÒÄÏ ËÒÁÓÏ×ÁÌÓÑ ÓÒÅÄÉ ÌÉÎÅÊ É ÝÕË.
— äÁ ×ÅÄØ ÜÔÏ ÖÅ ÎÏÓ ÍÏÅÇÏ ÈÏÚÑÉÎÁ! — ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ ÓÌÕÖÁÎËÁ, Á ÐÏÔÏÍ
ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓÏÏÂÒÁÚÉÌÁ: — äÁÊÔÅ ÍÎÅ ÅÇÏ ÓÀÄÁ, Ñ ÏÔÎÅÓÕ ÄÏÍÏÊ!
— þÅÊ ÜÔÏ ÎÏÓ — ÍÅÎÑ ÎÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ! — ÚÁÑ×ÉÌ ÒÙÂÁË. — ñ ÅÇÏ ×ÙÌÏ×ÉÌ, Ñ
ÅÇÏ É ÐÒÏÄÁÀ.
— úÁ ÓËÏÌØËÏ?
— îÁ ×ÅÓ ÚÏÌÏÔÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ! üÔÏ ×ÅÄØ ÎÏÓ, ÎÅ ÒÙÂÅÛËÁ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ!
óÌÕÖÁÎËÁ ÐÏÂÅÖÁÌÁ ÄÏÍÏÊ É ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ×ÓÅ ÈÏÚÑÉÎÕ.
— äÁÊ ÅÍÕ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÐÒÏÓÉÔ! ñ ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÊ ÎÏÓ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÎÁ
ÍÅÓÔÏ! — × ÏÔÞÁÑÎÉÉ ÚÁËÒÉÞÁÌ ÓÉÎØÏÒ.
óÌÕÖÁÎËÁ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÄÓÞÉÔÁÌÁ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÓÔÒÁÛÎÏ ÍÎÏÇÏ ÄÅÎÅÇ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÎÏÓ ÂÙÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÏÌØÛÏÊ, ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÔÒÉÓÔÁ ÕÖÁÓÎÙÈ ÔÙÓÑÞ É ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ
ÄÅ×ÑÔÉÝ Ó ÐÏÌÏ×ÉÎËÏÊ. þÔÏÂÙ ÓÏÂÒÁÔØ ÓÔÏÌØËÏ ÄÅÎÅÇ, ÅÊ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÄÁÖÅ
ÐÒÏÄÁÔØ Ó×ÏÉ ÓÅÒÅÖËÉ. îÏ ÏÎÁ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌÁ Ó×ÏÅÇÏ ÈÏÚÑÉÎÁ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÂÅÚ
ÓÏÖÁÌÅÎÉÑ ÒÁÓÐÒÏÝÁÌÁÓØ Ó ÎÉÍÉ.
óÌÕÖÁÎËÁ ËÕÐÉÌÁ ÎÏÓ, ÚÁ×ÅÒÎÕÌÁ × ÐÌÁÔÏË É ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÈÏÚÑÉÎÕ. îÏÓ
ÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÄÏÍÏÊ É ÄÁÖÅ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ×ÏÚÍÕÔÉÌÓÑ,
ËÏÇÄÁ ÈÏÚÑÉÎ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ×ÚÑÌ ÅÇÏ ÄÒÏÖÁÝÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ ÚÁ ËÏÎÞÉË.
— ïÔÞÅÇÏ ÖÅ ÔÙ ÕÂÅÖÁÌ, ÇÌÕÐÅÎØËÉÊ? þÔÏ Ñ ÔÅÂÅ ÔÁËÏÇÏ ÓÄÅÌÁÌ? — ÓÐÒÏÓÉÌ
ÓÉÎØÏÒ.
îÏÓ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ÉÓËÏÓÁ, ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÏÍÏÒÝÉÌÓÑ É ÓËÁÚÁÌ:
— úÎÁÅÛØ, ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÎÅ ËÏ×ÙÒÑÊ ÂÏÌØÛÅ
ÐÁÌØÃÅÍ × ÎÏÓÕ. éÌÉ ÓÔÒÉÇÉ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÎÏÇÔÉ!
îÁ ÏËÒÁÉÎÅ ÓÅÌÁ ÕÌÉÃÁ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÑÌÁÓØ ÎÁ ÔÒÉ ÄÏÒÏÇÉ — ÏÄÎÁ ×ÅÌÁ Ë ÍÏÒÀ,
ÄÒÕÇÁÑ — × ÇÏÒÏÄ, Á ÔÒÅÔØÑ — ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ×ÅÌÁ. íÁÒÔÉÎÏ ÚÎÁÌ ÜÔÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
Õ ×ÓÅÈ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÐÒÏ ÔÒÅÔØÀ ÄÏÒÏÇÕ É ×ÓÅ ÏÔ×ÅÞÁÌÉ ÅÍÕ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ, ÂÕÄÔÏ
ÓÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ:
— ôÁ ÄÏÒÏÇÁ? ïÎÁ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ×ÅÄÅÔ. îÅ ÓÔÏÉÔ ÈÏÄÉÔØ ÐÏ ÎÅÊ.
— îÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ËÕÄÁ-ÔÏ ÏÎÁ ×ÅÄÅÔ?
— îÅÔ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ×ÅÄÅÔ!
— ôÁË ÚÁÞÅÍ ÖÅ ÅÅ ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ?
— îÉËÔÏ É ÎÅ ÓÔÒÏÉÌ ÅÅ. ïÎÁ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁÍ ÂÙÌÁ!
— é ÎÉËÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÈÏÄÉÌ ÐÏ ÎÅÊ?
— ïÈ, É ÕÐÒÑÍÁÑ ÔÙ ÇÏÌÏ×Á!.. òÁÚ ÔÅÂÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÔ…
— á ÏÔËÕÄÁ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ? ÷Ù ÒÁÚ×Å ÈÏÄÉÌÉ ÐÏ ÎÅÊ?
íÁÒÔÉÎÏ ÂÙÌ ÔÁËÏÊ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÙÊ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÔÁË É ÐÒÏÚ×ÁÌÉ — íÁÒÔÉÎÏ õÐÒÑÍÁÑ
çÏÌÏ×Á. îÏ ÏÎ ÎÅ ÏÂÉÖÁÌÓÑ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÄÕÍÁÔØ Ï ÄÏÒÏÇÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ
×ÅÄÅÔ.
ëÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÄÒÏÓ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÓÍÏÇ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ ÕÌÉÃÕ, ÎÅ ÄÅÒÖÁÓØ ÚÁ
ÄÅÄÕÛËÕ, ÏÎ ×ÓÔÁÌ ÏÄÎÁÖÄÙ ÒÁÎÏ ÕÔÒÏÍ, ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÓÅÌÁ É ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÚÁÛÁÇÁÌ
ÐÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÏÒÏÇÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ×ÅÌÁ.
äÏÒÏÇÁ ÂÙÌÁ ×ÓÑ × ×ÙÂÏÉÎÁÈ, ÍÅÓÔÁÍÉ ÚÁÒÏÓÌÁ ÔÒÁ×ÏÊ, ÎÏ, Ë ÓÞÁÓÔØÀ,
ÄÏÖÄÑ ÄÁ×ÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ — ÎÅ ÂÙÌÏ É ÌÕÖ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ. ðÏÎÁÞÁÌÕ ÐÏ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÛÌÁ
ÉÚÇÏÒÏÄØ, ÎÏ ÓËÏÒÏ ÏÎÁ ËÏÎÞÉÌÁÓØ, É ÔÏÇÄÁ ÄÏÒÏÇÁ ÐÏÔÑÎÕÌÁÓØ ÞÅÒÅÚ ÌÅÓ.
÷ÅÔ×É ÄÅÒÅ×ØÅ× ÐÅÒÅÐÌÅÔÁÌÉÓØ ÎÁÄ ÎÅÊ, É ÐÏÌÕÞÁÌÁÓØ ÔÅÍÎÁÑ ÐÒÏÈÌÁÄÎÁÑ
ÇÁÌÅÒÅÑ, × ËÏÔÏÒÕÀ ÌÉÛØ ÉÚÒÅÄËÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÌÕÞ ËÁÒÍÁÎÎÏÇÏ ÆÏÎÁÒÉËÁ,
ÐÒÏÂÉ×ÁÌÓÑ ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ Ó×ÅÔ.
ûÅÌ íÁÒÔÉÎÏ, ÛÅÌ, Á ÇÁÌÅÒÅÑ ×ÓÅ ÎÅ ËÏÎÞÁÌÁÓØ, É ÄÏÒÏÇÁ ÎÅ ËÏÎÞÁÌÁÓØ
ÔÏÖÅ. õ íÁÒÔÉÎÏ ÕÖÅ ÎÏÇÉ ÚÁÎÙÌÉ ÏÔ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ, É ÏÎ ÓÔÁÌ ÐÏÄÕÍÙ×ÁÔØ, ÎÅ
×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÌÉ ÎÁÚÁÄ. ÷ÄÒÕÇ ÏÔËÕÄÁ ÎÉ ×ÏÚØÍÉÓØ — ÓÏÂÁËÁ!
— çÄÅ ÓÏÂÁËÁ, ÔÁÍ É ÖÉÌØÅ! — ÒÅÛÉÌ íÁÒÔÉÎÏ. — éÌÉ, ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,
ÞÅÌÏ×ÅË.
óÏÂÁËÁ ÂÒÏÓÉÌÁÓØ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ íÁÒÔÉÎÏ, ÒÁÄÏÓÔÎÏ ×ÉÌÑÑ È×ÏÓÔÏÍ, É ÌÉÚÎÕÌÁ
ÅÍÕ ÒÕËÕ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏÂÅÖÁÌÁ ×ÐÅÒÅÄ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ, ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ, ÉÄÅÔ
ÌÉ ÚÁ ÎÅÊ íÁÒÔÉÎÏ.
— éÄÕ, ÉÄÕ! — ÇÏ×ÏÒÉÌ íÁÒÔÉÎÏ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÏ.
ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÌÅÓ ÓÔÁÌ ÒÅÄÅÔØ, ÐÒÏÇÌÑÎÕÌÏ ÎÅÂÏ, É ÄÏÒÏÇÁ ÐÒÉ×ÅÌÁ Ë ÂÏÌØÛÉÍ
ÖÅÌÅÚÎÙÍ ×ÏÒÏÔÁÍ.
úÁ ÏÇÒÁÄÏÊ íÁÒÔÉÎÏ Õ×ÉÄÅÌ Ä×ÏÒÅÃ. ÷ÓÅ ÏËÎÁ ÅÇÏ ÂÙÌÉ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÏ
ÒÁÓÐÁÈÎÕÔÙ, ÉÚ ÔÒÕÂÙ ÛÅÌ ÄÙÍ, Á ÎÁ ÂÁÌËÏÎÅ ÓÔÏÑÌÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÓÉÎØÏÒÁ,
ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×Ï ÍÁÈÁÌÁ íÁÒÔÉÎÏ ÒÕËÏÊ É Ú×ÁÌÁ:
— óÀÄÁ, ÓÀÄÁ, íÁÒÔÉÎÏ õÐÒÑÍÁÑ çÏÌÏ×Á!
— ü! — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ íÁÒÔÉÎÏ. — ñ É ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ, ËÕÄÁ ÐÒÉÄÕ, ÎÏ ×Ù,
ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÌÉ, ËÔÏ Ë ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔ!
íÁÒÔÉÎÏ ÏÔËÒÙÌ ×ÏÒÏÔÁ, ÐÅÒÅÓÅË ÐÁÒË É ×ÏÛÅÌ ×Ï Ä×ÏÒÅà ËÁË ÒÁÚ × ÔÏÔ
ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÓÉÎØÏÒÁ ×ÙÛÌÁ ÅÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ. óÉÎØÏÒÁ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ
ËÒÁÓÉ×Á É ÏÄÅÔÁ ËÕÄÁ ÌÕÞÛÅ ×ÓÑËÉÈ ÆÅÊ É ÐÒÉÎÃÅÓÓ. é Ë ÔÏÍÕ ÖÅ
×ÅÓÅÌÁÑ-ÐÒÅ×ÅÓÅÌÁÑ.
— ôÁË ÔÙ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÌ? — ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ ÏÎÁ.
— þÅÍÕ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ íÁÒÔÉÎÏ.
— îÅ ÐÏ×ÅÒÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÄÏÒÏÇÁ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ×ÅÄÅÔ?
— åÝÅ ÂÙ! óÌÉÛËÏÍ ÇÌÕÐÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ
ÐÒÏÓÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ÉÚ×ÅÄÁÎÎÙÈ ÐÕÔÅÊ, ÞÅÍ ÎÅÈÏÖÅÎÙÈ ÄÏÒÏÇ.
— òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ. îÕÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÂÏÑÔØÓÑ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÄÏÒÏÇ. á ÔÅÐÅÒØ ÉÄÅÍ,
Ñ ÐÏËÁÖÕ ÔÅÂÅ Ä×ÏÒÅÃ.
âÏÌØÛÅ ÓÔÁ ÚÁÌÏ× ÂÙÌÏ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ, É ×ÓÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÚÁÂÉÔÙ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁÍÉ —
ÓÏ×ÓÅÍ ËÁË × ÓËÁÚËÁÈ ÐÒÏ ÓÐÑÝÉÈ ËÒÁÓÁ×Éà ÉÌÉ ÐÒÏ ÞÕÄÏ×ÉÝ, ÏÂÅÒÅÇÁÀÝÉÈ Ó×ÏÉ
ÂÏÇÁÔÓÔ×Á. ôÕÔ ÂÙÌÉ ÁÌÍÁÚÙ, ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÅ ËÁÍÎÉ, ÚÏÌÏÔÏ, ÓÅÒÅÂÒÏ. á
ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÓÉÎØÏÒÁ ×ÓÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ íÁÒÔÉÎÏ:
— âÅÒÉ, ÂÅÒÉ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÚÁÈÏÞÅÛØ. ñ ÏÄÏÌÖÕ ÔÅÂÅ ÔÅÌÅÖËÕ, ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÍÏÇ
ÚÁÂÒÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÈÏÞÅÛØ.
óÁÍÉ ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ, íÁÒÔÉÎÏ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÑ ÕÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ. ïÎ ÄÏ×ÅÒÈÕ
ÎÁÇÒÕÚÉÌ ÔÅÌÅÖËÕ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÐÕÔØ. ÷ÍÅÓÔÏ ËÕÞÅÒÁ Õ ÎÅÇÏ ÓÉÄÅÌÁ
ÓÏÂÁËÁ, üÔÏ ÂÙÌÁ ÕÞÅÎÁÑ ÓÏÂÁËÁ — ÏÎÁ ÕÍÅÌÁ ÐÒÁ×ÉÔØ ×ÏÖÖÁÍÉ É ÌÁÑÌÁ ÎÁ
ÌÏÛÁÄÅÊ, ËÏÇÄÁ ÔÅ ÎÁÞÉÎÁÌÉ ÄÒÅÍÁÔØ ÉÌÉ ÓÂÉ×ÁÌÉÓØ Ó ÄÏÒÏÇÉ.
÷ ÓÅÌÅ Ï íÁÒÔÉÎÏ ÕÖÅ É ÄÕÍÁÔØ ÚÁÂÙÌÉ — ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÇÉÂ. é ËÏÇÄÁ ÏÎ
×ÄÒÕÇ ×ÅÒÎÕÌÓÑ, ×ÓÅ ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ. õÞÅÎÁÑ ÓÏÂÁËÁ ×ÙÇÒÕÚÉÌÁ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄÉ
×ÓÅ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁ, ×ÉÌØÎÕÌÁ È×ÏÓÔÏÍ × ÚÎÁË ÐÒÏÝÁÎÉÑ, ÓÎÏ×Á ÚÁÂÒÁÌÁÓØ ÎÁ
ÔÅÌÅÖËÕ É ÓËÒÙÌÁÓØ × ÏÂÌÁËÅ ÐÙÌÉ.
íÁÒÔÉÎÏ ÓÄÅÌÁÌ ÂÏÇÁÔÙÅ ÐÏÄÁÒËÉ ×ÓÅÍ — É ÄÒÕÚØÑÍ, É ÎÅÄÒÕÇÁÍ — É ÒÁÚ ÓÔÏ
×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ Ó×ÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ ÐÒÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ Ó ÎÉÍ ÐÒÉËÌÀÞÉÌÏÓØ. é
×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÕÍÏÌËÁÌ, ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÅÇÏ ÏÄÎÏÓÅÌØÞÁÎ ÂÅÖÁÌ ÄÏÍÏÊ,
ÚÁÐÒÑÇÁÌ ÌÏÛÁÄØ É ÐÕÓËÁÌÓÑ ×ÓËÁÞØ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ×ÅÄÅÔ.
ë ×ÅÞÅÒÕ ×ÓÅ ÏÎÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ. õ ×ÓÅÈ ÂÙÌÉ ×ÙÔÑÎÕÔÙÅ ÏÔ ÏÇÏÒÞÅÎÉÑ ÌÉÃÁ:
ÄÏÒÏÇÁ, Õ×ÅÒÑÌÉ ÏÎÉ, ×ÅÌÁ ÐÒÑÍÏ × ÂÏÌÏÔÏ, × ÞÁÝÕ ÌÅÓÁ, × ÚÁÒÏÓÌÉ ËÏÌÀÞÅÇÏ
ËÕÓÔÁÒÎÉËÁ. îÅ ÂÙÌÏ ÔÁÍ ÎÉ ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÏÇÒÁÄÙ, ÎÉ Ä×ÏÒÃÁ, ÎÉ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ
ÓÉÎØÏÒÙ, ÒÁÚÄÁÀÝÅÊ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á.
á ×ÓÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁ ÏÔËÒÙ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÔÅÍ ÌÀÄÑÍ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÐÅÒ×ÙÍÉ ÐÒÏÈÏÄÑÔ ÐÏ ÎÅÈÏÖÅÎÙÍ ÐÕÔÑÍ! ëÁË íÁÒÔÉÎÏ õÐÒÑÍÁÑ çÏÌÏ×Á.
çÏÎÁÒÉÏ ÂÙÌ ÓÁÍÙÍ ÍÁÌÅÎØËÉÍ ÉÚ ÓÅÍÅÒÙÈ ÂÒÁÔØÅ×. õ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ ÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ
ÄÅÎÅÇ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÌÁÔØ ÍÁÌØÞÉËÁ × ÛËÏÌÕ ÕÞÉÔØÓÑ. é ÐÒÉÛÌÏÓØ ÅÍÕ ÎÁÎÑÔØÓÑ ÎÁ
ÂÏÇÁÔÕÀ ÆÅÒÍÕ — ÒÁÂÏÔÁÔØ. ôÁË çÏÎÁÒÉÏ ÓÔÁÌ… ÐÕÇÁÌÏÍ. ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ
ÈÏÄÉÔØ ÐÏ ÐÏÌÑÍ É ÒÁÚÇÏÎÑÔØ ÐÔÉÃ.
ëÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ ÅÍÕ ÄÁ×ÁÌÉ ËÕÌÅË Ó ÐÏÒÏÈÏÍ, É ÏÎ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ.
÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ ÓÒÅÄÉ ÐÏÌÑ É ÐÏÄÖÉÇÁÌ ÝÅÐÏÔËÕ ÐÏÒÏÈÁ.
÷ÓÐÙÛËÁ ÏÇÎÑ ÐÕÇÁÌÁ ÐÔÉÃ, É ÔÅ ÕÌÅÔÁÌÉ, ÄÕÍÁÑ, ÞÔÏ ÐÒÉÛÌÉ ÏÈÏÔÎÉËÉ.
á ÏÄÎÁÖÄÙ ÉÓËÒÁ ÐÏÐÁÌÁ ÎÁ ËÕÒÔËÕ çÏÎÁÒÉÏ, ÏÎÁ ÚÁÇÏÒÅÌÁÓØ, É ÅÓÌÉ ÂÙ
ÍÁÌØÞÉË ÎÅ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ ÂÒÏÓÉÔØÓÑ × ÒÏ× Ó ×ÏÄÏÊ, ÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÏÇÉ ÂÙ ÏÔ
ÏÇÎÑ. ðÒÙÇÎÕ× × ÒÏ×, çÏÎÁÒÉÏ ÐÅÒÅÐÕÇÁÌ ÔÁÍ ×ÓÅÈ ÌÑÇÕÛÅË — ÏÎÉ Ó
ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ ÛÕÍÏÍ É ÇÁÍÏÍ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ×ÒÁÓÓÙÐÎÕÀ. ëÒÉËÉ ÌÑÇÕÛÅË ÎÁÐÕÇÁÌÉ
ËÕÚÎÅÞÉËÏ× É ÃÉËÁÄ, É ÏÎÉ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÚÁÍÏÌËÌÉ…
îÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ ÓÁÍ çÏÎÁÒÉÏ. éÓÐÕÇÁÌÓÑ É ÚÁÐÌÁËÁÌ. ïÎ ÓÉÄÅÌ
ÏÄÉÎ-ÏÄÉÎÅÛÅÎÅË ×ÏÚÌÅ Ò×Á, ÍÏËÒÙÊ, ÓÌÏ×ÎÏ ÇÁÄËÉÊ ÕÔÅÎÏË, ÍÁÌÅÎØËÉÊ,
ÏÂÏÒ×ÁÎÎÙÊ É ÇÏÌÏÄÎÙÊ. ïÎ ÐÌÁËÁÌ ÔÁË ÇÏÒØËÏ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ×ÏÒÏÂØÉ ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ
ÐÒÙÇÁÔØ Ó ×ÅÔËÉ ÎÁ ×ÅÔËÕ. ïÎÉ ÇÌÑÄÅÌÉ ÎÁ ÍÁÌØÞÉËÁ É ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÝÅÂÅÔÁÌÉ,
ÐÙÔÁÑÓØ ÕÔÅÛÉÔØ ÅÇÏ. îÏ ÒÁÚ×Å ÍÏÇÕÔ ×ÏÒÏÂØÉ ÕÔÅÛÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÕÇÁÌÏ?!
üÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ÓÌÕÞÉÌÁÓØ × óÁÒÄÉÎÉÉ.
âÙÌÏ ÕÔÒÏ. íÁÌÅÎØËÉÊ ëÌÁ×ÄÉÏ ÉÇÒÁÌ Õ ×ÏÒÏÔ, Á ÐÏ ÕÌÉÃÅ, ÓÇÏÒÂÉ×ÛÉÓØ,
ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÐÁÌËÕ, ÛÅÌ ÓÔÁÒÉË × ÚÏÌÏÔÙÈ ÏÞËÁÈ. õ ×ÏÒÏÔ ÏÎ ×ÄÒÕÇ ÕÒÏÎÉÌ
ÐÁÌËÕ. ëÌÁ×ÄÉÏ ÐÏÄÎÑÌ ÅÅ É ÐÏÄÁÌ ÓÔÁÒÉËÕ. ôÏÔ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ:
— óÐÁÓÉÂÏ! ôÏÌØËÏ, ÚÎÁÅÛØ, ÏÎÁ ÎÅ ÎÕÖÎÁ ÍÎÅ ÂÏÌØÛÅ. ñ ÏÔÌÉÞÎÏ ÓÍÏÇÕ
ÏÂÏÊÔÉÓØ É ÂÅÚ ÐÁÌËÉ. ïÓÔÁ×Ø ÅÅ ÓÅÂÅ, ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ.
é ÕÛÅÌ, ÎÅ ÄÏÖÉÄÁÑÓØ ÏÔ×ÅÔÁ. úÁÍÅÔÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÖÅ ÎÅ ÔÁË ÇÏÒÂÉÌÓÑ.
á ëÌÁ×ÄÉÏ ÔÁË É ÏÓÔÁÌÓÑ ÓÔÏÑÔØ Ó ÐÁÌËÏÊ × ÒÕËÁÈ, ÎÅ ÚÎÁÑ, ÞÔÏ Ó ÎÅÀ
ÄÅÌÁÔØ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÁÑ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÁÑ ÐÁÌËÁ, Ó ÉÚÏÇÎÕÔÏÊ ÒÕÞËÏÊ É
ÖÅÌÅÚÎÙÍ ÎÁËÏÎÅÞÎÉËÏÍ. îÉÞÅÇÏ × ÎÅÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.
ëÌÁ×ÄÉÏ ÓÔÕËÎÕÌ ÒÁÚÁ Ä×Á ÐÁÌËÏÊ Ï ÚÅÍÌÀ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË, ÉÇÒÁÑ,
×ÚÑÌ É ÏÓÅÄÌÁÌ ÅÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÉÇÒÕÛÅÞÎÏÇÏ ËÏÎÑ. é ×ÄÒÕÇ ÏÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁ ËÏÎÅ — ÎÁ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÍ ÞÅÒÎÏÍ ÖÅÒÅÂÃÅ Ó ÂÅÌÏÊ Ú×ÅÚÄÏÊ ÎÁ ÌÂÕ.
óËÁËÕÎ ÚÁÒÖÁÌ É ÇÁÌÏÐÏÍ ÐÏÎÅÓÓÑ ÐÏ Ä×ÏÒÕ, ×ÙÂÉ×ÁÑ ËÏÐÙÔÁÍÉ ÉÓËÒÙ ÉÚ
ËÁÍÎÅÊ.
ëÏÇÄÁ ëÌÁ×ÄÉÏ, ÉÚÕÍÌÅÎÎÙÊ É ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÙÊ, ÓÌÅÚ Ó ÎÅÇÏ, ÔÏ ÐÁÌËÁ
ÕÖÅ ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌÁ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÊ ÐÁÌËÏÊ. îÁ ÎÅÊ ÎÅ ÂÙÌÏ É ÓÌÅÄÏ× ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ
ËÏÐÙÔ, Á ÂÙÌ ÔÏÌØËÏ ÖÅÌÅÚÎÙÊ ÎÁËÏÎÅÞÎÉË, ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÙÛÎÏÊ ÇÒÉ×Ù, Á ÂÙÌÁ
ÔÏÌØËÏ ÉÚÏÇÎÕÔÁÑ ÒÕÞËÁ.
«þÔÏ, ÅÓÌÉ ÅÝÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ?» — ÐÏÄÕÍÁÌ ëÌÁ×ÄÉÏ.
ïÎ ÓÎÏ×Á ÓÅÌ ×ÅÒÈÏÍ ÎÁ ÐÁÌËÕ. îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÏÎÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ
×ÅÒÂÌÀÄÏÍ, Á Ä×ÏÒ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÐÕÓÔÙÎÀ. îÏ ëÌÁ×ÄÉÏ ÎÅ ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ
É ÓÔÁÌ ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ × ÂÅÚÌÀÄÎÕÀ ÄÁÌØ ÐÕÓÔÙÎÉ, ÐÙÔÁÑÓØ ÎÁÊÔÉ ÏÁÚÉÓ.
«üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ×ÏÌÛÅÂÎÁÑ ÐÁÌËÁ», — ÒÅÛÉÌ ëÌÁ×ÄÉÏ É × ÔÒÅÔÉÊ ÒÁÚ ÏÓÅÄÌÁÌ
ÅÅ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ ÍÞÁÌÓÑ × ËÒÁÓÎÏÍ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÏÍ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ ÐÏ ÇÏÎÏÞÎÏÍÕ ÔÒÅËÕ, Á
ÎÁ ÔÒÉÂÕÎÁÈ ÛÕÍÅÌÉ ÂÏÌÅÌØÝÉËÉ. é ëÌÁ×ÄÉÏ ÐÅÒ×ÙÍ ÐÒÉÛÅÌ Ë ÆÉÎÉÛÕ.
úÁÔÅÍ ÐÁÌËÁ ÓÔÁÌÁ ÍÏÔÏÒÎÙÍ ËÁÔÅÒÏÍ, Á Ä×ÏÒ — ÓÐÏËÏÊÎÙÍ ÚÅÌÅÎÙÍ ÏÚÅÒÏÍ.
ðÏÔÏÍ ëÌÁ×ÄÉÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ, ÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÍ ÚÁ ÓÏÂÏÊ
Ú×ÅÚÄÎÙÊ ÛÌÅÊÆ…
îÏ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ëÌÁ×ÄÉÏ ÓÔÕÐÁÌ ÎÁ ÚÅÍÌÀ, ÐÁÌËÁ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÌÁ Ó×ÏÊ
ÏÂÙÞÎÙÊ ÍÉÒÎÙÊ ×ÉÄ — Õ ÎÅÅ ÂÙÌÁ ×ÓÅ ÔÁ ÖÅ ÇÌÁÄËÁÑ ÉÚÏÇÎÕÔÁÑ ÒÕÞËÁ É ÒÖÁ×ÙÊ
ÖÅÌÅÚÎÙÊ ÎÁËÏÎÅÞÎÉË.
÷ ÉÇÒÁÈ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÏÌÅÔÅÌ ×ÅÓØ ÄÅÎØ. á ×ÅÞÅÒÏÍ ëÌÁ×ÄÉÏ ÓÎÏ×Á ×ÙÇÌÑÎÕÌ ÎÁ
ÕÌÉÃÕ É ÓÎÏ×Á Õ×ÉÄÅÌ ÓÔÁÒÉËÁ × ÚÏÌÏÔÙÈ ÏÞËÁÈ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ.
ëÌÁ×ÄÉÏ Ó ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ ÏÇÌÑÄÅÌ ÅÇÏ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÏÂÙÞÎÏÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ — ÜÔÏ
ÂÙÌ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÓÔÁÒÉË, ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÔÏÍÌÅÎÎÙÊ ÐÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÇÏ ÐÕÔÉ.
— ðÏÎÒÁ×ÉÌÁÓØ ÔÅÂÅ ÐÁÌËÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ëÌÁ×ÄÉÏ.
ëÌÁ×ÄÉÏ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÓÔÁÒÉË ÈÏÞÅÔ ÚÁÂÒÁÔØ ÐÁÌËÕ, É ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÅÍÕ ÅÅ,
ÐÏËÒÁÓÎÅ×:
— óÐÁÓÉÂÏ!
îÏ ÓÔÁÒÉË ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
— ïÓÔÁ×Ø ÅÅ ÓÅÂÅ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, — ÎÁ ÞÔÏ ÍÎÅ ÔÅÐÅÒØ ÜÔÁ ÐÁÌËÁ! ôÙ Ó ÅÅ
ÐÏÍÏÝØÀ ÍÏÖÅÛØ ÄÁÖÅ ÌÅÔÁÔØ, Á Ñ ×ÅÄØ ÔÏÌØËÏ ÏÐÉÒÁÀÓØ ÎÁ ÎÅÅ. ñ ÍÏÇÕ
ÐÒÉÓÌÏÎÉÔØÓÑ É Ë ÓÔÅÎÅ — ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ.
é ÓÔÁÒÉË ÕÛÅÌ, ÕÌÙÂÁÑÓØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÅ
ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÁÒÉÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÅÔÑÍ.
— îÏÞØÀ, — ÚÁÑ×ÉÌÁ ÏÄÎÁ óÔÁÒÁÑ ðÏÓÌÏ×ÉÃÁ, — ×ÓÅ ËÏÛËÉ ÓÅÒÙ!
— á Ñ ÞÅÒÎÁÑ! — ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ ÞÅÒÎÁÑ ËÏÛËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ËÁË ÒÁÚ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ
ÐÅÒÅÂÅÇÁÌÁ ÄÏÒÏÇÕ.
— îÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ! — ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÁÓØ óÔÁÒÁÑ ðÏÓÌÏ×ÉÃÁ. — óÔÁÒÙÅ ðÏÓÌÏ×ÉÃÙ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÁ ÏÛÉÂÁÀÔÓÑ!
— á Ñ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÞÅÒÎÁÑ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ËÏÛËÁ.
ïÔ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ É ÏÇÏÒÞÅÎÉÑ óÔÁÒÁÑ ðÏÓÌÏ×ÉÃÁ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ Ó×ÁÌÉÌÁÓØ Ó ËÒÙÛÉ É
ÓÌÏÍÁÌÁ ÎÏÇÕ.
á ÄÒÕÇÁÑ óÔÁÒÁÑ ðÏÓÌÏ×ÉÃÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÏÄÎÁÖÄÙ ÎÁ ÆÕÔÂÏÌ. ôÁÍ ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ
ÂÏÌÅÔØ ÚÁ ÏÄÎÏÇÏ ÉÇÒÏËÁ É ÒÅÛÉÌÁ ÐÏÍÏÞØ ÅÍÕ. ïÎÁ ÛÅÐÎÕÌÁ ÅÍÕ ÎÁ ÕÈÏ:
— é ÏÄÉÎ × ÐÏÌÅ ×ÏÉÎ!
æÕÔÂÏÌÉÓÔ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ ÉÇÒÁÔØ ÍÑÞÏÍ × ÏÄÉÎÏÞËÕ. îÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÜÔÏ
ÚÒÅÌÉÝÅ ÂÙÌÏ ÔÁË ÔÏÓËÌÉ×Ï, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÕÍÅÒÅÔØ ÏÔ ÓËÕËÉ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ
ÆÕÔÂÏÌÉÓÔÕ, ÉÇÒÁ×ÛÅÍÕ × ÏÄÉÎÏÞËÕ, ÎÅËÏÇÏ ÂÙÌÏ ÐÏÂÅÖÄÁÔØ, É ÏÎ ×ÓËÏÒÅ
×ÅÒÎÕÌÓÑ × Ó×ÏÀ ËÏÍÁÎÄÕ. ó ÄÏÓÁÄÙ óÔÁÒÁÑ ðÏÓÌÏ×ÉÃÁ ÚÁÂÏÌÅÌÁ, É ÅÊ ÐÒÉÛÌÏÓØ
ÕÄÁÌÉÔØ ÇÌÁÎÄÙ.
÷ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ËÁË-ÔÏ ÔÒÉ óÔÁÒÙÅ ðÏÓÌÏ×ÉÃÙ É, ÅÄ×Á ÏÔËÒÙ× ÒÏÔ, ÓÒÁÚÕ ÖÅ
ÚÁÓÐÏÒÉÌÉ.
— îÁÞÁÌÏ — ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÄÅÌÁ! — ÚÁÑ×ÉÌÁ ÐÅÒ×ÁÑ.
— îÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ! ÷ÓÅÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ × ÌÀÂÏÍ ÄÅÌÅ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÚÏÌÏÔÁÑ
ÓÅÒÅÄÉÎÁ! — ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ ×ÔÏÒÁÑ.
— çÌÕÂÏÞÁÊÛÅÅ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÔÒÅÔØÑ. — ëÏÎÅà — ×ÓÅÍÕ ÄÅÌÕ
×ÅÎÅÃ!
ôÕÔ ÏÎÉ ×ÃÅÐÉÌÉÓØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ × ×ÏÌÏÓÙ, ÄÁ ÔÁË ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ É ÄÅÒÕÔÓÑ.
åÓÔØ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ÐÒÏ óÔÁÒÕÀ ðÏÓÌÏ×ÉÃÕ, ËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÏÔ×ÅÄÁÔØ
ÇÒÕÛ. ïÎÁ ÕÓÅÌÁÓØ ÐÏÄ ÇÒÕÛÅ×ÙÍ ÄÅÒÅ×ÏÍ É ÓÔÁÌÁ ÖÄÁÔØ. «óÐÅÌÁÑ ÇÒÕÛÁ ÓÁÍÁ Ó
×ÅÔËÉ ÐÁÄÁÅÔ!» — ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ. îÏ ÇÒÕÛÁ ÕÐÁÌÁ Ó ÄÅÒÅ×Á ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ
ÎÁÓË×ÏÚØ ÐÒÏÇÎÉÌÁ. ïÎÁ ÛÌÅÐÎÕÌÁÓØ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÍÁËÕÛËÕ óÔÁÒÏÊ ðÏÓÌÏ×ÉÃÙ, É ÔÁ
Ó ÇÏÒÑ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÕÛÌÁ ÎÁ ÐÅÎÓÉÀ.
÷ óÁÎÔ-áÎÔÏÎÉÏ — ÜÔÏ Õ ÏÚÅÒÁ ìÁÇÏ íÁÄÖÏÒÅ — ÖÉÌÁ ÏÄÎÁ ÖÅÎÝÉÎÁ, ×ÅÌÉËÁÑ
ÍÁÓÔÅÒÉÃÁ ×ÁÒÉÔØ ×ÁÒÅÎØÅ, É ÔÁËÏÅ ×ËÕÓÎÏÅ, ÞÔÏ ÏÔÏ×ÓÀÄÕ, ÉÚ ×ÓÅÈ ÏËÒÅÓÔÎÙÈ
ÄÏÌÉÎ, ÐÒÉÅÚÖÁÌÉ Ë ÎÅÊ ÌÀÄÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ Ó×ÁÒÉÌÁ ÉÍ ×ÁÒÅÎØÅ. ÷ ÈÏÒÏÛÕÀ
ÐÏÇÏÄÕ × óÁÎÔ-áÎÔÏÎÉÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ ÐÒÉÅÚÖÉÈ — ÉÚ ÷ÁÌØËÕ×ÉÉ É
÷ÁÌØÔÒÁ×ÁÌØÉ, ÉÚ äÕÍÅÎÔÉÎÙ É ðÏ×ÅÒÉÎÙ. ìÀÄÉ ÐÒÉÓÁÖÉ×ÁÌÉÓØ ÏÔÄÏÈÎÕÔØ ÎÁ
ÎÅ×ÙÓÏËÕÀ ËÁÍÅÎÎÕÀ ÏÇÒÁÄÕ, ÏÔËÕÄÁ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ ×ÉÄÏÍ ÏÚÅÒÁ, Á
ÐÏÔÏÍ ÛÌÉ Ë áÐÏÌÌÏÎÉÉ.
— îÅ Ó×ÁÒÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÎÁÍ ×ÁÒÅÎØÅ ÉÚ ÞÅÒÎÉËÉ?
— ïÈÏÔÎÏ! — ÏÔ×ÅÞÁÌÁ áÐÏÌÌÏÎÉÑ.
— á ÍÎÅ ÉÚ ÓÌÉ×!
— ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ!
õ áÐÏÌÌÏÎÉÉ ÂÙÌÉ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÚÏÌÏÔÙÅ ÒÕËÉ. ëÁË-ÔÏ ÐÒÉÅÈÁÌÁ Ë ÎÅÊ ÏÄÎÁ
ÂÅÄÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÉÚ áÒËÕÍÅÄÖÉ, ÔÁËÁÑ ÂÅÄÎÁÑ, ÞÔÏ Õ ÎÅÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÁÖÅ
ÇÏÒÓÔÏÞËÉ ÐÅÒÓÉËÏ×ÙÈ ËÏÓÔÏÞÅË, ÞÔÏÂÙ Ó×ÁÒÉÔØ ×ÁÒÅÎØÅ, É ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ ÏÎÁ
ÎÁÂÒÁÌÁ × ÐÅÒÅÄÎÉË ËÁÛÔÁÎÏ×ÏÊ ÓËÏÒÌÕÐÙ.
— áÐÏÌÌÏÎÉÑ, Ó×ÁÒÉÔÅ ÍÎÅ ×ÁÒÅÎØÅ! — ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
— éÚ ËÁÛÔÁÎÏ×ÏÊ ÓËÏÒÌÕÐÙ? — ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ ÔÁ.
— õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ!
— îÕ ÞÔÏ Ö, ÐÏÐÒÏÂÕÀ.
