———————————————————————
ëÎÉÇÁ: ÷.âÉÁÎËÉ. «òÁÓÓËÁÚÙ É ÓËÁÚËÉ»
éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï «îÁÒÏÄÎÁÑ ÁÓ×ÅÔÁ», íÉÎÓË, 1978
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 30 ÄÅËÁÂÒÑ 2002 ÇÏÄÁ
———————————————————————
äÌÑ ÄÅÔÅÊ ÍÌÁÄÛÅÇÏ ÛËÏÌØÎÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ.
÷ÙÓÏËÏ ÎÁÄ ÒÅËÏÊ, ÎÁÄ ËÒÕÔÙÍ ÏÂÒÙ×ÏÍ, ÎÏÓÉÌÉÓØ ÍÏÌÏÄÙÅ
ÌÁÓÔÏÞËÉ-ÂÅÒÅÇÏ×ÕÛËÉ. çÏÎÑÌÉÓØ ÄÒÕÇ ÚÁ ÄÒÕÇÏÍ Ó ×ÉÚÇÏÍ É ÐÉÓËÏÍ: ÉÇÒÁÌÉ ×
ÐÑÔÎÁÛËÉ.
âÙÌÁ × ÉÈ ÓÔÁÅ ÏÄÎÁ ÍÁÌÅÎØËÁÑ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ, ÔÁËÁÑ ÐÒÏ×ÏÒÎÁÑ: ÎÉËÁË ÅÅ
ÄÏÇÎÁÔØ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ — ÏÔ ×ÓÅÈ Õ×ÅÒÔÙ×ÁÅÔÓÑ.
ðÏÇÏÎÉÔÓÑ ÚÁ ÎÅÊ ÐÑÔÎÁÛËÁ, Á ÏÎÁ — ÔÕÄÁ, ÓÀÄÁ, ×ÎÉÚ, ××ÅÒÈ, × ÓÔÏÒÏÎÕ
ÂÒÏÓÉÔÓÑ ÄÁ ËÁË ÐÕÓÔÉÔÓÑ ÌÅÔÅÔØ — ÔÏÌØËÏ ËÒÙÌÙÛËÉ ÍÅÌØËÁÀÔ.
÷ÄÒÕÇ — ÏÔËÕÄÁ ÎÉ ×ÏÚØÍÉÓØ — þÅÇÌÏË-óÏËÏÌ ÍÞÉÔÓÑ. ïÓÔÒÙÅ ÉÚÏÇÎÕÔÙÅ
ËÒÙÌØÑ ÔÁË É Ó×ÉÓÔÑÔ.
ìÁÓÔÏÞËÉ ÐÅÒÅÐÏÌÏÛÉÌÉÓØ: ×ÓÅ — ×ÒÁÓÓÙÐÎÕÀ, ËÔÏ ËÕÄÁ, — ÍÉÇÏÍ
ÒÁÚÌÅÔÅÌÁÓØ ×ÓÑ ÓÔÁÑ.
á ÐÒÏ×ÏÒÎÁÑ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ ÏÔ ÎÅÇÏ ÂÅÚ ÏÇÌÑÄËÉ ÚÁ ÒÅËÕ, ÄÁ ÎÁÄ ÌÅÓÏÍ, ÄÁ
ÞÅÒÅÚ ÏÚÅÒÏ!
ïÞÅÎØ ÕÖ ÓÔÒÁÛÎÁÑ ÐÑÔÎÁÛËÁ þÅÇÌÏË-óÏËÏÌ.
ìÅÔÅÌÁ, ÌÅÔÅÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ — ÉÚ ÓÉÌ ×ÙÂÉÌÁÓØ.
ïÂÅÒÎÕÌÁÓØ ÎÁÚÁÄ — ÎÉËÏÇÏ ÓÚÁÄÉ ÎÅÔ. ëÒÕÇÏÍ ÏÇÌÑÎÕÌÁÓØ, — Á ÍÅÓÔÏ
ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÚÎÁËÏÍÏÅ. ðÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ×ÎÉÚ — ×ÎÉÚÕ ÒÅËÁ ÔÅÞÅÔ. ôÏÌØËÏ ÎÅ Ó×ÏÑ —
ÞÕÖÁÑ ËÁËÁÑ-ÔÏ.
éÓÐÕÇÁÌÁÓØ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ.
äÏÒÏÇÕ ÄÏÍÏÊ ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÍÎÉÌÁ: ÇÄÅ Ö ÅÊ ÂÙÌÏ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÎÅÓÌÁÓØ
ÂÅÚ ÐÁÍÑÔÉ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ?
á ÕÖ ×ÅÞÅÒ ÂÙÌ — ÎÏÞØ ÓËÏÒÏ. ëÁË ÔÕÔ ÂÙÔØ?
öÕÔËÏ ÓÔÁÌÏ ÍÁÌÅÎØËÏÊ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÅ.
ðÏÌÅÔÅÌÁ ÏÎÁ ×ÎÉÚ, ÓÅÌÁ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ É ÇÏÒØËÏ ÚÁÐÌÁËÁÌÁ.
