Щелкунчик и Мышиный король / Nußknacker und Mausekönig
Эрнст Гофман, О. С. Беляева
Добрая сказка немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» незначительно сокращена, дополнена комментарием и словарем.
После каждой главы даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Издание предназначено для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1).
зарубежная классика, немецкий язык, сказки
задания по немецкому языку, книги для чтения на немецком языке, лексический материал, немецкие сказки, сказки народов мира, Случай дамы среднего возраста, текстовый материал
Легко читаем по-немецки
Читать фрагмент
Сказки
Братья Гримм, Пётр Полевой, Герман Фогель, Джонни Груэлл
Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа.
Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок – «Милый Роланд и девица Ясный Цвет» и «Царевна-шиповник». Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя.
Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые «Детские и семейные сказки» братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году.
зарубежная классика, зарубежные детские книги, сказки
иллюстрированное издание, немецкая классика, немецкие сказки, сказки народов мира, сказки с картинками
Читать фрагмент
Король Дроздобород. Любимые сказки
Братья Гримм, Вильгельм Гауф, Игорь Егунов
В книгу вошли два произведения известных сказочников мира: В. Гауфа «Карлик Нос» и братьев Гримм «Король Дроздобород».
зарубежная классика, зарубежные детские книги, сказки
детская классика, иллюстрированное издание, немецкие сказки, сказки народов мира, сказки с картинками
Книги – мои друзья
Читать фрагмент
Беляночка и Розочка. Сказки
Братья Гримм, Григорий Петников, Игорь Егунов
В сборник вошли известные сказки братьев Гримм «Беляночка и Розочка», «Три пряхи», «Настоящая невеста» и «Ослик».
зарубежная классика, зарубежные детские книги, сказки
детская классика, иллюстрированное издание, немецкие сказки, сказки народов мира, сказки с картинками
Книги – мои друзья
Читать фрагмент
Рапунцель. Сказки
Братья Гримм, Пётр Полевой, Игорь Егунов
В сборник вошли наиболее известные сказки братьев Гримм в классическом переводе П. Н. Полевого: «Рапунцель», «Гензель и Гретель», «Храбрый портняжка», «Бременские музыканты», «Шиповничек», «Король Дроздовик», «Золотой гусь».
зарубежная классика, зарубежные детские книги, литература 19 века, сказки
детская классика, иллюстрированное издание, немецкая классика, немецкие сказки, сказки народов мира, школьная программа
Правильное чтение
Читать фрагмент
Волшебные немецкие сказки / Die deutschen Wundermärchen
Братья Гримм, Е. М. Смирнова
В этой книге подобраны волшебные немецкие сказки братьев Гримм, которые превратят изучение немецкого в увлекательное занятие. Чтение коротких сказочных историй поможет легко и без напряжения погрузиться в мир классического немецкого языка и пополнить словарный запас.
После каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Издание сопровождается словарем. Книга предназначается для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1).
зарубежная классика, немецкий язык, сказки
задания по немецкому языку, лексический материал, немецкие сказки, сказки народов мира, текстовый материал
Легко читаем по-немецки
Читать фрагмент
Бременские музыканты и другие сказки / Die Bremer Stadtmusikanten und andere Märchen
Братья Гримм, Е. А. Нестерова
Помимо всеми любимых «Бременских музыкантов», в книгу вошли потрясающие сказки «Спящая красавица», «Рапунцель», «Король Дроздобород». Тот, кто любит мрачные истории со счастливым концом, в этой книге найдет сказки: «Румпельштильцхен», «Семь воронов», «Гензель и Гретель».
Для удобства читателя сказки незначительно сокращены, снабжены комментарием и словарем. В конце каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики.
Предназначается для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1 – Для начинающих).
зарубежная классика, зарубежные детские книги, немецкий язык, сказки
лексический материал, немецкие сказки, сказки народов мира, текстовый материал
Легко читаем по-немецки
Читать фрагмент
Немецкие сказки
Сборник, Редакция «Седьмая книга»
В немецких волшебных сказках чудесное, фантастическое тесным образом переплетается с обыденным, житейским, реальным. Мы встретим описания подлинных событий, городов, островов, королевств, лесов, провинций. Из этих «нитей» можно соткать облик старой Германии, её истории и природы…
Здесь много приключений, путешествий, жутковатых историй, чудес. А как же иначе: ведь эти сказки – волшебные! И ещё – во всех немецких сказках невероятные события и подвиги совершаются во имя Любви!