áÐÏÌÌÏÎÉÑ ÐÏÓÔÁÒÁÌÁÓØ É Ó×ÁÒÉÌÁ ÔÁËÏÅ ×ËÕÓÎÏÅ ×ÁÒÅÎØÅ, ËÁËÏÇÏ ÅÝÅ ÎÉËÔÏ
É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔ×ÅÄÙ×ÁÌ.
÷ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ ÂÅÄÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÉÚ áÒËÕÍÅÄÖÉ ÎÅ ÎÁÛÌÁ ÄÁÖÅ ËÁÛÔÁÎÏ×ÏÊ
ÓËÏÒÌÕÐÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÅ ÕÖÅ ÚÁÓÙÐÁÌÉ ÓÕÈÉÅ ÏÐÁ×ÛÉÅ ÌÉÓÔØÑ. é ÏÎÁ ÎÁÒ×ÁÌÁ
ÐÏÌÎÙÊ ÐÅÒÅÄÎÉË ËÒÁÐÉ×Ù.
é ÓÎÏ×Á:
— áÐÏÌÌÏÎÉÑ, Ó×ÁÒÉÔÅ ÍÎÅ ÅÝÅ ×ÁÒÅÎØÅ!
— éÚ ËÒÁÐÉ×Ù?
— ñ ÎÅ ÎÁÛÌÁ ÎÉÞÅÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ…
— îÕ ÞÔÏ Ö, ÐÏÐÒÏÂÕÀ.
áÐÏÌÌÏÎÉÑ ×ÚÑÌÁ ËÒÁÐÉ×Õ, ÚÁÓÙÐÁÌÁ ÅÅ ÓÁÈÁÒÏÍ, Ó×ÁÒÉÌÁ ÔÁË, ËÁË ÔÏÌØËÏ
ÏÎÁ ÏÄÎÁ ÕÍÅÌÁ ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ, É Õ ÎÅÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÔÁËÏÅ ×ÁÒÅÎØÅ, ÞÔÏ ÐÁÌØÞÉËÉ
ÏÂÌÉÖÅÛØ.
é ×ÓÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ Õ áÐÏÌÌÏÎÉÉ ÂÙÌÉ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÚÏÌÏÔÙÅ ÒÕËÉ: ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ
Ó×ÁÒÉÔØ ×ÁÒÅÎØÅ ÄÁÖÅ ÉÚ ËÁÍÎÅÊ.
ðÒÏÅÚÖÁÌ ËÁË-ÔÏ × ÔÅÈ ËÒÁÑÈ ËÏÒÏÌØ, É ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÅÍÕ ÔÏÖÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ
ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ×ÁÒÅÎØÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÁÒÉÌÁ áÐÏÌÌÏÎÉÑ. ðÏÄÁÌÁ ÏÎÁ ÅÍÕ ÂÌÀÄÃÅ Ó
×ÁÒÅÎØÅÍ. ÷ÚÑÌ ËÏÒÏÌØ ÌÏÖÅÞËÕ, ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ É ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÏÍÏÒÝÉÌÓÑ — ×
×ÁÒÅÎØÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÍÕÈÁ.
— îÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÎÏ! — ÚÁÑ×ÉÌ ËÏÒÏÌØ. — õÖÁÓÎÏ ÎÅ×ËÕÓÎÏ!
— îÅ ÂÕÄØ ×ÁÒÅÎØÅ ÈÏÒÏÛÉÍ, ÍÕÈÁ ÎÅ ÓÕÎÕÌÁÓØ ÂÙ × ÎÅÇÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ
áÐÏÌÌÏÎÉÑ.
ïÄÎÁËÏ ËÏÒÏÌØ ÕÖÅ ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ É ÐÒÉËÁÚÁÌ Ó×ÏÉÍ ÓÏÌÄÁÔÁÍ ÏÔÒÕÂÉÔØ
áÐÏÌÌÏÎÉÉ ÒÕËÉ.
ôÏÇÄÁ ÌÀÄÉ ÒÁÚÏÚÌÉÌÉÓØ ÎÁ ËÏÒÏÌÑ É ÚÁÑ×ÉÌÉ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÏÎ ÏÔÒÕÂÉÔ
áÐÏÌÌÏÎÉÉ ÒÕËÉ, ÔÏ ÏÎÉ ÓÎÉÍÕÔ ÅÍÕ ÇÏÌÏ×Õ ×ÍÅÓÔÅ Ó ËÏÒÏÎÏÊ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÇÏÌÏ×Á, ÞÔÏÂÙ ÎÏÓÉÔØ ËÏÒÏÎÕ, ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÊÄÅÔÓÑ, Á ÔÁËÉÈ ÚÏÌÏÔÙÈ ÒÕË, ËÁË Õ
áÐÏÌÌÏÎÉÉ, ÄÎÅÍ Ó ÏÇÎÅÍ ÎÅ ÓÙÝÅÛØ!
ðÒÉÛÌÏÓØ ËÏÒÏÌÀ ÕÂÒÁÔØÓÑ ×ÏÓ×ÏÑÓÉ ÐÏÄÏÂÒÕ-ÐÏÚÄÏÒÏ×Õ.
ëÏÇÄÁ ÓÔÁÒÁÑ ÔÅÔÕÛËÁ áÄÁ ÓÔÁÌÁ ÓÏ×ÓÅÍ-ÓÏ×ÓÅÍ ÓÔÁÒÅÎØËÏÊ, ÏÎÁ ÐÅÒÅÅÈÁÌÁ
ÖÉÔØ × ÄÏÍ ÄÌÑ ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÙÈ ÌÀÄÅÊ. ðÏÓÅÌÉÌÉ ÅÅ × ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ, ÇÄÅ
ÓÔÏÑÌÉ ÔÒÉ ËÒÏ×ÁÔÉ. ä×Å ÉÚ ÎÉÈ ÚÁÎÉÍÁÌÉ ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË ÏÎÁ, ÓÕÈÏÎØËÉÅ
ÓÔÁÒÕÛËÉ, Á ÔÒÅÔØÀ ÏÔ×ÅÌÉ ÅÊ. óÔÁÒÁÑ ÔÅÔÕÛËÁ áÄÁ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÂÌÀÂÏ×ÁÌÁ ÓÅÂÅ
ËÒÅÓÌÉÃÅ Õ ÏËÎÁ, ×ÚÑÌÁ ÐÅÞÅÎØÅ É ÎÁËÒÏÛÉÌÁ ÅÇÏ ÎÁ ÐÏÄÏËÏÎÎÉË.
— þÔÏ ÖÅ ÜÔÏ ×Ù ÐÒÉÄÕÍÁÌÉ! — ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÉÓØ ÓÔÁÒÕÛËÉ. — ôÁË ÖÅ ÍÕÒÁ×ØÉ
ÎÁÐÏÌÚÕÔ ÓÀÄÁ.
îÏ ×ÍÅÓÔÏ ÍÕÒÁ×ØÅ× ÎÁ ÏËÎÅ ×ÄÒÕÇ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÐÔÉÞËÁ. ïÎÁ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ
ÐÏËÌÅ×ÁÌÁ ÐÅÞÅÎØÅ, Á ÐÏÔÏÍ ×ÓÐÏÒÈÎÕÌÁ É ÕÌÅÔÅÌÁ.
— îÕ ×ÏÔ, — ÓÎÏ×Á ÚÁ×ÏÒÞÁÌÉ ÓÔÁÒÕÛËÉ. — ÷Ù ÓÔÁÒÁÌÉÓØ, Á ÏÎÁ ÐÏÅÌÁ,
È×ÏÓÔÉËÏÍ ÐÏËÒÕÔÉÌÁ É ÕÌÅÔÅÌÁ! äÁÖÅ ÓÐÁÓÉÂÏ ÎÅ ÓËÁÚÁÌÁ! ëÁË É ÎÁÛÉ ÄÅÔÉ.
÷ÙÒÏÓÌÉ É ÒÁÚÌÅÔÅÌÉÓØ ËÔÏ ËÕÄÁ, ÄÁÖÅ ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÑÔ Ï Ó×ÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÑÈ.
îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÓÔÁÒÁÑ ÔÅÔÕÛËÁ áÄÁ. á ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ ÏÐÑÔØ ÎÁËÒÏÛÉÌÁ
ÐÅÞÅÎØÅ ÎÁ ÐÏÄÏËÏÎÎÉË. é ÔÁË ÏÎÁ ÄÅÌÁÌÁ ËÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ. é ÐÔÉÞËÁ ÔÏÖÅ ÓÔÁÌÁ
ÐÒÉÌÅÔÁÔØ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ, ×ÓÅÇÄÁ × ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ. á ÅÓÌÉ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ, ÞÔÏ
ÔÅÔÕÛËÁ áÄÁ ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÁ ÅÊ ÚÁ×ÔÒÁË, ÐÔÉÞËÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ É
×ÏÌÎÏ×ÁÔØÓÑ.
ðÒÏÛÌÏ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ, É ÐÔÉÞËÁ ÐÒÉÌÅÔÅÌÁ ÎÁ ÏËÎÏ ÎÅ ÏÄÎÁ, Á ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ
ÐÔÅÎÃÁÍÉ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ÕÖÅ Ó×ÉÌÁ ÓÅÂÅ ÇÎÅÚÄÏ É Õ ÎÅÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÞÅÔ×ÅÒÏ
ÄÅÔÉÛÅË. ðÔÅÎÃÙ ÔÏÖÅ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ËÌÅ×ÁÌÉ ÐÅÞÅÎØÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ËÒÏÛÉÌÁ ÉÍ
ÓÔÁÒÁÑ ÔÅÔÕÛËÁ áÄÁ. ôÁË ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ËÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ ÎÁ ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÅ ÐÏÑ×ÌÑÌÁÓØ
ÃÅÌÁÑ ÓÔÁÊËÁ. é ÅÓÌÉ, ÓÌÕÞÁÌÏÓØ, ÚÁ×ÔÒÁË ÚÁÐÁÚÄÙ×ÁÌ, ÐÔÉÃÙ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉ
ÕÖÁÓÎÙÊ ÛÕÍ É ÇÁÌÄÅÖ — ÐÉÝÁÌÉ É ÞÉÒÉËÁÌÉ ÎÁ ×ÓÅ ÇÏÌÏÓÁ.
— ôÁÍ ×ÁÛÉ ÐÔÉÃÙ ÐÒÉÌÅÔÅÌÉ, — ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÓÔÁÒÕÛËÉ ÓÔÁÒÏÊ ÔÅÔÕÛËÅ áÄÅ, É
×ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÉÍ ÎÅÍÎÏÇÏ ÚÁ×ÉÄÎÏ. é ÔÅÔÕÛËÁ áÄÁ ÂÒÏÓÁÌÁ ×ÓÅ ÄÅÌÁ É
ÓÅÍÅÎÉÌÁ ËÁË ÍÏÇÌÁ Ë Ó×ÏÅÊ ÔÕÍÂÏÞËÅ. ïÎÁ ÄÏÓÔÁ×ÁÌÁ ÐÅÞÅÎØÅ, ÌÅÖÁ×ÛÅÅ ÒÑÄÏÍ
Ó ÐÁÞËÏÊ ËÏÆÅ É ÁÎÉÓÏ×ÙÍÉ ËÁÒÁÍÅÌØËÁÍÉ, É ÇÏ×ÏÒÉÌÁ:
— óÅÊÞÁÓ, ÓÅÊÞÁÓ! éÄÕ!
— ïÈ-ÏÈ! — ×ÚÄÙÈÁÌÉ ÓÔÁÒÕÛËÉ. — åÓÌÉ Â ×ÏÔ ÔÁË ÖÅ — ÐÅÞÅÎØÅÍ — ÍÏÖÎÏ
ÂÙÌÏ ÂÙ ×ÅÒÎÕÔØ ÓÀÄÁ ÎÁÛÉÈ ÄÅÔÅÊ. á ×ÁÛÉ, ÔÅÔÕÛËÁ áÄÁ, ÇÄÅ ×ÁÛÉ ÄÅÔÉ?
óÔÁÒÁÑ ÔÅÔÕÛËÁ áÄÁ ÎÅ ÚÎÁÌÁ, ÇÄÅ ÏÎÉ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, × á×ÓÔÒÁÌÉÉ. îÏ ÏÎÁ
ÎÅ ÓÍÕÝÁÌÁÓØ. ïÎÁ ËÒÏÛÉÌÁ ÐÔÉÞËÁÍ ÐÅÞÅÎØÅ É ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÁ:
— åÛØÔÅ, ÅÛØÔÅ, ÉÎÁÞÅ Õ ×ÁÓ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÓÉÌ ÌÅÔÁÔØ.
á ËÏÇÄÁ ÐÔÉÃÙ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÌÉ Ó×ÏÊ ÚÁ×ÔÒÁË, ÏÎÁ ÄÏÂÁ×ÌÑÌÁ:
— îÕ Á ÔÅÐÅÒØ ÌÅÔÉÔÅ, ÌÅÔÉÔÅ! þÅÇÏ ×Ù ÅÝÅ ÖÄÅÔÅ? ëÒÙÌØÑ ÎÁ ÔÏ É ÄÁÎÙ
×ÁÍ, ÞÔÏÂÙ ÌÅÔÁÔØ.
óÔÁÒÕÛËÉ ÐÏËÁÞÉ×ÁÌÉ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ. ïÎÉ ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÓÔÁÒÁÑ ÔÅÔÕÛËÁ áÄÁ ÐÒÏÓÔÏ
×ÙÖÉÌÁ ÉÚ ÕÍÁ. ÷ÅÄØ ÏÎÁ ÔÁËÁÑ ÓÔÁÒÁÑ É ÔÁËÁÑ ÂÅÄÎÁÑ, Á ×ÓÅ ÎÏÒÏ×ÉÔ ËÏÇÏ-ÔÏ
ÕÇÏÓÔÉÔØ. é ÄÁÖÅ ÎÅ ÖÄÅÔ ÐÒÉ ÜÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÊ ÓËÁÖÕÔ ÓÐÁÓÉÂÏ.
á ÐÏÔÏÍ ÓÔÁÒÁÑ ÔÅÔÕÛËÁ áÄÁ ÕÍÅÒÌÁ. é ÅÅ ÄÅÔÉ ÕÚÎÁÌÉ Ï ÜÔÏÍ, ËÏÇÄÁ
ÐÒÏÛÌÏ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÕÖÅ ÐÏÚÄÎÏ ÂÙÌÏ ÅÈÁÔØ ÎÁ ÐÏÈÏÒÏÎÙ. á ÐÔÉÞËÉ — ÔÅ
ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÐÒÉÌÅÔÁÌÉ ÎÁ ÐÏÄÏËÏÎÎÉË ×ÓÀ ÚÉÍÕ É ÓÅÒÄÉÌÉÓØ, ÞÔÏ ÓÔÁÒÁÑ
ÔÅÔÕÛËÁ áÄÁ ÎÅ ÎÁËÒÏÛÉÌÁ ÉÍ ÐÅÞÅÎØÑ.
ïÄÎÁÖÄÙ ËÏÒÏÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÕÍÅÒÅÔØ. üÔÏ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÏÒÏÌØ,
ÎÏ ÏÎ ÂÙÌ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ ÂÏÌÅÎ.
— íÙÓÌÉÍÏÅ ÌÉ ÄÅÌÏ, — ÏÔÞÁÉ×ÁÌÓÑ ÏÎ, — ÞÔÏÂÙ ÔÁËÏÊ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ
ËÏÒÏÌØ, ËÁË Ñ, ÕÍÅÒ! þÔÏ ÄÕÍÁÀÔ ÍÏÉ ÐÒÉÄ×ÏÒÎÙÅ ×ÏÌÛÅÂÎÉËÉ?! ðÏÞÅÍÕ ÎÅ
ÓÐÁÓÁÀÔ ÍÅÎÑ?
îÏ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ×ÏÌÛÅÂÎÉËÉ, ÂÏÑÓØ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÎÅÎÁÒÏËÏÍ ÇÏÌÏ×Õ,
ÒÁÚÂÅÖÁÌÉÓØ ËÔÏ ËÕÄÁ. ïÓÔÁÌÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÉËÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ÎÅ
ÏÂÒÁÝÁÌ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. üÔÏ ÂÙÌ ÓÁÍÙÊ ÄÒÑÈÌÙÊ É ÓÁÍÙÊ ÓÔÁÒÙÊ ×ÏÌÛÅÂÎÉË, ÞÕÄÎÏÊ
É, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÄÁÖÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÊ. ëÏÒÏÌØ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÎÅ ÐÒÉÂÅÇÁÌ Ë ÅÇÏ
ÓÏ×ÅÔÁÍ. îÏ ÔÕÔ — ÄÅÌÁÔØ ÎÅÞÅÇÏ — ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏÓÌÁÔØ ÚÁ ÎÉÍ.
— ôÙ ÍÏÖÅÛØ ÏÓÔÁÔØÓÑ × ÖÉ×ÙÈ, — ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ ×ÏÌÛÅÂÎÉË. — îÏ ÐÒÉ ÏÄÎÏÍ
ÕÓÌÏ×ÉÉ: ÔÅÂÅ ÎÁÄÏ ÎÁ ÓÕÔËÉ ÕÓÔÕÐÉÔØ Ó×ÏÊ ÔÒÏÎ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ËÁË
Ä×Å ËÁÐÌÉ ×ÏÄÙ ÐÏÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÔÅÂÑ. é ÔÏÇÄÁ ÕÍÒÅÔ ÏÎ, Á ÎÅ ÔÙ.
ôÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Õ ÇÏÎÃÙ ÒÁÚÇÌÁÓÉÌÉ ÕËÁÚ:
— ÷ÓÑËÉÊ, ËÔÏ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ËÏÒÏÌÑ É ÎÅ ÈÏÞÅÔ ËÏÎÞÉÔØ Ó×ÏÉ ÄÎÉ ÎÁ ÐÌÁÈÅ,
ÄÏÌÖÅÎ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ Ñ×ÉÔØÓÑ Ë ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÍÕ Ä×ÏÒÕ!
ñ×ÉÌÉÓØ ÍÎÏÇÉÅ. õ ÏÄÎÉÈ ÂÏÒÏÄÁ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÔÁËÁÑ ÖÅ, ËÁË Õ ËÏÒÏÌÑ, Á
×ÏÔ ÎÏÓ — ËÁÐÅÌØËÕ ÄÌÉÎÎÅÅ ÉÌÉ ÞÕÔÏÞËÕ ËÏÒÏÞÅ, É ×ÏÌÛÅÂÎÉË ÏÔÓÙÌÁÌ ÉÈ
ÐÒÏÞØ. äÒÕÇÉÅ ÐÏÈÏÄÉÌÉ ÎÁ ËÏÒÏÌÑ, ÓÌÏ×ÎÏ Ä×Á ÁÐÅÌØÓÉÎÁ × ËÏÒÚÉÎÅ ÐÒÏÄÁ×ÃÁ
ÆÒÕËÔÏ×, ÎÏ ×ÏÌÛÅÂÎÉË É ÉÈ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌ ×ÏÓ×ÏÑÓÉ: ÔÏ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ÚÕÂÁ, ÔÏ
ÏËÁÚÙ×ÁÌÁÓØ ÒÏÄÉÎËÁ ÎÁ ÓÐÉÎÅ.
— ôÁË ÔÙ ×ÓÅÈ ÒÁÚÇÏÎÉÛØ! — ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ ËÏÒÏÌØ. — äÁÊ ÍÎÅ ÈÏÔØ ÒÁÄÉ
ÐÒÏÂÙ ÐÏÍÅÎÑÔØÓÑ ÍÅÓÔÁÍÉ Ó ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ!
— üÔÏ ÔÅÂÅ ÎÅ ÐÏÍÏÖÅÔ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ ×ÏÌÛÅÂÎÉË.
ïÄÎÁÖÄÙ ×ÅÞÅÒÏÍ ËÏÒÏÌØ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÌÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ ÐÏ ËÒÅÐÏÓÔÎÏÊ ÓÔÅÎÅ,
ËÁË ×ÄÒÕÇ ×ÏÌÛÅÂÎÉË ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ:
— ÷ÏÔ! ÷ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÔÅÂÑ!
é ÏÎ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÎÉÝÅÇÏ, ÇÏÒÂÁÔÏÇÏ, ÐÏÌÕÓÌÅÐÏÇÏ, ÐÏËÒÙÔÏÇÏ ÓÔÒÕÐØÑÍÉ.
— îÅÔ, ÜÔÏ ÎÅÍÙÓÌÉÍÏ! — ×ÏÚÍÕÔÉÌÓÑ ËÏÒÏÌØ. — íÅÖÄÕ ÎÁÍÉ ÃÅÌÁÑ ÐÒÏÐÁÓÔØ!
— ëÏÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÖÄÅÔ ÓÍÅÒÔØ, — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ×ÏÌÛÅÂÎÉË, — ÍÏÖÅÔ ÐÏÈÏÄÉÔØ
ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÓÁÍÏÇÏ ÂÅÄÎÏÇÏ, ÓÁÍÏÇÏ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÇÏÒÏÄÅ. îÕ-ËÁ
ÐÏÍÅÎÑÊÓÑ ÂÙÓÔÒÏ Ó ÜÔÉÍ ÓÔÁÒÉËÏÍ ÏÄÅÖÄÏÊ, ÕÓÔÕÐÉ ÅÍÕ ÎÁ ÓÕÔËÉ Ó×ÏÊ ÔÒÏÎ, É
ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÓÐÁÓÅÎ!
îÏ ËÏÒÏÌØ ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ ÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ. ïÓËÏÒÂÌÅÎÎÙÊ, ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ
×Ï Ä×ÏÒÅÃ É × ÔÏÔ ÖÅ ×ÅÞÅÒ ÕÍÅÒ ËÁË ÂÙÌ — Ó ËÏÒÏÎÏÊ ÎÁ ÍÁËÕÛËÅ É ÓÏ
ÓËÉÐÅÔÒÏÍ × ËÕÌÁËÅ.
óÏÌÎÃÅ ×ÅÓÅÌÏ É ÇÏÒÄÅÌÉ×Ï ËÁÔÉÌÏ ÐÏ ÎÅÂÕ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÏÇÎÅÎÎÏÊ ËÏÌÅÓÎÉÃÅ É
ÝÅÄÒÏ ÒÁÚÂÒÁÓÙ×ÁÌÏ ÌÕÞÉ — ×Ï ×ÓÅ ÓÔÏÒÏÎÙ!
é ×ÓÅÍ ÂÙÌÏ ×ÅÓÅÌÏ. ôÏÌØËÏ ÔÕÞÁ ÚÌÉÌÁÓØ É ×ÏÒÞÁÌÁ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ. é
ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ — Õ ÎÅÅ ÂÙÌÏ ÇÒÏÚÏ×ÏÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ.
— ôÒÁÎÖÉÒÁ ÔÙ! — ÈÍÕÒÉÌÁÓØ ÔÕÞÁ. — äÙÒÑ×ÙÅ ÒÕËÉ! û×ÙÒÑÊÓÑ, Û×ÙÒÑÊÓÑ
Ó×ÏÉÍÉ ÌÕÞÁÍÉ! ðÏÓÍÏÔÒÉÍ, Ó ÞÅÍ ÔÙ ÏÓÔÁÎÅÛØÓÑ!
á × ×ÉÎÏÇÒÁÄÎÉËÁÈ ËÁÖÄÁÑ ÑÇÏÄËÁ ÌÏ×ÉÌÁ ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ÌÕÞÉ É ÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ ÉÍ.
é ÎÅ ÂÙÌÏ ÔÁËÏÊ ÔÒÁ×ÉÎËÉ, ÐÁÕÞËÁ ÉÌÉ Ã×ÅÔËÁ, ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÁÖÅ ÔÁËÏÊ ËÁÐÅÌØËÉ
×ÏÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÂÙ ÚÁÐÏÌÕÞÉÔØ Ó×ÏÀ ÞÁÓÔÉÞËÕ ÓÏÌÎÃÁ.
— îÕ, ÔÒÁÎÖÉÒØ ÅÝÅ! — ÎÅ ÕÎÉÍÁÌÁÓØ ÔÕÞÁ. — ôÒÁÎÖÉÒØ Ó×ÏÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï!
õ×ÉÄÉÛØ, ËÁË ÏÎÉ ÏÔÂÌÁÇÏÄÁÒÑÔ ÔÅÂÑ, ËÏÇÄÁ Õ ÔÅÂÑ ÕÖÅ ÎÅÞÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ×ÚÑÔØ!
óÏÌÎÃÅ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ×ÅÓÅÌÏ ËÁÔÉÌÏ ÐÏ ÎÅÂÕ É ÍÉÌÌÉÏÎÁÍÉ, ÍÉÌÌÉÁÒÄÁÍÉ
ÒÁÚÄÁÒÉ×ÁÌÏ Ó×ÏÉ ÌÕÞÉ.
ëÏÇÄÁ ÖÅ Ë ÚÁÈÏÄÕ ÏÎÏ ÓÏÓÞÉÔÁÌÏ ÉÈ, ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÎÁ ÍÅÓÔÅ —
ÓÍÏÔÒÉ-ËÁ, ×ÓÅ ÄÏ ÏÄÎÏÇÏ!
õÚÎÁ× ÐÒÏ ÜÔÏ, ÔÕÞÁ ÔÁË ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ, ÞÔÏ ÔÕÔ ÖÅ ÒÁÓÓÙÐÁÌÁÓØ ÇÒÁÄÏÍ. á
ÓÏÌÎÃÅ ×ÅÓÅÌÏ ÂÕÌÔÙÈÎÕÌÏÓØ × ÍÏÒÅ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÒÙÂÁË ÉÚ þÅÆÁÌÕ, ×ÙÂÉÒÁÑ ÓÅÔØ, ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÔÑÖÅÌÁÑ-ÐÒÅÔÑÖÅÌÁÑ. ïÎ ÄÕÍÁÌ ÕÖÅ, ÞÔÏ ×ÙÌÏ×ÉÌ ÎÅ×ÅÓÔØ ÞÔÏ, Á, ×ÙÔÑÎÕ×
ÓÅÔØ, Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÐÏÊÍÁÌ ×ÓÅÇÏ-ÎÁ×ÓÅÇÏ ËÒÏÈÏÔÎÕÀ — Ó ÍÉÚÉÎÅà — ÒÙÂÅÛËÕ.
ôÏÇÄÁ ÏÎ ÒÁÚÏÚÌÉÌÓÑ É ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÂÒÏÓÉÔØ ÅÅ ÏÂÒÁÔÎÏ × ÍÏÒÅ, ËÁË ×ÄÒÕÇ
ÕÓÌÙÛÁÌ ÔÏÎÀÓÅÎØËÉÊ ÇÏÌÏÓÏË:
— ïÊ, ÎÅ ÓÖÉÍÁÊ ÍÅÎÑ ÔÁË ÓÉÌØÎÏ!
òÙÂÁË ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ, ÎÏ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌ: ÎÉ ×ÂÌÉÚÉ, ÎÉ ×ÄÁÌÉ.
é ÕÖÅ ÓÎÏ×Á ÈÏÔÅÌ ÂÒÏÓÉÔØ ÒÙÂËÕ, ËÁË ×ÄÒÕÇ ÏÐÑÔØ ÔÏÔ ÖÅ ÔÏÎÀÓÅÎØËÉÊ
ÇÏÌÏÓÏË ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ:
— îÅ ÂÒÏÓÁÊ ÍÅÎÑ × ÍÏÒÅ! îÅ ÂÒÏÓÁÊ!
ôÏÇÄÁ ÒÙÂÁË ÐÏÎÑÌ, ËÔÏ Ó ÎÉÍ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔ. ïÎ ÒÁÚÖÁÌ ËÕÌÁË É Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ
ÌÁÄÏÎÉ ×ÍÅÓÔÏ ÒÙÂËÉ ËÒÏÈÏÔÎÏÇÏ ÍÁÌØÞÉËÁ. ïÎ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÅÎØËÉÊ, ÎÏ ÓÏ×ÓÅÍ
ËÁË ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ — Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ×ÓÁÍÄÅÌÉÛÎÙÅ ÒÕÞËÉ, ÎÏÖËÉ, ÇÏÌÏ×ËÁ, ×ÓÅ ËÁË
ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÓÐÉÎÅ Õ ÎÅÇÏ ÒÏÓÌÉ Ä×Á ÐÌÁ×ÎÉËÁ, ËÁË Õ ÒÙÂËÉ.
— ëÔÏ ÔÙ ÔÁËÏÊ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÒÙÂÁË.
— ñ ÍÁÌØÞÉË, ÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ÍÏÒÅÍ, — ÕÓÌÙÛÁÌ ÏÎ × ÏÔ×ÅÔ.
— á ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÏÔ ÍÅÎÑ ÎÁÄÏ?
— ïÓÔÁ×Ø ÍÅÎÑ Õ ÓÅÂÑ, É Ñ ÐÒÉÎÅÓÕ ÔÅÂÅ ÓÞÁÓÔØÅ!
òÙÂÁË ×ÚÄÏÈÎÕÌ:
— âÏÖÅ, ÔÏÌØËÏ ÜÔÏÇÏ ÓÞÁÓÔØÑ ÍÎÅ ÎÅÄÏÓÔÁ×ÁÌÏ! ÷ÅÄØ Õ ÍÅÎÑ Ó×ÏÉÈ ÄÅÔÅÊ
ÈÏÔØ ÏÔÂÁ×ÌÑÊ — ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÁË ÐÒÏËÏÒÍÉÔØ!
— ðÏÖÉ×ÅÍ — Õ×ÉÄÉÍ, — ÚÁÇÁÄÏÞÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÍÁÌØÞÉË, ÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ÍÏÒÅÍ.
òÙÂÁË ÏÔÎÅÓ ÍÁÌØÞÉËÁ ÄÏÍÏÊ, ×ÅÌÅÌ ÓÛÉÔØ ÅÍÕ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÒÕÂÁÛÏÎËÕ, ÞÔÏÂÙ
ÓÐÒÑÔÁÔØ ÐÌÁ×ÎÉËÉ, É ÐÏÌÏÖÉÌ ÓÐÁÔØ × ÌÀÌØËÕ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÍÌÁÄÛÅÍÕ ÓÙÎÕ.
íÁÌØÞÉË É ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ÐÏÄÕÛËÉ ÎÅ ÚÁÎÑÌ.
îÏ ÚÁÔÏ ÅÌ ÏÎ ÂÅÚÕÍÎÏ ÍÎÏÇÏ — ÓÔÏÌØËÏ ÎÅ ÓßÅÄÁÌÉ ×ÓÅ ÄÅÔÉ ÒÙÂÁËÁ ÚÁ
ÏÄÉÎ ÒÁÚ, Á ÉÈ ÂÙÌÏ ÓÅÍØ ÞÅÌÏ×ÅË, É ÏÄÉÎ ÇÏÌÏÄÎÅÅ ÄÒÕÇÏÇÏ!
— îÅÞÅÇÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÐÏ×ÅÚÌÏ ÍÎÅ! — ×ÚÄÙÈÁÌ ÒÙÂÁË.
ïÄÎÁÖÄÙ ÕÔÒÏÍ ÐÏÅÈÁÌ ÒÙÂÁË ÌÏ×ÉÔØ ÒÙÂÕ, É ÍÁÌØÞÉË, ÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ÍÏÒÅÍ,
ÕÐÒÏÓÉÌ ×ÚÑÔØ ÅÇÏ Ó ÓÏÂÏÊ. ïÎÉ ×ÙÛÌÉ × ÏÔËÒÙÔÏÅ ÍÏÒÅ, É ÍÁÌØÞÉË ÓËÁÚÁÌ:
— çÒÅÂÉ ÐÒÑÍÏ, ÐÏËÁ Ñ ÎÅ ÓËÁÖÕ ÔÅÂÅ. — òÙÂÁË ÐÏÓÌÕÛÁÌÓÑ ÍÁÌØÞÉËÁ. — á
ÔÅÐÅÒØ ÓÔÏÊ. úÁÂÒÏÓØ ÓÅÔØ ×ÏÎ ÔÕÄÁ.
òÙÂÁË ÓÎÏ×Á ÐÏÓÌÕÛÁÌÓÑ. á ËÏÇÄÁ ×ÙÂÒÁÌ ÓÅÔØ ÉÚ ×ÏÄÙ, ÏÎÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ
ÔÑÖÅÌÏÊ, ËÁË ÎÉËÏÇÄÁ, — × ÎÅÊ ÂÙÌÁ ÐÅÒ×ÏÓÏÒÔÎÁÑ ÒÙÂÁ.
íÁÌØÞÉË ÚÁÈÌÏÐÁÌ × ÌÁÄÏÛÉ:
— þÔÏ Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ! ñ-ÔÏ ÚÎÁÀ, ÇÄÅ ÒÙÂÁ ×ÏÄÉÔÓÑ!
ïÞÅÎØ ÓËÏÒÏ ÒÙÂÁË ÒÁÚÂÏÇÁÔÅÌ, ËÕÐÉÌ ÓÅÂÅ ×ÔÏÒÕÀ ÌÏÄËÕ, ÔÒÅÔØÀ, É ÐÏÔÏÍ
ÅÝÅ ÍÎÏÇÏ-ÍÎÏÇÏ ÌÏÄÏË, É ×ÓÅ ÏÎÉ ×ÙÈÏÄÉÌÉ × ÍÏÒÅ, ÚÁÂÒÁÓÙ×ÁÌÉ ÓÅÔÉ É
ÐÒÉ×ÏÚÉÌÉ ÅÍÕ ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÕÌÏ×. òÙÂÁË ×ÙÒÕÞÁÌ ÏÔ ÐÒÏÄÁÖÉ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ÄÅÎÅÇ, ÞÔÏ
ÐÒÉÛÌÏÓØ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÏÄÎÏÇÏ ÓÙÎÁ ÕÞÉÔØÓÑ ÎÁ ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÁ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÔ ÓÍÏÇ ÐÏÔÏÍ
ÓÞÉÔÁÔØ ×ÙÒÕÞËÕ.
ïÄÎÁËÏ, ÓÔÁ× ÂÏÇÁÞÏÍ, ÒÙÂÁË ÚÁÂÙÌ, ËÁË ÅÍÕ ÖÉÌÏÓØ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÂÙÌ
ÂÅÄÎÑËÏÍ. ïÎ ÎÅ ÝÁÄÉÌ Ó×ÏÉÈ ÍÏÒÑËÏ×, ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌ ÉÈ ÍÎÏÇÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ, Á ÐÌÁÔÉÌ
ÚÁ ÜÔÏ ÍÁÌÏ. é ÅÓÌÉ ÏÎÉ ×ÏÚÍÕÝÁÌÉÓØ, ×ÙÇÏÎÑÌ Ó ÒÁÂÏÔÙ.
— þÅÍ ÖÅ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÄÅÔÅÊ ËÏÒÍÉÔØ? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ ÏÎÉ.
— ðÕÓÔØ ÐÏÇÒÙÚÕÔ ËÁÍÅÛËÉ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ ÏÎ, — Õ×ÉÄÉÔÅ, ÉÈ ÖÅÌÕÄËÉ ÏÔÌÉÞÎÏ
ÓÐÒÁ×ÑÔÓÑ Ó ÎÉÍÉ!
íÁÌØÞÉË, ÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ÍÏÒÅÍ, ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÉÄÅÌ É ÓÌÙÛÁÌ É ÏÄÎÁÖÄÙ ×ÅÞÅÒÏÍ
ÓËÁÚÁÌ ÒÙÂÁËÕ:
— óÍÏÔÒÉ, ÂÕÄØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÅÊ, Á ÔÏ ÓÎÏ×Á ÎÉ Ó ÞÅÍ ÏÓÔÁÎÅÛØÓÑ.
îÏ ÒÙÂÁË ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÍÅÑÌÓÑ É ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÅÇÏ ÓÌÏ×Á. âÏÌØÛÅ
ÔÏÇÏ, ÏÎ ×ÚÑÌ ÍÁÌØÞÉËÁ, ÚÁÓÕÎÕÌ ÅÇÏ × ÂÏÌØÛÕÀ ÒÁËÏ×ÉÎÕ É ×ÙÂÒÏÓÉÌ × ÍÏÒÅ.
é ËÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÓËÏÌØËÏ ÅÝÅ ÐÒÏÊÄÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÜÔÏÔ ÍÁÌØÞÉË
ÓÍÏÖÅÔ ×ÙÂÒÁÔØÓÑ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÐÌÅÎÁ. é ÔÏÇÄÁ…
á ×Ù ÂÙ ÎÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÅ ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÌÉ?
ëÏÒÏÌØ íÉÄÁÓ ÂÙÌ ÕÖÁÓÎÙÍ ÔÒÁÎÖÉÒÏÊ. ÷ ÅÇÏ ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Å ÔÁË É ÐÏ×ÅÌÏÓØ:
ÞÔÏ ÎÉ ÄÅÎØ — ÐÒÁÚÄÎÉË, ÞÔÏ ÎÉ ×ÅÞÅÒ — ÂÁÌ. ðÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ × ÏÄÉÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ
ÄÅÎØ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ Õ ËÏÒÏÌÑ ÎÉ ÞÅÎÔÅÚÉÍÏ. ôÏÇÄÁ ÐÏÛÅÌ ÏÎ Ë ×ÏÌÛÅÂÎÉËÕ áÐÏÌÌÏ
É ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ Ï Ó×ÏÅÊ ÂÅÄÅ. é ×ÏÌÛÅÂÎÉË ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÌ ÅÇÏ.
— ÷ÓÅ, Ë ÞÅÍÕ ÐÒÉËÏÓÎÕÔÓÑ Ô×ÏÉ ÒÕËÉ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, — ÂÕÄÅÔ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÔØÓÑ
× ÚÏÌÏÔÏ!
ëÏÒÏÌØ íÉÄÁÓ ÄÁÖÅ ÐÏÄÓËÏÞÉÌ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ É ×ÐÒÉÐÒÙÖËÕ ÐÏÂÅÖÁÌ Ë Ó×ÏÅÍÕ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÀ. îÏ ÅÄ×Á ÏÎ ÄÏÔÒÏÎÕÌÓÑ ÄÏ Ä×ÅÒÃÙ, ËÁË Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓÔÁÌ
ÚÏÌÏÔÙÍ. ÷ÓÅ ÓÔÁÌÏ ÚÏÌÏÔÙÍ: ËÏÌÅÓÁ ÚÏÌÏÔÙÅ, ÓÔÅËÌÁ ÚÏÌÏÔÙÅ, ÍÏÔÏÒ ÚÏÌÏÔÏÊ,
ÄÁÖÅ ÂÅÎÚÉÎ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ËÕÓÏË ÚÏÌÏÔÁ. ðÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÍÁÛÉÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ
ÂÏÌØÛÅ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ, É ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÉÓØ ÔÅÌÅÇÁ É ÐÁÒÁ ×ÏÌÏ×, ÞÔÏÂÙ ÄÏÔÑÎÕÔØ
ÍÁÛÉÎÕ ÎÁ ÂÕËÓÉÒÅ ÄÏ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÇÏ Ä×ÏÒÃÁ.