÷ÄÒÕÇ ×ÉÄÉÔ: ÂÅÖÉÔ ÍÉÍÏ ÎÅÅ ÐÏ ÐÅÓËÕ ÖÅÌÔÁÑ ÐÔÉÞËÁ Ó ÞÅÒÎÙÍ ÇÁÌÓÔÕËÏÍ
ÎÁ ÛÅÅ.
âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ, ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ Õ ÖÅÌÔÏÊ ÐÔÉÞËÉ:
— óËÁÖÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ËÁË ÍÎÅ ÄÏÍÏÊ ÐÏÐÁÓÔØ?
— á ÔÙ ÞØÑ? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÖÅÌÔÁÑ ÐÔÉÞËÁ Õ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÉ.
— îÅ ÚÎÁÀ, — ÏÔ×ÅÞÁÅÔ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ.
— ôÒÕÄÎÏ ÖÅ ÂÕÄÅÔ ÔÅÂÅ Ó×ÏÊ ÄÏÍ ÒÁÚÙÓËÁÔØ! — ÇÏ×ÏÒÉÔ ÖÅÌÔÁÑ ÐÔÉÞËÁ. —
óËÏÒÏ ÓÏÌÎÃÅ ÚÁËÁÔÉÔÓÑ, ÔÅÍÎÏ ÓÔÁÎÅÔ. ïÓÔÁ×ÁÊÓÑ-ËÁ ÌÕÞÛÅ Õ ÍÅÎÑ ÎÏÞÅ×ÁÔØ.
íÅÎÑ ÚÏ×ÕÔ úÕÅË. á ÄÏÍ Õ ÍÅÎÑ ×ÏÔ ÔÕÔ — ÒÑÄÏÍ.
úÕÅË ÐÒÏÂÅÖÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛÁÇÏ× É ÐÏËÁÚÁÌ ËÌÀ×ÏÍ ÎÁ ÐÅÓÏË. ðÏÔÏÍ
ÚÁËÌÁÎÑÌÓÑ, ÚÁËÁÞÁÌÓÑ ÎÁ ÔÏÎÅÎØËÉÈ ÎÏÖËÁÈ É ÇÏ×ÏÒÉÔ:
— ÷ÏÔ ÏÎ, ÍÏÊ ÄÏÍ. úÁÈÏÄÉ!
÷ÚÇÌÑÎÕÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ — ËÒÕÇÏÍ ÐÅÓÏË ÄÁ ÇÁÌØËÁ, Á ÄÏÍÁ ÎÉËÁËÏÇÏ ÎÅÔ.
— îÅÕÖÅÌÉ ÎÅ ×ÉÄÉÛØ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ úÕÅË. — ÷ÏÔ ÓÀÄÁ ÇÌÑÄÉ, ÇÄÅ ÍÅÖÄÕ
ËÁÍÅÛËÁÍÉ ÑÊÃÁ ÌÅÖÁÔ.
îÁÓÉÌÕ-ÎÁÓÉÌÕ ÒÁÚÇÌÑÄÅÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ: ÞÅÔÙÒÅ ÑÊÃÁ × ÂÕÒÙÈ ËÒÁÐÉÎËÁÈ
ÌÅÖÁÔ ÒÑÄÙÛËÏÍ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÐÅÓËÅ ÓÒÅÄÉ ÇÁÌØËÉ.
— îÕ, ÞÔÏ ÖÅ ÔÙ? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ úÕÅË. — òÁÚ×Å ÔÅÂÅ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÍÏÊ ÄÏÍ?
âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ É ÓËÁÚÁÔØ: ÓËÁÖÅÛØ, ÞÔÏ ÄÏÍÁ Õ ÎÅÇÏ ÎÅÔ, ÅÝÅ
ÈÏÚÑÉÎ ÏÂÉÄÉÔÓÑ. ÷ÏÔ ÏÎÁ ÅÍÕ É ÇÏ×ÏÒÉÔ:
— îÅ ÐÒÉ×ÙËÌÁ Ñ ÎÁ ÞÉÓÔÏÍ ×ÏÚÄÕÈÅ ÓÐÁÔØ, ÎÁ ÇÏÌÏÍ ÐÅÓËÅ, ÂÅÚ
ÐÏÄÓÔÉÌÏÞËÉ.
— öÁÌØ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÒÉ×ÙËÌÁ! — ÇÏ×ÏÒÉÔ úÕÅË. — ôÏÇÄÁ ÌÅÔÉ-ËÁ ×ÏÎ × ÔÏÔ
ÅÌÏ×ÙÊ ÌÅÓÏË. óÐÒÏÓÉ ÔÁÍ ÇÏÌÕÂÑ, ÐÏ ÉÍÅÎÉ ÷ÉÔÀÔÅÎØ. äÏÍ Õ ÎÅÇÏ Ó ÐÏÌÏÍ. õ
ÎÅÇÏ É ÎÏÞÕÊ.
— ÷ÏÔ ÓÐÁÓÉÂÏ! — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ.