зарубежные детские книги, сказки
немецкие сказки, поучительные истории, семейное чтение, сказки народов мира
Читать фрагмент
Волшебное кольцо (Итальянская сказка)
Другие зарубежные авторы
731
Жил-был на свете бедный юноша. Однажды решил он пойти странствовать по свету, поискать свое счастье. Пришел юноша в город, стал ходить по нему и вдруг увидел старушку, которая с трудом несла два больших тяжелых ведра. …
Читать далее »
Мудрый старик
Другие зарубежные авторы
621
Eщё в давние времена жил один падишах. Был он жестокий, особенно не любил стариков и приказывал убивать всех, кому исполнилось семьдесят лет. «Всё равно от них нет никакой пользы», — говорил при этом безжалостный падишах. …
Читать далее »
Сказка «Золотое яблоко»
Другие зарубежные авторы
818
Сказка «Золотое яблоко»: читать текст + слушать аудио Автор: армянская народная сказка Жил-был царь. Однажды он послал во все стороны глашатаев, которые стали кричать народу: – Эй, вы! Кто из вас лучше всех солжет, тому …
Читать далее »
Сказка про динозавра, который хотел стать смелым
Другие зарубежные авторы
908
В одной далекой-далекой стране, что расположилась за широкими морями и дремучими лесами, жил маленький динозаврик. Он был очень добрым и хорошим, но совсем не имел друзей, поэтому постоянно скучал. Причина такой ситуации заключалась в его …
Читать далее »
Сказка о Хэллоуине
Другие зарубежные авторы
777
У-уу-уу! Вау-уу-уу! Тс-с, не спугните. Это оборотни воют на Луну, призывая ее спуститься с небес и отпраздновать Праздник Ужасов и Страхов, праздник всех волшебных существ – Хэллоуин. Испокон веков оборотни – послы Волшебного мира. Они …
Читать далее »
12 подвигов Геракла: читать + слушать
Другие зарубежные авторы
1,406
…Однажды злобная Гера наслала на Геракла ужасную болезнь. Лишился разума великий герой, безумие овладело им. В припадке неистовства Геракл убил всех своих детей и детей своего брата Ификла. Когда же припадок прошел, глубокая скорбь овладела …
Читать далее »
Сказка «Мэри Поппинс»
Другие зарубежные авторы
607
Книга «Мэри Поппинс»: читать текст + слушать аудио Автор: Памела Линдон Трэверс Глава первая. Восточный ветер Если ты хочешь отыскать Вишнёвый переулок, просто-напросто спроси у полисмена на перекрёстке. Он слегка сдвинет каску набок, задумчиво почешет …
Читать далее »
15 детских книг, которые с удовольствием читают взрослые
Другие зарубежные авторы
577
Хорошие детские книги интересны в любом возрасте. Иногда они становятся любимыми на всю жизнь, и их перечитывают. Видимо, такая потребность формируется где-то в подсознании, когда нужно обновить запас оптимизма, или вернуть заинтересованность в жизни. А …
Читать далее »
Книга «Алые паруса»
Другие зарубежные авторы
807
Повесть «Алые паруса»: читать текст + слушать аудио Автор: Александр Грин Часть 1 – Предсказание Лонгрен, матрос «Ориона», крепкого трехсоттонного брига, на котором он прослужил десять лет и к которому был привязан сильнее, чем иной …
Читать далее »
Сказка «Чиполлино»
Другие зарубежные авторы
791
Сказка «Чиполлино»: читать текст + слушать аудио Автор: Джанни Родари Мультфильм «Чиполлино» смотреть бесплатно в хорошем качестве ГЛАВА ПЕРВАЯ, в которой Чиполлоне отдавил ногу принцу Лимону Чиполлино был сыном Чиполлоне. И было у него семь …
Читать далее »
Сказка «Питер Пэн»
Другие зарубежные авторы
848
Сказка «Питер Пэн»: читать текст + смотреть мультфильм Автор: Барри Джеймс Смотреть мультфильм – Питер Пэн Глава 1. Питер Пэн нарушает спокойствие Все дети, кроме одного-единственного на свете ребенка, рано или поздно вырастают. Венди знала …
Читать далее »
Сказка «Маленький принц»
Другие зарубежные авторы
1,117