ëÏÒÏÌØ íÉÄÁÓ ÓÔÁÌ ÈÏÄÉÔØ ÐÏ ÚÁÌÁÍ É ÔÒÏÇÁÔØ ×ÓÅ ÐÏÄÒÑÄ: ÓÔÏÌÙ, ÓÔÕÌØÑ,
ÛËÁÆÙ. é ÓÒÁÚÕ ×ÓÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÚÏÌÏÔÙÍ. îÁËÏÎÅà ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ËÏÒÏÌÀ ÐÉÔØ, ÏÎ
×ÅÌÅÌ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÓÔÁËÁÎ ×ÏÄÙ, ÎÏ ÅÄ×Á ×ÚÑÌ ÅÇÏ × ÒÕËÉ, ËÁË ÓÔÁËÁÎ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ËÕÓÏË ÚÏÌÏÔÁ, É ×ÏÄÁ ÔÏÖÅ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÂÙÔØ ×ÏÄÏÊ.
ðÒÉÛÌÏÓØ ÐÏÉÔØ ËÏÒÏÌÑ Ó ÌÏÖÅÞËÉ.
ðÏÄÏÛÌÏ ×ÒÅÍÑ ÏÂÅÄÁ. ÷ÚÑÌ ËÏÒÏÌØ ×ÉÌËÕ: ÏÎÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÚÏÌÏÔÏ.
çÏÓÔÉ ÚÁÈÌÏÐÁÌÉ × ÌÁÄÏÛÉ É ÎÁÐÅÒÅÂÏÊ ÓÔÁÌÉ ÕÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ËÏÒÏÌÑ:
— ÷ÁÛÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÐÏÔÒÏÇÁÊÔÅ ÍÏÉ ÐÕÇÏ×ÉÃÙ ÎÁ ËÕÒÔËÅ! ðÏÔÒÏÇÁÊÔÅ ÍÏÊ
ÚÏÎÔ!
ëÏÒÏÌØ íÉÄÁÓ ×ÓÅÈ ÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÌ, Á ËÏÇÄÁ ×ÚÑÌ ÈÌÅÂ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÅÓÔØ ÎÁËÏÎÅÃ,
ÈÌÅ ÔÏÖÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÚÏÌÏÔÏ. ðÒÉÛÌÏÓØ ËÏÒÏÌÅ×Å ËÏÒÍÉÔØ ËÏÒÏÌÑ ËÁÛËÏÊ Ó
ÌÏÖÅÞËÉ. çÏÓÔÉ ÐÏÐÒÑÔÁÌÉÓØ ÐÏÄ ÓÔÏÌ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ
ÓÍÅÈÁ. ëÏÒÏÌØ íÉÄÁÓ ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ, ÓÈ×ÁÔÉÌ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ É ÄÅÒÎÕÌ ÚÁ ÎÏÓ.
îÏÓ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÓÔÁÌ ÚÏÌÏÔÙÍ, É ÂÅÄÎÑÇÁ ÉÓÐÕÓÔÉÌ ÄÕÈ.
ðÒÉÛÌÁ ÐÏÒÁ ÌÏÖÉÔØÓÑ ÓÐÁÔØ. ëÏÒÏÌØ íÉÄÁÓ ËÏÓÎÕÌÓÑ ÐÏÄÕÛËÉ É ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌ
ÅÅ × ÚÏÌÏÔÏ, ÔÒÏÎÕÌ ÐÒÏÓÔÙÎÀ, ÍÁÔÒÁà — É ×ÏÔ ÕÖÅ ×ÍÅÓÔÏ ÐÏÓÔÅÌÉ ÌÅÖÉÔ
ÇÒÕÄÁ ÚÏÌÏÔÁ, Ô×ÅÒÄÏÇÏ-ÐÒÅÔ×ÅÒÄÏÇÏ. îÅ ÏÞÅÎØ-ÔÏ ÐÏÓÐÉÛØ ÎÁ ÔÁËÏÍ ÌÏÖÅ.
ðÒÉÛÌÏÓØ ËÏÒÏÌÀ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÎÏÞØ × ËÒÅÓÌÅ Ó ÐÏÄÎÑÔÙÍÉ Ë×ÅÒÈÕ ÒÕËÁÍÉ — ÞÔÏÂÙ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ËÏÓÎÕÔØÓÑ ÎÅÎÁÒÏËÏÍ. ë ÕÔÒÕ ËÏÒÏÌØ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÌ, É ÅÄ×Á
ÒÁÓÓ×ÅÌÏ, ÐÏÂÅÖÁÌ Ë ×ÏÌÛÅÂÎÉËÕ áÐÏÌÌÏ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÔ ÒÁÓËÏÌÄÏ×ÁÌ ÅÇÏ. áÐÏÌÌÏ
ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ.
— èÏÒÏÛÏ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, — ÎÏ ÂÕÄØ ×ÎÉÍÁÔÅÌÅÎ. ëÏÌÄÏ×ÓÔ×Ï ÐÒÏÊÄÅÔ ÒÏ×ÎÏ
ÞÅÒÅÚ ÓÅÍØ ÞÁÓÏ× É ÓÅÍØ ÍÉÎÕÔ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÔÙ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÔÒÏÇÁÔØ,
ÉÎÁÞÅ ×ÓÅ, ÞÅÇÏ ÔÙ ËÏÓÎÅÛØÓÑ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔÓÑ × ÎÁ×ÏÚ.
ëÏÒÏÌØ íÉÄÁÓ ÕÛÅÌ ÕÓÐÏËÏÅÎÎÙÊ É ÓÔÁÌ ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ ÞÁÓÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ
ÔÒÏÎÕÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÒÁÎØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ.
îÁ ÂÅÄÕ, ÞÁÓÙ ÅÇÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÐÅÛÉÌÉ — ËÁÖÄÙÊ ÞÁÓ ÐÅÒÅÂÅÇÁÌÉ ×ÐÅÒÅÄ ÎÁ
ÏÄÎÕ ÍÉÎÕÔÕ. ëÏÇÄÁ ÐÒÏÛÌÏ ÓÅÍØ ÞÁÓÏ× É ÓÅÍØ ÍÉÎÕÔ, ËÏÒÏÌØ íÉÄÁÓ ÏÔËÒÙÌ
Ä×ÅÒÃÕ Ó×ÏÅÇÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ É ÓÅÌ × ÎÅÇÏ. óÅÌ É ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÂÏÌØÛÏÊ ÎÁ×ÏÚÎÏÊ
ËÕÞÅ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ÅÝÅ ÓÅÍÉ ÍÉÎÕÔ ÄÏ ËÏÎÃÁ ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Á.
ïÄÎÁÖÄÙ ÓÏ Ó×ÅÔÏÆÏÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÉÓÉÔ ÎÁ ÓÏÂÏÒÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ × íÉÌÁÎÅ,
ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ: ×ÓÅ ÏÇÎÉ ÅÇÏ ×ÄÒÕÇ ÏËÒÁÓÉÌÉÓØ ÇÏÌÕÂÙÍ Ã×ÅÔÏÍ, É
ÌÀÄÉ ÎÅ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ — ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ ÕÌÉÃÕ ÉÌÉ ÎÅ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ? éÄÔÉ ÉÌÉ
ÓÔÏÑÔØ?
÷ÓÅ ÇÌÁÚÁ Ó×ÅÔÏÆÏÒÁ ÉÚÌÕÞÁÌÉ ÇÏÌÕÂÏÊ Ó×ÅÔ — ×Ï ×ÓÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÔÏÌØËÏ
ÇÏÌÕÂÏÊ Ó×ÅÔ. ôÁËÉÍ ÇÏÌÕÂÙÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÁÖÅ ÎÅÂÏ ÎÁÄ íÉÌÁÎÏÍ.
ðÅÛÅÈÏÄÙ ÎÅÄÏÕÍÅ×ÁÌÉ — ËÁË ÂÙÔØ? á×ÔÏÍÏÂÉÌÉÓÔÙ ÑÒÏÓÔÎÏ ÓÉÇÎÁÌÉÌÉ,
ÍÏÔÏÃÉËÌÉÓÔÙ ÇÒÏÍËÏ ÒÙÞÁÌÉ Ó×ÏÉÍÉ ÍÏÔÏÃÉËÌÁÍÉ, Á ÓÁÍÙÅ ×ÁÖÎÙÅ É ÔÏÌÓÔÙÅ
ÐÒÏÈÏÖÉÅ ÓÅÒÄÉÔÏ ËÒÉÞÁÌÉ Ó×ÅÔÏÆÏÒÕ:
— ÷Ù ÞÔÏ, ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ËÔÏ Ñ ÔÁËÏÊ?!
ïÓÔÒÑËÉ ÏÂÍÅÎÉ×ÁÌÉÓØ ÛÕÔËÁÍÉ, Á ÛÕÔÎÉËÉ — ÏÓÔÒÏÔÁÍÉ:
— úÅÌÅÎÙÊ Ã×ÅÔ? úÅÌÅÎØ ÓßÅÌÉ ÂÏÇÁÞÉ! éÍ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÁÓØ
ÌÉÛÎÑÑ ×ÉÌÌÁ ÚÁ ÇÏÒÏÄÏÍ!
— á ËÒÁÓÎÙÊ? ïÎ ×ÅÓØ ÕÛÅÌ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄËÒÁÓÉÔØ ÒÙÂÏË, ÞÔÏ ÐÌÁ×ÁÀÔ ×
ÂÁÓÓÅÊÎÅ Õ ÆÏÎÔÁÎÁ.
— á Ó ÖÅÌÔÙÍ ÚÎÁÅÔÅ ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÌÉ? þÕÒ, ÔÏÌØËÏ ÓÅËÒÅÔ! åÇÏ ÐÏÄÌÉÌÉ ×
ÏÌÉ×ËÏ×ÏÅ ÍÁÓÌÏ!
îÁËÏÎÅà ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÝÉË, ÓÔÁÌ ÐÏÓÒÅÄÉ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÁ É ÎÁÌÁÄÉÌ
Ä×ÉÖÅÎÉÅ. äÒÕÇÏÊ ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÝÉË ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÉÔÅÌØÎÏÍÕ ÝÉÔÕ É ÏÔËÌÀÞÉÌ
Ó×ÅÔÏÆÏÒ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÞÉÎÉÔØ ÅÇÏ.
ó×ÅÔÏÆÏÒ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ Ó×ÅÒËÎÕÌ Ó×ÏÉÍÉ ÇÏÌÕÂÙÍÉ ÏÞÁÍÉ É ÕÓÐÅÌ ÐÏÄÕÍÁÔØ:
«âÅÄÎÑÇÉ! á ×ÅÄØ Ñ ÄÁÌ ÉÍ ÓÉÇÎÁÌ: «ðÕÔØ × ÎÅÂÏ Ó×ÏÂÏÄÅÎ!» åÓÌÉ Â ÏÎÉ
ÐÏÎÑÌÉ ÍÅÎÑ, ÔÏ ×ÓÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÔÅÐÅÒØ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÌÅÔÁÔØ. á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎÉ É
ÐÏÎÑÌÉ, ÄÁ Õ ÎÉÈ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ ÓÍÅÌÏÓÔÉ?»
ïÄÎÁ ÈÉÌÁÑ ÍÙÛËÁ, ÞÔÏ ÖÉÌÁ × ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ, ×ÚÄÕÍÁÌÁ ËÁË-ÔÏ ÎÁ×ÅÓÔÉÔØ
Ó×ÏÉÈ ÓÏÒÏÄÉÞÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÀÔÉÌÉÓØ × ÐÏÄ×ÁÌÅ É ÂÙÌÉ ÄÁÌÅËÉ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ.
— ÷Ù ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÐÒÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÎÁ Ó×ÅÔÅ! — ÚÁÑ×ÉÌÁ ÏÎÁ
Ó×ÏÉÍ ÏÒÏÂÅ×ÛÉÍ ÓÏÒÏÄÉÞÁÍ. — ÷Ù, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÄÁÖÅ ÞÉÔÁÔØ ÎÅ ÕÍÅÅÔÅ?!
— úÁÔÏ ÔÙ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÍÎÏÇÏÅ ÚÎÁÅÛØ! — ×ÚÄÏÈÎÕÌÉ ÔÅ.
— îÕ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ×Ù ÅÌÉ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ËÏÛËÕ?
— þÔÏ ÔÙ! âÏÖÅ ÕÐÁÓÉ! õ ÎÁÓ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ËÏÛËÉ ÏÈÏÔÑÔÓÑ ÚÁ ÍÙÛÁÍÉ.
— üÔÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ×ÅÖÄÙ! ñ ÖÅ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ×ÅËÕ ÎÅ ÏÄÎÕ ËÏÛËÕ ÓßÅÌÁ,
É, Õ×ÅÒÑÀ ×ÁÓ, ÎÉ ÅÄÉÎÁÑ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÉÓËÎÕÌÁ!
— é ×ËÕÓÎÙÅ ÂÙ×ÁÀÔ ËÏÛËÉ?
— ÷ËÕÓÎÙÅ. ôÏÌØËÏ ÏÔÄÁÀÔ ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÕÍÁÇÏÊ É ÔÉÐÏÇÒÁÆÓËÏÊ ËÒÁÓËÏÊ. îÏ ÜÔÏ
ÐÕÓÔÑËÉ! óÏÂÁËÕ ×ÁÍ ÄÏ×ÏÄÉÌÏÓØ ÐÒÏÂÏ×ÁÔØ? îÅÔ?
— þÔÏ ÔÙ, ÞÔÏ ÔÙ?!
— á Ñ ËÁË ÒÁÚ ×ÞÅÒÁ ÓßÅÌÁ ÏÄÎÕ. ï×ÞÁÒËÕ. õ ÎÅÅ ÂÙÌÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÉÌÉÞÎÙÅ
ËÌÙËÉ, ÎÏ, × ÏÂÝÅÍ, ÏÎÁ ÐÒÅÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÓßÅÓÔØ ÓÅÂÑ É ÄÁÖÅ ÎÅ
ÔÑ×ËÎÕÌÁ.
— é ÔÏÖÅ ÂÙÌÏ ×ËÕÓÎÏ?
— ïÞÅÎØ. èÏÔÑ ÔÏÖÅ ÞÕÔÏÞËÕ Ó ÂÕÍÁÖÎÙÍ ÐÒÉ×ËÕÓÏÍ. á ÎÏÓÏÒÏÇÁ ÎÅ
ÐÒÏÂÏ×ÁÌÉ?
— îÕ ÞÔÏ ÔÙ! íÙ ÄÁÖÅ × ÇÌÁÚÁ ÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ ÎÉËÏÇÄÁ! ïÎ ÎÁ ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ
ÐÏÈÏÄÉÔ — ÎÁ ÐÁÒÍÉÄÖÁÎÓËÉÊ ÓÙÒ ÉÌÉ ÎÁ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ?
— ïÎ ÐÏÈÏÄÉÔ ÎÁ ÎÏÓÏÒÏÇÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ. á ÓÌÏÎÁ ÉÌÉ ÍÏÎÁÈÁ, ÐÒÉÎÃÅÓÓÕ ÉÌÉ
ÅÌËÕ ÔÏÖÅ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÏ×ÏÄÉÌÏÓØ ÅÓÔØ?
÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ËÏÛËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÑÔÁÌÁÓØ × ÕÇÌÕ ÚÁ ÞÅÍÏÄÁÎÁÍÉ, Ó ÇÒÏÚÎÙÍ
ÍÑÕËÁÎØÅÍ ×ÙÓËÏÞÉÌÁ ÎÁ ÓÅÒÅÄÉÎÕ ÐÏÄ×ÁÌÁ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÓÁÍÁÑ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÖÉ×ÁÑ
ËÏÛËÁ, Ó ÐÙÛÎÙÍÉ ÕÓÁÍÉ É ÏÓÔÒÙÍÉ ËÏÇÔÑÍÉ.
íÙÛÁÔÁ × ÏÄÉÎ ÍÉÇ ÒÁÚÌÅÔÅÌÉÓØ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÎÏÒËÁÍ. á ÂÉÂÌÉÏÔÅÞÎÁÑ ÍÙÛËÁ,
Õ×ÉÄÅ× ÅÅ, ÔÁË ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ, ÞÔÏ ÚÁÓÔÙÌÁ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÉÇÒÕÛÅÞÎÁÑ. ëÏÛËÁ
ÃÁÐÎÕÌÁ ÅÅ ÌÁÐËÏÊ É ÓÔÁÌÁ ÉÇÒÁÔØ Ó ÎÅÀ.
— á, ÜÔÏ ÔÙ — ÔÁ ÓÁÍÁÑ ÍÙÛËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÅÓÔ ËÏÛÅË?
— ñ, ×ÁÛÁ Ó×ÅÔÌÏÓÔØ… ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÎÑÔØ ÍÅÎÑ… ñ ×ÅÄØ ÖÉ×Õ ÓÒÅÄÉ
ËÎÉÇ…
— ï ÄÁ, ÐÏÎÉÍÁÀ, ÐÏÎÉÍÁÀ! ôÙ ÅÛØ ËÏÛÅË, ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÙÈ, ÎÁÐÅÞÁÔÁÎÎÙÈ ÎÁ
ÂÕÍÁÇÅ…
— éÎÏÇÄÁ, É ÔÏÌØËÏ × ÎÁÕÞÎÙÈ ÃÅÌÑÈ…
— òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ. ñ ÔÏÖÅ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÌÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ… á ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÌÉ ÔÅÂÅ,
ÞÔÏ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÕÞÉÔØÓÑ É Õ ÖÉÚÎÉ? ôÏÇÄÁ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÔÙ ÐÏÎÑÌÁ
ÂÙ, ÞÔÏ ÎÅ ×ÓÅ ËÏÛËÉ ÓÄÅÌÁÎÙ ÉÚ ÂÕÍÁÇÉ É ÎÅ ×ÓÅ ÎÏÓÏÒÏÇÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÍÙÛÁÍ
ÇÒÙÚÔØ ÓÅÂÑ.
ë ÓÞÁÓÔØÀ ÄÌÑ ÂÅÄÎÏÊ ÐÌÅÎÎÉÃÙ, ËÏÛËÁ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÏÔ×ÌÅËÌÁÓØ — ÏÎÁ
Õ×ÉÄÅÌÁ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÐÁÕËÁ, — É ÕÞÅÎÁÑ ÍÙÛËÁ × Ä×Á ÓÞÅÔÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓÒÅÄÉ
Ó×ÏÉÈ ËÎÉÇ. ðÒÉÛÌÏÓØ ËÏÛËÅ ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ ÐÁÕËÏÍ.
ëÁË-ÔÏ ÒÁÚ ÏÄÉÎ ÛËÏÌØÎÉË ÒÅÛÁÌ ÐÒÉÍÅÒÙ.
— ôÒÉÎÁÄÃÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÎÁ ÔÒÉ, — ÓÞÉÔÁÌ ÏÎ, — ÂÕÄÅÔ ÞÅÔÙÒÅ É ÏÄÉÎ ×
ÏÓÔÁÔËÅ. úÎÁÞÉÔ, ÞÅÔÙÒÅ. ðÒÏ×ÅÒÉÍ. ôÒÉÖÄÙ ÞÅÔÙÒÅ — Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ. ðÌÀÓ ÏÄÉÎ —
ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ. ôÅÐÅÒØ ÄÏÌÏÊ ÄÅ×ÑÔËÕ…
— ÷ÏÔ ÅÝÅ! — ×ÄÒÕÇ ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÁÓØ ÄÅ×ÑÔËÁ.
— þÔÏ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÕÞÅÎÉË.
— ðÏÞÅÍÕ ÜÔÏ «äÏÌÏÊ ÄÅ×ÑÔËÕ!»? þÔÏ ÔÙ ËÏ ÍÎÅ ÐÒÉÓÔÁÌ? þÔÏ Ñ ÔÅÂÅ
ÓÄÅÌÁÌÁ? éÌÉ, ÍÏÖÅÔ, Ñ ÐÒÅÓÔÕÐÎÉÃÁ ËÁËÁÑ?
— îÏ Ñ…
— äÁ, ÄÁ! ñ ÚÎÁÀ, ÔÙ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÞÎÅÛØ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÔØ ×ÓÑËÉÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ.
ôÏÌØËÏ ÍÅÎÑ ÏÎÉ ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÀÔ. ëÒÉÞÉ, ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÔÓÑ: «äÏÌÏÊ ÂÕÌØÏÎ ÉÚ
ÍÑÓÎÙÈ ËÕÂÉËÏ×!», «äÏÌÏÊ ÐÏÌÉÃÉÀ!» — É ÄÁÖÅ ÍÏÖÅÛØ ÓËÏÌØËÏ ÔÅÂÅ ÕÇÏÄÎÏ
ËÒÉÞÁÔØ: «äÏÌÏÊ ÖÁÒÅÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ!» îÏ ÐÏÞÅÍÕ ÔÅÂÅ ×ÚÂÒÅÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ËÒÉÞÁÔØ
«äÏÌÏÊ ÄÅ×ÑÔËÕ!»?
— ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÎÏ Ñ ÔÏÌØËÏ ÈÏÔÅÌ…
— îÅ ÐÅÒÅÂÉ×ÁÊ! üÔÏ ÎÅÐÒÉÌÉÞÎÏ. ñ ÐÒÏÓÔÁÑ, ÓËÒÏÍÎÁÑ ÃÉÆÒÁ. ïÄÎÏÚÎÁÞÎÁÑ,
ÐÒÁ×ÄÁ. é ÌÀÂÁÑ Ä×ÕÚÎÁÞÎÁÑ ÍÏÖÅÔ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÍÅÎÑ ÐÏÕÞÁÔØ. îÏ É Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ
Ó×ÏÑ ÇÏÒÄÏÓÔØ, É Ñ ÔÒÅÂÕÀ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ Õ×ÁÖÁÌÉ. é ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÄÅÔÉ, ËÏÔÏÒÙÍ
ÅÝÅ ÎÕÖÎÏ ÎÏÓ ×ÙÔÉÒÁÔØ. ïÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ, ÄÏÌÏÊ Ô×ÏÊ ÎÏÓ, ÄÏÌÏÊ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ, ÎÏ
ÍÅÎÑ, ÂÕÄØ ÄÏÂÒ, ÏÓÔÁ×Ø × ÐÏËÏÅ!
ûËÏÌØÎÉË ÔÁË ÒÁÓÔÅÒÑÌÓÑ É ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÐÏÂÏÑÌÓÑ ×ÙÞÅÓÔØ ÄÅ×ÑÔËÕ ÉÚ
ÔÒÉÎÁÄÃÁÔÉ. ðÒÉÍÅÒ ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÅÒÅÛÅÎÎÙÍ, É ÍÁÌØÞÉË ÐÏÌÕÞÉÌ Ä×ÏÊËÕ.
äÁ, ×ÉÄÉÍÏ, ÉÎÏÇÄÁ ÂÙ×ÁÀÔ × ÖÉÚÎÉ ÓÌÕÞÁÉ, ËÏÇÄÁ ÎÁÄÏ ÂÙÔØ ÓÍÅÌÅÅ É
ÒÅÛÉÔÅÌØÎÅÅ.
ëÁË-ÔÏ ÒÁÚ ÍÁÌØÞÉË ÐÏ ÉÍÅÎÉ ôÏÎÉÎÏ ÐÏÛÅÌ × ÛËÏÌÕ, ÎÅ ×ÙÕÞÉ× ÕÒÏËÁ, É
ÏÞÅÎØ ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÕÞÉÔÅÌØ ×ÙÚÏ×ÅÔ ÅÇÏ.
«üÈ, — ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ, — ÅÓÌÉ Â Ñ ÍÏÇ ÓÔÁÔØ ÎÅ×ÉÄÉÍËÏÊ!..»
õÞÉÔÅÌØ ÎÁÞÁÌ ÕÒÏË Ó ÐÅÒÅËÌÉÞËÉ, Á ËÏÇÄÁ ÄÏÛÅÌ ÄÏ ôÏÎÉÎÏ, ÔÏÔ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
— ñ ÚÄÅÓØ.
îÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÕÓÌÙÛÁÌ ÅÇÏ, É ÕÞÉÔÅÌØ, ×ÚÄÏÈÎÕ×, ÓËÁÚÁÌ:
— öÁÌØ, ÞÔÏ ôÏÎÉÎÏ ÎÅ ÐÒÉÛÅÌ ÓÅÇÏÄÎÑ × ÛËÏÌÕ, Ñ ËÁË ÒÁÚ ÈÏÔÅÌ ×ÙÚ×ÁÔØ
ÅÇÏ. åÓÌÉ ÏÎ ÚÁÂÏÌÅÌ, ÂÕÄÅÍ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÅÒØÅÚÎÏ.
ôÕÔ ôÏÎÉÎÏ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÓÔÁÌ, ËÁË ÅÍÕ É ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÎÅ×ÉÄÉÍËÏÊ. ïÔ ÒÁÄÏÓÔÉ
ÏÎ ×ÓËÏÞÉÌ ÎÁ ÐÁÒÔÕ É ÏÔÔÕÄÁ ÂÕÈÎÕÌÓÑ ÐÒÑÍÏ × ËÏÒÚÉÎÕ ÄÌÑ ÂÕÍÁÇ. á ÚÁÔÅÍ
ÓÔÁÌ ÂÅÇÁÔØ ÐÏ ËÌÁÓÓÕ, ÄÅÒÇÁÔØ ÒÅÂÑÔ ÚÁ ×ÏÌÏÓÙ É ÏÐÒÏËÉÄÙ×ÁÔØ ÞÅÒÎÉÌØÎÉÃÙ.
÷ ËÌÁÓÓÅ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÛÕÍ. ÷ÓÅ ÓÔÁÌÉ ×ÏÚÍÕÝÁÔØÓÑ É ÄÁÖÅ ÓÓÏÒÉÔØÓÑ. òÅÂÑÔÁ
ÏÂ×ÉÎÑÌÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ × ÔÏÍ, ÞÅÇÏ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÄÅÌÁÌ. ÷ÅÄØ ÏÎÉ É ÎÅ
ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏËÁÚÙ ôÏÎÉÎÏ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÉ.
ëÏÇÄÁ ôÏÎÉÎÏ ÎÁÄÏÅÌÁ ÎÁËÏÎÅà ÜÔÁ ÉÇÒÁ, ÏÎ ÕÛÅÌ ÉÚ ÛËÏÌÙ É ÓÅÌ ×
ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÏÎ É ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ ÂÒÁÔØ ÂÉÌÅÔ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÏÎÄÕËÔÏÒ
×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÅÇÏ. ïÎ ÎÁÛÅÌ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ É ÐÒÅÓÐÏËÏÊÎÏ ÕÓÅÌÓÑ ÔÁÍ.
á ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÏÓÔÁÎÏ×ËÅ × ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ ×ÏÛÌÁ ÓÉÎØÏÒÁ Ó ÔÑÖÅÌÏÊ ÓÕÍËÏÊ,
ÎÁÂÉÔÏÊ ÐÒÏÄÕËÔÁÍÉ É ÈÏÔÅÌÁ ÓÅÓÔØ ËÁË ÒÁÚ ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÓÉÄÅÌ ôÏÎÉÎÏ: ÏÎÁ
×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ ÍÅÓÔÏ ÎÅ ÚÁÎÑÔÏ. é ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÁ ÓÅÌÁ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ ôÏÎÉÎÏ.
ïÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÚÁÄÏÈÎÅÔÓÑ ÏÔ ÔÑÖÅÓÔÉ. á ÓÉÎØÏÒÁ ×ÓËÏÞÉÌÁ É
ÚÁËÒÉÞÁÌÁ:
— þÔÏ ÚÁ ÓÉÄÅÎØÑ × ÜÔÏÍ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÅ! äÁÖÅ ÓÅÓÔØ ÎÅÌØÚÑ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ!
óÍÏÔÒÉÔÅ, Ñ ËÌÁÄÕ ÓÕÍËÕ, Á ÏÎÁ ÐÏ×ÉÓÁÅÔ × ×ÏÚÄÕÈÅ!
îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÓÕÍËÁ ÌÅÖÁÌÁ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ Õ ôÏÎÉÎÏ.
÷ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÅ ÚÁÓÐÏÒÉÌÉ, É ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ÜÎÅÒÇÉÞÎÏ ×ÙÒÁÚÉÌÉ Ó×ÏÅ
×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÐÌÏÈÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÎÏÊ ÓÌÕÖÂÙ.
ôÏÎÉÎÏ ×ÙÛÅÌ × ÃÅÎÔÒÅ ÇÏÒÏÄÁ, ÐÒÏÛÍÙÇÎÕÌ × ËÏÎÄÉÔÅÒÓËÕÀ, ÐÏÄÏÛÅÌ Ë
ÐÒÉÌÁ×ËÕ É ÎÁÞÁÌ ÚÁÇÒÅÂÁÔØ ÏÂÅÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ ËÁÒÁÍÅÌØ, ÛÏËÏÌÁÄÎÙÅ ËÏÎÆÅÔÙ É
×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÉÒÏÖÎÙÅ. ðÒÏÄÁ×ÝÉÃÁ, ÚÁÍÅÔÉ×, ÞÔÏ ×ÓÅ ÉÓÞÅÚÌÏ Ó ÐÒÉÌÁ×ËÁ,
ÒÅÛÉÌÁ, ÞÔÏ ×ÉÎÏ×ÁÔ × ÜÔÏÍ ÐÏÞÔÅÎÎÙÊ ÓÔÁÒÙÊ ÓÉÎØÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏËÕÐÁÌ
ËÏÎÆÅÔÙ ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ ÔÅÔÕÛËÉ. óÉÎØÏÒ ×ÏÚÍÕÔÉÌÓÑ:
— ñ ×ÏÒ?! äÁ ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ ×Ù, Ó ËÅÍ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔÅ?! äÁ ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ ×Ù, ËÔÏ
ÂÙÌ ÍÏÊ ÏÔÅÃ? äÁ ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ ×Ù, ËÔÏ ÂÙÌ ÍÏÊ ÄÅÄ?!
— é ÚÎÁÔØ ÎÅ ÖÅÌÁÀ! — ÚÁÑ×ÉÌÁ ÐÒÏÄÁ×ÝÉÃÁ.
— ëÁË! ÷Ù ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔÅ ÓÅÂÅ ÏÓËÏÒÂÌÑÔØ ÍÏÅÇÏ ÄÅÄÁ?!
ðÏÄÎÑÌÓÑ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÊ ÓËÁÎÄÁÌ. ôÏÎÉÎÏ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÁ ÏÐÑÔØ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ×
ÛËÏÌÕ. ôÁÍ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÅÇÏ ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÉ ÇÕÒØÂÏÊ ÓÐÕÓÔÉÌÉÓØ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ
É ÛÕÍÎÏÊ ×ÁÔÁÇÏÊ ×ÙÓÙÐÁÌÉ ÎÁ ÕÌÉÃÕ. á ÒÅÂÑÔÁ ÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ. ôÏÎÉÎÏ
ÎÁÐÒÁÓÎÏ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÏÂÒÁÔÉÔØ ÎÁ ÓÅÂÑ ÉÈ ×ÎÉÍÁÎÉÅ — ÏÎ ÐÏÄÂÅÇÁÌ ÔÏ Ë ÏÄÎÏÍÕ,
ÔÏ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ ÍÁÌØÞÉËÕ, ÄÅÒÇÁÌ ÚÁ ×ÏÌÏÓÙ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌÑ òÏÂÅÒÔÏ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÌ
ÔÑÎÕÞËÕ ç×ÉÓËÁÒÄÏ… îÏ ÏÎÉ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ É ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÉ ÅÇÏ, ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÎÅ
ÚÁÍÅÞÁÌÉ. éÈ ×ÚÇÌÑÄÙ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÓË×ÏÚØ ôÏÎÉÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÓÔÅËÌÏ.
õÓÔÁÌÙÊ É ÎÅÍÎÏÇÏ ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÊ, ôÏÎÉÎÏ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÄÏÍÏÊ. íÁÔØ ÓÔÏÑÌÁ ÎÁ
ÂÁÌËÏÎÅ, Ó ÔÒÅ×ÏÇÏÊ ÏÖÉÄÁÑ ÅÇÏ.
— ñ ÚÄÅÓØ, ÍÁÍÁ! — ËÒÉËÎÕÌ ôÏÎÉÎÏ. îÏ ÏÎÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ ÅÇÏ É ÎÅ ÕÓÌÙÛÁÌÁ,
Á ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ Ó ÔÒÅ×ÏÇÏÊ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÕÌÉÃÕ.
— ðÁÐÁ, ×ÏÔ É Ñ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ôÏÎÉÎÏ, ×ÏÊÄÑ × ËÏÍÎÁÔÕ É ÕÓÅ×ÛÉÓØ ÎÁ
Ó×ÏÅ ÏÂÙÞÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÚÁ ÏÂÅÄÅÎÎÙÍ ÓÔÏÌÏÍ.
îÏ ÏÔÅà ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ ÅÇÏ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ×ÏÒÞÁÔØ:
— þÔÏ ÔÁËÏÅ? ðÏÞÅÍÕ ôÏÎÉÎÏ ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÎÅÔ? îÅ ÓÌÕÞÉÌÁÓØ ÌÉ Ó ÎÉÍ
ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÂÅÄÁ?
— ðÁÐÁ, ÎÏ Ñ ×ÅÄØ ÚÄÅÓØ! íÁÍÁ, ÐÁÐÁ, Ñ ÚÄÅÓØ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ôÏÎÉÎÏ. îÏ ÏÎÉ
ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÉ ÅÇÏ.
— ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÂÏÌØÛÅ ÂÙÔØ ÎÅ×ÉÄÉÍËÏÊ! — ÚÁÐÌÁËÁÌ ôÏÎÉÎÏ, É ÓÅÒÄÃÅ Õ ÎÅÇÏ
ÒÁÚÒÙ×ÁÌÏÓØ ÎÁ ÞÁÓÔÉ. — èÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÅà ×ÉÄÅÌ ÍÅÎÑ, ÞÔÏÂÙ ÍÁÍÁ ÒÕÇÁÌÁ
ÍÅÎÑ, ÞÔÏÂÙ ÕÞÉÔÅÌØ ×ÙÚÙ×ÁÌ ÍÅÎÑ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÕÒÏË… ÈÏÞÕ ÉÇÒÁÔØ Ó ÒÅÂÑÔÁÍÉ!
ïÞÅÎØ ÐÌÏÈÏ ÂÙÔØ ÎÅ×ÉÄÉÍËÏÊ, ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÏ ÂÙÔØ ÏÄÎÏÍÕ!
çÒÕÓÔÎÙÊ ÏÎ ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÌÅÓÔÎÉÃÕ É ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ ×Ï Ä×ÏÒ.
— ïÔÞÅÇÏ ÔÙ ÐÌÁÞÅÛØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Õ ÎÅÇÏ ÓÔÁÒÉË, ÇÒÅ×ÛÉÊÓÑ ÎÁ ÓÏÌÎÙÛËÅ
×ÏÚÌÅ ×ÏÒÏÔ.
— ïÊ, ×Ù ÍÅÎÑ ×ÉÄÉÔÅ? — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ôÏÎÉÎÏ.
— ÷ÉÖÕ, Á ÞÔÏ? ñ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ×ÉÖÕ, ËÁË ÔÙ ÕÈÏÄÉÛØ × ÛËÏÌÕ É
×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÛØÓÑ ÄÏÍÏÊ.
— á Ñ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌ ×ÁÓ.
— úÎÁÀ. îÁ ÍÅÎÑ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÅÔ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. óÔÁÒÙÊ, ÏÄÉÎÏËÉÊ ÓÔÁÒÉË…
ó ËÁËÏÊ ÓÔÁÔÉ ÒÅÂÑÔÁ ÂÕÄÕÔ ÚÁÍÅÞÁÔØ ÍÅÎÑ? ñ ÄÌÑ ×ÁÓ ÂÕÄÔÏ
ÞÅÌÏ×ÅË-ÎÅ×ÉÄÉÍËÁ…
— ôÏÎÉÎÏ! — ÐÏÚ×ÁÌÁ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÍÁÔØ Ó ÂÁÌËÏÎÁ.
— íÁÍÁ! ôÙ ÍÅÎÑ ×ÉÄÉÛØ?
— áÈ, ÌÕÞÛÅ ÂÙ Ñ É ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ ÔÅÂÑ, ÎÅÇÏÄÎÙÊ ÍÁÌØÞÉÛËÁ! ðÏÄÎÉÍÁÊÓÑ
ÎÁ×ÅÒÈ! éÄÉ-ËÁ ÓÀÄÁ, ÉÄÉ! óÅÊÞÁÓ ÏÔÅà ÐÏËÁÖÅÔ ÔÅÂÅ!
— âÅÇÕ, ÍÁÍÁ, ÂÅÇÕ! — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ôÏÎÉÎÏ.
— é ÔÙ ÎÅ ÂÏÉÛØÓÑ ×ÚÂÕÞËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÅÂÑ ÏÖÉÄÁÅÔ? — ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ ÓÔÁÒÉË.
ôÏÎÉÎÏ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÅÍÕ ÎÁ ÛÅÀ É ÒÁÓÃÅÌÏ×ÁÌ.
— ÷Ù ÓÐÁÓÌÉ ÍÅÎÑ!
— îÕ, ÜÔÏ ÕÖ ÓÌÉÛËÏÍ! — ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ÓÔÁÒÉË.
öÉÌ ÏÄÎÁÖÄÙ ÍÁÌØÞÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ. üÔÏ,
ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÐÌÏÈÏ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÄÁÖÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ, ËÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË ÞÅÍ-ÔÏ
ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ. îÏ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÄÁ×ÁÌ ÜÔÏÔ ÍÁÌØÞÉË, ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÂÙÌÏ
ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ.
ïÎ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ:
— ðÏÞÅÍÕ Õ ÑÝÉËÏ× ÅÓÔØ ÓÔÏÌ?
ìÀÄÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ É ÉÎÏÇÄÁ ÏÔ×ÅÞÁÌÉ:
— ñÝÉËÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ËÌÁÓÔØ × ÎÉÈ ÒÁÚÎÙÅ ×ÅÝÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÎÏÖÉ É ×ÉÌËÉ.
— äÌÑ ÞÅÇÏ ÎÕÖÎÙ ÑÝÉËÉ — ÜÔÏ Ñ ÚÎÁÀ, — ×ÏÚÒÁÖÁÌ ÍÁÌØÞÉË, — ÎÏ ×ÏÔ
ÐÏÞÅÍÕ Õ ÑÝÉËÏ× ÅÓÔØ ÓÔÏÌÙ?
ìÀÄÉ ËÁÞÁÌÉ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÕÈÏÄÉÌÉ ÏÔ ÎÅÇÏ. á ÍÁÌØÞÉË ÓÎÏ×Á ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ, ÕÖÅ Õ
ÄÒÕÇÉÈ:
— ðÏÞÅÍÕ Õ È×ÏÓÔÁ ÅÓÔØ ÒÙÂÁ?
éÌÉ:
— ðÏÞÅÍÕ Õ ÕÓÏ× ÅÓÔØ ËÏÛËÁ?
ìÀÄÉ ÐÏÖÉÍÁÌÉ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÓÐÅÛÉÌÉ ÕÊÔÉ. ÷ÅÄØ Õ ËÁÖÄÏÇÏ ÅÓÔØ ÄÅÌÁ.