é ÐÏÌÅÔÅÌÁ × ÅÌÏ×ÙÊ ÌÅÓÏË.
ôÁÍ ÏÎÁ ÓËÏÒÏ ÏÔÙÓËÁÌÁ ÌÅÓÎÏÇÏ ÇÏÌÕÂÑ ÷ÉÔÀÔÎÑ É ÐÏÐÒÏÓÉÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ
ÎÏÞÅ×ÁÔØ.
— îÏÞÕÊ, ÅÓÌÉ ÔÅÂÅ ÍÏÑ ÈÁÔÁ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ ÷ÉÔÀÔÅÎØ.
á ËÁËÁÑ Õ ÷ÉÔÀÔÎÑ ÈÁÔÁ? ïÄÉÎ ÐÏÌ, ÄÁ É ÔÏÔ, ËÁË ÒÅÛÅÔÏ, — ×ÅÓØ ×
ÄÙÒØÑÈ. ðÒÏÓÔÏ ÐÒÕÔÉËÉ ÎÁ ×ÅÔ×É ÎÁËÉÄÁÎÙ ËÁË ÐÏÐÁÌÏ. îÁ ÐÒÕÔÉËÁÈ ÂÅÌÙÅ
ÇÏÌÕÂÉÎÙÅ ÑÊÃÁ ÌÅÖÁÔ. óÎÉÚÕ ÉÈ ×ÉÄÎÏ: ÐÒÏÓ×ÅÞÉ×ÁÀÔ ÓË×ÏÚØ ÄÙÒÑ×ÙÊ ÐÏÌ.
õÄÉ×ÉÌÁÓØ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ.
— õ ×ÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎÁ ÷ÉÔÀÔÎÀ, — ÏÄÉÎ ÐÏÌ, ÄÁÖÅ ÓÔÅÎ ÎÅÔ. ëÁË
ÖÅ × ÎÅÍ ÓÐÁÔØ?
— þÔÏ ÖÅ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ ÷ÉÔÀÔÅÎØ, — ÅÓÌÉ ÔÅÂÅ ÎÕÖÅÎ ÄÏÍ ÓÏ ÓÔÅÎÁÍÉ, ÌÅÔÉ,
ÒÁÚÙÝÉ é×ÏÌÇÕ. õ ÎÅÅ ÔÅÂÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ.
é ÷ÉÔÀÔÅÎØ ÓËÁÚÁÌ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÅ ÁÄÒÅÓ é×ÏÌÇÉ: × ÒÏÝÅ, ÎÁ ÓÁÍÏÊ ËÒÁÓÉ×ÏÊ
ÂÅÒÅÚÅ.
ðÏÌÅÔÅÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ × ÒÏÝÕ.
á × ÒÏÝÅ ÂÅÒÅÚÙ ÏÄÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ËÒÁÓÉ×ÅÅ. éÓËÁÌÁ, ÉÓËÁÌÁ é×ÏÌÇÉÎ ÄÏÍ É ×ÏÔ
ÎÁËÏÎÅà Õ×ÉÄÅÌÁ: ×ÉÓÉÔ ÎÁ ÂÅÒÅÚÏ×ÏÊ ×ÅÔËÅ ËÒÏÛÅÞÎÙÊ ÌÅÇËÉÊ ÄÏÍÉË. ôÁËÏÊ
ÕÀÔÎÙÊ ÄÏÍÉË, É ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÒÏÚÕ, ÓÄÅÌÁÎÎÕÀ ÉÚ ÔÏÎËÉÈ ÌÉÓÔËÏ× ÓÅÒÏÊ ÂÕÍÁÇÉ.
«ëÁËÏÊ ÖÅ Õ é×ÏÌÇÉ ÄÏÍÉË ÍÁÌÅÎØËÉÊ! — ÐÏÄÕÍÁÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ. — äÁÖÅ ÍÎÅ
× ÎÅÍ ÎÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØÓÑ».
ôÏÌØËÏ ÏÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÐÏÓÔÕÞÁÔØÓÑ, — ×ÄÒÕÇ ÉÚ ÓÅÒÏÇÏ ÄÏÍÉËÁ ×ÙÌÅÔÅÌÉ ÏÓÙ.
úÁËÒÕÖÉÌÉÓØ, ÚÁÖÕÖÖÁÌÉ — ÓÅÊÞÁÓ ÕÖÁÌÑÔ!
éÓÐÕÇÁÌÁÓØ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ É ÓËÏÒÅÊ ÕÌÅÔÅÌÁ ÐÒÏÞØ.
íÞÉÔÓÑ ÓÒÅÄÉ ÚÅÌÅÎÏÊ ÌÉÓÔ×Ù.
÷ÏÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÏÌÏÔÏÅ É ÞÅÒÎÏÅ ÂÌÅÓÎÕÌÏ Õ ÎÅÅ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ.
ðÏÄÌÅÔÅÌÁ ÂÌÉÖÅ, ×ÉÄÉÔ: ÎÁ ×ÅÔËÅ ÓÉÄÉÔ ÚÏÌÏÔÁÑ ÐÔÉÃÁ Ó ÞÅÒÎÙÍÉ
ËÒÙÌØÑÍÉ.