Сказка «Маленький принц»: читать текст + слушать аудио Автор: Антуан Де Сент-Экзюпери Аудиосказка «Маленький принц» – слушать онлайн Посвящение Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый …
Читать далее »
Сказка «Алиса в стране чудес»
Другие зарубежные авторы
1,064
Сказка Алиса в стране чудес – Льюис Кэрролл Сказка «Алиса в стране чудес»: читать текст + слушать аудио Автор: Льюис Кэрролл (Чарльз Лютвидж Доджсон) Аудиосказка «Алиса в стране чудес» – слушать онлайн Приветствие Скажи-ка дружок, где …
Читать далее »
Сказка «Микки Маус: как мышата на рыбалку ходили»
Другие зарубежные авторы
1,436
Маленькие мышата Микки и Минни были лучшими друзьями и больше всего любили проводить время вместе. Каждый раз они придумывали новое интересное приключение, поэтому их жизнь была полна развлечений и веселья так, что неразлучной парочке завидовали …
Читать далее »
Tiny Love развивающий мультфильм
Другие зарубежные авторы
1,111
Tiny Love (Тини Лав) – очаровательный развивающий мультик для самых маленьких. Рекомендован к просмотру с 3-х месяцев и до 3 лет. Отвлечь и развлечь малыша, если вы хотите спокойно покушать или сделать несколько домашних дел, …
Читать далее »
Сказка про миньонов
Другие зарубежные авторы
2,439
Маленькие миньоны Стюарт, Кевин и Боб находились на седьмом небе от счастья. Еще бы, наконец-то у них появился новый хозяин, причем не кто-нибудь, а самый успешный суперзлодей в мире. Они были в восторге от Грю …
Читать далее »
Сказка про щенячий патруль
Другие зарубежные авторы
6,517
Приключения малыша Райдера и 8 веселых песиков, которые в любую минуту готовы прийти на помощь тем, кто в ней нуждается, известны каждому ребенку благодаря популярному мультфильму. Но читать про щенячий патруль не менее интересно, чем …
Читать далее »
Сказка про Губку Боба: как малыш утратил свой оптимизм
Другие зарубежные авторы
2,840
Губка Боб был самым большим оптимистом в Бикини Ботон. Оптимист – это тот человек, который смотрит на все с положительной стороны, считает, что все происходит к лучшему. Он ценит все то, что у него есть …
Читать далее »
Сказка про Лего Нинзя Го: как набраться терпения?
Другие зарубежные авторы
1,406
Как-то раз в деревню по соседству с ниндзя напали чудовищные монстры. У них не было оружия, их главным способом борьбы являлся рукопашный бой Зиу Сиу – древняя китайская практика, которой на Земле владел мало кто. …
Читать далее »
Сказка про Человека-паука
Другие зарубежные авторы
5,417
Дима снова возвращался из школы домой печальным. Уже в который раз за эту неделю. А все потому, что разбойники-хулиганы всегда его оскорбляли и просто не давали прохода. Мальчик был слишком робким, чтобы дать им отпор, …
Читать далее »
Сказка про Бен Тена
Другие зарубежные авторы
2,382
Как-то раз Бен Тен проснулся и увидел, что на нем не его любимые часы, а крекл-вотч. На его руке красовались модные, умные часики от известного бренда, но где же подевались омнитрикс? Именно они давали ему …
Читать далее »
Холодное сердце: читать сказку про Эльзу и ее летние каникулы
Другие зарубежные авторы
7,478
В одной далекой-далекой стране, находящейся на севере, среди снежных сугробов, ледников и вечных морозов, в невероятно красивом ледяном дворце жила счастливая семья властелина этого края — волшебный принц и его жена. Как нам уже рассказывала …
Читать далее »
Умеет ли любить холодное сердце: читать сказку о новых приключениях Эльзы
Другие зарубежные авторы
1,533
В одной далекой-далекой стране, находящейся за семью морями, высокими горами и заснеженными лесами, в огромном ледяном дворце жила красавица-королева. Эльза, а именно так звали нашу героиню, о которой и написана сказка холодное сердце, была известной …
Читать далее »