ôÁË ÍÁÌØÞÉË É ÒÏÓ — ÞÔÏ ÎÉ ÄÅÎØ, ÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÓÑÔËÏ× ×ÏÐÒÏÓÏ×.
îÁËÏÎÅà ÏÎ ×ÙÒÏÓ, ÓÔÁÌ ×ÚÒÏÓÌÙÍ É ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÚÁÄÁ×ÁÌ ×ÓÅÍ
ÓÔÒÁÎÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ. îÏ ÌÀÄÉ ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÅÍÕ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÕÅÄÉÎÉÌÓÑ ×
ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÄÏÍÉË, ÞÔÏ ÓÔÏÑÌ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÏÄÎÏÊ ÇÏÒÙ, É ÓÔÁÌ ÔÁÍ ÖÉÔØ ×
ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å. ãÅÌÙÍÉ ÄÎÑÍÉ ÏÎ ×ÙÄÕÍÙ×ÁÌ ×ÏÐÒÏÓ ÚÁ ×ÏÐÒÏÓÏÍ É ÚÁÐÉÓÙ×ÁÌ ÉÈ ×
ÔÅÔÒÁÄØ. á ÐÏÔÏÍ ÓÉÄÅÌ É ÌÏÍÁÌ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁÄ ÏÔ×ÅÔÁÍÉ. îÏ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÔÁË É ÎÅ
ÎÁÈÏÄÉÌ ÉÈ.
ïÎ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÌ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × Ó×ÏÅÊ ÔÅÔÒÁÄÉ:
«ðÏÞÅÍÕ Õ ÔÅÎÉ ÅÓÔØ ÓÏÓÎÁ?».
«ðÏÞÅÍÕ ÏÂÌÁËÁ ÎÅ ÐÉÛÕÔ ÐÉÓÅÍ?».
«ðÏÞÅÍÕ ÍÁÒËÉ ÎÅ ÐØÀÔ ÐÉ×Á?».
ïÔ ÔÁËÏÇÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ×ÏÐÒÏÓÏ× Õ ÎÅÇÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÁÞÉÎÁÌÁ ÂÏÌÅÔØ
ÇÏÌÏ×Á. îÏ ÏÎ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ÎÁ ÜÔÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. õ ÎÅÇÏ ÕÖÅ É ÂÏÒÏÄÁ ÏÔÒÏÓÌÁ, Á
ÏÎ ×ÓÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÓÏÞÉÎÑÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ. ïÎ É ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ ÐÏÓÔÒÉÞØ ÂÏÒÏÄÕ. ïÎ
ÔÏÌØËÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÓÅÂÑ:
— ðÏÞÅÍÕ Õ ÂÏÒÏÄÙ ÅÓÔØ ÌÉÃÏ?
óÌÏ×ÏÍ, ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÜÔÏ ÂÙÌ ÞÅÌÏ×ÅË. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÕÍÅÒ, ÏÄÉÎ ÕÞÅÎÙÊ ÐÒÏ×ÅÌ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ É ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ, ÞÅÌÏ×ÅË ÜÔÏÔ, ÅÝÅ ËÏÇÄÁ ÂÙÌ
ÍÁÌÅÎØËÉÍ, ÐÒÉ×ÙË ÎÁÄÅ×ÁÔØ ÎÏÓËÉ ÎÁÉÚÎÁÎËÕ, É ÅÍÕ ÔÁË ÎÉ ÒÁÚÕ × ÖÉÚÎÉ É ÎÅ
ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÄÅÔØ ÉÈ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ÏÎ ÔÁË ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ÎÁÕÞÉÌÓÑ
ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ.
óÏ ÍÎÏÇÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ ÅÝÅ ÔÁËÏÅ ÂÙ×ÁÅÔ.
íÁÌÅÎØËÏÍÕ äÖÉÌØÂÅÒÔÏ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÍÕ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ. ðÏÜÔÏÍÕ
ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÌÓÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ×ÚÒÏÓÌÙÅ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÕÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ÏÄÎÁ ÖÅÎÝÉÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÄÒÕÇÏÊ:
— ÷Ù ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ æÉÌÏÍÅÎÕ. ëÁË ÏÎÁ ÌÀÂÉÔ Ó×ÏÀ ÍÁÍÕ! ïÎÁ ÇÏÔÏ×Á
ÅÊ ×ÏÄÕ × ÕÛÁÈ ÎÏÓÉÔØ.
«ðÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÓÌÏ×Á, — ÐÏÄÕÍÁÌ ÄÏÂÒÙÊ äÖÉÌØÂÅÒÔÏ. — îÁÄÏ ×ÙÕÞÉÔØ ÉÈ
ÎÁÉÚÕÓÔØ».
÷ÓËÏÒÅ ÅÇÏ ÐÏÚ×ÁÌÁ ÍÁÍÁ É ÓËÁÚÁÌÁ:
— äÖÉÌØÂÅÒÔÏ, ÓÈÏÄÉ-ËÁ ÐÒÉÎÅÓÉ ÍÎÅ ×ÅÄÒÏ ×ÏÄÙ ÉÚ ÆÏÎÔÁÎÁ.
— óÅÊÞÁÓ, ÍÁÍÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ äÖÉÌØÂÅÒÔÏ, Á ÓÁÍ ÐÏÄÕÍÁÌ: «÷ÏÔ É Ñ ÐÏËÁÖÕ
ÍÁÍÅ, ËÁË Ñ ÅÅ ÌÀÂÌÀ. ðÒÉÎÅÓÕ ÅÊ ×ÏÄÙ ÎÅ × ×ÅÄÒÅ, Á × ÕÛÁÈ!»
ðÏÄÂÅÖÁÌ ÏÎ Ë ÆÏÎÔÁÎÕ É ÐÏÄÓÔÁ×ÉÌ ÐÏÄ ÓÔÒÕÀ ÇÏÌÏ×Õ. é ËÏÇÄÁ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ × ÕÈÏ ÅÍÕ ÎÁÌÉÌÏÓØ ÐÏÌÎÏ ×ÏÄÙ, ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÏÂÒÁÔÎÏ. ÷ÏÄÙ ×
ÕÈÅ ÎÁÂÒÁÌÏÓØ Ó ÎÁÐÅÒÓÔÏË, É, ÞÔÏÂÙ ÄÏÎÅÓÔÉ ÅÅ ÄÏ ÄÏÍÁ, ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ
ÎÁËÌÏÎÉÔØ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁÂÏË.
— îÕ, ÐÒÉÎÅÓ ×ÏÄÙ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÍÁÍÁ. ïÎÁ ËÁË ÒÁÚ ÓÏÂÒÁÌÁÓØ ÓÔÉÒÁÔØ.
— ÷ÏÔ, ÍÁÍÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÚÁÐÙÈÁ×ÛÉÊÓÑ äÖÉÌØÂÅÒÔÏ.
ïÄÎÁËÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÔ×ÅÔÉÔØ, ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÙÐÒÑÍÉÔØÓÑ, É ×ÏÄÁ, ÞÔÏ ÂÙÌÁ Õ
ÎÅÇÏ × ÕÈÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ×ÙÌÉÌÁÓØ É ÐÏÔÅËÌÁ ÐÏ ÛÅÅ. þÔÏ ÄÅÌÁÔØ? ðÒÉÛÌÏÓØ ÅÍÕ
ÏÐÑÔØ ÂÅÖÁÔØ Ë ÆÏÎÔÁÎÕ É ÎÁÐÏÌÎÑÔØ ×ÏÄÏÊ ÄÒÕÇÏÅ ÕÈÏ. ÷ÏÄÙ × ÎÅÍ ÎÁÂÒÁÌÏÓØ
ÔÏÖÅ ÒÏ×ÎÏ Ó ÎÁÐÅÒÓÔÏË, É äÖÉÌØÂÅÒÔÏ ÏÐÑÔØ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÉÄÔÉ, ÐÒÉÖÁ× ÇÏÌÏ×Õ Ë
ÐÌÅÞÕ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ. ëÏÇÄÁ ÖÅ ÏÎ ÄÏÂÒÁÌÓÑ ÄÏ ÄÏÍÕ, ×ÏÄÁ
×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ×ÙÔÅËÌÁ.
— îÕ, ÐÒÉÎÅÓ ÔÙ ÎÁËÏÎÅà ×ÏÄÙ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÍÁÍÁ. ïÎÁ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÁ
ÓÅÒÄÉÔØÓÑ.
«íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, Õ ÍÅÎÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÕÛÉ?» — ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÇÏÒÞÅÎÎÙÊ
äÖÉÌØÂÅÒÔÏ. á ÍÁÍÁ ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÔÅÒÑÌÁ ÔÅÒÐÅÎÉÅ. ïÎÁ ÒÅÛÉÌÁ, ÞÔÏ
äÖÉÌØÂÅÒÔÏ ÂÅÇÁÅÔ Ë ÆÏÎÔÁÎÕ ÂÁÌÏ×ÁÔØÓÑ, É ÕÇÏÓÔÉÌÁ ÅÇÏ ÐÁÒÏÊ ÏÐÌÅÕÈ — ÐÏ
ÏÄÎÏÊ ÎÁ ËÁÖÄÕÀ ÝÅËÕ.
âÅÄÎÙÊ äÖÉÌØÂÅÒÔÏ!
ïÎ ÐÏËÏÒÎÏ ÓÔÅÒÐÅÌ ÜÔÉ ÏÐÌÅÕÈÉ É ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ × ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ ÂÕÄÅÔ ÎÏÓÉÔØ
×ÏÄÕ × ×ÅÄÒÅ.
üÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ úÁ×ÔÒÁ. ÷ÏÔ ÜÔÁ
ÉÓÔÏÒÉÑ.
÷ ÔÏÔ ÄÅÎØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ «úÁ×ÔÒÁ», ÏÄÎÁ ÓÔÁÒÁÑ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ
ÐÏÓÔÒÏÉÌÁ Ó×ÏÉÈ ÕÞÅÎÉËÏ× ÐÁÒÁÍÉ É ÐÏ×ÅÌÁ ÉÈ × íÕÚÅÊ ðÒÏÛÌÏÇÏ, ÇÄÅ ÓÏÂÒÁÎÙ
×ÅÝÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÎÕÖÎÙ. ôÁËÉÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÁË ÃÁÒÓËÁÑ ËÏÒÏÎÁ,
ÛÌÅÊÆ ËÏÒÏÌÅ×Ù, ÔÒÁÍ×ÁÊ É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÅ.
÷ ÏÄÎÏÊ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÚÁÐÙÌÅÎÎÏÊ ×ÉÔÒÉÎÅ ÌÅÖÁÌÏ ÐÏÄ ÓÔÅËÌÏÍ ÓÌÏ×Ï
«ÐÌÁËÁÔØ».
ûËÏÌØÎÉËÉ úÁ×ÔÒÁÛÎÅÇÏ äÎÑ ÐÒÏÞÉÔÁÌÉ ÜÔÉËÅÔËÕ Ó ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÐÏÎÑÌÉ.
— óÉÎØÏÒÁ, Á ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ?
— îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÔÁÒÉÎÎÏÅ ÕËÒÁÛÅÎÉÅ?
— íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÜÔÒÕÓÓËÏÅ?
õÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÏÂßÑÓÎÉÌÁ ÒÅÂÑÔÁÍ, ÞÔÏ ÒÁÎØÛÅ, ÏÞÅÎØ-ÏÞÅÎØ ÄÁ×ÎÏ, ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï
ÂÙÌÏ × ÂÏÌØÛÏÍ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ É ÐÒÉÎÏÓÉÌÏ ÌÀÄÑÍ ÍÎÏÇÏ ÇÏÒÑ. ïÎÁ ÐÏËÁÚÁÌÁ ÐÒÉ
ÜÔÏÍ ÎÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÓÔÅËÌÑÎÎÙÊ ÓÏÓÕÄ É ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ × ÎÅÍ ÈÒÁÎÑÔÓÑ ÓÌÅÚÙ.
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÉÈ ÐÒÏÌÉÌ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ÒÁÂ, ÉÚÂÉÔÙÊ ÈÏÚÑÉÎÏÍ, Á
ÍÏÖÅÔ, ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÍÁÌØÞÉË, ÏÓÔÁ×ÛÉÊÓÑ ÂÅÚ ËÒÏ×Á.
— óÌÅÚÙ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ×ÏÄÕ! — ÓËÁÚÁÌ ÏÄÉÎ ÛËÏÌØÎÉË.
— äÁ, ÎÏ ÏÎÉ ÏÂÖÉÇÁÀÔ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ.
— á, ÉÈ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ËÉÐÑÔÑÔ ÐÅÒÅÄ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ! — ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ ËÔÏ-ÔÏ.
îÅÔ, ÜÔÉ ÛËÏÌØÎÉËÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÉ. ðÏÄ ËÏÎÅà ÉÍ ÓÔÁÌÏ ÐÒÏÓÔÏ
ÓËÕÞÎÏ × ÜÔÏÍ ÚÁÌÅ. ôÏÇÄÁ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÐÏ×ÅÌÁ ÉÈ ÄÁÌØÛÅ, × ÄÒÕÇÉÅ ÚÁÌÙ
ÍÕÚÅÑ, ÇÄÅ ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÎÑÔÎÙÅ ×ÅÝÉ: ÔÀÒÅÍÎÕÀ ÒÅÛÅÔËÕ, ÞÕÞÅÌÏ
ÓÔÏÒÏÖÅ×ÏÊ ÓÏÂÁËÉ, ÚÁÍÏË É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ×ÅÝÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ
ÎÅÔ × ÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÊÛÅÊ ÓÔÒÁÎÅ úÁ×ÔÒÁÛÎÅÇÏ äÎÑ.
ëÏÇÄÁ ÄÅ×ÏÞËÁ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÅÔ, ÅÅ ËÕËÌÙ ÔÏÖÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÏÌÅÔØ — ÚÁ ËÏÍÐÁÎÉÀ,
ÞÔÏÂÙ ÅÊ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓËÕÞÎÏ. ë ÄÅ×ÏÞËÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ×ÒÁÞ, Á Ë ËÕËÌÁÍ — ÄÅÄÕÛËÁ. ïÎ
ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÉÈ, ×ÙÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÌÅËÁÒÓÔ×Á É ËÁÖÄÏÊ ÄÅÌÁÅÔ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÕËÏÌÏ×
Ó×ÏÅÊ ÛÁÒÉËÏ×ÏÊ ÒÕÞËÏÊ.
— úÎÁÅÔÅ, ÄÏËÔÏÒ, ÜÔÏÔ ÒÅÂÅÎÏË ÚÁÂÏÌÅÌ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ ÄÅ×ÏÞËÁ.
— îÕ ÞÔÏ Ö, ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÞÔÏ Ó ÎÉÍ. äÙÛÉÔÅ ÇÌÕÂÖÅ, ÔÁË, ÔÁË… ï! ôÁË Ñ É
ÄÕÍÁÌ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, Õ ÎÅÅ ÎÅÐÌÏÈÏÊ ËÁÐÒÉÚÉÔ.
— á ÜÔÏ ÏÐÁÓÎÏ, ÄÏËÔÏÒ?
— þÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ! äÁÊÔÅ ÅÊ ÍÉËÓÔÕÒÕ ÉÚ ÓÉÎÅÇÏ ÞÅÒÎÉÌØÎÏÇÏ ËÁÒÁÎÄÁÛÁ É
ÒÁÓÔÉÒÁÊÔÅ ÐÅÒÅÄ ÓÎÏÍ ÆÁÎÔÉËÏÍ ÏÔ ÁÎÉÓÏ×ÏÊ ËÁÒÁÍÅÌØËÉ.
— á ÜÔÁ ÄÅ×ÏÞËÁ, ×ÁÍ ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÔÏÖÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÎÅÚÄÏÒÏ×Á?
— ï, ÄÁ ÏÎÁ ÐÒÏÓÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÂÏÌØÎÁ! üÔÏ ×ÉÄÎÏ É ÂÅÚ ÂÉÎÏËÌÑ!
— ïÊ, Á ÞÔÏ Ó ÎÅÊ?
— çÍ, ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ… ôÁË… îÅÍÎÏÖËÏ ÐÒÏÓÔÕÄÉÎËÉ, ÎÅÍÎÏÖËÏ
ÇÒÕÓÔÉÎËÉ É ÏÓÔÒÙÊ ÐÒÉÓÔÕÐ ËÌÕÂÎÉÞÎÏÇÏ ÐÅÒÅËÏÒÍÉÔÁ.
— ïÊ, ÍÁÍÁ, ËÁË ÓÔÒÁÛÎÏ! îÅÕÖÅÌÉ ÏÎÁ ÕÍÒÅÔ?
— îÅÔ, ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË ÏÐÁÓÎÏ. îÏ ÌÅËÁÒÓÔ×Ï ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÅÔ. åÊ ÎÕÖÎÏ ÄÁÔØ Ä×Å
ÔÁÂÌÅÔËÉ ÇÌÕÐÉÄÉÎÁ. ôÏÌØËÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÉÔÅ ÉÈ ÓÎÁÞÁÌÁ × ÓÔÁËÁÎÅ ÇÒÑÚÎÏÊ ×ÏÄÙ. é
ÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁËÁÎ ÂÙÌ ÚÅÌÅÎÙÊ. ïÔ ËÒÁÓÎÏÇÏ ÓÔÁËÁÎÁ Õ ÎÅÅ ÍÏÇÕÔ
ÒÁÚÂÏÌÅÔØÓÑ ÚÕÂÙ.
é ×ÏÔ × ÏÄÎÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÕÔÒÏ ÄÅ×ÏÞËÁ ÐÒÏÓÙÐÁÅÔÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÚÄÏÒÏ×ÁÑ.
äÏËÔÏÒ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÅÊ ×ÓÔÁÔØ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ. îÏ ÄÅÄÕÛËÁ ÈÏÞÅÔ ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÅÅ ÓÁÍ,
ÐÏËÁ ÍÁÍÁ ÓÏÂÉÒÁÅÔ ÅÊ ÏÄÅÖÄÕ.
— îÕ ÞÔÏ Ö, ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎ. — óËÁÖÉ-ËÁ; ÔÒÉÄÃÁÔØ ÔÒÉ. ôÁË.
óËÁÖÉ: ÐÅÒÅÐÅÌÅ. á ÔÅÐÅÒØ ÐÏÐÒÏÂÕÊ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÐÅÔØ. îÕ ÞÔÏ Ö, ×ÓÅ ×
ÐÏÒÑÄËÅ! õ ÔÅÂÑ ÂÙÌÉ ÔÉÐÉÞÎÏÅ ÐÅÒÅËÏÒÍÉÔÎÏÅ ×ÏÓÐÁÌÅÎÉÅ.
õ ÓÉÎØÏÒÁ þÅÚÁÒÅ ÂÙÌÁ ÐÒÉ×ÙÞËÁ ×ÓÅ ÄÅÌÁÔØ ÐÏ ×ÓÅÍ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏ
×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑÍ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÓÔÁ×ÁÌ ÐÏÚÖÅ ÏÂÙÞÎÏÇÏ. óÎÁÞÁÌÁ ÏÎ ÄÏÌÇÏ ÂÒÏÄÉÌ ÐÏ
Ë×ÁÒÔÉÒÅ × ÏÄÎÏÊ ÐÉÖÁÍÅ, ÐÏÔÏÍ — ÕÖÅ ÞÁÓÏ× × ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ — ÎÁÞÉÎÁÌ
ÂÒÉÔØÓÑ, ÏÓÔÁ×É× ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔËÒÙÔÏÊ Ä×ÅÒØ × ×ÁÎÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ.
éÍÅÎÎÏ ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÁÌ æÒÁÎÞÅÓËÏ. åÍÕ ×ÓÅÇÏ ÛÅÓÔØ ÌÅÔ,
ÎÏ Õ ÎÅÇÏ ÕÖÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌÁÓØ Ñ×ÎÁÑ ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ Ë ÍÅÄÉÃÉÎÅ É ÈÉÒÕÒÇÉÉ.
æÒÁÎÞÅÓËÏ ÂÒÁÌ ÐÁËÅÔ ×ÁÔÙ, ÆÌÁËÏÎ Ó ÏÄÅËÏÌÏÎÏÍ, ÐÁËÅÔÉË Ó ÐÌÁÓÔÙÒÅÍ,
×ÈÏÄÉÌ × ×ÁÎÎÕÀ É ÕÓÁÖÉ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÓËÁÍÅÅÞËÕ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ, ËÏÇÄÁ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ
ÅÇÏ ÐÏÍÏÝØ.
— îÕ ÞÔÏ? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÓÉÎØÏÒ þÅÚÁÒÅ, ÎÁÍÙÌÉ×ÁÑ ÌÉÃÏ. ÷ ÄÒÕÇÉÅ ÄÎÉ
ÎÅÄÅÌÉ ÏÎ ÂÒÉÌÓÑ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÂÒÉÔ×ÏÊ, ÎÏ × ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ ×ÚÂÉ×ÁÌ, ËÁË ×
ÓÔÁÒÙÅ ×ÒÅÍÅÎÁ, ÍÙÌØÎÕÀ ÐÅÎÕ É ÂÒÁÌÓÑ ÚÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÕÀ ÂÒÉÔ×Õ.
— îÕ ÞÔÏ?
æÒÁÎÞÅÓËÏ ÅÒÚÁÌ ÎÁ ÓËÁÍÅÅÞËÅ. ïÎ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÓÅÒØÅÚÅÎ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÏÔ×ÅÞÁÌ.
— îÕ?
— ñ ×ÓÅ ÖÄÕ, — ÇÏ×ÏÒÉÌ æÒÁÎÞÅÓËÏ, — ÍÏÖÅÔ, ÔÙ ÐÏÒÅÖÅÛØÓÑ… ôÏÇÄÁ Ñ
ÐÏÌÅÞÕ ÔÅÂÑ.
— ìÁÄÎÏ! — ÓÏÇÌÁÛÁÌÓÑ ÓÉÎØÏÒ þÅÚÁÒÅ.
— ôÏÌØËÏ ÔÙ ÎÅ ÒÅÖØÓÑ ÎÁÒÏÞÎÏ, ËÁË × ÐÒÏÛÌÏÅ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ, — ÓÔÒÏÇÏ
ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÌ æÒÁÎÞÅÓËÏ. — îÁÒÏÞÎÏ ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ.
— îÕ ËÏÎÅÞÎÏ! — ÏÔ×ÅÞÁÌ ÓÉÎØÏÒ þÅÚÁÒÅ.
îÏ ÅÍÕ ÎÉËÁË ÎÅ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ÐÏÒÅÚÁÔØÓÑ ÎÅÞÁÑÎÎÏ. ïÎ ÓÔÁÒÁÌÓÑ, ÓÔÁÒÁÌÓÑ,
ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌÏÓØ. ëÁË ÎÉ ÐÙÔÁÌÓÑ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÌÏ. ïÎ ÏÞÅÎØ
ÈÏÔÅÌ ÂÙÔØ ÎÅ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÍ É ÎÅÏÓÔÏÒÏÖÎÙÍ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÇ. îÁËÏÎÅà ËÁËÉÍ-ÔÏ
ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÕÈÉÔÒÑÌÓÑ ÐÏÒÅÚÁÔØ ÓÅÂÅ ÌÉÃÏ. é ÔÏÇÄÁ æÒÁÎÞÅÓËÏ
ÐÒÉÎÉÍÁÌÓÑ ÚÁ ÄÅÌÏ. ïÎ ÓÔÉÒÁÌ ×ÁÔËÏÊ ËÁÐÅÌØËÕ ËÒÏ×É, ÐÒÏÔÉÒÁÌ ÒÁÎËÕ
ÏÄÅËÏÌÏÎÏÍ É ÚÁËÌÅÉ×ÁÌ ÅÅ ÐÌÁÓÔÙÒÅÍ.
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÉÎØÏÒ þÅÚÁÒÅ ËÁÖÄÏÅ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ ÄÁÒÉÌ Ó×ÏÅÍÕ ÓÙÎÕ
ËÁÐÅÌØËÕ ËÒÏ×É. á æÒÁÎÞÅÓËÏ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÕÂÅÖÄÁÌÓÑ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÏÞÅÎØ
ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÊ É ÎÅÏÓÔÏÒÏÖÎÙÊ ÏÔÅÃ.
öÉÌÁ-ÂÙÌÁ ÏÄÎÁÖÄÙ ÄÅ×ÏÞËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ËÁÖÄÙÊ ×ÅÞÅÒ, ËÏÇÄÁ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ
ÌÏÖÉÔØÓÑ ÓÐÁÔØ, ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÍÁÌÅÎØËÏÊ-ÍÁÌÅÎØËÏÊ.
— íÁÍÁ, — ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÏÎÁ, — Ñ ÓÔÁÌÁ ÍÕÒÁ×ØÉÛËÏÊ!
é ÍÁÍÁ ÐÏÎÉÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÐÏÒÁ ÕËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÄÏÞËÕ × ÐÏÓÔÅÌØ.
á ÕÔÒÏÍ ÄÅ×ÏÞËÁ ÐÒÏÓÙÐÁÌÁÓØ, ÅÄ×Á ×ÓÈÏÄÉÌÏ ÓÏÌÎÃÅ. îÏ ÏÎÁ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ
ÂÙÌÁ ÍÁÌÅÎØËÏÊ-ÍÁÌÅÎØËÏÊ. ôÁËÏÊ ÍÁÌÅÎØËÏÊ, ÞÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÕÍÅÝÁÌÁÓØ ÎÁ
ÐÏÄÕÛËÅ. é ÅÝÅ ÍÅÓÔÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÅÍÎÏÇÏ.
— ÷ÓÔÁ×ÁÊ! — ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÍÁÍÁ.
— îÅ ÍÏÇÕ, — ÏÔ×ÅÞÁÌÁ ÄÅ×ÏÞËÁ, — ÎÅ ÍÏÇÕ, Ñ ÅÝÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÅÎØËÁÑ. ëÁË
ÂÁÂÏÞËÁ! ðÏÄÏÖÄÉ, ÐÏËÁ ÐÏÄÒÁÓÔÕ.
á ÐÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ÒÁÄÏÓÔÎÏ ×ÏÓËÌÉÃÁÌÁ:
— îÕ ×ÏÔ, Ñ É ×ÙÒÏÓÌÁ!
ó ×ÅÓÅÌÙÍ ËÒÉËÏÍ ×ÓËÁËÉ×ÁÌÁ ÏÎÁ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ, É ÎÁÞÉÎÁÌÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ
ÄÅÎØ.
ëÁË-ÔÏ ÒÁÚ × ÏÄÎÏÍ ÄÁÌÅËÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ Ó×ÅÔ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÊ ÒÅÂÅÎÏË.
äÁ, ÄÁ, ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÊ! óË×ÏÚØ ÎÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÓË×ÏÚØ ÞÉÓÔÕÀ
ÒÏÄÎÉËÏ×ÕÀ ×ÏÄÕ ÉÌÉ ×ÏÚÄÕÈ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎ, ËÁË É ×ÓÅ ÌÀÄÉ, ÂÙÌ ÉÚ ÐÌÏÔÉ É
ËÒÏ×É, ÎÏ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÓÄÅÌÁÎ ÉÚ ÓÔÅËÌÁ. îÏ ËÏÇÄÁ ÍÁÌØÞÉË ÐÁÄÁÌ, ÏÎ
ÎÅ ÒÁÚÂÉ×ÁÌÓÑ ×ÄÒÅÂÅÚÇÉ. óÁÍÏÅ ÂÏÌØÛÅÅ — Õ ÎÅÇÏ ×ÙÒÁÓÔÁÌÁ ÎÁ ÌÂÕ ÏÇÒÏÍÎÁÑ
ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ ÛÉÛËÁ.
÷ÓÅÍ ÈÏÒÏÛÏ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ, ËÁË ÐÕÌØÓÉÒÕÅÔ ÅÇÏ ËÒÏ×Ø, ËÁË ÂØÅÔÓÑ ÓÅÒÄÃÅ, É
×ÓÅ ÍÏÇÌÉ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÞÉÔÁÔØ ÍÙÓÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÎÏÓÉÌÉÓØ Õ ÎÅÇÏ × ÇÏÌÏ×Å,
ÓÌÏ×ÎÏ ÓÔÁÊËÁ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÈ ÒÙÂÏË × ÁË×ÁÒÉÕÍÅ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÍÁÌØÞÉË ÎÅÞÁÑÎÎÏ ÓÏÌÇÁÌ, É ÌÀÄÉ ÔÏÔÞÁÓ Õ×ÉÄÅÌÉ, ËÁË × ÇÏÌÏ×Å Õ
ÎÅÇÏ ÚÁÐÙÌÁÌ ÏÇÎÅÎÎÙÊ ÛÁÒ. íÁÌØÞÉË ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ, ÓËÁÚÁÌ ÐÒÁ×ÄÕ — É
ÛÁÒ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÉÓÞÅÚ. ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÏÎ ÎÉ ÒÁÚÕ ÚÁ ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ ÎÉ
ÓÌÏ×Á ÌÖÉ.
âÙÌ ÅÝÅ ÔÁËÏÊ ÓÌÕÞÁÊ. ïÄÉÎ ÐÒÉÑÔÅÌØ ÄÏ×ÅÒÉÌ ÅÍÕ Ó×ÏÊ ÓÅËÒÅÔ. é ×ÓÅ
ÓÒÁÚÕ ÖÅ Õ×ÉÄÅÌÉ, ËÁË × ÇÏÌÏ×Å Õ ÍÁÌØÞÉËÁ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÏ ÚÁËÒÕÔÉÌÓÑ,
ÚÁ×ÅÒÔÅÌÓÑ ÞÅÒÎÙÊ ÛÁÒ. é ÓÅËÒÅÔ ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÂÙÔØ ÓÅËÒÅÔÏÍ.
ðÒÏÛÌÏ ×ÒÅÍÑ, ÍÁÌØÞÉË, ×ÙÒÏÓ, ÓÔÁÌ ÀÎÏÛÅÊ, ÐÏÔÏÍ ÍÕÖÞÉÎÏÊ. îÏ ËÁÖÄÙÊ
ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÍÏÇ ÌÅÇËÏ ÞÉÔÁÔØ ×ÓÅ ÅÇÏ ÍÙÓÌÉ. åÍÕ ÄÁÖÅ ÎÅ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ×ÓÌÕÈ
ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔØ ÏÔ×ÅÔ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ Ï ÞÅÍ-ÌÉÂÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ.
ú×ÁÌÉ ÜÔÏÇÏ ÍÁÌØÞÉËÁ äÖÁËÏÍÏ, ÎÏ ÌÀÄÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÅÇÏ ðÒÏÚÒÁÞÎÙÊ äÖÁËÏÍÏ.
åÇÏ ÌÀÂÉÌÉ ÚÁ ÞÅÓÔÎÏÓÔØ É ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ ×ÓÅ ÔÏÖÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ
ÞÅÓÔÎÙÍÉ É ÄÏÂÒÙÍÉ.
îÏ ×ÏÔ × ÏÄÉÎ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ÄÅÎØ × ÓÔÒÁÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔ, É Ë ×ÌÁÓÔÉ
ÐÒÉÛÅÌ ÖÅÓÔÏËÉÊ ÔÉÒÁÎ. îÁÓÔÁÌÉ ÏÞÅÎØ ÔÑÖÅÌÙÅ ×ÒÅÍÅÎÁ. îÁÒÏÄ ÓÔÒÁÄÁÌ ÏÔ
ËÁÚÎÅÊ, ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÅÊ É ÎÉÝÅÔÙ. ôÅ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÓÍÅÌÉ×ÁÌÉÓØ
ÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÔØ ÐÒÏÔÉ× ÎÁÓÉÌÉÑ, ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÂÅÓÓÌÅÄÎÏ ÉÓÞÅÚÁÌÉ. ôÅÈ ÖÅ, ËÔÏ
ÏÔËÒÙÔÏ ×ÏÓÓÔÁ×ÁÌ ÐÒÏÔÉ× ÕÂÉÊÓÔ×, ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÒÁÓÓÔÒÅÌÉ×ÁÌÉ. á ÏÓÔÁÌØÎÙÈ,
ÚÁÐÕÇÁÎÎÙÈ É ÕÎÉÖÅÎÎÙÈ, ÔÏÖÅ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ×ÓÅÍÉ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ.
ìÀÄÉ ÍÏÌÞÁÌÉ É × ÓÔÒÁÈÅ ÔÅÒÐÅÌÉ ×ÓÅ. îÏ äÖÁËÏÍÏ ÎÅ ÍÏÇ ÍÏÌÞÁÔØ. ðÏÔÏÍÕ
ÞÔÏ, ÄÁÖÅ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÎÉ ÓÌÏ×Á ÎÅ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌ, ÚÁ ÎÅÇÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÅÇÏ ÍÙÓÌÉ.
÷ÅÄØ ÏÎ ÂÙÌ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍ, É ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÍÏÇÌÉ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÞÉÔÁÔØ ÉÈ: ×ÓÅ ×ÉÄÅÌÉ,
ËÁË ×ÏÚÍÕÝÁÅÔÓÑ ÏÎ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØÀ É ÎÁÓÉÌÉÅÍ É ÛÌÅÔ ÐÒÏËÌÑÔÉÑ ÔÉÒÁÎÕ.
îÁÒÏÄ ÔÁÊËÏÍ ÐÏ×ÔÏÒÑÌ ÍÙÓÌÉ äÖÁËÏÍÏ É ÓÔÁÌ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÂÒÅÔÁÔØ ÎÁÄÅÖÄÕ.
õÚÎÁ× ÐÒÏ ÜÔÏ, ÔÉÒÁÎ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÔØ ðÒÏÚÒÁÞÎÏÇÏ äÖÁËÏÍÏ
É ÂÒÏÓÉÔØ × ÓÁÍÕÀ ÔÅÍÎÕÀ ÔÀÒØÍÕ.
é ÔÏÇÄÁ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÅ. óÔÅÎÙ ËÁÍÅÒÙ, × ËÏÔÏÒÕÀ ÚÁËÌÀÞÉÌÉ
äÖÁËÏÍÏ, ÔÏÖÅ ×ÄÒÕÇ ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍÉ, ÐÏÔÏÍ ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍÉ ÓÔÅÎÙ
ËÏÒÉÄÏÒÁ, Á ÚÁÔÅÍ É ÎÁÒÕÖÎÙÅ ÓÔÅÎÙ ÔÀÒØÍÙ — ×ÓÑ ÔÀÒØÍÁ ÓÔÁÌÁ ÓÌÏ×ÎÏ
ÓÔÅËÌÑÎÎÁÑ! é ÌÀÄÉ, ÐÒÏÈÏÄÉ×ÛÉÅ ÍÉÍÏ, ×ÉÄÅÌÉ äÖÁËÏÍÏ, ÓÉÄÅ×ÛÅÇÏ × Ó×ÏÅÊ
ËÁÍÅÒÅ, É ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÍÏÇÌÉ ÞÉÔÁÔØ ÅÇÏ ÍÙÓÌÉ.
á ÎÏÞØÀ ÔÀÒØÍÁ ÓÔÁÌÁ ÉÚÌÕÞÁÔØ ÔÁËÏÊ ÑÒËÉÊ Ó×ÅÔ, ÞÔÏ ÔÉÒÁÎ ÐÒÉËÁÚÁÌ
ÏÐÕÓÔÉÔØ × Ó×ÏÅÍ Ä×ÏÒÃÅ ×ÓÅ ÛÔÏÒÙ, ÞÔÏÂÙ Ó×ÅÔ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÌ ÅÇÏ. îÏ ×ÓÅ
ÒÁ×ÎÏ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÓÐÁÔØ ÓÐÏËÏÊÎÏ: ðÒÏÚÒÁÞÎÙÊ äÖÁËÏÍÏ, ÄÁÖÅ ÚÁËÏ×ÁÎÎÙÊ ×
ÃÅÐÉ, ÐÏÓÁÖÅÎÎÙÊ × ÓÁÍÕÀ ÔÅÍÎÕÀ ÔÀÒØÍÕ, ÂÙÌ ÓÉÌØÎÅÅ ÔÉÒÁÎÁ.
üÔÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ ÓÉÌØÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ — ÏÎÁ ÑÒÞÅ ÄÎÅ×ÎÏÇÏ
Ó×ÅÔÁ, ÓÉÌØÎÅÅ ÌÀÂÏÇÏ ÕÒÁÇÁÎÁ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÍÁÒÔÙÛËÉ, ÞÔÏ ÖÉ×ÕÔ × ÚÏÏÐÁÒËÅ, ÒÅÛÉÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ×
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÏÌÎÉÔØ Ó×ÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ. ûÌÉ ÏÎÉ, ÛÌÉ, Á ÐÏÔÏÍ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ, É ÏÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
— éÔÁË, ÞÔÏ ÖÅ ÍÙ ×ÉÄÉÍ?
— ëÌÅÔËÕ ÌØ×Á, ÂÁÓÓÅÊÎ Ó ÍÏÒÖÁÍÉ É ÄÏÍ ÖÉÒÁÆÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÄÒÕÇÁÑ.
— ëÁË ×ÅÌÉË ÍÉÒ! é ËÁË ÐÏÌÅÚÎÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ! — ÒÅÛÉÌÉ ÍÁÒÔÙÛËÉ.
ïÎÉ Ä×ÉÎÕÌÉÓØ ÄÁÌØÛÅ É ÐÒÉÓÅÌÉ ÐÅÒÅÄÏÈÎÕÔØ ÔÏÌØËÏ × ÐÏÌÄÅÎØ.
— þÔÏ ÖÅ ÍÙ ×ÉÄÉÍ ÔÅÐÅÒØ?
— äÏÍ ÖÉÒÁÆÁ, ÂÁÓÓÅÊÎ Ó ÍÏÒÖÁÍÉ É ËÌÅÔËÕ ÌØ×Á!
— ëÁË ÓÔÒÁÎÅÎ ÜÔÏÔ ÍÉÒ! ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÏÌÅÚÎÏ.
ïÎÉ ÓÎÏ×Á ÔÒÏÎÕÌÉÓØ × ÐÕÔØ É ÚÁ×ÅÒÛÉÌÉ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÚÁÈÏÄÅ
ÓÏÌÎÃÁ.
— îÕ, Á ÔÅÐÅÒØ ÞÔÏ ÍÙ ×ÉÄÉÍ?
— ëÌÅÔËÕ ÌØ×Á, ÂÁÓÓÅÊÎ Ó ÍÏÒÖÁÍÉ É ÄÏÍ ÖÉÒÁÆÁ!
— ëÁË ÓËÕÞÅÎ ÜÔÏÔ ÍÉÒ! ÷ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ. èÏÔØ ÂÙ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ
ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ! îÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÏ Ó×ÅÔÕ!
åÝÅ ÂÙ! ðÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ-ÔÏ ÏÎÉ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ÄÁ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ×ÙÈÏÄÑ ÉÚ
ËÌÅÔËÉ, — ×ÏÔ É ËÒÕÖÉÌÉÓØ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÌÏÛÁÄËÁ ÎÁ ËÁÒÕÓÅÌÉ.