— ëÕÄÁ ÔÙ ÓÐÅÛÉÛØ, ÍÁÌÅÎØËÁÑ? — ËÒÉÞÉÔ ÚÏÌÏÔÁÑ ÐÔÉÃÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÅ.
— é×ÏÌÇÉÎ ÄÏÍ ÉÝÕ, — ÏÔ×ÅÞÁÅÔ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ.
— é×ÏÌÇÁ — ÜÔÏ Ñ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ ÚÏÌÏÔÁÑ ÐÔÉÃÁ. — á ÄÏÍ ÍÏÊ ×ÏÔ ÚÄÅÓØ, ÎÁ
ÜÔÏÊ ËÒÁÓÉ×ÏÊ ÂÅÒÅÚÅ.
âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ, ËÕÄÁ é×ÏÌÇÁ ÅÊ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ.
óÐÅÒ×Á ÏÎÁ ÎÉÞÅÇÏ ÒÁÚÌÉÞÉÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÁ: ×ÓÅ ÔÏÌØËÏ ÚÅÌÅÎÙÅ ÌÉÓÔØÑ ÄÁ
ÂÅÌÙÅ ÂÅÒÅÚÏ×ÙÅ ×ÅÔ×É. á ËÏÇÄÁ ×ÓÍÏÔÒÅÌÁÓØ, — ÔÁË É ÁÈÎÕÌÁ.
÷ÙÓÏËÏ ÎÁÄ ÚÅÍÌÅÊ Ë ×ÅÔËÅ ÐÏÄ×ÅÛÅÎÁ ÌÅÇËÁÑ ÐÌÅÔÅÎÁÑ ËÏÒÚÉÎÏÞËÁ.
é ×ÉÄÉÔ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÄÏÍÉË. úÁÔÅÊÌÉ×Ï ÔÁË Ó×ÉÔ
ÉÚ ÐÅÎØËÉ É ÓÔÅÂÅÌØËÏ×, ×ÏÌÏÓËÏ× É ÛÅÒÓÔÉÎÏË É ÔÏÎËÏÊ ÂÅÒÅÚÏ×ÏÊ ËÏÖÕÒËÉ.
— õÈ! — ÇÏ×ÏÒÉÔ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ é×ÏÌÇÅ. — îÉ ÚÁ ÞÔÏ ÎÅ ÏÓÔÁÎÕÓØ × ÜÔÏÊ
ÚÙÂËÏÊ ÐÏÓÔÒÏÊËÅ! ïÎÁ ËÁÞÁÅÔÓÑ, É Õ ÍÅÎÑ ×ÓÅ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ ×ÅÒÔÉÔÓÑ,
ËÒÕÖÉÔÓÑ… ôÏÇÏ É ÇÌÑÄÉ, ÅÅ ×ÅÔÒÏÍ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÓÄÕÅÔ. äÁ É ËÒÙÛÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ.
— óÔÕÐÁÊ Ë ðÅÎÏÞËÅ! — ÏÂÉÖÅÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÅÊ ÚÏÌÏÔÁÑ é×ÏÌÇÁ. — åÓÌÉ ÔÙ
ÂÏÉÛØÓÑ ÎÁ ÞÉÓÔÏÍ ×ÏÚÄÕÈÅ ÓÐÁÔØ, ÔÁË ÔÅÂÅ, ×ÅÒÎÏ, ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ Õ ÎÅÅ × ÛÁÌÁÛÅ
ÐÏÄ ËÒÙÛÅÊ.
ðÏÌÅÔÅÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ Ë ðÅÎÏÞËÅ.
öÅÌÔÁÑ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ðÅÎÏÞËÁ ÖÉÌÁ × ÔÒÁ×Å ËÁË ÒÁÚ ÐÏÄ ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ÂÅÒÅÚÏÊ,
ÇÄÅ ×ÉÓÅÌÁ é×ÏÌÇÉÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÁÑ ËÏÌÙÂÅÌØËÁ.
âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÅ ÏÞÅÎØ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÓÑ ÅÅ ÛÁÌÁÛÉË ÉÚ ÓÕÈÏÊ ÔÒÁ×Ù É ÍÈÁ.
«÷ÏÔ ÓÌÁ×ÎÏ-ÔÏ! — ÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ ÏÎÁ. — ôÕÔ É ÐÏÌ, É ÓÔÅÎÙ, É ËÒÙÛÁ, É
ÐÏÓÔÅÌØËÁ ÉÚ ÍÑÇËÉÈ ÐÅÒÙÛÅË! óÏ×ÓÅÍ ËÁË Õ ÎÁÓ ÄÏÍÁ!»
ìÁÓËÏ×ÁÑ ðÅÎÏÞËÁ ÓÔÁÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÕ ÕËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÓÐÁÔØ. ÷ÄÒÕÇ ÚÅÍÌÑ ÐÏÄ
ÎÉÍÉ ÚÁÄÒÏÖÁÌÁ, ÚÁÇÕÄÅÌÁ.
âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ ×ÓÔÒÅÐÅÎÕÌÁÓØ, ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÅÔÓÑ, Á ðÅÎÏÞËÁ ÅÊ ÇÏ×ÏÒÉÔ:
— üÔÏ ËÏÎÉ × ÒÏÝÕ ÓËÁÞÕÔ.
— á ×ÙÄÅÒÖÉÔ ×ÁÛÁ ËÒÙÛÁ, — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ, — ÅÓÌÉ ËÏÎØ ÎÁ ÎÅÅ
ËÏÐÙÔÏÍ ÓÔÕÐÉÔ?
ðÅÎÏÞËÁ ÔÏÌØËÏ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÐÏËÁÞÁÌÁ ÐÅÞÁÌØÎÏ É ÎÉÞÅÇÏ ÅÊ ÎÁ ÜÔÏ ÎÅ
ÏÔ×ÅÔÉÌÁ.
— ïÈ, ËÁË ÓÔÒÁÛÎÏ ÔÕÔ! — ÓËÁÚÁÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ É ×ÍÉÇ ×ÙÐÏÒÈÎÕÌÁ ÉÚ
ÛÁÌÁÛÁ. — ôÕÔ Ñ ×ÓÀ ÎÏÞØ ÇÌÁÚ ÎÅ ÓÏÍËÎÕ: ×ÓÅ ÂÕÄÕ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ÒÁÚÄÁ×ÑÔ.
õ ÎÁÓ ÄÏÍÁ ÓÐÏËÏÊÎÏ: ÔÁÍ ÎÉËÔÏ ÎÁ ÔÅÂÑ ÎÅ ÎÁÓÔÕÐÉÔ É ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÎÅ ÓÂÒÏÓÉÔ.
— ôÁË, ×ÅÒÎÏ, Õ ÔÅÂÑ ÔÁËÏÊ ÄÏÍ, ËÁË Õ þÏÍÇÉ, — ÄÏÇÁÄÁÌÁÓØ ðÅÎÏÞËÁ. — õ
ÎÅÅ ÄÏÍ ÎÅ ÎÁ ÄÅÒÅ×Å — ×ÅÔÅÒ ÅÇÏ ÎÅ ÓÄÕÅÔ, ÄÁ É ÎÅ ÎÁ ÚÅÍÌÅ — ÎÉËÔÏ ÎÅ
ÒÁÚÄÁ×ÉÔ. èÏÞÅÛØ, ÐÒÏ×ÏÖÕ ÔÅÂÑ ÔÕÄÁ?
— èÏÞÕ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ.
ðÏÌÅÔÅÌÉ ÏÎÉ Ë þÏÍÇÅ.
ðÒÉÌÅÔÅÌÉ ÎÁ ÏÚÅÒÏ É ×ÉÄÑÔ: ÐÏÓÒÅÄÉ ×ÏÄÙ ÎÁ ÔÒÏÓÔÎÉËÏ×ÏÍ ÏÓÔÒÏ×ËÅ ÓÉÄÉÔ
ÂÏÌØÛÅÇÏÌÏ×ÁÑ ÐÔÉÃÁ. îÁ ÇÏÌÏ×Å Õ ÐÔÉÃÙ ÐÅÒØÑ ÔÏÒÞËÏÍ ÓÔÏÑÔ, ÓÌÏ×ÎÏ ÒÏÖËÉ.
ôÕÔ ðÅÎÏÞËÁ Ó âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÏÊ ÐÒÏÓÔÉÌÁÓØ É ÎÁËÁÚÁÌÁ ÅÊ Ë ÜÔÏÊ ÒÏÇÁÔÏÊ
ÐÔÉÃÅ ÎÏÞÅ×ÁÔØ ÐÏÐÒÏÓÉÔØÓÑ.
ðÏÌÅÔÅÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ É ÓÅÌÁ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×ÏË. óÉÄÉÔ É ÕÄÉ×ÌÑÅÔÓÑ:
ÏÓÔÒÏ×ÏË-ÔÏ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÐÌÁ×ÕÞÉÊ. ðÌÙ×ÅÔ ÐÏ ÏÚÅÒÕ ËÕÞÁ ÓÕÈÏÇÏ ÔÒÏÓÔÎÉËÁ.
ðÏÓÒÅÄÉ ËÕÞÉ — ÑÍËÁ, Á ÄÎÏ ÑÍËÉ ÍÑÇËÏÊ ÂÏÌÏÔÎÏÊ ÔÒÁ×ÏÊ ÕÓÔÌÁÎÏ. îÁ ÔÒÁ×Å
ÌÅÖÁÔ þÏÍÇÉÎÙ ÑÊÃÁ, ÐÒÉËÒÙÔÙÅ ÌÅÇËÉÍÉ ÓÕÈÉÍÉ ÔÒÏÓÔÉÎÏÞËÁÍÉ.