ñ ÚÎÁÌ ÏÄÎÏÇÏ ÍÁÌØÞÉËÁ… îÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ÎÅ ÏÄÉÎ ÍÁÌØÞÉË, Á ÓÅÍÅÒÏ. ëÁË ÜÔÏ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ? óÅÊÞÁÓ ÒÁÓÓËÁÖÕ.
öÉÌ ÏÎ × òÉÍÅ, Ú×ÁÌÉ ÅÇÏ ðÁÏÌÏ, É ÏÔÅà ÅÇÏ ÂÙÌ ×ÁÇÏÎÏ×ÏÖÁÔÙÍ.
îÅÔ, ÎÅÔ, ÖÉÌ ÏÎ × ðÁÒÉÖÅ, Ú×ÁÌÉ ÅÇÏ öÁÎ, É ÏÔÅà ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÁÌ ÎÁ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌØÎÏÍ ÚÁ×ÏÄÅ.
äÁ ÎÅÔ ÖÅ, ÖÉÌ ÏÎ × âÅÒÌÉÎÅ, Ú×ÁÌÉ ÅÇÏ ëÕÒÔ, É ÏÔÅà ÅÇÏ ÂÙÌ
×ÉÏÌÏÎÞÅÌÉÓÔÏÍ.
þÔÏ ×Ù, ÞÔÏ ×Ù… öÉÌ ÏÎ × íÏÓË×Å, Ú×ÁÌÉ ÅÇÏ àÒÏÊ, ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË
çÁÇÁÒÉÎÁ, É ÏÔÅà ÅÇÏ ÂÙÌ ËÁÍÅÎÝÉËÏÍ É ÉÚÕÞÁÌ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ.
á ÅÝÅ ÏÎ ÖÉÌ × îØÀ-êÏÒËÅ, Ú×ÁÌÉ ÅÇÏ äÖÉÍÍÉ, Õ ÏÔÃÁ ÅÇÏ ÂÙÌÁ
ÂÅÎÚÏËÏÌÏÎËÁ.
óËÏÌØËÏ Ñ ×ÁÍ ÕÖÅ ÎÁÚ×ÁÌ? ðÑÔÅÒÙÈ. îÅ È×ÁÔÁÅÔ Ä×ÏÉÈ.
ïÄÎÏÇÏ Ú×ÁÌÉ þÕ, ÖÉÌ ÏÎ × ûÁÎÈÁÅ, É ÏÔÅà ÅÇÏ ÂÙÌ ÒÙÂÁËÏÍ. é ÎÁËÏÎÅÃ,
ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÍÁÌØÞÉËÁ Ú×ÁÌÉ ðÁÂÌÏ, ÖÉÌ ÏÎ × âÕÜÎÏÓ-áÊÒÅÓÅ, É ÏÔÅà ÅÇÏ ÂÙÌ
ÍÁÌÑÒÏÍ.
ðÁÏÌÏ, öÁÎ, ëÕÒÔ, àÒÁ, äÖÉÍÍÉ, þÕ É ðÁÂÌÏ — ÍÁÌØÞÉËÏ× ÓÅÍÅÒÏ, ÎÏ ×ÓÅ
ÒÁ×ÎÏ ÜÔÏ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÍÁÌØÞÉË.
îÕ É ÞÔÏ ÖÅ, ÞÔÏ Õ ðÁÂÌÏ ÔÅÍÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ, Á Õ öÁÎÁ Ó×ÅÔÌÙÅ. îÅ×ÁÖÎÏ, ÞÔÏ
Õ àÒÙ ÂÅÌÁÑ ËÏÖÁ, Á Õ þÕ — ÖÅÌÔÁÑ. òÁÚ×Å ÜÔÏ ÔÁË ×ÁÖÎÏ, ÞÔÏ ðÁÂÌÏ, ËÏÇÄÁ
ÐÒÉÈÏÄÉÌ × ËÉÎÏ, ÓÌÙÛÁÌ ÔÁÍ ÉÓÐÁÎÓËÕÀ ÒÅÞØ, Á ÄÌÑ äÖÉÍÍÉ ÜËÒÁÎ
ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ. óÍÅÑÌÉÓØ ÖÅ ÏÎÉ ×ÓÅ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÑÚÙËÅ.
ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÍÁÌØÞÉË: ÅÍÕ ÂÙÌÏ ×ÏÓÅÍØ ÌÅÔ, ÏÎ ÕÍÅÌ
ÞÉÔÁÔØ É ÐÉÓÁÔØ É ÅÚÄÉÌ ÎÁ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÅ, ÎÅ ÄÅÒÖÁÓØ ÚÁ ÒÕÌØ.
ôÅÐÅÒØ ×ÓÅ ÓÅÍØ ÍÁÌØÞÉËÏ× ×ÙÒÏÓÌÉ. ïÎÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÔÁÎÕÔ ×ÏÅ×ÁÔØ ÄÒÕÇ Ó
ÄÒÕÇÏÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÓÅ ÓÅÍØ ÍÁÌØÞÉËÏ× — ÜÔÏ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÍÁÌØÞÉË.
ëÁË-ÔÏ ÒÁÚ ÏÄÎÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ×ÚÂÒÅÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÕËÒÁÓÔØ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ÒÉÍÓËÉÊ
ëÏÌÉÚÅÊ. ïÎ ÚÁÈÏÔÅÌ, ÞÔÏÂÙ ëÏÌÉÚÅÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌ ÔÏÌØËÏ ÅÍÕ. «ðÏÞÅÍÕ, —
ÎÅÄÏÕÍÅ×ÁÌ ÏÎ, — Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÄÅÌÉÔØ ÅÇÏ ÓÏ ×ÓÅÍÉ? ðÕÓÔØ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÔÏÌØËÏ
ÍÏÉÍ!» ïÎ ×ÚÑÌ ÂÏÌØÛÕÀ ÓÕÍËÕ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ëÏÌÉÚÅÀ. ôÁÍ ÏÎ ÐÏÄÏÖÄÁÌ, ÐÏËÁ
ÓÔÏÒÏÖ ÏÔÏÛÅÌ × ÓÔÏÒÏÎËÕ, ÂÙÓÔÒÏ ÎÁÂÉÌ ÓÕÍËÕ ËÁÍÎÑÍÉ ÉÚ ÒÁÚ×ÁÌÉÎ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ
ÚÄÁÎÉÑ É ÐÏÎÅÓ ÄÏÍÏÊ.
îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ ÏÎ ÐÒÏÄÅÌÁÌ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ. é Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ, ËÒÏÍÅ
×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑ, ÏÎ ÓÏ×ÅÒÛÁÌ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ Ä×Á, Á ÔÏ É ÔÒÉ ÔÁËÉÈ ÒÅÊÓÁ,
×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÓÔÁÒÁÑÓØ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÏÒÏÖÁ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ ÅÇÏ. ÷ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ ÏÎ
ÏÔÄÙÈÁÌ É ÐÅÒÅÓÞÉÔÙ×ÁÌ ÕËÒÁÄÅÎÎÙÅ ËÁÍÎÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÇÒÕÄÏÊ ÌÅÖÁÌÉ × ÐÏÄ×ÁÌÅ.
ëÏÇÄÁ ÖÅ ÐÏÄ×ÁÌ ×ÅÓØ ÂÙÌ ÚÁÂÉÔ ËÁÍÎÑÍÉ, ÏÎ ÓÔÁÌ Ó×ÁÌÉ×ÁÔØ ÉÈ ÎÁ
ÞÅÒÄÁËÅ. á ËÏÇÄÁ É ÞÅÒÄÁË ÚÁÐÏÌÎÉÌÓÑ ÄÏ ÏÔËÁÚÁ, ÔÏ ÓÔÁÌ ÐÒÑÔÁÔØ ËÁÍÎÉ ÐÏÄ
ÄÉ×ÁÎÙ, × ÛËÁÆÙ É ÄÁÖÅ × ËÏÒÚÉÎÕ ÄÌÑ ÇÒÑÚÎÏÇÏ ÂÅÌØÑ.
ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ÐÒÉÈÏÄÑ Ë ëÏÌÉÚÅÀ, ÏÎ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ÅÇÏ ÓÏ ×ÓÅÈ
ÓÔÏÒÏÎ É ÄÕÍÁÌ: «ïÎ ËÁÖÅÔÓÑ ×ÓÅ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÏÇÒÏÍÎÙÍ, ÎÏ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ
×ÓÅ ÖÅ ÅÓÔØ! ÷ÏÎ ÔÁÍ É ×ÏÔ ÔÕÔ ÕÖÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÍÅÎØÛÅ ËÁÍÎÅÊ ÏÓÔÁÌÏÓØ!»
ïÎ ×ÙÔÉÒÁÌ ÐÏÔ ÓÏ ÌÂÁ É ×ÙËÏ×ÙÒÉ×ÁÌ ÉÚ ÓÔÅÎÙ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ËÉÒÐÉÞ, ×ÙÂÉ×ÁÌ
ÉÚ ÁÒËÉ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ËÁÍÅÎØ É ÐÒÑÔÁÌ ÉÈ × ÓÕÍËÕ. íÉÍÏ ÎÅÇÏ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÔÏÌÐÙ
ÔÕÒÉÓÔÏ× Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÏÔ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ É ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ ÒÔÁÍÉ. á ÏÎ ÕÈÍÙÌÑÌÓÑ ÐÒÏ
ÓÅÂÑ: «õÄÉ×ÌÑÅÔÅÓØ? îÕ-ÎÕ! ðÏÓÍÏÔÒÀ-ËÁ Ñ, ËÁË ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ, ËÏÇÄÁ
× ÏÄÉÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÅÎØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÔÅ ÚÄÅÓØ ëÏÌÉÚÅÑ!»
ðÏÒÏÊ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ ÅÍÕ ÚÁÈÏÄÉÔØ × ÔÁÂÁÞÎÕÀ ÌÁ×ËÕ — Á × ÔÁÂÁÞÎÙÈ ÌÁ×ËÁÈ ×
éÔÁÌÉÉ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÏÄÁÀÔ ÏÔËÒÙÔËÉ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÄÏÓÔÏÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÓÔÅÊ.
ëÏÇÄÁ ÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÏÔËÒÙÔËÉ Ó ×ÉÄÁÍÉ ÓÔÁÒÉÎÎÏÇÏ ÁÍÆÉÔÅÁÔÒÁ ëÏÌÉÚÅÑ, ÔÏ
×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÈÏÄÉÌ × ÈÏÒÏÛÅÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ. ðÒÁ×ÄÁ, ÏÎ ÔÕÔ ÖÅ ÓÐÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÓÑ É
ÐÒÉÔ×ÏÒÑÌÓÑ, ÂÕÄÔÏ ÓÍÏÒËÁÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌÉ, ËÁË ÏÎ ÓÍÅÅÔÓÑ:
«èÁ-ÈÁ-ÈÁ! ïÔËÒÙÔËÉ! ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÓËÏÒÏ ÔÏÌØËÏ ÏÔËÒÙÔËÉ É ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ ×ÁÍ ÎÁ
ÐÁÍÑÔØ Ï ëÏÌÉÚÅÅ!»
ûÌÉ ÍÅÓÑÃÙ, ÇÏÄÙ. õËÒÁÄÅÎÎÙÅ ËÁÍÎÉ ÇÒÏÍÏÚÄÉÌÉÓØ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄ ËÒÏ×ÁÔØÀ,
ÚÁÐÏÌÎÉÌÉ ËÕÈÎÀ, ÏÓÔÁ×É× ÌÉÛØ ÕÚËÉÊ ÐÒÏÈÏÄ Ë ÇÁÚÏ×ÏÊ ÐÌÉÔÅ. ëÁÍÎÑÍÉ ÂÙÌÁ
ÚÁ×ÁÌÅÎÁ ×ÁÎÎÁÑ, Á ËÏÒÉÄÏÒ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÔÒÁÎÛÅÀ.
îÏ ëÏÌÉÚÅÊ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÓÔÏÑÌ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÍÅÓÔÅ É ÐÏÓÔÒÁÄÁÌ ÏÔ ×ÏÒÏ×ÓÔ×Á ÎÅ
ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÏÔ ËÏÍÁÒÉÎÏÇÏ ÕËÕÓÁ. âÅÄÎÑÇÁ ×ÏÒ ÓÉÌØÎÏ ÐÏÓÔÁÒÅÌ ÚÁ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ
É ÐÒÉÛÅÌ × ÏÔÞÁÑÎÉÅ. «îÅÕÖÅÌÉ, — ÄÕÍÁÌ ÏÎ, — ÎÅÕÖÅÌÉ Ñ ÏÛÉÂÓÑ × Ó×ÏÉÈ
ÒÁÓÞÅÔÁÈ? îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÌÅÇÞÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÕËÒÁÓÔØ ËÕÐÏÌ ÓÏÂÏÒÁ ó×ÑÔÏÇÏ ðÅÔÒÁ! îÕ
ÄÁ ÌÁÄÎÏ, ÎÁÄÏ ÎÁÂÒÁÔØÓÑ ÍÕÖÅÓÔ×Á É ÔÅÒÐÅÎÉÑ. ÷ÚÑÌÓÑ ÚÁ ÄÅÌÏ — ÎÁÄÏ
ÄÏ×ÏÄÉÔØ ÅÇÏ ÄÏ ËÏÎÃÁ».
ïÄÎÁËÏ ËÁÖÄÙÊ ÐÏÈÏÄ Ë ëÏÌÉÚÅÀ ÄÁ×ÁÌÓÑ ÅÍÕ ÔÅÐÅÒØ ÎÅÌÅÇËÏ. óÕÍËÁ
ÏÔÔÑÇÉ×ÁÌÁ ÒÕËÉ, Á ÏÎÉ ÂÙÌÉ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÓÐÌÏÛØ × ÓÓÁÄÉÎÁÈ. é ËÏÇÄÁ ÏÄÎÁÖÄÙ
ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÖÉÔØ ÅÍÕ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÅÄÏÌÇÏ, ÏÎ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÐÒÉÛÅÌ
Ë ëÏÌÉÚÅÀ É, Ó ÔÒÕÄÏÍ ËÁÒÁÂËÁÑÓØ ÐÏ ÓËÁÍØÑÍ ÁÍÆÉÔÅÁÔÒÁ, ÚÁÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ÓÁÍÙÊ
×ÅÒÈ. úÁÈÏÄÑÝÅÅ ÓÏÌÎÃÅ ÏËÒÁÛÉ×ÁÌÏ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÒÕÉÎÙ ÚÏÌÏÔÏÍ É ÂÁÇÒÑÎÃÅÍ. îÏ
ÓÔÁÒÉË ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÌÅÚÙ ÚÁÓÔÉÌÁÌÉ ÅÍÕ ÇÌÁÚÁ. ïÎ ÎÁÄÅÑÌÓÑ,
ÞÔÏ ÐÏÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ, ÎÁ ×ÅÒÈÕ, × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å, ÎÏ ÎÁ ÔÅÒÒÁÓÕ ÔÕÔ ÖÅ ×ÙÓÙÐÁÌÁ
ÔÏÌÐÁ ÔÕÒÉÓÔÏ×. îÁ ÒÁÚÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ ×ÙÒÁÖÁÌÉ ÏÎÉ Ó×ÏÊ ×ÏÓÔÏÒÇ. é ×ÄÒÕÇ ÓÒÅÄÉ
ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÇÏÌÏÓÏ× ÓÔÁÒÙÊ ×ÏÒ ÒÁÚÌÉÞÉÌ Ú×ÏÎËÉÊ ÄÅÔÓËÉÊ ÇÏÌÏÓÏË ËÁËÏÇÏ-ÔÏ
ÍÁÌØÞÉËÁ: «íÏÊ! íÏÊ ëÏÌÉÚÅÊ!»
ëÁË ÆÁÌØÛÉ×Ï, ËÁË ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ Ú×ÕÞÁÌÏ ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï ÚÄÅÓØ, ÓÒÅÄÉ ÓÁÍÏÊ
ËÒÁÓÏÔÙ! ôÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ ÓÔÁÒÉË ÐÏÎÑÌ ÜÔÏ É ÄÁÖÅ ÚÁÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÔØ ÏÂ
ÜÔÏÍ ÍÁÌØÞÉËÕ, ÚÁÈÏÔÅÌ ÎÁÕÞÉÔØ ÅÇÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ «ÎÁÛ» ×ÍÅÓÔÏ «ÍÏÊ». îÏ ÓÉÌ Õ
ÎÅÇÏ ÕÖÅ ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ.
ëÏÇÄÁ òÏÍÏÌÅÔÔÏ ÉÓÐÏÌÎÉÌÏÓØ ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ, ÅÇÏ ×ÚÑÌÉ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ × ÂÁÒ
«éÔÁÌÉÑ». ïÎ ÓÌÕÖÉÌ ÍÁÌØÞÉËÏÍ ÎÁ ÐÏÂÅÇÕÛËÁÈ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ
×ÙÐÏÌÎÑÔØ ×ÓÑËÉÅ ÍÅÌËÉÅ ÐÏÒÕÞÅÎÉÑ É ÒÁÚÎÏÓÉÔØ ÚÁËÁÚÙ ÐÏ ÄÏÍÁÍ. ãÅÌÙÍÉ
ÄÎÑÍÉ òÏÍÏÌÅÔÔÏ ÎÏÓÉÌÓÑ ×ÚÁÄ-×ÐÅÒÅÄ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ, ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ É ÓÐÕÓËÁÌÓÑ ÐÏ
ÌÅÓÔÎÉÃÁÍ ÒÁÚÎÙÈ ÄÏÍÏ×, ÄÅÒÖÁ ÐÏÄÎÏÓ, ÕÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÒÀÍÏË, ÞÁÛÅË
É ÓÔÁËÁÎÏ×.
âÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÎÅ ÌÀÂÉÌ òÏÍÏÌÅÔÔÏ ÌÅÓÔÎÉÃÙ. ÷ òÉÍÅ, ÔÁË ÖÅ ËÁË É ×Ï
ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ ÎÁ ÚÅÍÌÅ, ÌÉÆÔÅÒÙ ÏÞÅÎØ ÒÅ×ÎÉ×Ï ÏÂÅÒÅÇÁÀÔ Ó×ÏÉ ÌÉÆÔÙ
É ÓÔÁÒÁÀÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÉÍÉ ÐÏÍÅÎØÛÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÍÁÌØÞÉËÉ ÉÚ ÂÁÒÁ,
ÍÏÌÏÞÎÉÃÙ, ÐÒÏÄÁ×ÃÙ ÆÒÕËÔÏ× É ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÏÓÔÙÅ ÌÀÄÉ. ïÎÉ ÌÉÂÏ ÓÁÍÉ ÓÔÏÑÔ
ÎÁ ÓÔÒÁÖÅ Õ ÌÉÆÔÁ, ÌÉÂÏ ×Ù×ÅÛÉ×ÁÀÔ ÒÁÚÎÙÅ ÇÒÏÚÎÙÅ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÕÔÒÏÍ × ÂÁÒ ÐÏÚ×ÏÎÉÌÉ ÉÚ Ë×ÁÒÔÉÒÙ ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔØ × ÄÏÍÅ ÓÔÏ ÔÒÉ É
ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ ÞÅÔÙÒÅ ËÒÕÖËÉ ÐÉ×Á É ÞÁÊ ÓÏ ÌØÄÏÍ.
— ôÏÌØËÏ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÉÎÁÞÅ Ñ ×ÙÂÒÏÛÕ ×ÓÅ ÜÔÏ ÚÁ ÏËÎÏ! — ÄÏÂÁ×ÉÌ
ÓÅÒÄÉÔÙÊ ÇÏÌÏÓ. üÔÏ ÂÙÌ ÓÔÁÒÙÊ ÍÁÒËÉÚ ÷ÅÎÁÎÃÉÏ, ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ, ÞÔÏ ÎÁ×ÏÄÉÌ
ÕÖÁÓ ÎÁ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÏ× ÐÒÏÄÕËÔÏ×.
÷ ÄÏÍÅ ÓÔÏ ÔÒÉ ÌÉÆÔ ÏÂÅÒÅÇÁÌÓÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ, ÎÏ òÏÍÏÌÅÔÔÏ ÚÎÁÌ,
ËÁË ÍÏÖÎÏ ÏÂÍÁÎÕÔØ ÂÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÌÉÆÔÅÒÛÉ, ÄÒÅÍÁ×ÛÅÊ × Ó×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÖËÅ. ïÎ
ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÐÒÏÓËÏÌØÚÎÕÌ × ËÁÂÉÎÕ, ÏÐÕÓÔÉÌ × ÝÅÌØ ÐÕÓËÏ×ÏÇÏ Á×ÔÏÍÁÔÁ ÐÑÔØ
ÌÉÒ, ÎÁÖÁÌ ËÎÏÐËÕ ÐÑÔÏÇÏ ÜÔÁÖÁ, É ÌÉÆÔ ÓÏ ÓËÒÉÐÏÍ Ä×ÉÎÕÌÓÑ ××ÅÒÈ. ÷ÏÔ
×ÔÏÒÏÊ ÜÔÁÖ, ×ÏÔ ÔÒÅÔÉÊ. á ÐÏÓÌÅ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ÜÔÁÖÁ ÌÉÆÔ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ
ÚÁÍÅÄÌÉÔØ ÈÏÄ, ×ÄÒÕÇ ÕÓËÏÒÉÌ Ä×ÉÖÅÎÉÅ, ÐÒÏÓËÏÞÉÌ ÍÉÍÏ ÐÌÏÝÁÄËÉ ÐÑÔÏÇÏ
ÜÔÁÖÁ É, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ òÏÍÏÌÅÔÔÏ ÕÓÐÅÌ ÕÄÉ×ÉÔØÓÑ, ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÔÁË ×ÙÓÏËÏ, ÞÔÏ
×ÅÓØ òÉÍ ÕÖÅ ÒÁÓËÉÎÕÌÓÑ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ. á ÌÉÆÔ ×ÓÅ ÍÞÁÌÓÑ ××ÅÒÈ. óÏ
ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÒÁËÅÔÙ ÎÅÓÓÑ ÏÎ Ë ÎÅÂÕ, ÇÏÌÕÂÏÍÕ-ÇÏÌÕÂÏÍÕ, ÄÏ ÞÅÒÎÏÔÙ.
— ðÒÏÝÁÊÔÅ, ÍÁÒËÉÚ ÷ÅÎÁÎÃÉÏ! — ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ òÏÍÏÌÅÔÔÏ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ, ËÁË Õ
ÎÅÇÏ ÍÕÒÁÛËÉ ÐÒÏÂÅÇÁÀÔ ÐÏ ËÏÖÅ. ìÅ×ÏÊ ÒÕËÏÊ ÏÎ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÄÅÒÖÁÌ ×
ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÉ ÐÏÄÎÏÓ ÓÏ ÓÔÁËÁÎÁÍÉ, É ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÍÅÛÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÌÉÆÔ ÕÖÅ ÕÎÏÓÉÌÓÑ × ÍÅÖÐÌÁÎÅÔÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, É úÅÍÌÑ ÇÏÌÕÂÅÌÁ ÄÁÌÅËÏ
×ÎÉÚÕ × ÂÅÚÄÏÎÎÏÊ ÇÌÕÂÉÎÅ ËÏÓÍÏÓÁ. ïÎÁ ×ÅÒÔÅÌÁÓØ ×ÏËÒÕÇ Ó×ÏÅÊ ÏÓÉ, ×ÓÅ
ÄÁÌØÛÅ É ÄÁÌØÛÅ ÕÎÏÓÑ ÚÌÏÇÏ ÍÁÒËÉÚÁ ÷ÅÎÁÎÃÉÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÖÄÁÌ ÐÉ×Á É ÞÁÑ ÓÏ
ÌØÄÏÍ.
«ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÈÏÔØ ÎÅ Ó ÐÕÓÔÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ Ñ×ÌÀÓØ Ë ÍÁÒÓÉÁÎÁÍ!» — ÒÅÛÉÌ
òÏÍÏÌÅÔÔÏ É ÚÁÖÍÕÒÉÌÓÑ. ëÏÇÄÁ ÖÅ ÏÎ ÐÒÉÏÔËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ, ÌÉÆÔ ÕÖÅ ÏÐÕÓËÁÌÓÑ, É
òÏÍÏÌÅÔÔÏ Ó ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅÍ ×ÚÄÏÈÎÕÌ.
«÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÞÁÊ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÈÏÌÏÄÎÙÊ», — ÐÏÄÕÍÁÌ ÍÁÌØÞÉË.
îÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÌÉÆÔ ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ × ÓÁÍÏÊ ÞÁÝÅ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÇÏ
ÌÅÓÁ, É òÏÍÏÌÅÔÔÏ ÓË×ÏÚØ ÓÔÅËÌÁ ËÁÂÉÎÙ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÏËÒÕÖÁÀÔ ÌÏÈÍÁÔÙÅ
ÂÏÒÏÄÁÔÙÅ ÏÂÅÚØÑÎÙ. ïÎÉ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ ÐÁÌØÃÁÍÉ É
ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÂÙÓÔÒÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÁ ËÁËÏÍ-ÔÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÍ ÑÚÙËÅ. «îÁ×ÅÒÎÏÅ,
Ñ ÐÏÐÁÌ × áÆÒÉËÕ!» — ÐÏÄÕÍÁÌ òÏÍÏÌÅÔÔÏ.
ôÕÔ ÏÂÅÚØÑÎÙ ×ÄÒÕÇ ÒÁÓÓÔÕÐÉÌÉÓØ, É ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÛÉÍÐÁÎÚÅ × ÓÉÎÅÍ
ÍÕÎÄÉÒÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÈÁÌ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÅÍÕ ÎÁ ÇÉÇÁÎÔÓËÏÍ ÔÒÅÈËÏÌÅÓÎÏÍ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÅ.
«ðÏÌÉÃÉÑ! óÐÁÓÁÊÓÑ, òÏÍÏÌÅÔÔÏ!»
îÅ ÔÅÒÑÑ ÎÉ ÓÅËÕÎÄÙ, ÍÁÌØÞÉË ÉÚ ÂÁÒÁ «éÔÁÌÉÑ» ÎÁÖÁÌ ÐÅÒ×ÕÀ ÖÅ
ÐÏÐÁ×ÛÕÀÓÑ ËÎÏÐËÕ. é ÌÉÆÔ ÐÏÌÅÔÅÌ ××ÅÒÈ ÓÏ Ó×ÅÒÈÚ×ÕËÏ×ÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ. ëÏÇÄÁ
ÏÎ ÕÎÅÓÓÑ ÕÖÅ ÄÁÌÅËÏ, òÏÍÏÌÅÔÔÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ×ÎÉÚ É ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÐÌÁÎÅÔÁ, ÏÔ
ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÕÄÉÒÁÌ, ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ úÅÍÌÅÊ: ÅÅ ÍÏÒÑ É ËÏÎÔÉÎÅÎÔÙ ÂÙÌÉ
ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÉÈ ÏÞÅÒÔÁÎÉÊ, ÞÅÍ ÎÁ ÛËÏÌØÎÏÊ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ËÁÒÔÅ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ
úÅÍÌÑ Ó×ÅÒÈÕ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÇÏÌÕÂÙÍ ÛÁÒÉËÏÍ, Á ÜÔÁ ÐÌÁÎÅÔÁ ÂÙÌÁ ÔÏ ÚÅÌÅÎÏÊ, ÔÏ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ.
— îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÜÔÏ ÷ÅÎÅÒÁ! — ÒÅÛÉÌ òÏÍÏÌÅÔÔÏ. — îÏ ÞÔÏ Ñ ÓËÁÖÕ ÍÁÒËÉÚÕ
÷ÅÎÁÎÃÉÏ?
ïÎ ÐÏÔÒÏÇÁÌ ËÒÕÖËÉ ÎÁ ÐÏÄÎÏÓÅ — ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÍÉ ÖÅ ÈÏÌÏÄÎÙÍÉ, ËÁË É ×
ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÂÁÒÁ. ÷ ÏÂÝÅÍ-ÔÏ, ÅÓÌÉ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ, Ó ÔÅÈ
ÐÏÒ ÐÒÏÛÌÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÍÉÎÕÔ ÐÑÔØ, ÎÅ ÂÏÌØÛÅ.
ìÉÆÔ Ó ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÐÒÏÎÅÓÓÑ ÞÅÒÅÚ ÇÒÏÍÁÄÎÏÅ ÐÕÓÔÙÎÎÏÅ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï É ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌ ÓÎÉÖÁÔØÓÑ. îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ òÏÍÏÌÅÔÔÏ ÓÒÁÚÕ ÐÏÎÑÌ,
ÞÔÏ ÅÇÏ ÖÄÅÔ: «ôÏÌØËÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ! îÁ ìÕÎÕ ÐÒÉÌÅÔÅÌ! þÔÏ ÍÎÅ ÔÕÔ
ÄÅÌÁÔØ?»
íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÅ ÌÕÎÎÙÅ ËÒÁÔÅÒÙ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÉÓØ Ó ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÊ
ÂÙÓÔÒÏÔÏÊ. òÏÍÏÌÅÔÔÏ ÕÖÅ ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ ÂÙÌÏ Ë ÐÁÎÅÌÉ Ó ËÎÏÐËÁÍÉ, ÎÏ ÔÕÔ ÅÍÕ
ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅÐÌÏÈÁÑ ÍÙÓÌØ. «óÔÏÐ! — ÐÒÉËÁÚÁÌ ÏÎ ÓÅÂÅ. — ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ
ÎÁÖÁÔØ ËÎÏÐËÕ, ÎÁÄÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ!»
ïÎ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÌ ÐÁÎÅÌØ. òÑÄÏÍ Ó ËÁÖÄÏÊ ËÎÏÐËÏÊ ÓÔÏÑÌÁ
ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÃÉÆÒÁ. é ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ËÎÏÐËÁ ×ÎÉÚÕ Ó×ÅÔÉÌÁÓØ ËÒÁÓÎÏÊ
ÂÕË×ÏÊ «ú». îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÜÔÏ É ÅÓÔØ úÅÍÌÑ!
«ðÏÐÒÏÂÕÅÍ», — ×ÚÄÏÈÎÕÌ òÏÍÏÌÅÔÔÏ. ïÎ ÎÁÖÁÌ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ, É ÌÉÆÔ ÔÏÔÞÁÓ
ÖÅ ÉÚÍÅÎÉÌ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ. á ÓÐÕÓÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÏÎ ÕÖÅ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁÄ
òÉÍÏÍ, ÎÁÄ ËÒÙÛÅÊ ÄÏÍÁ ÓÔÏ ÔÒÉ, ÐÒÏÌÅÔÅÌ ÍÉÍÏ ÌÅÓÔÎÉÞÎÙÈ ÐÌÏÝÁÄÏË É
ÐÒÉÚÅÍÌÉÌÓÑ ×ÏÚÌÅ ÚÎÁËÏÍÏÊ ÌÉÆÔÅÒÛÉ, ËÏÔÏÒÁÑ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÄÁÖÅ ÎÅ
ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÁÓØ, × ËÁËÏÍ ÍÅÖÐÌÁÎÅÔÎÏÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÉ ÐÏÂÙ×ÁÌ òÏÍÏÌÅÔÔÏ, É
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÄÒÅÍÁÔØ.
òÏÍÏÌÅÔÔÏ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÉÚ ËÁÂÉÎÙ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÁÈÌÏÐÎÕ× ÚÁ ÓÏÂÏÊ Ä×ÅÒØ, É
ÐÅÛËÏÍ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÁ ÐÑÔÙÊ ÜÔÁÖ. ïÎ ÐÏÓÔÕÞÁÌ × Ä×ÅÒØ Ë×ÁÒÔÉÒÙ
ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔØ É, ÏÐÕÓÔÉ× ÇÏÌÏ×Õ, ÍÏÌÞÁ ×ÙÓÌÕÛÁÌ ÓÅÒÄÉÔÏÇÏ ÍÁÒËÉÚÁ ÷ÅÎÁÎÃÉÏ:
— îÕ, ÇÄÅ ÔÙ ÐÒÏÐÁÄÁÌ ÓÔÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ?! ÷ÅÄØ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË Ñ ÚÁËÁÚÁÌ
ÜÔÏ ÐÒÏËÌÑÔÏÅ ÐÉ×Ï É ÜÔÏÔ ÒÁÓÐÒÏËÌÑÔÙÊ ÞÁÊ, ÐÒÏÛÌÏ ÕÖÅ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ!
îÁ Ô×ÏÅÍ ÍÅÓÔÅ çÁÇÁÒÉÎ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÂÙÌ ÂÙ ÎÁ ìÕÎÅ!
«é ÄÁÖÅ ÄÁÌØÛÅ!» — ÐÏÄÕÍÁÌ òÏÍÏÌÅÔÔÏ, ÎÏ ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÎÁÐÉÔËÉ
ÂÙÌÉ ÅÝÅ ÈÏÌÏÄÎÙÍÉ ÒÏ×ÎÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ.
äÁ, ÎÅÍÁÌÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÂÅÇÁÔØ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÚÁ ÃÅÌÙÊ ÄÅÎØ ÍÁÌØÞÉËÕ ÉÚ
ÂÁÒÁ «éÔÁÌÉÑ», ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÚÎÏÓÉÔ ÚÁËÁÚÙ ÐÏ ÄÏÍÁÍ…
ïÄÎÁÖÄÙ × ðØÏÍÂÉÎÏ ÄÏÖÄÅÍ ÐÏÓÙÐÁÌÉÓØ Ó ÎÅÂÁ ËÏÎÆÅÔÙ. ëÏÎÆÅÔÙ ÐÁÄÁÌÉ
ÂÏÌØÛÉÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÇÒÁÄÉÎÙ, ÎÏ ÎÅ ÂÅÌÙÅ, Á ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÅ — ËÒÁÓÎÙÅ, ÚÅÌÅÎÙÅ,
ÇÏÌÕÂÙÅ, ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ. ïÄÉÎ ÍÁÌØÞÉË ×ÚÑÌ × ÒÏÔ ÚÅÌÅÎÕÀ ËÏÎÆÅÔÕ — ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË,
ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ, É ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÍÑÔÎÁÑ. á ÄÒÕÇÏÊ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ
ËÒÁÓÎÕÀ, É ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ËÏÎÆÅÔÁ ÚÅÍÌÑÎÉÞÎÁÑ.
— äÁ ÜÔÏ ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ËÏÎÆÅÔÙ! óÁÍÙÅ ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ! — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ ÒÅÂÑÔÁ É
ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÎÁÂÉ×ÁÔØ ÓÅÂÅ ÉÍÉ ËÁÒÍÁÎÙ. îÏ ÓËÏÌØËÏ ÎÉ ÓÏÂÉÒÁÌÉ, ËÏÎÆÅÔ ÍÅÎØÛÅ
ÎÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ — ÏÎÉ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÄÏÖÄÅÍ ÓÙÐÁÌÉÓØ Ó ÎÅÂÁ.
äÏÖÄØ ÜÔÏÔ ÛÅÌ ÎÅÄÏÌÇÏ, É ×ÓÅ ÖÅ ÕÌÉÃÙ × ÇÏÒÏÄÅ ÓÐÌÏÛØ ÐÏËÒÙÌÉÓØ,
ÓÌÏ×ÎÏ ËÏ×ÒÏÍ, ÄÕÛÉÓÔÙÍÉ ËÏÎÆÅÔÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÈÒÕÓÔÙ×ÁÌÉ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ, ËÁË
ÍÅÌËÉÅ ÌØÄÉÎËÉ. òÅÂÑÔÁ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁ×ÛÉÅÓÑ ÉÚ ÛËÏÌÙ, ÔÏÖÅ ÕÓÐÅÌÉ ÎÁÐÏÌÎÉÔØ
ÓÌÁÄÏÓÔÑÍÉ Ó×ÏÉ ÐÏÒÔÆÅÌÉ. é ÓÔÁÒÕÛËÉ ÎÅÓÌÉ ÄÏÍÏÊ ÕÚÅÌËÉ Ó ËÏÎÆÅÔÁÍÉ.
üÔÏ ÂÙÌ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÊ ÐÒÁÚÄÎÉË!
äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÌÀÄÉ ÖÄÕÔ, ÞÔÏ Ó ÎÅÂÁ ÏÐÑÔØ ÐÏÓÙÐÌÀÔÓÑ ËÏÎÆÅÔÙ, ÎÏ ÏÂÌÁËÏ,
ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÉ ÓÙÐÁÌÉÓØ ÄÏÖÄÅÍ, ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÑ×ÌÑÌÏÓØ ÎÉ ÎÁÄ ðØÏÍÂÉÎÏ, ÎÉ
ÎÁÄ ôÕÒÉÎÏÍ É, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÏÊÄÅÔ ÄÁÖÅ ÎÁÄ ëÒÅÍÏÎÏÊ.
öÉÌ ÏÄÎÁÖÄÙ ÞÅÌÏ×ÅÞÅË ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌ ÎÏÓ ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ, ÒÏÔ ÉÚ
ÎÉÞÅÇÏ, ÏÎ ÎÉ ×Ï ÞÔÏ ÎÅ ÂÙÌ ÏÄÅÔ É ÎÏÓÉÌ ÂÏÔÉÎËÉ ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ. ïÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ
ËÁË-ÔÏ ÒÁÚ ÞÅÌÏ×ÅÞÅË ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÕÌÉÃÅ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ×ÅÌÁ. ÷ÓÔÒÅÔÉÌ ÍÙÛËÕ ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ É ÓÐÒÏÓÉÌ Õ ÎÅÅ:
— ôÙ ÎÅ ÂÏÉÛØÓÑ ËÏÛÅË?
— îÉÞÕÔØ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÍÙÛËÁ ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ. — ÷ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ ÅÓÔØ
ÔÏÌØËÏ ËÏÛËÉ ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÙ ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ É ËÏÇÔÉ ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ. ëÒÏÍÅ
ÔÏÇÏ, Ñ ÌÀÂÌÀ ÓÙÒ. ðÒÁ×ÄÁ, Ñ ÅÍ ÔÏÌØËÏ ÄÙÒËÉ. ïÎÉ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÐÁÈÎÕÔ, ÎÏ
ÓÌÁÄËÉÅ.
— õ ÍÅÎÑ ËÒÕÖÉÔÓÑ ÇÏÌÏ×Á, — ÓËÁÚÁÌ ÞÅÌÏ×ÅÞÅË ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ.
— ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ô×ÏÑ ÇÏÌÏ×Á ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÔÙ ÓÔÁÎÅÛØ ÂÉÔØÓÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ
Ï ÓÔÅÎÕ, ÔÅÂÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÂÏÌØÎÏ.
þÅÌÏ×ÅÞÅË ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ, ÒÅÛÉ× ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ, ÎÁÛÅÌ ÓÔÅÎÕ, ÞÔÏÂÙ ÕÄÁÒÉÔØÓÑ Ï
ÎÅÅ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÓÔÅÎÁ ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ, É ÔÁË ËÁË ÏÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÉÌØÎÏ
ÒÁÚÂÅÖÁÌÓÑ, ÔÏ ÕÐÁÌ ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÓÔÅÎÙ. á ÔÁÍ ÔÏÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÂÙÌÏ.
þÅÌÏ×ÅÞÅË ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ ÔÁË ÕÓÔÁÌ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÎÉÞÅÇÏ, ÞÔÏ ÚÁÓÎÕÌ. é ×Ï
ÓÎÅ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÞÅÌÏ×ÅÞËÏÍ ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ É ÛÅÌ ÐÏ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ
ÄÏÒÏÇÅ, ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÍÙÛËÕ ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ É ÄÁÖÅ ÅÌ ÄÙÒËÉ ÏÔ ÓÙÒÁ, É ÍÙÛËÁ ÉÚ
ÎÉÞÅÇÏ ÂÙÌÁ ÐÒÁ×Á: ÏÎÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÐÁÈÌÉ.
îÁ ÐÌÁÎÅÔÅ «âÉ» ÉÚÏÂÒÅÌÉ Ä×ÉÖÕÝÉÊÓÑ ÔÒÏÔÕÁÒ. ïÎ ÔÑÎÅÔÓÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÇÏÒÏÄÕ
É ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÜÓËÁÌÁÔÏÒ, ÔÏÌØËÏ ÜÔÏ ÎÅ ÌÅÓÔÎÉÃÁ, Á ÔÒÏÔÕÁÒ. ä×ÉÖÅÔÓÑ ÏÎ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÌÀÄÉ ÕÓÐÅ×ÁÌÉ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ×ÉÔÒÉÎÙ É ÎÅ ÐÁÄÁÌÉ, ÓÔÕÐÁÑ ÎÁ
ÔÒÏÔÕÁÒ É ÓÈÏÄÑ Ó ÎÅÇÏ. îÁ ÜÔÏÍ ÔÒÏÔÕÁÒÅ ÅÓÔØ ÄÁÖÅ ÓËÁÍÅÊËÉ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ
ÈÏÞÅÔ ÇÕÌÑÔØ ÓÉÄÑ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÕÄÏÂÎÏ ÜÔÏ ÄÌÑ ÓÔÁÒÉËÏ× É ÄÌÑ ÓÉÎØÏÒ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÎÏÓÑÔ ÔÑÖÅÌÙÅ ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÕÍËÉ. ëÏÇÄÁ ÓÔÁÒÉÞËÁÍ ÎÁÄÏÅÄÁÅÔ ÓÉÄÅÔØ ×
ÓË×ÅÒÅ É ÓÍÏÔÒÅÔØ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÎÁ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ ÄÅÒÅ×Ï, ÏÎÉ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ
ÇÕÌÑÔØ ÎÁ Ä×ÉÖÕÝÅÍÓÑ ÔÒÏÔÕÁÒÅ. éÍ ÔÁÍ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÏ É ÈÏÒÏÛÏ. ëÔÏ ÞÉÔÁÅÔ
ÇÁÚÅÔÕ, ËÔÏ ËÕÒÉÔ ÓÉÇÁÒÕ… óÌÏ×ÏÍ, ÌÀÄÉ ÏÔÄÙÈÁÀÔ.
âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÀ ÜÔÏÇÏ Ä×ÉÖÕÝÅÇÏÓÑ ÔÒÏÔÕÁÒÁ ÎÁ ÐÌÁÎÅÔÅ «âÉ»
ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÙ ×ÓÅ ÔÒÁÍ×ÁÉ, ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÙ É Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ. ôÁË ÞÔÏ ÕÌÉÃÙ ÔÅÐÅÒØ
Ó×ÏÂÏÄÎÙ É ÓÌÕÖÁÔ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÒÅÂÑÔÁ ÉÇÒÁÌÉ ÔÁÍ × ÆÕÔÂÏÌ. á
ÅÓÌÉ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ ÓÔÒÁÖÎÉË ×ÚÄÕÍÁÅÔ ÏÔÏÂÒÁÔØ Õ ÎÉÈ ÍÑÞ, ÔÏ ÅÇÏ
ÚÁ ÜÔÏ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÏÛÔÒÁÆÕÀÔ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÕÔÒÏÍ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ ÎÏÍÅÒ 75, ËÏÔÏÒÙÊ ÈÏÄÉÔ ÏÔ íÏÎÔ×ÅÒÄÅ ÷ÅËËØÏ ÄÏ
ÐÌÏÝÁÄÉ æØÀÍÅ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ Ë ôÒÁÓÔÅ×ÅÒÅ, ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ
ÓÏ×ÓÅÍ × ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ. ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ Ë äÖÁÎÉËÏÌÏ, ÚÁÔÅÍ Ó×ÅÒÎÕÌ ÎÁ ÓÔÁÒÕÀ
ÄÏÒÏÇÕ áÕÒÅÌÉÑ áÎÔÉËÁ É ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÕÖÅ ÍÞÁÌÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÞÕÍÅÌÙÊ
ÏÔ ×ÅÓÅÎÎÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ ÚÁÑÃ, ÐÏ ÐÏÌÑÍ, ÞÔÏ ÒÁÓËÉÎÕÌÉÓØ × ÐÒÅÄÍÅÓÔØÅ òÉÍÁ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍÉ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÁ ÂÙÌÉ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ, ÓÌÕÖÁÝÉÅ. ÷ÓÅ ÏÎÉ
ÞÉÔÁÌÉ ÇÁÚÅÔÙ. äÁÖÅ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÐÏËÕÐÁÌÉ ÉÈ, — ÏÎÉ ÞÉÔÁÌÉ ÞÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ
ÓÏÓÅÄÁ. ÷ÄÒÕÇ ÏÄÉÎ ÓÉÎØÏÒ, ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÕ, ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ×
ÏËÎÏ É ÓÔÒÁÛÎÏ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ:
— ëÏÎÄÕËÔÏÒ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? ëÕÄÁ ÍÙ ÅÄÅÍ? üÔÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÓÁÍÏÕÐÒÁ×ÓÔ×Ï!
äÒÕÇÉÅ ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ÔÏÖÅ ÏÔÏÒ×ÁÌÉÓØ ÏÔ ÇÁÚÅÔ É ÔÏÖÅ ×ÏÚÍÕÔÉÌÉÓØ:
— þÔÏ ÄÕÍÁÅÔ ×ÏÄÉÔÅÌØ?
— äÁ ÏÎ ÓÏÛÅÌ Ó ÕÍÁ! ó×ÑÖÉÔÅ ÅÇÏ!
— þÔÏ ÚÁ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÅ!
— îÏ ÏÔÓÀÄÁ ÒÕËÏÊ ÐÏÄÁÔØ ÄÏ þÉ×ÉÔÁ×ÅËËØÑ, Á ÔÁÍ ÕÖÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ
ÚÁÇÏÒÏÄÎÙÅ ÄÁÞÉ!
— âÏÖÅ ÍÏÊ! õÖÅ ÂÅÚ ÄÅÓÑÔÉ ÄÅ×ÑÔØ, Á ÒÏ×ÎÏ × ÄÅ×ÑÔØ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ×
ÓÕÄÅ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÁÄ×ÏËÁÔ. — åÓÌÉ Ñ ÐÒÏÉÇÒÁÀ ÐÒÏÃÅÓÓ, Ñ ÐÏÄÁÍ × ÓÕÄ ÎÁ
ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÎÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ.
ëÏÎÄÕËÔÏÒ É ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÔÂÉ×ÁÌÉÓØ ËÁË ÍÏÇÌÉ. ïÎÉ ÚÁÑ×ÉÌÉ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ
ÐÏÄÅÌÁÔØ ÎÅ ÍÏÇÕÔ: ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏ×ÉÎÕÅÔÓÑ ÉÍ É ÓÁÍ ÅÄÅÔ ËÕÄÁ
×ÚÄÕÍÁÅÔÓÑ. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ ÓÏÛÅÌ Ó ÄÏÒÏÇÉ,
ÐÒÏÅÈÁÌ ÐÏ ÐÏÌÀ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÌÕÖÁÊËÅ Õ ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ ÌÅÓÏÞËÁ,
ÂÌÁÇÏÕÈÁÀÝÅÇÏ Ó×ÅÖÅÊ ÚÅÌÅÎÏÊ ÌÉÓÔ×ÏÊ.
— ïÊ, ÃÉËÌÁÍÅÎÙ! — ÒÁÄÏÓÔÎÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÏÄÎÁ ÓÉÎØÏÒÁ.
— óÁÍÙÊ ÒÁÚ ÓÅÊÞÁÓ ÄÕÍÁÔØ Ï ÃÉËÌÁÍÅÎÁÈ! — ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ ÁÄ×ÏËÁÔ.
— á ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ Ñ ×ÁÍ ÓËÁÖÕ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ ÓÉÎØÏÒÁ, — ÐÕÓÔØ Ñ ÐÒÉÅÄÕ ×
Ó×ÏÅ ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Ï Ó ÏÐÏÚÄÁÎÉÅÍ… íÎÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÚÁ ÜÔÏ ÓÎÉÍÕÔ ÇÏÌÏ×Õ… îÏ
ÒÁÚ ÕÖ ÍÙ ÔÕÔ, Ñ ÈÏÞÕ ÎÁÒ×ÁÔØ ÃÉËÌÁÍÅÎÏ×! õÖÅ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ, ËÁË Ñ ÎÅ
ÓÏÂÉÒÁÌÁ Ã×ÅÔÏ×!
ïÎÁ ×ÙÛÌÁ ÉÚ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÁ, ×ÄÏÈÎÕÌÁ ×ÓÅÊ ÇÒÕÄØÀ ÞÉÓÔÙÊ, Ó×ÅÖÉÊ ×ÏÚÄÕÈ
ÜÔÏÇÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÕÔÒÁ É ÓÔÁÌÁ ÓÏÂÉÒÁÔØ Ã×ÅÔÙ.
÷ÉÄÑ, ÞÔÏ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ É ÎÅ ÄÕÍÁÅÔ ÎÉËÕÄÁ ÕÅÚÖÁÔØ, ÏÄÉÎ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ ×ÙÛÌÉ
ÎÁ ÐÏÌÑÎËÕ É ÄÒÕÇÉÅ ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ. ïÄÎÉ — ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÍÑÔØ ÎÏÇÉ, ÄÒÕÇÉÅ —
×ÙËÕÒÉÔØ ÓÉÇÁÒÅÔÕ. é ×ÓËÏÒÅ ÐÌÏÈÏÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ ÒÁÓÔÁÑÌÏ, ËÁË ÔÕÍÁÎ ÎÁ
ÓÏÌÎÃÅ. ëÔÏ-ÔÏ ÓÏÒ×ÁÌ ÍÁÒÇÁÒÉÔËÕ É ÓÕÎÕÌ ÅÅ × ÐÅÔÌÉÞËÕ, Á ËÔÏ-ÔÏ ÎÁÛÅÌ
ÓÏ×ÓÅÍ ÅÝÅ ÚÅÌÅÎÕÀ ÑÇÏÄËÕ ÚÅÍÌÑÎÉËÉ É ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÚÁËÒÉÞÁÌ:
— üÔÏ Ñ ÎÁÛÅÌ ÅÅ! óÍÏÔÒÉÔÅ, Ñ ÏÓÔÁ×ÌÀ ÚÄÅÓØ ÚÁÐÉÓËÕ É, ËÏÇÄÁ ÚÅÍÌÑÎÉÞËÁ
ÓÏÚÒÅÅÔ, ÐÒÉÄÕ É ÓÏÒ×Õ ÅÅ! é ÐÕÓÔØ ÔÏÌØËÏ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÓÍÅÅÔ ÔÒÏÎÕÔØ ÅÅ!
ïÎ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ×ÙÒ×ÁÌ ÉÚ ÚÁÐÉÓÎÏÊ ËÎÉÖËÉ ÌÉÓÔÏË, ÎÁËÏÌÏÌ ÅÇÏ ÎÁ
ÐÒÕÔÉË É ×ÏÔËÎÕÌ × ÚÅÍÌÀ ÒÑÄÏÍ Ó ÚÅÍÌÑÎÉÞËÏÊ. îÁ ÌÉÓÔËÅ ÂÏÌØÛÉÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ
ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ: «äÏËÔÏÒ äÖÕÌÉÏ âÏÌÌÁÔÉ».
ä×Á ÞÉÎÏ×ÎÉËÁ ÉÚ ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Á ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÓËÏÍËÁÌÉ Ó×ÏÉ ÇÁÚÅÔÙ ×
ÂÏÌØÛÏÊ ÂÕÍÁÖÎÙÊ ÛÁÒ É ÓÔÁÌÉ ÉÇÒÁÔØ × ÆÕÔÂÏÌ. é ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÕÄÁÒÑÌÉ
ÐÏ ÍÑÞÕ, ÇÒÏÍËÏ ËÒÉÞÁÌÉ:
— ûÁÊÂÕ!
óÌÏ×ÏÍ, ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ÕÖÅ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÐÏÈÏÄÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ ÎÁ ÔÅÈ ÓÅÒØÅÚÎÙÈ É
ÓÏÌÉÄÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÉÎÕÔÕ ÎÁÚÁÄ ÇÏÔÏ×Ù ÂÙÌÉ ÒÁÚÏÒ×ÁÔØ ÎÁ ÞÁÓÔÉ
×ÏÄÉÔÅÌÑ É ËÏÎÄÕËÔÏÒÁ. á ÔÅ ÍÅÖÄÕ ÄÅÌÏÍ ÐÏÄÅÌÉÌÉÓØ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÚÁ×ÔÒÁËÏÍ
É ÕÓÔÒÏÉÌÉ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÉËÎÉË ÎÁ Ó×ÅÖÅÍ ×ÏÚÄÕÈÅ.
— óÍÏÔÒÉÔÅ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ×ÄÒÕÇ ÁÄ×ÏËÁÔ.
ôÒÏÌÌÅÊÂÕÓ ÔÒÏÎÕÌÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ Ä×ÉÎÕÌÓÑ Ó ÐÏÌÑÎËÉ. ðÁÓÓÁÖÉÒÙ
ÅÌÅ-ÅÌÅ ÕÓÐÅÌÉ ÎÁ ÈÏÄÕ ×ÓËÏÞÉÔØ × ÎÅÇÏ. ðÏÓÌÅÄÎÅÊ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓÉÎØÏÒÁ Ó
ÃÉËÌÁÍÅÎÁÍÉ. ïÎÁ ×ÏÚÍÕÝÁÌÁÓØ:
— îÕ ÒÁÚ×Å ÔÁË ÍÏÖÎÏ! ñ ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÁÌÁ ÓÏÂÉÒÁÔØ Ã×ÅÔÙ É ÏÔÄÙÈÁÔØ!..
— óËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÍÙ ÕÖÅ ÚÄÅÓØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ËÔÏ-ÔÏ.
— õÈ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÞÅÎØ ÄÏÌÇÏ!
é ×ÓÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ Ó×ÏÉ ÞÁÓÙ. ëÁË ÓÔÒÁÎÎÏ: ÞÁÓÙ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ×ÓÅÇÏ ÂÅÚ
ÄÅÓÑÔÉ ÄÅ×ÑÔØ! ÷ÉÄÎÏ, ÐÏËÁ ÄÌÉÌÁÓØ ÜÔÁ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÚÁÇÏÒÏÄÎÁÑ ÐÒÏÇÕÌËÁ,
ÓÔÒÅÌËÉ ÞÁÓÏ× ÓÔÏÑÌÉ. üÔÏ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÑ, ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÄÁÒÅÎÎÏÅ ÌÀÄÑÍ.
— îÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ! — ÉÚÕÍÌÑÌÁÓØ ÓÉÎØÏÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÌÀÂÉÌÁ
ÃÉËÌÁÍÅÎÙ.
á ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ ÓÎÏ×Á ÛÅÌ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÍÁÒÛÒÕÔÕ É ÕÖÅ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÌ ÎÁ ÕÌÉÃÕ
äÁÎÄÏÌÏ.
õÄÉ×ÌÑÌÉÓØ ×ÓÅ. á ×ÅÄØ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÒÖÁÌ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ ÇÁÚÅÔÕ, ÇÄÅ ÎÁ ÓÁÍÏÍ
×ÅÒÈÕ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÑÓÎÏ ÂÙÌÁ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÁ ÄÁÔÁ — 21 ÍÁÒÔÁ, ÄÅÎØ ×ÅÓÅÎÎÅÇÏ
ÒÁ×ÎÏÄÅÎÓÔ×ÉÑ.
÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÄÅÎØ ×ÅÓÎÙ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ!
âÙÌÁ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÅÎØËÁÑ É ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÎÎÁÑ ÓÔÒÁÎÁ. ïÎÁ ×ÓÑ
ÓÏÓÔÏÑÌÁ ÉÚ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÁ ÄÅ×ÑÔÉ ÄÏÍÉËÏ×. õ ËÁÖÄÏÇÏ ÄÏÍÉËÁ ÂÙÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ
ÓÁÄÉË, ÏËÒÕÖÅÎÎÙÊ ÚÁÂÏÒÏÍ, É ÚÁ ËÁÖÄÙÍ ÚÁÂÏÒÏÍ ÖÉÌÁ ÓÏÂÁËÁ. é ËÁÖÄÁÑ
ÌÁÑÌÁ.
÷ÏÚØÍÅÍ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÄÏÍÉË ÎÏÍÅÒ ÏÄÉÎ. úÄÅÓØ ÖÉÌ ÐÅÓ ÐÏ ËÌÉÞËÅ ÷ÅÒÎÙÊ.
ïÎ ÒÅ×ÎÉ×Ï ÏÈÒÁÎÑÌ Ó×ÏÊ ÄÏÍÉË ÏÔ ÓÏÓÅÄÅÊ, É, ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÂÕÄÔÏ
ÏÎ ÐÌÏÈÏ ÎÅÓÅÔ Ó×ÏÀ ÓÌÕÖÂÕ, ÏÎ ÄÏÌÇÏ É ÇÒÏÍËÏ ÌÁÑÌ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÍÉÍÏ
ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÖÉÔÅÌÉ ÄÒÕÇÉÈ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÁ ×ÏÓØÍÉ ÄÏÍÉËÏ×, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÔÏ
ÛÅÌ: ÖÅÎÝÉÎÁ, ÍÕÖÞÉÎÁ ÉÌÉ ÒÅÂÅÎÏË. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ÐÏÓÔÕÐÁÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ
×ÏÓÅÍØ ÓÏÂÁË. ôÁË ÞÔÏ, ÓÁÍÉ ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ, ÚÁÂÏÔ Õ ÎÉÈ ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ: ÌÁÑÔØ
ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ É ÄÁÖÅ ÎÏÞØÀ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ×ÅÄØ
ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÛÅÌ ÐÏ ÕÌÉÃÅ.
á ×ÏÔ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÍÅÒ. óÉÎØÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÖÉÌ × ÄÏÍÉËÅ ÎÏÍÅÒ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ
ÄÅ×ÑÔØ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ Ó ÒÁÂÏÔÙ, ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÒÏÊÔÉ ÍÉÍÏ ×ÓÅÈ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÁ ×ÏÓØÍÉ
ÄÏÍÉËÏ×, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÍÉÍÏ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÁ ×ÏÓØÍÉ ÓÏÂÁË, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÁÑÌÉ ÅÍÕ
×ÓÌÅÄ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ËÌÙËÉ É ÄÁ×ÁÑ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÏÈÏÔÎÏ ×ÃÅÐÉÌÉÓØ ÂÙ × ÅÇÏ
ÂÒÀËÉ. ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ Ó ÖÉÔÅÌÑÍÉ ÄÒÕÇÉÈ ÄÏÍÉËÏ×, ÔÁË ÞÔÏ ÎÁ ÕÌÉÃÅ
×ÓÅÇÄÁ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÏÖÁÌ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ.
îÕ Á ÔÅÐÅÒØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ Ô×ÏÒÉÌÏÓØ, ËÏÇÄÁ × ÜÔÕ ÓÔÒÁÎÕ ÐÏÐÁÄÁÌ
ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÞÕÖÅÚÅÍÅÃ. ôÏÇÄÁ ÌÁÑÌÉ ÓÒÁÚÕ ×ÓÅ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ ÄÅ×ÑÔØ ÓÏÂÁË, ×ÓÅ
ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ ÄÅ×ÑÔØ ÈÏÚÑÅ× ×ÙÈÏÄÉÌÉ ÎÁ ËÒÙÌØÃÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, Á
ÐÏÔÏÍ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ × ÄÏÍ, ÚÁÐÉÒÁÌÉ Ä×ÅÒØ, ÓÐÅÛÎÏ ÏÐÕÓËÁÌÉ ÓÔÁ×ÎÉ
É ÓÉÄÅÌÉ ÔÉÈÏ-ÔÉÈÏ, ÐÏÄÇÌÑÄÙ×ÁÑ × ÝÅÌÏÞËÕ ÚÁ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÅÍ, ÐÏËÁ ÏÎ ÐÒÏÈÏÄÉÌ
ÍÉÍÏ.
ïÔ ÎÅÐÒÅÓÔÁÎÎÏÇÏ ÓÏÂÁÞØÅÇÏ ÌÁÑ ÖÉÔÅÌÉ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÙ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÇÌÏÈÌÉ É
ÐÏÞÔÉ ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÉÍ É ÎÅ Ï ÞÅÍ ÂÙÌÏ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ. íÁÌÏ-ÐÏÍÁÌÕ, ÓÉÄÑ ÔÁË ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÍÏÌÞÁ, ÎÁÓÕÐÉ×ÛÉÓØ,
ÏÎÉ ×ÏÏÂÝÅ ÒÁÚÕÞÉÌÉÓØ ÇÏ×ÏÒÉÔØ. îÕ, É × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÔÁË, ÞÔÏ
ÈÏÚÑÅ×Á ÄÏÍÉËÏ× ÓÁÍÉ ÔÏÖÅ ÓÔÁÌÉ ÌÁÑÔØ, ËÁË ÓÏÂÁËÉ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÎÉ ÄÕÍÁÌÉ
ÐÒÉ ÜÔÏÍ, ÞÔÏ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀÔ ÐÏ-ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉ, ÎÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ
ÏÔËÒÙ×ÁÌÉ ÒÏÔ, ÓÌÙÛÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ «ÇÁ×-ÇÁ×!» — É ÏÔ ÜÔÏÇÏ
ÍÕÒÁÛËÉ ÐÒÏÂÅÇÁÌÉ ÐÏ ËÏÖÅ. ôÁË É ÐÏ×ÅÌÏÓØ × ÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ: ÌÁÑÌÉ ÓÏÂÁËÉ,
ÌÁÑÌÉ ÍÕÖÞÉÎÙ É ÖÅÎÝÉÎÙ, ÌÁÑÌÉ ÄÅÔÉ, ËÏÇÄÁ ÉÇÒÁÌÉ ×Ï Ä×ÏÒÅ. é ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ
ÄÅ×ÑÔØ ÄÏÍÉËÏ× ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ ÄÅ×ÑÔØ ÓÏÂÁÞØÉÈ ËÏÎÕÒ.
ïÄÎÁËÏ Ó ×ÉÄÕ ÄÏÍÉËÉ ÂÙÌÉ ÁËËÕÒÁÔÎÙÍÉ, ÎÁ ÏËÎÁÈ ×ÉÓÅÌÉ ÞÉÓÔÙÅ
ÚÁÎÁ×ÅÓÏÞËÉ, ÚÁ ÓÔÅËÌÁÍÉ ×ÉÄÎÅÌÁÓØ ÇÅÒÁÎØ É ÂÙÌÉ ÄÁÖÅ ÄÒÕÇÉÅ Ã×ÅÔÙ — ÎÁ
ÂÁÌËÏÎÁÈ.
ïÄÎÁÖÄÙ × ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ ÏËÁÚÁÌÓÑ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ-âÅÚÄÅÌØÎÉË. ïÎ ÚÁÂÒÅÌ ÔÕÄÁ,
ÓÏ×ÅÒÛÁÑ ÏÄÎÏ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÊ. äÅ×ÑÎÏÓÔÏ ÄÅ×ÑÔØ ÓÏÂÁË
×ÓÔÒÅÔÉÌÉ ÅÇÏ ËÏÎÃÅÒÔÏÍ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÁÖÅ ËÁÍÅÎÎÁÑ ÔÕÍÂÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ × ÎÅ×ÒÁÓÔÅÎÉËÁ! äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÐÒÏÓÉÌ Õ ÏÄÎÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ, É
ÔÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÅÍÕ ÌÁÅÍ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÞÔÏ-ÔÏ ÌÁÓËÏ×ÏÅ ËÁËÏÍÕ-ÔÏ ÍÁÌÙÛÕ É ÕÓÌÙÛÁÌ
× ÏÔ×ÅÔ ÇÌÕÈÏÅ ÒÙÞÁÎÉÅ.
— ñ ÐÏÎÑÌ! — ÓËÁÚÁÌ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ-âÅÚÄÅÌØÎÉË. — üÔÏ ÜÐÉÄÅÍÉÑ!
ôÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÉÛÅÌ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÇÌÁ×ÎÏÍÕ ÇÏÒÏÄÓËÏÍÕ ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ É ÓËÁÚÁÌ:
— ñ ÚÎÁÀ ÈÏÒÏÛÅÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÏÔ ×ÁÛÅÊ ÂÏÌÅÚÎÉ. ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÉËÁÖÉÔÅ
ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ×ÓÅ ÚÁÂÏÒÙ — ÓÁÄÙ ÏÔÌÉÞÎÏ ÂÕÄÕÔ Ã×ÅÓÔÉ É ÂÅÚ ÎÉÈ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ,
ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ×ÓÅÈ ÓÏÂÁË ÎÁ ÏÈÏÔÕ — ÏÎÉ ÒÁÚ×ÌÅËÕÔÓÑ ÎÅÍÎÏÇÏ É ÓÔÁÎÕÔ ÄÏÂÒÅÅ.
÷-ÔÒÅÔØÉÈ, ÕÓÔÒÏÊÔÅ ÂÏÌØÛÏÊ ÂÁÌ, É ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÖÅ ×ÁÌØÓÁ ×ÓÅ ÖÉÔÅÌÉ
ÓÎÏ×Á ÎÁÕÞÁÔÓÑ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÏ-ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉ.
— çÁ×-ÇÁ×! — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÅÍÕ ÎÁÞÁÌØÎÉË.
— ñ ÐÏÎÑÌ! — ÓËÁÚÁÌ äÖÏ×ÁÎÎÉÎÏ. — óÁÍÙÊ ÔÑÖÅÌÙÊ ÂÏÌØÎÏÊ ÔÏÔ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÄÕÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÄÏÒÏ×, — É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÄÁÌØÛÅ.
åÓÌÉ ×Ù ÕÓÌÙÛÉÔÅ ÎÏÞØÀ, ÞÔÏ ÇÄÅ-ÔÏ ÌÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÂÁË, ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØÓÑ,
ÜÔÏ É ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ÓÏÂÁËÉ, ÎÏ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÌÁÀÔ ÖÉÔÅÌÉ ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ
ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÓÔÒÁÎÙ.
÷Ï ×ÓÅÍ ÓÔÁÒÏÍ ËÕËÏÌØÎÏÍ ÔÅÁÔÒÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ËÕËÌÙ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÅÅ ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÙ.
÷ÓÅÇÄÁ-ÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÞÅÍ-ÔÏ ÎÅÄÏ×ÏÌÅÎ É ×ÅÞÎÏ Ó ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÓÐÏÒÉÌ. ôÏ × ÓÁÍÙÊ
ÒÁÚÇÁÒ ÒÅÐÅÔÉÃÉÉ ÅÍÕ ×ÄÒÕÇ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÊÔÉ ÐÏÇÕÌÑÔØ, ÔÏ ÏÎ ÓÅÒÄÉÌÓÑ ÎÁ
ÈÏÚÑÉÎÁ-ËÕËÏÌØÎÉËÁ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÄÁÌÉ ËÏÍÉÞÅÓËÕÀ ÒÏÌØ, Á ÎÅ ÔÒÁÇÉÞÅÓËÕÀ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÅÍÕ ÂÙÌÁ ÂÏÌØÛÅ ÐÏ ÄÕÛÅ.
— úÎÁÅÛØ, — ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÓÑ ÏÎ áÒÌÅËÉÎÕ, — × ÏÄÉÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÅÎØ Ñ ×ÏÚØÍÕ
É ÕÂÅÇÕ!
ïÎ ÔÁË É ÓÄÅÌÁÌ. ôÏÌØËÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÜÔÏ ÎÅ ÄÎÅÍ, Á ÎÏÞØÀ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ×ÓÅ
ÕÓÎÕÌÉ, ÏÎ ×ÚÑÌ ÎÏÖÎÉÃÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÚÑÉÎ ÚÁÂÙÌ ÓÐÒÑÔÁÔØ × ÛËÁÆ, ÐÅÒÅÒÅÚÁÌ
ÏÄÎÕ ÚÁ ÄÒÕÇÏÊ ×ÓÅ ÎÉÔËÉ, ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÅ Ë ÅÇÏ ÇÏÌÏ×Å, Ë ÒÕËÁÍ É ÎÏÇÁÍ, É
ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ áÒÌÅËÉÎÕ:
— âÅÖÉÍ ×ÍÅÓÔÅ!
îÏ áÒÌÅËÉÎ ÎÅ ÍÏÇ ÒÁÓÓÔÁÔØÓÑ Ó ëÏÌÏÍÂÉÎÏÊ. ïÎ É ÓÌÙÛÁÔØ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÏÂ
ÜÔÏÍ! á ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÁ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÂÒÁÔØ Ó ÓÏÂÏÊ ÜÔÕ ËÒÉ×ÌÑËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ × ËÁÖÄÏÊ
ÐØÅÓÅ ÔÏÌØËÏ É ÄÅÌÁÌÁ, ÞÔÏ ÎÁÓÍÅÈÁÌÁÓØ ÎÁÄ ÎÉÍ.
— ìÁÄÎÏ, ÐÏÊÄÕ ÏÄÉÎ, — ÒÅÛÉÌ ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÁ.
ïÎ ÈÒÁÂÒÏ ÓÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ÐÏÌ É ÐÕÓÔÉÌÓÑ ÎÁÕÔÅË, ÄÁ ÔÁË, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÑÔËÉ
ÚÁÓ×ÅÒËÁÌÉ.
«ëÁËÁÑ ÐÒÅÌÅÓÔØ, — ÄÕÍÁÌ ÏÎ, — ËÁËÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ
ÒÕËÁÈ É ÎÁ ÎÏÇÁÈ ÜÔÉÈ ÐÒÏËÌÑÔÙÈ ÎÉÔÏË! ëÁË ÐÒÉÑÔÎÏ ÓÔÕÐÁÔØ ÔÕÄÁ, ËÕÄÁ
ÓÁÍÏÍÕ ÈÏÞÅÔÓÑ, Á ÎÅ ËÕÄÁ ×ÅÌÉÔ ÈÏÚÑÉÎ!»
äÌÑ ÏÄÉÎÏËÏÊ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ËÕËÌÙ ÍÉÒ ÏÇÒÏÍÅÎ É ÓÔÒÁÛÅÎ. ÷ ÎÅÍ ÔÁË ÍÎÏÇÏ,
ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏ ÎÏÞÁÍ, Ó×ÉÒÅÐÙÈ ËÏÛÅË, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÐÒÏÓÔÏ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÎÑÔØ ÌÀÂÏÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÂÅÇÕÝÅÅ × ÔÅÍÎÏÔÅ, ÚÁ ÍÙÛØ É ÓÃÁÐÁÔØ Ó×ÏÉÍÉ ÓÔÒÁÛÎÙÍÉ ËÏÇÔÑÍÉ.
ðÒÁ×ÄÁ, ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÂÅÄÉÔØ ËÏÛÅË É ËÏÔÏ×, ÞÔÏ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ÄÅÌÏ Ó
ÉÓÔÉÎÎÙÍ ÁÒÔÉÓÔÏÍ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÏÎ ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÐÒÑÔÁÌÓÑ ×
ËÁËÏÍ-ÔÏ ÓÁÄÉËÅ, ÐÒÉÓÌÏÎÉÌÓÑ Ë ÚÁÂÏÒÕ É ÚÁÓÎÕÌ.
îÁ ÒÁÓÓ×ÅÔÅ ÏÎ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ É ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ÇÏÌÏÄÅÎ. ïÎ ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ ÐÏ
ÓÔÏÒÏÎÁÍ, ÎÏ ×ÏËÒÕÇ, ÎÁÓËÏÌØËÏ È×ÁÔÁÌÏ ÇÌÁÚ, ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ
Ç×ÏÚÄÉË, ÔÀÌØÐÁÎÏ×, ÃÉÎÎÉÊ É ÇÏÒÔÅÎÚÉÊ.
— îÕ ÞÔÏ ÖÅ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÄÅÌÁÅÛØ, — ÒÅÛÉÌ ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÁ É, ÓÏÒ×Á×
Ç×ÏÚÄÉËÕ, ÓÔÁÌ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÏÂËÕÓÙ×ÁÔØ Ó ÎÅÅ ÌÅÐÅÓÔËÉ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÁ ÅÄÁ ÎÅ ÛÌÁ ÎÉ × ËÁËÏÅ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ Ó ÂÉÆÛÔÅËÓÏÍ ÉÌÉ ÈÏÒÏÛÉÍ
ËÕÓËÏÍ ÆÉÌÅ ÉÚ ÏËÕÎÑ. ã×ÅÔÙ ÏÞÅÎØ ÁÒÏÍÁÔÎÙ, ÎÏ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ×ËÕÓÁ. é ×ÓÅ
ÖÅ ÔÒÁ×ÑÎÉÓÔÙÊ ×ËÕÓ Ç×ÏÚÄÉËÉ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÅ ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÙÍ ×ËÕÓÏÍ
Ó×ÏÂÏÄÙ, Á ÐÏÓÌÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ÌÅÐÅÓÔËÁ ÏÎ ÇÏÔÏ× ÂÙÌ ÐÏËÌÑÓÔØÓÑ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ
ÎÅ ÅÌ ÂÏÌÅÅ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÂÌÀÄÁ. é ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ
ÓÁÄÕ.
óÐÁÌ ÏÎ ÐÏÄ ÚÁÝÉÔÏÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÍÁÇÎÏÌÉÉ, ÖÅÓÔËÉÅ ÌÉÓÔØÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÕËÒÙ×ÁÌÉ
ÅÇÏ ÏÔ ÄÏÖÄÑ É ÇÒÁÄÁ, Á ÐÉÔÁÌÓÑ Ã×ÅÔÁÍÉ: ÓÅÇÏÄÎÑ — Ç×ÏÚÄÉËÏÊ, Á ÚÁ×ÔÒÁ —
ÒÏÚÏÊ… é ×Ï ÓÎÅ É ÎÁÑ×Õ ÅÍÕ ÍÅÒÅÝÉÌÉÓØ ÇÏÒÙ ÓÐÁÇÅÔÔÉ É ÒÁ×ÎÉÎÙ Ó×ÅÖÅÇÏ
ÁÒÏÍÁÔÎÏÇÏ ÓÙÒÁ, ÎÏ ÏÎ ËÒÅÐÉÌÓÑ É ÎÅ ÓÄÁ×ÁÌÓÑ.
óÏÌÎÃÅ É ×ÅÔÅÒ ×ÓËÏÒÅ ÉÓÓÕÛÉÌÉ ÄÅÒÅ×Ï, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ.
ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÁ ÓÔÁÌ ÓÕÈÉÍ-ÓÕÈÉÍ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÔÁËÉÍ ÁÒÏÍÁÔÎÙÍ, ÞÔÏ ÐÞÅÌÙ, ÌÅÔÅ×ÛÉÅ
ÚÁ ÎÅËÔÁÒÏÍ, ÉÎÏÇÄÁ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÅÇÏ ÚÁ Ã×ÅÔÏË. ïÎÉ ÏÐÕÓËÁÌÉÓØ ÎÁ ÅÇÏ
ÄÅÒÅ×ÑÎÎÕÀ ÇÏÌÏ×ËÕ É ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ Ó×ÏÉÍ ÖÁÌÏÍ ÄÏ ÖÅÌÁÎÎÏÇÏ
ÌÁËÏÍÓÔ×Á. îÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÌÏ, É ÏÎÉ ÕÌÅÔÁÌÉ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÅ.
íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÎÁÓÔÕÐÉÌÁ ÚÉÍÁ. ïÐÕÓÔÅ×ÛÉÊ ÓÁÄ ÏÖÉÄÁÌ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÓÎÅÇÁ. âÅÄÎÙÊ
ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÁ ÓÔÁÌ ÇÏÌÏÄÁÔØ. é ÅÓÌÉ ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÇ ÂÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ
ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ × ÄÒÕÇÏÅ ÍÅÓÔÏ, ÔÏ ÏÛÉÂÁÅÔÅÓØ — ÎÁ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÈ ÎÏÖËÁÈ
ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÕÊÄÅÛØ!
«îÕ ÞÔÏ ÖÅ, — ÓËÁÚÁÌ ÐÒÏ ÓÅÂÑ ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÁ, — ÒÁÚ ÔÁË, ÕÍÒÕ ÚÄÅÓØ. îÅ
ÔÁËÏÅ ÕÖ ÜÔÏ ÐÌÏÈÏÅ ÍÅÓÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÍÅÒÅÔØ. îÏ ÅÓÌÉ Ñ É ÕÍÒÕ, ÔÏ ÕÍÒÕ
Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ. îÉËÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÑÚÁÔØ ÎÉÔËÉ Ë ÍÏÅÊ ÇÏÌÏ×Å É ÄÅÒÇÁÔØ
ÅÅ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÍÅÎÑ ËÉ×ÁÔØ × ÚÎÁË ÓÏÇÌÁÓÉÑ, ËÏÇÄÁ Ñ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ
ÓÏÇÌÁÓÅλ.
á ÐÏÔÏÍ ÐÏÛÅÌ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÎÅÇ É ÐÒÉËÒÙÌ ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÕ ÍÑÇËÉÍ ÂÅÌÙÍ ÏÄÅÑÌÏÍ.
÷ÅÓÎÏÊ ÎÁ ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÇÄÅ ÌÅÖÁÌ ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÁ, ×ÙÒÏÓÌÁ Ç×ÏÚÄÉËÁ. á
ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÁ, ÕËÒÙÔÙÊ ÚÅÍÌÅÊ, ÓÐÏËÏÊÎÙÊ É ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ, ÄÕÍÁÌ: «îÕ ×ÏÔ, ÎÁÄ
ÍÏÅÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ ×ÙÒÏÓÌÁ Ç×ÏÚÄÉËÁ. íÏÖÅÔ ÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÂÙÔØ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÅ ÍÅÎÑ?»
ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÁ ÎÅ ÕÍÅÒ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÅ ËÕËÌÙ ÎÅ ÕÍÉÒÁÀÔ. ïÎ ÌÅÖÉÔ ×
ÔÏÍ ÓÁÄÕ, É ÎÉËÔÏ ÏÂ ÜÔÏÍ ÎÅ ÚÎÁÅÔ. é ÅÓÌÉ ×Ù ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÁÊÄÅÔÅ ÅÇÏ, ÔÏ ÎÅ
ÐÒÉ×ÑÚÙ×ÁÊÔÅ ÎÉÔËÕ Ë ÅÇÏ ÇÏÌÏ×Å. ëÏÒÏÌÑÍ É ËÏÒÏÌÅ×ÁÍ ÉÚ ËÕËÏÌØÎÙÈ ÔÅÁÔÒÏ×
ÔÁËÉÅ ÎÉÔËÉ ÎÅ ÍÅÛÁÀÔ, Á ×ÏÔ ÏÎ, ðÕÌØÞÉÎÅÌÌÁ, ÉÈ ÐÒÏÓÔÏ ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ.