á ÓÁÍÁ þÏÍÇÁ ÒÏÇÁÔÁÑ ÓÉÄÉÔ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×ËÅ Ó ËÒÁÅÛËÁ, ÒÁÚßÅÚÖÁÅÔ ÎÁ Ó×ÏÅÍ
ÓÕÄÅÎÙÛËÅ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÏÚÅÒÕ.
âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ þÏÍÇÅ, ËÁË ÏÎÁ ÉÓËÁÌÁ É ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÎÁÊÔÉ ÓÅÂÅ
ÎÏÞÌÅÇÁ, É ÐÏÐÒÏÓÉÌÁÓØ ÎÏÞÅ×ÁÔØ.
— á ÔÙ ÎÅ ÂÏÉÛØÓÑ ÓÐÁÔØ ÎÁ ×ÏÌÎÁÈ? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÅÅ þÏÍÇÁ.
— á ÒÁÚ×Å ×ÁÛ ÄÏÍ ÎÅ ÐÒÉÓÔÁÎÅÔ ÎÁ ÎÏÞØ Ë ÂÅÒÅÇÕ?
— íÏÊ ÄÏÍ — ÎÅ ÐÁÒÏÈÏÄ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ þÏÍÇÁ. — ëÕÄÁ ×ÅÔÅÒ ÇÏÎÉÔ ÅÇÏ, ÔÕÄÁ
ÏÎ É ÐÌÙ×ÅÔ. ôÁË É ÂÕÄÅÍ ×ÓÀ ÎÏÞØ ÎÁ ×ÏÌÎÁÈ ËÁÞÁÔØÓÑ.
— âÏÀÓØ… — ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ. — äÏÍÏÊ ÈÏÞÕ, Ë ÍÁÍÅ…
þÏÍÇÁ ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÁÓØ.
— ÷ÏÔ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ËÁËÁÑ ÐÒÉ×ÅÒÅÄÌÉ×ÁÑ! îÉËÁË ÎÁ ÔÅÂÑ ÎÅ ÕÇÏÄÉÛØ!
ìÅÔÉ-ËÁ, ÐÏÉÝÉ ÓÁÍÁ ÓÅÂÅ ÄÏÍ, ËÁËÏÊ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ.
ðÒÏÇÎÁÌÁ þÏÍÇÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÕ, ÔÁ É ÐÏÌÅÔÅÌÁ.
ìÅÔÉÔ É ÐÌÁÞÅÔ ÂÅÚ ÓÌÅÚ: ÓÌÅÚÁÍÉ ÐÔÉÃÙ ÎÅ ÕÍÅÀÔ ÐÌÁËÁÔØ.
á ÕÖ ÎÏÞØ ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ: ÓÏÌÎÃÅ ÚÁÛÌÏ, ÔÅÍÎÅÅÔ.
úÁÌÅÔÅÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ × ÇÕÓÔÏÊ ÌÅÓ, ÓÍÏÔÒÉÔ: ÎÁ ×ÙÓÏËÏÊ ÅÌÉ, ÎÁ ÔÏÌÓÔÏÍ
ÓÕËÕ, ×ÙÓÔÒÏÅÎ ÄÏÍ.
÷ÅÓØ ÉÚ ÓÕÞØÅ×, ÉÚ ÐÁÌÏË, ËÒÕÇÌÙÊ, Á ÉÚÎÕÔÒÉ ÍÏÈ ÔÏÒÞÉÔ ÔÅÐÌÙÊ, ÍÑÇËÉÊ.
«÷ÏÔ ÈÏÒÏÛÉÊ ÄÏÍ, — ÄÕÍÁÅÔ ÏÎÁ, — ÐÒÏÞÎÙÊ É Ó ËÒÙÛÅÊ».
ðÏÄÌÅÔÅÌÁ ÍÁÌÅÎØËÁÑ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ Ë ÂÏÌØÛÏÍÕ ÄÏÍÕ, ÐÏÓÔÕÞÁÌÁ ËÌÀ×ÉËÏÍ ×
ÓÔÅÎËÕ É ÐÒÏÓÉÔ ÖÁÌÏÂÎÙÍ ÇÏÌÏÓËÏÍ:
— ÷ÐÕÓÔÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÈÏÚÑÀÛËÁ, ÐÅÒÅÎÏÞÅ×ÁÔØ!
á ÉÚ ÄÏÍÁ ×ÄÒÕÇ ËÁË ×ÙÓÕÎÅÔÓÑ ÒÙÖÁÑ Ú×ÅÒÉÎÁÑ ÍÏÒÄÁ Ó ÏÔÔÏÐÙÒÅÎÎÙÍÉ
ÕÓÁÍÉ, Ó ÖÅÌÔÙÍÉ ÚÕÂÁÍÉ. äÁ ËÁË ÚÁÒÙÞÉÔ ÓÔÒÁÛÉÌÉÝÅ:
— ó ËÁËÉÈ ÜÔÏ ÐÏÒ ÐÔÁÈÉ ÐÏ ÎÏÞÁÍ ÓÔÕÞÁÔ, ÎÏÞÅ×ÁÔØ ÐÒÏÓÑÔÓÑ Ë ÂÅÌËÁÍ ×
ÄÏÍ?
ïÂÍÅÒÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ, — ÓÅÒÄÃÅ ËÁÍÎÅÍ ÕÐÁÌÏ. ïÔÛÁÔÎÕÌÁÓØ, ×Ú×ÉÌÁÓØ ÎÁÄ
ÌÅÓÏÍ ÄÁ ÓÔÒÅÍÇÌÁ×, ÂÅÚ ÏÇÌÑÄËÉ ÎÁÕÔÅË!
ìÅÔÅÌÁ-ÌÅÔÅÌÁ — ÉÚ ÓÉÌ ×ÙÂÉÌÁÓØ. ïÂÅÒÎÕÌÁÓØ ÎÁÚÁÄ — ÎÉËÏÇÏ ÓÚÁÄÉ ÎÅÔ.
ëÒÕÇÏÍ ÏÇÌÑÎÕÌÁÓØ, — Á ÍÅÓÔÏ ÚÎÁËÏÍÏÅ. ðÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ×ÎÉÚ — ×ÎÉÚÕ ÒÅËÁ ÔÅÞÅÔ.
ó×ÏÑ ÒÅËÁ, ÒÏÄÎÁÑ!
óÔÒÅÌÏÊ ÂÒÏÓÉÌÁÓØ ×ÎÉÚ Ë ÒÅÞËÅ, Á ÏÔÔÕÄÁ — ××ÅÒÈ, ÐÏÄ ÓÁÍÙÊ ÏÂÒÙ×
ËÒÕÔÏÇÏ ÂÅÒÅÇÁ.
é ÐÒÏÐÁÌÁ.
á × ÏÂÒÙ×Å — ÄÙÒËÉ, ÄÙÒËÉ, ÄÙÒËÉ. üÔÏ ×ÓÅ ÌÁÓÔÏÞËÉÎÙ ÎÏÒËÉ. ÷ ÏÄÎÕ ÉÚ
ÎÉÈ É ÀÒËÎÕÌÁ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÁ. àÒËÎÕÌÁ É ÐÏÂÅÖÁÌÁ ÐÏ ÄÌÉÎÎÏÍÕ-ÄÌÉÎÎÏÍÕ,
ÕÚËÏÍÕ-ÕÚËÏÍÕ ËÏÒÉÄÏÒÕ.
äÏÂÅÖÁÌÁ ÄÏ ÅÇÏ ËÏÎÃÁ É ×ÐÏÒÈÎÕÌÁ × ÐÒÏÓÔÏÒÎÕÀ ËÒÕÇÌÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ.
ôÕÔ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÖÄÁÌÁ ÅÅ ÍÁÍÁ.
óÌÁÄËÏ ÓÐÁÌÏÓØ × ÔÕ ÎÏÞØ ÕÓÔÁÌÏÊ ÍÁÌÅÎØËÏÊ âÅÒÅÇÏ×ÕÛËÅ Õ ÓÅÂÑ ÎÁ ÍÑÇËÏÊ
ÔÅÐÌÏÊ ÐÏÓÔÅÌØËÅ ÉÚ ÔÒÁ×ÉÎÏË, ËÏÎÓËÏÇÏ ×ÏÌÏÓÁ É ÐÅÒØÅ×…
ðÏËÏÊÎÏÊ ÎÏÞÉ!
ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 16, Last-modified: Mon, 30 Dec 2002 09:07:01 GMT
«Лесные домишки» — рассказ Виталия Бианки о ласточке Береговушке, которая летала по домам других птиц — Пеночки, Витютня, Иволги. Их жилища показались неудобными маленькой птичке. В конце сказки ласточка полетела в свою норку, где ее ожидала мама. Путешественница сладко заснула. Вывод: представления об удобстве у всех разные. То, что по душе одному, может оказаться полностью неприемлемым другому.
Высоко над рекой, над крутым обрывом, носились молодые ласточки-береговушки. Гонялись друг за другом с визгом и писком: играли в пятнашки.
Была в их стае одна маленькая Береговушка, такая проворная: никак её догнать нельзя было — от всех увёртывается.
Погонится за ней пятнашка, а она — туда, сюда, вниз, вверх, в сторону бросится да как пустится лететь — только крылышки мелькают.
Вдруг — откуда ни возьмись — Чеглок-Сокол мчится. Острые изогнутые крылья так и свистят.
Ласточки переполошились: все — врассыпную, кто куда, — мигом разлетелась вся стая.
А проворная Береговушка от него без оглядки за реку, да над лесом, да через озеро!
Очень уж страшная пятнашка Чеглок-Сокол.
Летела, летела Береговушка — из сил выбилась.
Обернулась назад — никого сзади нет. Кругом оглянулась, — а место совсем незнакомое. Посмотрела вниз — внизу река течёт. Только не своя — чужая какая-то.
Испугалась Береговушка.
Дорогу домой она не помнила: где ж ей было запомнить, когда она неслась без памяти от страха?