ëÏÇÄÁ ËÏÎÞÉÌÉÓØ ×ÓÅ ×ÏÊÎÙ, ÓÏÌÄÁÔ ÷ÉÎÞÅÎÃÏ ÄÉ äÖÁËÏÍÏ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÄÏÍÏÊ.
÷ÅÒÎÕÌÓÑ ÏÎ × Ò×ÁÎÏÊ ÁÒÍÅÊÓËÏÊ ÆÏÒÍÅ, Ó ÓÉÌØÎÙÍ ËÁÛÌÅÍ É Ó ÓÏÌÄÁÔÓËÉÍ
ÏÄÅÑÌÏÍ ÎÁ ÐÌÅÞÅ. ëÁÛÅÌØ É ÏÄÅÑÌÏ — ×ÏÔ É ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌ ÚÁ ÄÏÌÇÉÅ
ÇÏÄÙ ×ÏÊÎÙ.
îÏ ËÁÛÅÌØ ÎÅ ÄÁ×ÁÌ ÅÍÕ ÎÉ ÍÉÎÕÔÙ ÐÏËÏÑ É ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ Ó×ÅÌ × ÍÏÇÉÌÕ.
öÅÎÅ É ÄÅÔÑÍ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÔ ÓÏÌÄÁÔÁ ÔÏÌØËÏ ÓÔÁÒÏÅ ÏÄÅÑÌÏ. òÅÂÑÔ ÂÙÌÏ ÔÒÏÅ.
óÁÍÏÍÕ ÍÌÁÄÛÅÍÕ, ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÒÏÄÉÌÓÑ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ×ÏÊÎÁÍÉ, ÔÏÌØËÏ-ÔÏÌØËÏ
ÉÓÐÏÌÎÉÌÏÓØ ÐÑÔØ ÌÅÔ. óÏÌÄÁÔÓËÏÅ ÏÄÅÑÌÏ ÄÏÓÔÁÌÏÓØ ÅÍÕ.
ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ, ÌÏÖÁÓØ ÓÐÁÔØ, ÍÁÌØÞÉË ÕËÒÙ×ÁÌÓÑ ÏÔÃÏ×ÓËÉÍ ÏÄÅÑÌÏÍ, Á ÍÁÍÁ
ÐÒÉÎÉÍÁÌÁÓØ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÅÍÕ ÏÄÎÕ É ÔÕ ÖÅ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÕÀ ÓËÁÚËÕ. ÷ ÓËÁÚËÅ
ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ ÐÒÏ ÆÅÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔËÁÌÁ ÂÏÌØÛÏÅ ÏÄÅÑÌÏ, ÔÁËÏÅ ÂÏÌØÛÏÅ, ÞÔÏ ÉÍ
ÍÏÇÌÉ ÕËÒÙÔØÓÑ ×ÓÅ ÄÅÔÉ, ÞÔÏ ÄÒÏÖÁÔ ÏÔ ÈÏÌÏÄÁ ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÚÅÍÌÅ. îÏ ×ÓÅÇÄÁ
ÐÏÌÕÞÁÌÏÓØ ÔÁË, ÞÔÏ ËÁËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÍÁÌØÞÉËÕ ÅÇÏ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ, É ÏÎ ÐÌÁËÁÌ É
ÔÝÅÔÎÏ ÐÒÏÓÉÌ ÈÏÔØ ÓÁÍÙÊ ËÒÁÅÛÅË ÏÄÅÑÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÇÒÅÔØÓÑ.
é ÔÏÇÄÁ ÆÅÑ ÒÁÓÐÕÓËÁÌÁ ÓÔÁÒÏÅ ÏÄÅÑÌÏ É ÐÒÉÎÉÍÁÌÁÓØ ÔËÁÔØ ÎÏ×ÏÅ,
ÐÏÂÏÌØÛÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÏ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÃÅÌÙÍ. äÏÂÒÁÑ ÆÅÑ
ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÄÅÎØ É ÎÏÞØ, ÏÎÁ ÔËÁÌÁ É ÔËÁÌÁ, ÎÅ ÚÎÁÑ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ, É ÍÁÌÙÛ
ÚÁÓÙÐÁÌ, ÔÁË É ÎÅ ÕÓÌÙÛÁ×, ÞÅÍ ËÏÎÞÁÌÁÓØ ÓËÁÚËÁ. ïÎ ÔÁË ÎÉ ÒÁÚÕ É ÎÅ
ÕÚÎÁÌ, ÕÄÁÌÏÓØ ÌÉ ÆÅÅ ÓÏÔËÁÔØ ÔÁËÏÅ ÏÄÅÑÌÏ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ È×ÁÔÉÌÏ ÎÁ ×ÓÅÈ.
íÁÌÙÛÁ Ú×ÁÌÉ äÖÅÎÎÁÒÏ, É ÖÉÌ ÏÎ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÓÅÍØÅÊ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ëÁÓÓÉÎÏ.
úÉÍÙ ÔÁÍ ÈÏÌÏÄÎÙÅ, Á ÜÔÁ ×ÙÄÁÌÁÓØ ÅÝÅ É ÇÏÌÏÄÎÁÑ. ÷ÄÏÂÁ×ÏË ËÏ ×ÓÅÍÕ
ÚÁÂÏÌÅÌÁ ÍÁÍÁ. þÔÏ ÄÅÌÁÔØ? é ÔÏÇÄÁ ÏÔÄÁÌÉ äÖÅÎÎÁÒÏ ÚÎÁËÏÍÙÍ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÅÖÄÅ ÂÙÌÉ ÉÈ ÓÏÓÅÄÑÍÉ, Á ÔÅÐÅÒØ ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÂÒÏÄÑÇÁÍÉ. õ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ ÂÙÌ
ÓÔÁÒÙÊ ÆÕÒÇÏÎ, É ÏÎÉ ÅÚÄÉÌÉ × ÎÅÍ ÐÏ ×ÓÅÊ ÏËÒÕÇÅ — ÇÄÅ ÍÉÌÏÓÔÙÎÀ ÐÏÐÒÏÓÑÔ,
ÇÄÅ ÐÏÉÇÒÁÀÔ ÎÁ ÛÁÒÍÁÎËÅ, Á ÇÄÅ ÐÒÏÄÁÄÕÔ É×Ï×ÙÅ ËÏÒÚÉÎËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÌÅÌÉ ×Ï
×ÒÅÍÑ Ó×ÏÉÈ ÄÏÌÇÉÈ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÊ.
äÖÅÎÎÁÒÏ ÄÁÌÉ ËÌÅÔËÕ Ó ÐÏÐÕÇÁÅÍ. ïÎ ËÌÀ×ÏÍ ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÌ ÉÚ ÑÝÉËÁ ÂÉÌÅÔÉËÉ
Ó ÞÉÓÌÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÍÏÇÌÉ ×ÙÉÇÒÁÔØ × ÌÏÔÅÒÅÅ. äÖÅÎÎÁÒÏ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÏÐÕÇÁÑ ÌÀÄÑÍ, É ÔÅ ÍÏÇÌÉ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÒÏÛÅÊ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÏÔ
ÐÏÐÕÇÁÑ ÔÁËÏÊ ÂÉÌÅÔÉË.
äÎÉ ÔÑÎÕÌÉÓØ ÄÏÌÇÉÅ É ÓËÕÞÎÙÅ. óÌÕÞÁÌÏÓØ, ÏÎÉ ÐÏÐÁÄÁÌÉ × ÓÅÌÁ, ÇÄÅ ÌÀÄÉ
ÂÙÌÉ ÔÁËÉÅ ÂÅÄÎÙÅ, ÞÔÏ É ÍÉÌÏÓÔÙÎÀ ÐÏÄÁÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÉ, É ÔÏÇÄÁ äÖÅÎÎÁÒÏ
ÄÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ËÕÓÏÞÅË ÈÌÅÂÁ É ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÕÓÔÏÇÏ ÓÕÐÁ ×
ÍÉÓËÅ. úÁÔÏ ÎÏÞØÀ, ËÏÇÄÁ ÍÁÌØÞÉË ÕËÌÁÄÙ×ÁÌÓÑ ÓÐÁÔØ É ÚÁËÕÔÙ×ÁÌÓÑ × ÓÔÁÒÏÅ
ÏÔÃÏ×ÓËÏÅ ÏÄÅÑÌÏ — ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÓÁÍÙÍ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÅÇÏ ÂÏÇÁÔÓÔ×ÏÍ, — ÏÎ ÓÒÁÚÕ ÖÅ
ÓÌÁÄËÏ ÚÁÓÙÐÁÌ, É ÅÍÕ ÓÎÉÌÓÑ ÐÏÐÕÇÁÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÓËÁÚËÉ.
ïÄÉÎ ÉÚ ÔÅÈ ÂÒÏÄÑÇ, ÞÔÏ ÐÒÉÀÔÉÌÉ äÖÅÎÎÁÒÏ, ËÏÇÄÁ-ÔÏ ×ÏÅ×ÁÌ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÅÇÏ
ÏÔÃÏÍ. ïÎ ÐÏÌÀÂÉÌ ÍÁÌØÞÉËÁ, ËÁË ÒÏÄÎÏÇÏ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÅÍÕ ÒÁÚÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉÉ É
ÍÅÖÄÕ ÄÅÌÏÍ ÕÞÉÌ ÅÇÏ ÞÉÔÁÔØ ×ÓÑËÉÅ ÎÁÄÐÉÓÉ, ÞÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ ÐÏ ÐÕÔÉ —
ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÇÏÒÏÄÏ× É ÄÅÒÅ×ÅÎØ.
— óÍÏÔÒÉ! üÔÏ ÂÕË×Á «á». á ×ÏÔ ÜÔÁ ÂÕË×Á, ÐÏÈÏÖÁÑ ÎÁ ËÁÌÉÔËÕ Ó
ÐÏËÏÓÉ×ÛÅÊÓÑ ÐÅÒÅËÌÁÄÉÎÏÊ, — «é». üÔÁ ÐÁÌËÁ Ó ËÒÉ×ÏÊ ÒÕÞËÏÊ — «ò».
äÖÅÎÎÁÒÏ ×ÓÅ ÓÈ×ÁÔÙ×ÁÌ ÎÁ ÌÅÔÕ. âÒÏÄÑÇÁ ËÕÐÉÌ ÅÍÕ ÔÅÔÒÁÄØ É ËÁÒÁÎÄÁÛ É
ÎÁÕÞÉÌ ÓÐÉÓÙ×ÁÔØ ÎÁÄÐÉÓÉ. äÖÅÎÎÁÒÏ ÃÅÌÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÉÓÐÉÓÙ×ÁÌ ÉÍÉ. ðÉÓÁÌ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, áÎËÏÎÁ ÉÌÉ ðÅÚÁÒÏ. é ÎÁËÏÎÅà ÎÁÓÔÁÌ ÄÅÎØ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÓÁÍ ÂÅÚ
×ÓÑËÏÊ ÐÏÍÏÝÉ ÓÍÏÇ ÎÁÐÉÓÁÔØ Ó×ÏÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÉÍÑ — ÂÕË×Õ ÚÁ ÂÕË×ÏÊ, ÂÅÚ
ÅÄÉÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ. ëÁËÉÅ ÖÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÓÎÙ ÓÎÉÌÉÓØ ÅÍÕ × ÔÕ ÎÏÞØ, ËÏÇÄÁ ÏÎ
ÕÓÎÕÌ, ÚÁ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ × ÓÔÁÒÏÅ ÓÏÌÄÁÔÓËÏÅ ÏÄÅÑÌÏ Ó×ÏÅÇÏ ÏÔÃÁ!
é ËÁË ÈÏÒÏÛÁ ÜÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ, ÈÏÔÑ ÏÎÁ É ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ, Á ÔÁË É ÏÂÒÙ×ÁÅÔÓÑ
ÎÁ ÐÏÌÕÓÌÏ×Å, ÓÌÏ×ÎÏ × ËÏÎÃÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÞËÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎ
×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÚÎÁË.
îÁ ÐÏÌÐÕÔÉ ÏÔ óÁÒÏÎÎÏ Ë ìÅÎØÑÎÏ ÎÁ ÏÐÕÛËÅ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÌÅÓÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ
ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÄÅÒÅ×ÕÛËÁ ëÁÛÉÎÁ ðÉÁÎÁ. ÷ ÎÅÊ ×ÓÅÇÏ ÔÒÉ ÄÏÍÉËÁ, É ÖÉ×ÅÔ ×
ÎÉÈ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ÓÅÍÅÊ. ÷ ëÁÛÉÎÁ ðÉÁÎÁ ÂÙÌ ËÏÌÏÄÅÃ, ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ
ÏÂÙÞÎÙÊ, ÄÁÖÅ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ËÏÌÏÄÅÃ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ïÒÏÔ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÍÁÔÙ×ÁÔØ ×ÅÒÅ×ËÕ
ÉÌÉ ÃÅÐØ, Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌ, Á ×ÏÔ ÎÉ ×ÅÒÅ×ËÉ, ÎÉ ÃÅÐÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÎÉÍÁÔØ ×ÅÄÒÏ Ó
×ÏÄÏÊ, ÎÅ ÂÙÌÏ.
ëÁÖÄÁÑ ÉÚ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÉ ÓÅÍÅÊ ÄÅÒÖÁÌÁ ÄÏÍÁ ÒÑÄÏÍ Ó ×ÅÄÒÏÍ Ó×ÏÀ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ×ÅÒÅ×ËÕ. é ÅÓÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÛÅÌ ÚÁ ×ÏÄÏÊ, ÔÏ ÂÒÁÌ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
×ÅÄÒÏ, ÎÏ É ×ÅÒÅ×ËÕ. îÁÂÒÁ× ×ÏÄÙ, ÏÎ ÏÔ×ÑÚÙ×ÁÌ ÅÅ É ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÕÎÏÓÉÌ
ÄÏÍÏÊ. ïÄÉÎ ËÏÌÏÄÅÃ É ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ×ÅÒÅ×ÏË. á ÎÅ ×ÅÒÉÔÅ, ÔÁË ÐÏÊÄÉÔÅ ÔÕÄÁ,
É ×ÁÍ ÒÁÓÓËÁÖÕÔ ÐÒÏ ÜÔÏ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ ÍÎÅ.
äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ÓÅÍÅÊ ÖÉÌÉ ÎÅÄÒÕÖÎÏ, ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÓÓÏÒÉÌÉÓØ. é
×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ËÕÐÉÔØ ×ÓÅÍ ×ÍÅÓÔÅ ÈÏÒÏÛÕÀ ËÒÅÐËÕÀ ÃÅÐØ ÄÌÑ ËÏÌÏÄÃÁ,
ÇÏÔÏ×Ù ÂÙÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÚÁÓÙÐÁÔØ ÅÇÏ ÚÅÍÌÅÊ.
îÏ ×ÏÔ ÎÁÞÁÌÁÓØ ×ÏÊÎÁ, É ×ÓÅ ÍÕÖÞÉÎÙ ÉÚ ëÁÛÉÎÁ ðÉÁÎÁ ÕÛÌÉ ×ÏÅ×ÁÔØ,
ÏÓÔÁ×É× ÖÅÎÁÍ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚÎÙÈ ÓÏ×ÅÔÏ×, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÎÁËÁÚ ÂÅÒÅÞØ ×ÅÒÅ×ËÕ É
ÓÌÅÄÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÅÅ ÎÅ ÓÔÁÝÉÌÉ.
á ÐÏÔÏÍ ÓÔÒÁÎÕ ÚÁÎÑÌÉ ×ÒÁÇÉ. íÕÖÞÉÎÙ ×ÓÅ ÅÝÅ ×ÏÅ×ÁÌÉ É ÐÁÒÔÉÚÁÎÉÌÉ.
ôÑÖÅÌÏ ÂÙÌÏ ÖÅÎÝÉÎÁÍ, ÎÏ ËÁÖÄÁÑ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÒÅ×ÎÉ×Ï ÏÂÅÒÅÇÁÌÁ Ó×ÏÀ
×ÅÒÅ×ËÕ.
ëÁË-ÔÏ ÒÁÚ ÏÄÉÎ ÍÁÌØÞÉË ÐÏÛÅÌ × ÌÅÓ ÚÁ È×ÏÒÏÓÔÏÍ É ×ÄÒÕÇ ÕÓÌÙÛÁÌ, ÞÔÏ ×
ËÕÓÔÁÈ ËÔÏ-ÔÏ ÓÔÏÎÅÔ. üÔÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÁÒÔÉÚÁÎ, ÒÁÎÅÎÎÙÊ × ÎÏÇÕ. íÁÌØÞÉË
ÐÏÂÅÖÁÌ ÚÁ ÍÁÔÅÒØÀ.
öÅÎÝÉÎÁ ÓÎÁÞÁÌÁ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ, Á ÐÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌÁ:
— ðÒÉÎÅÓÅÍ ÅÇÏ ÄÏÍÏÊ, ÓÐÒÑÞÅÍ. âÕÄÅÍ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÔÁË ÖÅ
ÐÏÍÏÖÅÔ × ÂÅÄÅ É Ô×ÏÅÍÕ ÏÔÃÕ. ÷ÅÄØ ÍÙ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÎÁÅÍ, ÇÄÅ ÏÎ ÓÅÊÞÁÓ É ÖÉ×
ÌÉ ÅÝÅ!
ïÎÉ ÓÐÒÑÔÁÌÉ ÐÁÒÔÉÚÁÎÁ × ÓÁÒÁÅ É ÐÏÓÌÁÌÉ ÚÁ ×ÒÁÞÏÍ, ÓËÁÚÁ×, ÞÔÏ
ÚÁÂÏÌÅÌÁ ÂÁÂÕÛËÁ. îÏ ÓÏÓÅÄËÉ ÅÝÅ ÕÔÒÏÍ ×ÉÄÅÌÉ ÜÔÕ ÓÔÁÒÕÀ ÂÁÂÕÛËÕ — ÏÎÁ
ÂÙÌÁ ÚÄÏÒÏ×ÅÈÏÎØËÁ, ÓÎÏ×ÁÌÁ ÐÏ Ä×ÏÒÕ, ËÁË ËÕÒÏÞËÁ! — É ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ, ÞÔÏ ÔÕÔ
ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÔÁË.
îÅ ÐÒÏÛÌÏ É ÄÎÑ, ËÁË ×ÓÑ ÄÅÒÅ×ÎÑ ÕÖÅ ÚÎÁÌÁ Ï ÒÁÎÅÎÏÍ ÐÁÒÔÉÚÁÎÅ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÐÒÑÞÅÔÓÑ × ÁÍÂÁÒÅ Õ ëÁÔÅÒÉÎÙ. ïÄÉÎ ÓÔÁÒÉË ÓÔÒÕÓÉÌ.
— åÓÌÉ ×ÒÁÇÉ ÕÚÎÁÀÔ ÐÒÏ ÜÔÏ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, — ÏÎÉ ×ÓÅÈ ÎÁÓ ÕÂØÀÔ!
îÏ ÖÅÎÝÉÎÙ ÎÅ ÉÓÐÕÇÁÌÉÓØ. ïÎÉ ÔÏÌØËÏ ÔÑÖÅÌÏ ×ÚÄÙÈÁÌÉ, ÄÕÍÁÑ Ï Ó×ÏÉÈ
ÍÕÖØÑÈ, Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÅ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÔÏÖÅ ÒÁÎÅÎÙ É ÔÁË ÖÅ ÓËÒÙ×ÁÀÔÓÑ
ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ. îÁ ÔÒÅÔÉÊ ÄÅÎØ ÏÄÎÁ ÖÅÎÝÉÎÁ ×ÚÑÌÁ ËÒÕÖÏË Ó×ÉÎÏÊ ËÏÌÂÁÓÙ,
ÐÒÉÛÌÁ Ë ëÁÔÅÒÉÎÅ É ÓËÁÚÁÌÁ:
— âÅÄÎÑÇÅ ÎÁÄÏ ÐÏÐÒÁ×ÉÔØÓÑ. äÁÊ ÅÍÕ ÜÔÕ ËÏÌÂÁÓÕ.
á ÐÏÔÏÍ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÂÕÔÙÌËÕ ×ÉÎÁ. úÁ ÎÅÊ
ÐÒÉÛÌÁ ÔÒÅÔØÑ — Ó ÍÅÛÏÞËÏÍ ÍÕËÉ, ÚÁÔÅÍ ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ — Ó ËÕÓËÏÍ ÓÁÌÁ. äÏ
×ÅÞÅÒÁ ×ÓÅ ÖÅÎÝÉÎÙ ÄÅÒÅ×ÎÉ ÐÏÂÙ×ÁÌÉ × ÄÏÍÅ ëÁÔÅÒÉÎÙ, É ËÁÖÄÁÑ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÐÒÉÎÏÓÉÌÁ ÄÌÑ ÐÁÒÔÉÚÁÎÁ. á ÕÈÏÄÑ, ×ÓÅ ÏÎÉ ÕÔÉÒÁÌÉ ÇÌÁÚÁ ÐÌÁÔËÁÍÉ.
÷ÓËÏÒÅ ÐÁÒÔÉÚÁÎ ÐÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ, ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÕÌÉÃÕ ÐÏÇÒÅÔØÓÑ ÎÁ ÓÏÌÎÙÛËÅ,
Õ×ÉÄÅÌ ËÏÌÏÄÅà ÂÅÚ ×ÅÒÅ×ËÉ É ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ: ÐÏÞÅÍÕ ÔÁË? öÅÎÝÉÎÙ
ÐÏËÒÁÓÎÅÌÉ ÏÔ ÓÔÙÄÁ. ïÎÉ ÈÏÔÅÌÉ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ÞÔÏ Õ ËÁÖÄÏÊ ÓÅÍØÉ Ó×ÏÑ
×ÅÒÅ×ËÁ. á ÞÔÏ ÔÕÔ ÅÝÅ ÓËÁÖÅÛØ? íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ÞÔÏ ×ÓÅ
ÏÎÉ × ÓÓÏÒÅ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ-ÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÎÅ ÔÁË, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÎÉ, ×ÍÅÓÔÅ
ÚÁÂÏÔÑÓØ Ï ÐÁÒÔÉÚÁÎÅ, ×ÍÅÓÔÅ ÐÏÍÏÇÁÑ ÅÍÕ, ÓÁÍÉ ÔÏÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÑ, ÓÔÁÌÉ
ÄÒÕÚØÑÍÉ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÏÊ ÎÕÖÄÙ ÄÅÒÖÁÔØ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ
×ÅÒÅ×ÏË.
öÅÎÝÉÎÙ ÓÏÂÒÁÌÉ ÄÅÎØÇÉ, ËÕÐÉÌÉ ÃÅÐØ É ÐÒÉ×ÑÚÁÌÉ ÅÅ Ë ×ÏÒÏÔÕ. ðÁÒÔÉÚÁÎ
ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ËÏÌÏÄÃÁ ×ÅÄÒÏ ×ÏÄÙ, É ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÐÁÍÑÔÎÉËÁ.
÷ ÔÏÔ ÖÅ ×ÅÞÅÒ ÐÁÒÔÉÚÁÎ, ÓÏ×ÓÅÍ ÕÖÅ ×ÙÚÄÏÒÏ×Å×ÛÉÊ, ÕÛÅÌ × ÇÏÒÙ ÄÏÂÉ×ÁÔØ
×ÒÁÇÁ.
ðÒÉÛÅÌ Ñ ÏÄÎÁÖÄÙ × ÐÒÉÀÔ ÄÌÑ ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÙÈ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ×ÉÄÁÔØ ÏÄÎÏÇÏ
ÚÎÁËÏÍÏÇÏ — ÓÔÁÒÏÇÏ ËÁÍÅÎÝÉËÁ. íÙ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉÓØ ÕÖÅ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ.
— çÄÅ ÖÅ ÔÙ ÂÙÌ ÔÁË ÄÏÌÇÏ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ÍÅÎÑ. — íÏÖÅÔ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ?
— ðÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ. — âÙÌ × ðÁÒÉÖÅ.
— ï, ðÁÒÉÖ! ñ ÔÏÖÅ ÔÁÍ ÂÙÌ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ. íÙ ÓÔÒÏÉÌÉ ÔÏÇÄÁ
×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÅ ÚÄÁÎÉÅ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ óÅÎÙ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ËÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÔÁÍ ÖÉ×ÅÔ? á ÇÄÅ
ÔÙ ÅÝÅ ÂÙÌ?
— ÷ áÍÅÒÉËÅ.
— ÷ áÍÅÒÉËÅ? ñ ÔÏÖÅ ÔÁÍ ÂÙÌ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ. äÁÖÅ ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÔÅÐÅÒØ
ËÏÇÄÁ. ñ ÂÙÌ × îØÀ-êÏÒËÅ, × âÕÜÎÏÓ-áÊÒÅÓÅ, × óÁÎ-ðÁÏÌÏ, × íÏÎÔÅ×ÉÄÅÏ. íÙ
ÓÔÒÏÉÌÉ ÔÁÍ ×ÙÓÏËÉÅ ÚÄÁÎÉÑ… á × á×ÓÔÒÁÌÉÉ ÔÙ ÎÅ ÂÙÌ?
— îÅÔ ÅÝÅ.
— á Ñ ÂÙÌ. ñ ÂÙÌ ÔÏÇÄÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÏÌÏÄÙÍ É ÅÝÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÌ ËÁÍÅÎÝÉËÏÍ. ñ
ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÎÏÓÉÌ ×ÅÄÒÁ Ó ÒÁÓÔ×ÏÒÏÍ É ÐÒÏÓÅÉ×ÁÌ ÐÅÓÏË. íÙ ÓÔÒÏÉÌÉ ÄÁÞÕ
ÏÄÎÏÍÕ ÓÉÎØÏÒÕ. üÔÏ ÂÙÌ ÈÏÒÏÛÉÊ ÓÉÎØÏÒ. ðÏÍÎÀ, ÏÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ,
ËÁË ÇÏÔÏ×ÑÔ ÓÐÁÇÅÔÔÉ, É ×ÓÅ, ÞÔÏ Ñ ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ, ÚÁÐÉÓÁÌ ÓÅÂÅ × ËÎÉÖÅÞËÕ. á
× âÅÒÌÉÎÅ ÔÙ ÂÙ×ÁÌ?
— îÅÔ ÅÝÅ.
— á Ñ ÔÁÍ ÂÙÌ, ËÏÇÄÁ ÔÅÂÑ ÅÝÅ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÎÅ ÂÙÌÏ! ðÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÚÄÁÎÉÑ ÍÙ
ÔÁÍ ÓÔÒÏÉÌÉ, ÈÏÒÏÛÉÅ, ËÒÅÐËÉÅ ÄÏÍÁ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÃÅÌÙ ÌÉ ÏÎÉ ÅÝÅ? á × áÌÖÉÒÅ
ÂÙ×ÁÌ? ÷ åÇÉÐÔÅ? ÷ ëÁÉÒÅ?
— ëÁË ÒÁÚ ÜÔÉÍ ÌÅÔÏÍ ÈÏÞÕ ÐÏÅÈÁÔØ ÔÕÄÁ.
— îÕ, ÔÁÍ ÔÙ ÐÏ×ÓÀÄÕ Õ×ÉÄÉÛØ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÄÏÍÁ. ñ ÎÅ ÈÏÞÕ È×ÁÓÔÁÔØÓÑ, ÎÏ
ÍÏÉ ÓÔÅÎÙ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÓÌÏÖÅÎÙ, É ËÒÙÛÉ ÍÏÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÐÒÏÔÅËÁÌÉ.
— íÎÏÇÏ ÖÅ ×Ù ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ ÄÏÍÏ×!
— äÁ, ÐÏÒÑÄËÏÍ. ðÏ ×ÓÅÍÕ Ó×ÅÔÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏÅÚÄÉÔØ…
— á ÓÅÂÅ ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ?
— îÕ, ÇÄÅ ÔÁÍ! óÁÐÏÖÎÉË, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ×ÓÅÇÄÁ ÂÅÚ ÓÁÐÏÇ! ÷ÉÄÉÛØ, ÖÉ×Õ ×
ÐÒÉÀÔÅ. ÷ÏÔ ËÁË ÂÙ×ÁÅÔ ÎÁ Ó×ÅÔÅ!
äÁ, ÔÁË ÅÝÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÎÁ Ó×ÅÔÅ, ÎÏ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï.
üÔÁ ÓÔÒÁÎÉÞËÁ ÃÅÌÉËÏÍ ÐÅÒÅÐÉÓÁÎÁ ÉÚ ÕÞÅÂÎÉËÁ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ
ÕÞÁÔÓÑ ÒÅÂÑÔÁ × ÛËÏÌÁÈ ÎÁ ÐÌÁÎÅÔÅ íÕÎ, É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÏÎÁ Ï ×ÅÌÉËÏÍ ÕÞÅÎÏÍ
ÐÏ ÉÍÅÎÉ âÒÕÎ (ÎÁÄÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÔÁÍ ×ÓÅ ÓÌÏ×Á ÏËÁÎÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ «Õλ. ôÁÍ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÇÏ×ÏÒÑÔ ÎÅ «ÌÕÎÁ», Á «ÌÕÎÕλ, ÎÅ «ÓÕл, Á «ÓÕÐÕλ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ).
÷ÏÔ ÏÎÁ, ÜÔÁ ÓÔÒÁÎÉÞËÁ:
«âòõî, ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØ, ÖÉ×ÛÉÊ Ä×Å ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÅ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÅÇÏ ÉÚ×ÌÅËÕÔ ÞÅÒÅÚ 49000 ×ÅËÏ×,
ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÓÎÏ×Á ÎÁÞÁÌ ÖÉÔØ. âÒÕÎ ÂÙÌ ÅÝÅ ÍÌÁÄÅÎÃÅÍ × ÐÅÌÅÎËÁÈ, ËÏÇÄÁ
ÉÚÏÂÒÅÌ íáûéîõ äìñ éúçïôï÷ìåîéñ òáäõç, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÎÁ ×ÏÄÅ É ÍÙÌÅ.
÷ÍÅÓÔÏ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÈ ÍÙÌØÎÙÈ ÐÕÚÙÒÅÊ Õ ÎÅÅ ÐÏÌÕÞÁÌÉÓØ ÒÁÄÕÇÉ ÌÀÂÏÊ
×ÅÌÉÞÉÎÙ, É ÄÁÖÅ ÔÁËÉÅ ÂÏÌØÛÉÅ, ÞÔÏ ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÏÔÑÎÕÔØ Ó ÏÄÎÏÇÏ ËÏÎÃÁ
ÎÅÂÁ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ. ÷ÏÏÂÝÅ ÏÎÉ ÓÌÕÖÉÌÉ ÄÌÑ ÒÁÚÎÙÈ ÃÅÌÅÊ, ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
ÒÁÚ×ÅÛÉ×ÁÔØ ÎÁ ÎÉÈ ÂÅÌØÅ. ÷ ÑÓÌÑÈ âÒÕÎ, ÉÇÒÁÑ Ä×ÕÍÑ ÐÁÌÏÞËÁÍÉ, ÐÒÉÄÕÍÁÌ
âõòá÷ äìñ ôïçï, þôïâù äåìáôø äùòëé ÷ ÷ïäå. éÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÜÔÏ ÐÏÌÕÞÉÌÏ ÏÞÅÎØ
×ÙÓÏËÕÀ ÏÃÅÎËÕ ÒÙÂÏÌÏ×Ï×, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÉ ÜÔÏÔ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÒÙÂÁ
ÎÅ ËÌÅ×ÁÌÁ.
âÕÄÕÞÉ × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔÅÌØÎÏÍ ËÌÁÓÓÅ, âÒÕÎ ÉÚÏÂÒÅÌ: íáûéîõ, þôïâù
ýåëïôáôø çòõûé, çïòûïë, þôïâù öáòéôø ìåä, ÷åóù, þôïâù ÷ú÷åûé÷áôø ïâìáëá,
ôåìåæïî äìñ òáúçï÷ïòï÷ ó ëáíîñíé é íõúùëáìøîùê íïìïôïë, ËÏÔÏÒÙÊ, ÚÁÂÉ×ÁÑ
Ç×ÏÚÄÉ, ÉÓÐÏÌÎÑÌ ÐÒÅËÒÁÓÎÅÊÛÉÅ ÍÅÌÏÄÉÉ, ÎÕ É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ × ÔÏÍ ÖÅ ÄÕÈÅ.
âÙÌÏ ÂÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÌÇÏ ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÔØ ÚÄÅÓØ ×ÓÅ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÑ âÒÕÎÁ. íÙ
ÎÁÚÏ×ÅÍ ÔÏÌØËÏ ÓÁÍÏÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ, ÔÏ ÅÓÔØ íáûéîõ äìñ ôïçï, þôïâù çï÷ïòéôø
îåðòá÷äõ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË Á×ÔÏÍÁÔ «çÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ
×ÏÄÙ». ïÐÕÓÔÉÛØ ÔÕÄÁ ÍÏÎÅÔËÕ — É ÍÏÖÅÛØ ×ÙÓÌÕÛÁÔØ ÓÒÁÚÕ 14 ÔÙÓÑÞ ÎÅÐÒÁ×Ä.
íÁÛÉÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÌÁ × ÓÅÂÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÓÅ ÎÅÐÒÁ×ÄÙ ÎÁ Ó×ÅÔÅ: É ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ
ÂÙÌÉ ÓËÁÚÁÎÙ ËÏÇÄÁ-ÔÏ, É ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÂÙÌÉ × ÇÏÌÏ×Å Õ
ÌÀÄÅÊ, É ÄÁÖÅ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ ÅÝÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÄÕÍÁÀÔ × ÂÕÄÕÝÅÍ.
ëÏÇÄÁ ÍÁÛÉÎÁ ×ÙÄÁÌÁ ÌÀÄÑÍ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÎÅÐÒÁ×ÄÙ, ÉÍ ÏÓÔÁÌÏÓØ
ÏÄÎÏ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ — ×ÓÅÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÁ×ÄÕ. îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÉÍÅÎÎÏ
ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÌÁÎÅÔÕ íÕÎ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÅÝÅ ðìáîåôïê ðòá÷äù».
ïÄÉÎ ÍÏÊ ÄÒÕÇ, ËÏÓÍÏÎÁ×Ô, ÐÏÂÙ×ÁÌ ÎÁ ÐÌÁÎÅÔÅ è-213 É ÐÒÉ×ÅÚ ÏÔÔÕÄÁ ÎÁ
ÐÁÍÑÔØ ÍÅÎÀ ÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÒÅÓÔÏÒÁÎÁ. ñ ×ÁÍ ÅÇÏ ÐÅÒÅÐÉÛÕ ÓÌÏ×Ï × ÓÌÏ×Ï.
úÁËÕÓËÁ
òÅÞÎÁÑ ÇÁÌØËÁ × ÐÒÏÂÏÞÎÏÍ ÓÏÕÓÅ.
çÒÅÎËÉ ÉÚ ÐÒÏÍÏËÁÔÅÌØÎÏÊ ÂÕÍÁÇÉ.
âÅÆÓÔÒÏÇÁÎÏ× ÉÚ ÕÇÌÑ.
ðÅÒ×ÙÅ ÂÌÀÄÁ
âÕÌØÏÎ ÉÚ ÒÏÚ.
óÕÛÅÎÁÑ Ç×ÏÚÄÉËÁ × ÞÅÒÎÉÌØÎÏÍ ÓÏÕÓÅ.
úÁÐÅÞÅÎÎÙÅ ÎÏÖËÉ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÓÔÏÌÉËÁ.
ìÁÐÛÁ ÉÚ ÒÏÚÏ×ÏÇÏ ÍÒÁÍÏÒÁ × ÍÁÓÌÅ ÉÚ ÐÒÏÔÅÒÔÙÈ ÌÁÍÐÏÞÅË.
ó×ÉÎÃÏ×ÙÅ ËÌÅÃËÉ.
÷ÔÏÒÙÅ ÂÌÀÄÁ
âÉÆÛÔÅËÓ ÉÚ ÖÅÌÅÚÏÂÅÔÏÎÁ.
òÏÍÛÔÅËÓ ÉÚ ÖÅÌÅÚÁ.
áÎÔÒÅËÏÔ ÉÚ ÞÕÇÕÎÎÏÊ ÏÇÒÁÄÙ.
ëÉÒÐÉÞÎÏÅ ÖÁÒËÏÅ Ó ÞÅÒÅÐÉÞÎÙÍ ÓÁÌÁÔÏÍ.
îÏÔËÁ «ÄÏ» ÉÚ ÇÏÒÌÁ ÉÎÄÀÛËÉ.
á×ÔÏÍÏÂÉÌØÎÙÅ ÐÏËÒÙÛËÉ, ÔÕÛÅÎÙÅ Ó ÐÏÒÛÎÑÍÉ.
öÁÒÅÎÙÅ ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄÎÙÅ ËÒÁÎÉËÉ (ÇÏÒÑÞÉÅ É ÈÏÌÏÄÎÙÅ).
ëÌÁ×ÉÛÉ ÐÉÛÕÝÅÊ (× ÓÔÉÈÁÈ É × ÐÒÏÚÅ) ÍÁÛÉÎËÉ.
úÁËÁÚÎÙÅ ÂÌÀÄÁ
÷ÓÅ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ.
þÔÏÂÙ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÜÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÏÂÝÅÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ, Ñ ÄÏÂÁ×ÌÀ, ÞÔÏ
ÐÌÁÎÅÔÁ è-213, ËÁË ×Ù ÕÖÅ ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ, ×ÓÑ ÃÅÌÉËÏÍ ÓßÅÄÏÂÎÁÑ. ôÁÍ ÍÏÖÎÏ
ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓßÅÓÔØ ÌÀÂÕÀ ×ÅÝØ, ÈÏÔØ ÕÌÉÞÎÙÊ ÁÓÆÁÌØÔ. «äÁÖÅ ÇÏÒÙ?» — ÓÐÒÏÓÉÔÅ
×Ù. é ÇÏÒÙ ÔÏÖÅ. öÉÔÅÌÉ ÐÌÁÎÅÔÙ è-213 ÕÖÅ ÓßÅÌÉ ÃÅÌÙÊ áÌØÐÉÊÓËÉÊ ÈÒÅÂÅÔ.
ëÁÔÁÅÔÓÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÁÌØÞÉË ÎÁ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÅ. úÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÅÍÕ ÐÏÅÓÔØ. ïÎ
ÓÌÅÚÁÅÔ Ó ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÁ É ÓßÅÄÁÅÔ ÓÅÄÌÏ ÉÌÉ ÎÁÓÏÓ. á ×ÏÏÂÝÅ ÒÅÂÑÔÁ ÔÁÍ ÂÏÌØÛÅ
×ÓÅÇÏ ÌÀÂÑÔ ËÏÌÏËÏÌØÞÉËÉ.
ðÅÒ×ÙÊ ÚÁ×ÔÒÁË ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÔÁË: Ú×ÏÎÉÔ ÂÕÄÉÌØÎÉË, ÔÙ ÐÒÏÓÙÐÁÅÛØÓÑ,
È×ÁÔÁÅÛØ ÅÇÏ É × Ä×Á ÓÞÅÔÁ ÓßÅÄÁÅÛØ.
îÁ ÐÌÁÎÅÔÅ «âÉ» ÎÅÔ ËÎÉÇ. úÎÁÎÉÑ ÔÁÍ ÐÒÏÄÁÀÔ É ÐÏËÕÐÁÀÔ × ÂÕÔÙÌËÁÈ.
éÓÔÏÒÉÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, — ÜÔÏ ÒÏÚÏ×ÁÑ ×ÏÄÉÃÁ, ÐÏÈÏÖÁÑ Ã×ÅÔÏÍ ÎÁ ÇÒÁÎÁÔÏ×ÙÊ
ÓÏË, ÇÅÏÇÒÁÆÉÑ — ÍÑÔÎÁÑ ÚÅÌÅÎÁÑ ×ÏÄÉÞËÁ, Á ÇÒÁÍÍÁÔÉËÁ — ÂÅÓÃ×ÅÔÎÁÑ
ÖÉÄËÏÓÔØ É ÎÁ ×ËÕÓ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÍÉÎÅÒÁÌØÎÕÀ ×ÏÄÕ.
ûËÏÌ ÎÁ ÜÔÏÊ ÐÌÁÎÅÔÅ ÎÅÔ. ëÁÖÄÙÊ ÕÞÉÔÓÑ Õ ÓÅÂÑ ÄÏÍÁ. ðÏ ÕÔÒÁÍ ×ÓÅ
ÒÅÂÑÔÁ, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÏÚÒÁÓÔÁ, ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÐÉ×ÁÔØ ÓÔÁËÁÎ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÓßÅÄÁÔØ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÏÌÏ×ÙÈ ÌÏÖÅË ÁÒÉÆÍÅÔÉËÉ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.
é ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ — ×Ù ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ! — ÒÅÂÑÔÁ ËÁÐÒÉÚÎÉÞÁÀÔ.
— îÕ ÂÕÄØ ÕÍÎÉÃÅÊ! — ÕÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔ ÍÁÍÁ. — òÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ, ËÁË ×ËÕÓÎÁ
ÚÏÏÌÏÇÉÑ?! ïÎÁ ÖÅ ÓÌÁÄËÁÑ, ÏÞÅÎØ ÓÌÁÄËÁÑ! óÐÒÏÓÉ Õ ëÁÒÏÌÉÎÙ (ëÁÒÏÌÉÎÁ —
ÜÔÏ ÄÏÍÁÛÎÉÊ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉÊ ÒÏÂÏÔ).
ëÁÒÏÌÉÎÁ ×ÅÌÉËÏÄÕÛÎÏ ÓÏÇÌÁÛÁÅÔÓÑ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÂÕÔÙÌËÉ. ïÎÁ
ÎÁÌÉ×ÁÅÔ ÓÅÂÅ ÎÅÍÎÏÇÏ × ÓÔÁËÁÎ, ÐØÅÔ É ÞÍÏËÁÅÔ ÏÔ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ.
— õÈ ËÁË ×ËÕÓÎÏ! — ×ÏÓËÌÉÃÁÅÔ ÏÎÁ É ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÉÚÌÁÇÁÔØ
ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÅ ÚÎÁÎÉÑ: — ëÏÒÏ×Á — Ö×ÁÞÎÏÅ ÐÁÒÎÏËÏÐÙÔÎÏÅ, ÐÉÔÁÅÔÓÑ ÔÒÁ×ÏÊ É
ÄÁÅÔ ÎÁÍ ÛÏËÏÌÁÄÎÏÅ ÍÏÌÏËÏ…
— ÷ÏÔ ×ÉÄÉÛØ?! — ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÁÍÁ.
íÁÌØÞÉË ÐÏ×ÉÎÕÅÔÓÑ. ïÎ ÓÌÅÇËÁ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ ÎÅ Ï ÚÏÏÌÏÇÉÉ,
Á Ï ÒÙÂØÅÍ ÖÉÒÅ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÂÅÒÅÔ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ, ÚÁËÒÙ×ÁÅÔ ÇÌÁÚÁ É
ÐÒÏÇÌÁÔÙ×ÁÅÔ ÕÒÏË ÏÄÎÉÍ ÇÌÏÔËÏÍ, ÐÏÄ ÁÐÌÏÄÉÓÍÅÎÔÙ.
åÓÔØ ÔÁÍ, ÐÏÎÑÔÎÏ, É ÐÒÉÌÅÖÎÙÅ ÕÞÅÎÉËÉ. åÓÔØ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÙÅ É ÄÁÖÅ ÖÁÄÎÙÅ
ÄÏ ÚÎÁÎÉÊ. ïÎÉ ×ÓÔÁÀÔ ÐÏ ÎÏÞÁÍ, ÂÅÒÕÔ ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÂÕÔÙÌËÕ ÉÓÔÏÒÉÉ É
×ÙÐÉ×ÁÀÔ ÅÅ ×ÓÀ ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ËÁÐÌÉ. ïÎÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÏÞÅÎØ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÍÉ.
äÌÑ ÒÅÂÑÔ, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÄÑÔ × ÄÅÔÓËÉÊ ÓÁÄ, ÉÍÅÀÔÓÑ ÕÞÅÂÎÙÅ ËÏÎÆÅÔÙ — ÎÁ
×ËÕÓ ÏÎÉ ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÔ ÚÅÍÌÑÎÉËÕ ÉÌÉ ÁÎÁÎÁÓ É ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÓÔÙÈ
ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÊ, ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÄÎÅÊ ÎÅÄÅÌÉ, Á ÔÁËÖÅ ÞÉÓÌÁ — ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ÄÏ ÄÅÓÑÔÉ.
íÏÊ ÄÒÕÇ ËÏÓÍÏÎÁ×Ô ÐÒÉ×ÅÚ ÍÎÅ ÎÁ ÐÁÍÑÔØ ÏÄÎÕ ÔÁËÕÀ ËÏÎÆÅÔÕ. ñ ÄÁÌ ÅÅ
ÍÏÅÊ ÄÏÞËÅ, É ÏÎÁ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓÔÁÌÁ ÞÉÔÁÔØ ÓÍÅÛÎÏÅ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ
ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÌÁÎÅÔÙ «âÉ». ÷ ÎÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:
áÎÔÁ ÁÎÔÁ, ÐÅÒÏ ÐÅÒÏ,
ðÉÎÔÁ ÐÉÎÔÁ, ÐÉÍ ÐÅÒÏ!
é Ñ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÑÌ.
úÎÁÅÔÅ, ËÔÏ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÉÚ ÛÏËÏÌÁÄÎÏÇÏ ÑÊÃÁ × ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ÐÏÄ îÏ×ÙÊ ÇÏÄ ×
ÄÏÍÅ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ôÉÂÏÌÌÁ? ÷ÓÅÍ ÎÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ — ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ ÃÙÐÌÅÎÏË! ÷Ï ×ÓÅÍ
ÏÎ ÂÙÌ ÐÏÈÏÖ ËÁË Ä×Å ËÁÐÌÉ ×ÏÄÙ ÎÁ ÚÅÍÎÏÇÏ ÃÙÐÌÅÎËÁ. ôÏÌØËÏ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å Õ
ÎÅÇÏ ÂÙÌÁ ËÁÐÉÔÁÎÓËÁÑ ÆÕÒÁÖËÁ Ó ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÏÊ ÁÎÔÅÎÎÏÊ ÎÁ ÂÏËÕ.
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ôÉÂÏÌÌÁ, ÓÉÎØÏÒÁ ìÕÉÚÁ É ÉÈ ÄÅÔÉ ×ÓÅ ÓÒÁÚÕ ÓËÁÚÁÌÉ: «ïÊ!» — É
ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÅÝÅ ÄÏÌÇÏ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÎÁÊÔÉ ÎÉËÁËÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÓÌÏ×.
ãÙÐÌÅÎÏË ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ ×ÏËÒÕÇ É ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÅÄÏ×ÏÌÅÎ.
— ëÁË ×Ù ÏÔÓÔÁÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ! — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. — õ ×ÁÓ ÅÝÅ ÔÏÌØËÏ
îÏ×ÙÊ ÇÏÄ?! õ ÎÁÓ, ÎÁ íÁÒÓÅ-8, ÕÖÅ ÓÒÅÄÁ.
— üÔÏÇÏ ÍÅÓÑÃÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ôÉÂÏÌÌÁ.
— ÷ÏÔ ÅÝÅ! ëÏÎÅÞÎÏ, ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ! îÏ ÍÙ É ÇÏÄÁÍÉ ÕÛÌÉ ×ÐÅÒÅÄ — Õ ÎÁÓ ÔÁÍ
ÎÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÑÔØ ÌÅÔ ÂÏÌØÛÅ!
ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ ÃÙÐÌÅÎÏË ÐÒÏÛÅÌÓÑ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏ ÓÔÏÌÕ, ÒÁÚÍÉÎÁÑ ÎÏÇÉ, É
ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ:
— ëÁËÁÑ ÄÏÓÁÄÁ! áÈ, ËÁËÁÑ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÄÏÓÁÄÁ!
— á ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÓÉÎØÏÒÁ ìÕÉÚÁ.
— ÷Ù ÓÌÏÍÁÌÉ ÍÏÅ ÌÅÔÁÀÝÅÅ ÑÊÃÏ, É Ñ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ÔÅÐÅÒØ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ
ÒÏÄÉÎÕ!
— îÏ ÍÙ ËÕÐÉÌÉ ÜÔÏ ÑÊÃÏ × ËÏÎÄÉÔÅÒÓËÏÊ! — ÏÂßÑÓÎÉÌÁ ÓÉÎØÏÒÁ ìÕÉÚÁ.
— ÷Ù ÐÒÏÓÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ. üÔÏ ÑÊÃÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÛÏËÏÌÁÄÎÏÅ ÑÊÃÏ, Á
ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ ËÏÒÁÂÌØ, ÚÁÍÁÓËÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÄ ÑÊÃÏ! é Ñ — ÅÇÏ ËÁÐÉÔÁÎ,
ÐÅÒÅÏÄÅÔÙÊ ÃÙÐÌÅÎËÏÍ!
— á ÜËÉÐÁÖ?
— ñ É ÅÓÔØ ×ÅÓØ ÜËÉÐÁÖ! îÏ ÔÅÐÅÒØ ÍÅÎÑ ÐÏÎÉÚÑÔ × Ú×ÁÎÉÉ. íÅÎÑ ÓÄÅÌÁÀÔ
ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÏÍ.
— äÁ, ÎÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉË ×ÙÛÅ ËÁÐÉÔÁÎÁ!
— üÔÏ Õ ×ÁÓ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ×ÓÅ Ú×ÁÎÉÑ ÎÁÏÂÏÒÏÔ! õ ÎÁÓ ÓÁÍÏÅ ×ÙÓÏËÏÅ
Ú×ÁÎÉÅ — ÐÒÏÓÔÏÊ ÇÒÁÖÄÁÎÉÎ! îÏ ÍÙ ÔÏÌØËÏ ×ÒÅÍÑ ÔÅÒÑÅÍ… ñ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÀ
Ó×ÏÅÇÏ ÚÁÄÁÎÉÑ! ÷ÏÔ × ÞÅÍ ÂÅÄÁ.
— ïÞÅÎØ ÖÁÌØ… ÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÍÙ ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ×ÁÍ ÐÏÍÏÞØ, ÎÏ ÎÅ ÚÎÁÅÍ, ËÁËÏÅ
Õ ×ÁÓ ÂÙÌÏ ÚÁÄÁÎÉÅ…
— çÍ, Ñ ×ÅÄØ ÔÏÖÅ ÎÅ ÚÎÁÀ. ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÖÄÁÔØ × ÔÏÊ ×ÉÔÒÉÎÅ, ÏÔËÕÄÁ ×Ù
ÍÅÎÑ ×ÚÑÌÉ, ÎÁÛÅÇÏ ÔÁÊÎÏÇÏ ÁÇÅÎÔÁ.
— éÎÔÅÒÅÓÎÏ, — ÚÁÍÅÔÉÌ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ, — ÔÁÊÎÙÅ ÁÇÅÎÔÙ ÎÁ úÅÍÌÅ? á ÅÓÌÉ ÍÙ
ÐÏÊÄÅÍ × ÐÏÌÉÃÉÀ É ÒÁÓÓËÁÖÅÍ ÏÂ ÜÔÏÍ?
— îÕ É ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ! ôÁÍ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÍÅÀÔÓÑ ÎÁÄ ×ÁÍÉ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÓÔÁÎÅÔÅ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÉÍ ÐÒÏ ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÁ-ÃÙÐÌÅÎËÁ!
— üÔÏ ×ÅÒÎÏ. îÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×Ù ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÁÓ ÐÏÓ×ÑÔÉÔÅ × ×ÁÛÉ ÔÁÊÎÙ?
— îÕ… ôÁÊÎÙÍ ÁÇÅÎÔÁÍ ÐÏÒÕÞÅÎÏ ÚÁÂÌÁÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÙÑÓÎÉÔØ, ËÔÏ ÉÚ ÚÅÍÌÑÎ
ÏÔÐÒÁ×ÉÔÓÑ ÞÅÒÅÚ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÑÔØ ÌÅÔ ÎÁ íÁÒÓ-8.
— îÏ ÜÔÏ ÖÅ ÐÒÏÓÔÏ ÓÍÅÛÎÏ! ÷ÅÄØ ÍÙ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÎÁÅÍ ÓÅÊÞÁÓ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ
ÔÁËÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ — íÁÒÓ-8.
— ÷Ù ÚÁÂÙ×ÁÅÔÅ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ, ÞÔÏ ÔÁÍ Õ ÎÁÓ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ
ÐÑÔØ ÌÅÔ ÂÏÌØÛÅ! ðÏÜÔÏÍÕ ÍÙ-ÔÏ ÕÖÅ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ËÁÐÉÔÁÎÁ-ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÐÒÉÂÕÄÅÔ ÎÁ íÁÒÓ-8, ÂÕÄÕÔ Ú×ÁÔØ äÖÉÎÏ.
— õÈ, — ÓËÁÚÁÌ ÓÔÁÒÛÉÊ ÓÙÎ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ôÉÂÏÌÌÁ, — ËÁË ÍÅÎÑ!
— þÉÓÔÏÅ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ! — ÚÁËÌÀÞÉÌ ÃÙÐÌÅÎÏË. — åÇÏ ÂÕÄÕÔ Ú×ÁÔØ äÖÉÎÏ, É
ÂÕÄÅÔ ÅÍÕ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÔÒÉ ÇÏÄÁ. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÓÅÊÞÁÓ ÎÁ úÅÍÌÅ ÅÍÕ ÒÏ×ÎÏ
×ÏÓÅÍØ ÌÅÔ.
— ðÏÓÔÏÊÔÅ, — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ äÖÉÎÏ, — ÍÎÅ ÖÅ ËÁË ÒÁÚ ×ÏÓÅÍØ ÌÅÔ!
— ôÙ ÍÅÎÑ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÐÅÒÅÂÉ×ÁÅÛØ! — ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ ËÁÐÉÔÁÎ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ
ÑÊÃÁ. — ëÁË Ñ ×ÁÍ ÕÖÅ ÓËÁÚÁÌ, ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÊÔÉ ÜÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ äÖÉÎÏ É ÄÒÕÇÉÈ
ÞÌÅÎÏ× ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÜËÉÐÁÖÁ, ÞÔÏÂÙ ×ÅÓÔÉ ÚÁ ÎÉÍÉ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅ, ÂÅÚ ÉÈ
×ÅÄÏÍÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, É ×ÏÓÐÉÔÁÔØ ÉÈ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ.
— þÔÏ-ÞÔÏ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ. — á ÍÙ, ÚÎÁÞÉÔ, ÐÌÏÈÏ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÅÍ
ÎÁÛÉÈ ÄÅÔÅÊ?
— ÷Ï×ÓÅ ÎÅÔ. ôÏÌØËÏ, ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ×Ù ÎÅ ÐÒÉÕÞÁÅÔÅ ÉÈ Ë ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏ ÉÍ
ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÖÉÔØ × ÜÒÕ ÍÅÖÚ×ÅÚÄÎÙÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÊ, ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÎÅ ×ÎÕÛÁÅÔÅ ÉÍ,
ÞÔÏ ÏÎÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÇÒÁÖÄÁÎÁÍÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ úÅÍÌÉ, ÎÏ É ×ÓÅÊ ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ,
×-ÔÒÅÔØÉÈ, ÎÅ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÅ ÉÍ, ÞÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ «×ÒÁÇ» ÎÉÇÄÅ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ úÅÍÌÉ
ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, × ÞÅÔ×ÅÒÔÙÈ…
— ðÒÏÓÔÉÔÅ, ËÁÐÉÔÁÎ, — ÐÅÒÅÂÉÌÁ ÅÇÏ ÓÉÎØÏÒÁ ìÕÉÚÁ, — Á ËÁË ÆÁÍÉÌÉÑ
ÜÔÏÇÏ ×ÁÛÅÇÏ äÖÉÎÏ?
— ÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÏÎ ÎÅ ÎÁÛ, Á ×ÁÛ. á ÚÏ×ÕÔ ÅÇÏ ôÉÂÏÌÌÁ. äÖÉÎÏ ôÉÂÏÌÌÁ.
— ôÁË ÜÔÏ ÖÅ Ñ! — ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÌ ÓÙÎ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ. — õÒÁ!
— þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ «ÕÒÁ!»? — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÓÉÎØÏÒÁ ìÕÉÚÁ. — îÅ ÄÕÍÁÅÛØ ÌÉ ÔÙ,
ÞÔÏ Ô×ÏÊ ÏÔÅÃ É Ñ ÐÏÚ×ÏÌÉÍ ÔÅÂÅ…
îÏ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ ÃÙÐÌÅÎÏË ÕÖÅ ×ÌÅÔÅÌ × ÏÂßÑÔÉÑ äÖÉÎÏ.
— õÒÁ! íÏÅ ÚÁÄÁÎÉÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ! þÅÒÅÚ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÑÔØ ÌÅÔ Ñ ÓÍÏÇÕ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ
ÄÏÍÏÊ!
— á ÑÊÃÏ? — ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ ÓÅÓÔÒÅÎËÁ äÖÉÎÏ.
— åÇÏ ÍÙ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓßÅÄÉÍ!
ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÉ ÔÁË É ÓÄÅÌÁÌÉ.
— öÉÌÁ-ÂÙÌÁ ÏÄÎÁÖÄÙ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÄÅ×ÏÞËÁ, É Ú×ÁÌÉ ÅÅ öÅÌÔÁÑ ûÁÐÏÞËÁ…
— îÅ öÅÌÔÁÑ, Á ëÒÁÓÎÁÑ!
— áÈ ÄÁ! ëÒÁÓÎÁÑ ûÁÐÏÞËÁ… íÁÍÁ ÐÏÚ×ÁÌÁ ÅÅ ÏÄÎÁÖÄÙ É ÇÏ×ÏÒÉÔ:
«ðÏÓÌÕÛÁÊ, úÅÌÅÎÁÑ ûÁÐÏÞËÁ…»
— äÁ ÎÅÔ ÖÅ, ëÒÁÓÎÁÑ!
— äÁ, ÄÁ, ëÒÁÓÎÁÑ. «ðÏÊÄÉ Ë ÔÅÔÕÛËÅ äÉÏÍÉÒÅ É ÏÔÎÅÓÉ ÅÊ ËÁÒÔÏÆÅÌØÎÕÀ
ÛÅÌÕÈÕ…»
— îÅÔ! íÁÍÁ ÓËÁÚÁÌÁ: «óÈÏÄÉ Ë ÂÁÂÕÛËÅ É ÏÔÎÅÓÉ ÅÊ ÐÛÅÎÉÞÎÕÀ ÌÅÐÅÛËÕ!»
— îÕ ÐÕÓÔØ ÂÕÄÅÔ ÔÁË. äÅ×ÏÞËÁ ÐÏÛÌÁ × ÌÅÓ É ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ ÖÉÒÁÆÁ.
— ïÐÑÔØ ÔÙ ×ÓÅ ÐÅÒÅÐÕÔÁÌ! ïÎÁ ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ ×ÏÌËÁ, Á ÎÅ ÖÉÒÁÆÁ!
— é ×ÏÌË ÓÐÒÏÓÉÌ Õ ÎÅÅ: «óËÏÌØËÏ ÂÕÄÅÔ ÛÅÓÔØÀ ×ÏÓÅÍØ?»
— îÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ! ÷ÏÌË ÓÐÒÏÓÉÌ Õ ÎÅÅ: «ëÕÄÁ ÔÙ ÉÄÅÛØ?»
— ôÙ ÐÒÁ×Á. á þÅÒÎÁÑ ûÁÐÏÞËÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ…
— üÔÏ ÂÙÌÁ ëÒÁÓÎÁÑ, ëÒÁÓÎÁÑ, ëÒÁÓÎÁÑ ûÁÐÏÞËÁ!
— îÕ, ÌÁÄÎÏ, ÌÁÄÎÏ. ëÒÁÓÎÁÑ. ïÎÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ! «ñ ÉÄÕ ÎÁ ÂÁÚÁÒ ÐÏËÕÐÁÔØ
ÔÏÍÁÔÎÙÊ ÓÏÕÓ».
— îÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ! «ñ ÉÄÕ Ë ÂÁÂÕÛËÅ, ÎÏ Ñ ÚÁÂÌÕÄÉÌÁÓØ».
— ðÒÁ×ÉÌØÎÏ. á ÌÏÛÁÄØ ÅÊ É ÇÏ×ÏÒÉÔ…
— ëÁËÁÑ ÌÏÛÁÄØ? üÔÏ ÂÙÌ ×ÏÌË!
— îÕ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ×ÏÌË! ïÎ ÅÊ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: «óÁÄÉÓØ ÎÁ ÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÐÑÔÙÊ
ÔÒÁÍ×ÁÊ, ÄÏÅÚÖÁÊ ÄÏ ÓÏÂÏÒÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ, Ó×ÅÒÎÉ ÎÁÐÒÁ×Ï, ÔÁÍ Õ×ÉÄÉÛØ
ÓÔÕÐÅÎØËÉ ×ÎÉÚ, Á ÒÑÄÏÍ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÎÁÊÄÅÛØ ÍÏÎÅÔËÕ × ÏÄÎÏ ÓÏÌØÄÏ. îÁ
ÓÔÕÐÅÎØËÉ ÔÙ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÊ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, Á ÍÏÎÅÔËÕ ÐÏÄÂÅÒÉ É ËÕÐÉ ÓÅÂÅ
ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ!»
— äÅÄÕÛËÁ, ÔÙ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÕÍÅÅÛØ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÓËÁÚËÉ! á ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ ÔÙ ÍÎÅ
×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ËÕÐÉÛØ!
— ìÁÄÎÏ. ÷ÏÔ ÔÅÂÅ ÓÏÌØÄÏ.
é ÄÅÄÕÛËÁ ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌ ÞÉÔÁÔØ ÇÁÚÅÔÕ,
— îÁ ÐÏÍÏÝØ! îÁ ÐÏÍÏÝØ! — ËÒÉÞÉÔ, ÕÂÅÇÁÑ, ÂÅÄÎÑÖËÁ ðÑÔÅÒËÁ.
— þÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ? þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?
— òÁÚ×Å ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ? úÁ ÍÎÏÊ ÇÏÎÉÔÓÑ ÷ÙÞÉÔÁÎÉÅ! âÅÄÁ, ÅÓÌÉ ÄÏÇÏÎÉÔ!
— óËÁÖÅÛØ ÔÏÖÅ, ÂÅÄÁ!..
îÏ ÂÅÄÁ ÓÌÕÞÉÌÁÓØ. ÷ÙÞÉÔÁÎÉÅ ÎÁÓÔÉÇÌÏ ðÑÔÅÒËÕ É ÓÔÁÌÏ ËÒÏÍÓÁÔØ ÅÅ Ó×ÏÅÊ
ÏÓÔÒÅÊÛÅÊ ÛÐÁÇÏÊ — ÚÎÁËÏÍ «ÍÉÎÕÓ». îÕ É ÄÏÓÔÁÌÏÓØ ÖÅ ÎÁÛÅÊ ðÑÔÅÒËÅ… îÏ
ÔÕÔ, ÐÏ ÓÞÁÓÔØÀ, ÍÉÍÏ ÐÒÏÅÚÖÁÌÁ ÄÌÉÎÎÁÑ ÚÁÇÒÁÎÉÞÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ — ×ÏÔ ÔÁËÁÑ
ÄÌÉÎÎÁÑ! ÷ÙÞÉÔÁÎÉÅ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÏÓØ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ÎÅÌØÚÑ ÌÉ ÅÅ
ÕËÏÒÏÔÉÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ, É ðÑÔÅÒËÁ ÍÉÇÏÍ ÓËÒÙÌÁÓØ × ÐÏÄßÅÚÄÅ. ôÏÌØËÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ
ÕÖÅ ÎÅ ðÑÔÅÒËÁ, Á þÅÔ×ÅÒËÁ, É ×ÄÏÂÁ×ÏË Ó ÒÁÚÂÉÔÙÍ ÎÏÓÏÍ.
— âÅÄÎÑÖËÁ, ÞÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ? ôÙ ÐÏÄÒÁÌÁÓØ Ó ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ?
âÏÖÅ ÐÒÁ×ÙÊ! óÐÁÓÁÊÓÑ ËÔÏ ÍÏÖÅÔ! ëÁËÏÊ ÍÅÄÏ×ÙÊ ÇÏÌÏÓÏË! ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ
äÅÌÅÎÉÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÅÒÓÏÎÏÊ. îÅÓÞÁÓÔÎÁÑ þÅÔ×ÅÒËÁ ÅÌÅ ÓÌÙÛÎÏ ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ:
«äÏÂÒÙÊ ×ÅÞÅÒ!» — É ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ ÛÍÙÇÎÕÔØ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ÎÏ äÅÌÅÎÉÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ
ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÏ×ÞÅÅ É ÏÄÎÉÍ ×ÚÍÁÈÏÍ ÎÏÖÎÉà — ×ÖÉË! — ÒÁÚÄÅÌÉÌÏ þÅÔ×ÅÒËÕ
ÐÏÐÏÌÁÍ: ä×ÏÊËÁ É ä×ÏÊËÁ. ïÄÎÕ ä×ÏÊËÕ ÏÎÏ ÓÐÒÑÔÁÌÏ × ËÁÒÍÁÎ, Á ÄÒÕÇÁÑ,
ÕÌÕÞÉ× ÍÏÍÅÎÔ, ×ÙÂÅÖÁÌÁ ÎÁ ÕÌÉÃÕ É ×ÓËÏÞÉÌÁ × ÔÒÁÍ×ÁÊ.
— åÝÅ ÍÉÎÕÔÕ ÎÁÚÁÄ Ñ ÂÙÌÁ ðÑÔÅÒËÏÊ! — ÐÌÁËÁÌÁ ä×ÏÊËÁ. — á ÔÅÐÅÒØ,
ÓÍÏÔÒÉÔÅ, ×Ï ÞÔÏ Ñ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ!
÷ÁÇÏÎÏ×ÏÖÁÔÙÊ ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ × ÏÔ×ÅÔ:
— îÅËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ ÓÁÍÉ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÎÉÍÁÔØ, ÞÔÏ ÉÍ ÌÕÞÛÅ ÈÏÄÉÔØ ÐÅÛËÏÍ, Á ÎÅ
ÅÚÄÉÔØ × ÔÒÁÍ×ÁÅ.
— îÏ ÜÔÏ ÖÅ ÎÅ ÍÏÑ ×ÉÎÁ! ñ ÔÕÔ ÎÉ ÐÒÉ ÞÅÍ! ñ ÖÅ ÎÅ ×ÉÎÏ×ÁÔÁ! — ËÒÁÓÎÅÑ,
×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ä×ÏÊËÁ.
— äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÄÑÄÑ ×ÉÎÏ×ÁÔ! ôÁË ×ÓÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ.
ä×ÏÊËÁ ×ÙÛÌÁ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÖÅ ÏÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÐÕÎÃÏ×ÁÑ, ËÁË ÏÂÉ×ËÁ ÎÁ ËÒÅÓÌÅ. é
ÔÕÔ… ÅÊ ÏÐÑÔØ ÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ: ÏÎÁ ÏÔÄÁ×ÉÌÁ ËÏÍÕ-ÔÏ ÎÏÇÕ.
— áÈ, ÐÒÏÓÔÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÉÎØÏÒÁ!
îÏ ÓÉÎØÏÒÁ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÁÓØ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÏÎÁ ÄÁÖÅ
ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ. óÍÏÔÒÉ-ËÁ, ÄÁ ×ÅÄØ ÜÔÏ ÓÉÎØÏÒÁ õÍÎÏÖÅÎÉÅ! õ ÎÅÅ ÏÞÅÎØ ÄÏÂÒÏÅ
ÓÅÒÄÃÅ, É ÏÎÁ ÏÞÅÎØ ÖÁÌÅÅÔ ÌÀÄÅÊ, ËÏÇÄÁ ÔÅ ÐÏÐÁÄÁÀÔ × ÂÅÄÕ, — ÏÎÁ ÔÕÔ ÖÅ
ÕÍÎÏÖÉÌÁ ä×ÏÊËÕ ÎÁ ÔÒÉ, É ×ÏÔ ÕÖÅ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁÑ ÃÉÆÒÁ —
ûÅÓÔÅÒËÁ. ðÏÞÅÍÕ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁÑ? äÁ ÜÔÏ ÖÅ ðÑÔØ Ó ÐÌÀÓÏÍ! îÉ ÏÄÉÎ ÕÞÉÔÅÌØ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÎÁÐÉÛÅÔ ÛÅÓÔØ, Á ÐÒÉÐÉÛÅÔ Ë ðÑÔÅÒËÅ ÐÌÀÓÉË.
— õÒÁ! ôÅÐÅÒØ Ñ ðÑÔØ Ó ÐÌÀÓÏÍ! é ÍÅÎÑ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅ×ÅÄÕÔ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ
ËÌÁÓÓ.
ðÏÎÁÞÁÌÕ × ÖÉÚÎÉ ÎÁÛÅÊ ÂÙÌÏ ×ÓÅ ÎÅ ÔÁË, ËÁË ÎÁÄÏ.
íÎÏÇÏ ÓÉÌ ×ÌÏÖÉÌÉ ÌÀÄÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ úÅÍÌÀ ÓÁÄÏÍ.
îÅ ÂÙÌÏ ÎÉÇÄÅ ÔÒÏÐÉÎÏË, ÞÔÏ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ × ÇÏÒÙ.
âÅÚ ÍÏÓÔÏ× ÒÅÞÕÛËÉ ÂÙÌÉ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙ, ÓÌÏ×ÎÏ ÍÏÒÅ.
îÅ ÂÙÌÏ ÎÉÇÄÅ ÓËÁÍÅÅË, ÞÔÏ ÐÒÉÓÅÓÔØ ÕÓÔÁÌÙÍ.
îÅ ÎÁÊÔÉ ÎÉÇÄÅ ËÒÏ×ÁÔÅÊ ÎÉ ÂÏÌØÛÉÍ, ÎÉ ÍÁÌÙÍ.
îÏÇÉ ×ÅÞÎÏ ÉÓÃÁÒÁÐÁÎÙ ÏÓÔÒÙÍÉ ËÁÍÎÑÍÉ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÉ ÂÏÔÉÎÏË ÎÅ ÂÙÌÏ, ÎÉ ÎÑÎÉ.
é ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÂÙÌÏ ÔÅÍ, ËÔÏ ×ÉÄÅÌ ÐÌÏÈÏ:
ÎÅ ÎÁÊÔÉ ÏÞËÏ×, É ×ÓÅ, — ÓËÏÌØËÏ ÈÏÞÅÛØ ÏÈÁÊ.
èÏÞÅÛØ × ÍÑÞÉË ÐÏÉÇÒÁÔØ — ÎÅÔ ÍÑÞÅÊ × ÐÏÍÉÎÅ.
èÏÞÅÛØ ÅÓÔØ — ÎÅÔ ÎÉ ÏÇÎÑ, ÎÉ ÇÏÒÛËÏ× ÉÚ ÇÌÉÎÙ.
åÓÌÉ, ÓËÁÖÅÍ, ÈÏÞÅÛØ ÐÉÔØ — ËÏÆÅ ÎÅÔ, ÎÅÔ Ë×ÁÓÁ.
îÅÔ ÎÉ ÐÉÝÉ, ÎÉ ÐÉÔØÑ. ÷Ï×ÓÅ ÎÅÔ — É ÂÁÓÔÁ!
âÙÌÉ ÔÏÌØËÏ Õ ÌÀÄÅÊ ÒÕËÉ — ÔÏÌØËÏ ÒÕËÉ.
é ÔÒÕÄÉÌÓÑ ÐÒÅÄÏË ÎÁÛ, É ÎÅ ÚÎÁÌ ÏÎ ÓËÕËÉ.
íÎÏÇÏ ÓÄÅÌÁÌ ÄÌÑ ÌÀÄÅÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ;
ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÁÄÏ ÓÄÅÌÁÔØ — ÚÎÁÊ ÔÒÕÄÉÓØ ÕÐÏÒÎÏ!
ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 103, Last-modified: Thu, 10 Oct 2002 08:22:04 GMT
В городских парках открылось 20 катков с искусственным льдом. Большая их часть принимает посетителей с 10:00 до 23:00. Покрытие ровное, прочное и переносит даже оттепели.
Побывать на одном из старейших искусственных катков столицы в Парке Горького, потанцевать на льду под джазовые композиции в саду «Эрмитаж» или познакомиться с творчеством известных художников в Перовском парке — у любителей катания на коньках появилось множество вариантов для проведения досуга. В парках Москвы открылось 20 катков с искусственным ледовым покрытием. Семь из них — бесплатны. Большая часть площадок работает с 10:00 до 23:00.
«Катки располагаются в разных районах города. Это традиционные точки притяжения москвичей зимой. На них проводят время всей семьей, назначают встречи с друзьями. Каждая площадка предлагает свою музыкальную или интерактивную программу. А благодаря искусственному ледовому покрытию кататься на коньках можно даже во время оттепелей», — отметила Наталья Сергунина, заместитель Мэра Москвы.
Уловить отражение в «Зеркальном» и увидеть «Сияние льда»
Знаменитому катку в Парке Горького исполняется 90 лет. В юбилейный год ему вернули историческое название — «Зеркальный», которое он получил в 1930-е годы. В составе «Зеркального» два основных катка, а также детский и хоккейная площадка. Покататься можно со вторника по воскресенье. А забронировать коньки для проката очень просто: нужно оставить заявку в формате онлайн.
Вся информация о работе ледовой площадки представлена на сайте парка.
В саду «Эрмитаж» открылся каток «PROЛед», он работает ежедневно. Гости катка могут послушать джаз, а в перерывах узнать интересные факты о праздновании Нового года, зимних видах спорта и многом другом в тематических рубриках «PROФакты» и «PROЗнания». В еженедельной рубрике «PROУдачу» на одной из джазовых радиостанций разыграют пару билетов для посещения этой ледовой площадки. Особую атмосферу создает вечерняя иллюминация катка и сада. Расписание работы есть на сайте парка.
(6724).jpg "Сказки по телефону распечатать текст сказки")
Главной особенностью «City-катка», открывшегося в парке «Красная Пресня», является неоновая подсветка. Рядом с катком, площадь которого 800 квадратных метров, расположена фотозона в виде куба со светящимися надписями. «City-каток» отлично подойдет для досуга с детьми: здесь можно воспользоваться семейным тарифом — взять комбобилет по выгодной цене. Есть прокат коньков для детей и взрослых. Каток открыт ежедневно. График работы опубликован на сайте парка.
Один из самых крупных искусственных катков в парках Москвы — «Сияние льда». Он расположен в Таганском парке, его площадь — 4,6 тысячи квадратных метров. Для посетителей работают пункт проката и заточки коньков, раздевалка, кафе. Площадка открыта ежедневно. Расписание есть на сайте парка.
Сказки на «Полярном» и «Серебряный лед»
В парке «Фили» открыт небольшой бесплатный каток под названием «Полярный». Для его гостей ежедневно устраивают аудиотрансляции сказок Заполярья и организуют музыкальную программу. Чтобы попасть туда, понадобится предварительно зарегистрироваться на сайте.
Программу ледовой площадки, открывшейся в парке 50-летия Октября, посвятят темам дружбы и семьи. Вход на каток свободный, по предварительной регистрации. Для гостей работает обогреваемая раздевалка с возможностью аренды шкафчиков. Также подготовлена музыкальная программа. Есть пункт заточки коньков.
В Перовском парке открыт каток с искусственным льдом, площадь которого составляет одну тысячу квадратных метров. Здесь можно не только прокатиться на коньках, но и познакомиться с творчеством известных художников и писателей — шатер на ледовой площадке украшен репродукциями картин, которые разделены по направлениям живописи. Каждая снабжена QR-кодом, при наведении на который можно больше узнать о произведении и его авторе. В музыкальных паузах на катке звучит специальная рубрика, слушателям которой рассказывают интересные факты о художниках и живописи. График работы ледовой площадки представлен на сайте парка.
Каток «Серебряный лед» в Измайловском парке занимает площадь более трех тысяч квадратных метров. Атмосферу зимней сказки здесь создают музыкальные композиции. Можно cогреться чаем и перекусить, не снимая коньки, — на льду работает фуд-корт. Каток открыт ежедневно. Расписание сеансов доступно на сайте парка.
Еще одна крупная ледовая площадка расположена в ландшафтном парке «Митино». Он называется «Льдинка» и занимает площадь четыре тысячи квадратных метров. График его работы есть на сайте парка.
В каких еще парках открылись катки с искусственным льдом:
— каток «Метелица» в Бабушкинском парке;
— хоккейная коробка в ландшафтном парке «Митино», вход бесплатный;
— «КиноКаток» в парке «Ангарские пруды», вход бесплатный;
— «Live!Каток» в усадьбе Воронцово, вход бесплатный;
— каток в парке «Дубки», вход бесплатный;
— каток в Гончаровском парке, вход бесплатный;
— каток в парке «Ходынское поле»;
— каток в саду имени Баумана.
(867).jpg "Сказки по телефону распечатать текст сказки")
Соблюдение санитарных мер
В связи с эпидемиологической ситуацией билеты можно приобрести только онлайн на сайтах парков, традиционные кассы работать не будут. Информацию об этом разместят на специальных табличках при входе на каждый каток.
Покупая билет, нужно указать свои контактные данные: ФИО, номер телефона, электронную почту. Затем пользователь получит билет на свою электронную почту. Его можно распечатать заранее или показать на катке с экрана мобильного устройства. Для посещения бесплатного катка потребуется пройти предварительную регистрацию.
Все площадки будут работать по определенным сеансам. С подробным расписанием предлагается ознакомиться на сайтах парков или на их страницах в социальных сетях.
В пунктах проката и раздевалках нужно использовать маски. При входе будут измерять температуру. Для каждого объекта, включая сам каток, рассчитано максимальное число посетителей, которые могут находиться там одновременно. Гостям рекомендуют приходить незадолго до начала сеанса, чтобы успеть переодеться перед выходом на лед и не создавать очередей.