А уж вечер был — ночь скоро. Как тут быть?
Жутко стало маленькой Береговушке.
Полетела она вниз, села на берегу и горько заплакала.
Вдруг видит: бежит мимо неё по песку жёлтая птичка с чёрным галстуком на шее.
Береговушка обрадовалась, спрашивает у жёлтой птички:
— Скажите, пожалуйста, как мне домой попасть?
— А ты чья? — спрашивает жёлтая птичка.
— Не знаю, — отвечает Береговушка.
— Трудно же будет тебе свой дом разыскать! — говорит жёлтая птичка. — Скоро солнце закатится, темно станет. Оставайся-ка лучше у меня ночевать. Меня зовут Зуёк. А дом у меня вот тут — рядом.
Зуёк пробежал несколько шагов и показал клювом на песок. Потом закланялся, закачался на тоненьких ножках и говорит:
— Вот он, мой дом. Заходи! Взглянула Береговушка — кругом песок да галька, а дома никакого нет.
— Неужели не видишь? — удивился Зуёк. — Вот сюда гляди, где между камешками яйца лежат.
Насилу-насилу разглядела Береговушка: четыре яйца в бурых крапинках лежат рядышком прямо на песке среди гальки.
— Ну, что же ты? — спрашивает Зуёк. — Разве тебе не нравится мой дом?
Береговушка не знает, что и сказать: скажешь, что дома у него нет, ещё хозяин обидится. Вот она ему и говорит:
— Не привыкла я на чистом воздухе спать, на голом песке, без подстилочки.
— Жаль, что не привыкла! — говорит Зуёк. — Тогда лети-ка вон в тот еловый лесок. Спроси там голубя, по имени Витютень. Дом у него с полом. У него и ночуй.
— Вот спасибо! — обрадовалась Береговушка.
И полетела в еловый лесок.
Там она скоро отыскала лесного голубя Витютня и попросилась к нему ночевать.
— Ночуй, если тебе моя хата нравится, — говорит Витютень.
А какая у Витютня хата? Один пол, да и тот, как решето, — весь в дырьях. Просто прутики на ветви накиданы как попало. На прутиках белые голубиные яйца лежат. Снизу их видно: просвечивают сквозь дырявый пол.
Удивилась Береговушка.
— У вашего дома, — говорит она Витютню, — один пол, даже стен нет. Как же в нём спать?
— Что же, — говорит Витютень, — если тебе нужен дом со стенами, лети, разыщи Иволгу. У неё тебе понравится.
И Витютень сказал Береговушке адрес Иволги: в роще, на самой красивой берёзе.
Полетела Береговушка в рощу.
А в роще берёзы одна другой красивее. Искала, искала Иволгин дом и вот, наконец, увидела: висит на берёзовой ветке крошечный лёгкий домик. Такой уютный домик, и похож на розу, сделанную из тонких листков серой бумаги.
«Какой же у Иволги домик маленький! — подумала Береговушка. — Даже мне в нём не поместиться».
Только она хотела постучаться, — вдруг из серого домика вылетели осы.
Закружились, зажужжали — сейчас ужалят!
Испугалась Береговушка и скорей улетела прочь.
Мчится среди зелёной листвы.
Вот что-то золотое и чёрное блеснуло у неё перед глазами.
Подлетела ближе, видит: на ветке сидит золотая птица с чёрными крыльями.
— Куда ты спешишь, маленькая? — кричит золотая птица Береговушке.
— Иволгин дом ищу, — отвечает Береговушка.
— Иволга — это я, — говорит золотая птица. — А дом мой вот здесь, на этой красивой берёзе.
Береговушка остановилась и посмотрела, куда Иволга ей показывает.
Сперва она ничего различить не могла: всё только зелёные листья да белые берёзовые ветви. А когда всмотрелась, — так и ахнула.
Высоко над землёй к ветке подвешена лёгкая плетёная корзиночка.
И видит Береговушка, что это и в самом деле домик. Затейливо так свит из пеньки и стебельков, волосков и шерстинок и тонкой берёзовой кожурки.
— Ух! — говорит Береговушка Иволге. — Ни за что не останусь в этой зыбкой постройке! Она качается, и у меня всё перед глазами вертится, кружится… Того и гляди, её ветром на землю сдует. Да и крыши у вас нет.
— Ступай к Пеночке! — обиженно говорит ей золотая Иволга. — Если ты боишься на чистом воздухе спать, так тебе, верно, понравится у неё в шалаше под крышей.
Полетела Береговушка к Пеночке.
Жёлтая маленькая Пеночка жила в траве как раз под той самой берёзой, где висела Иволгина воздушная колыбелька.
Береговушке очень понравился её шала-шик из сухой травы и мха. «Вот славно-то! — радовалась она. — Тут и пол, и стены, и крыша, и постелька из мягких пёрышек! Совсем как у нас дома!»
Ласковая Пеночка стала её укладывать спать. Вдруг земля под ними задрожала, загудела. Береговушка встрепенулась, прислушивается, а Пеночка ей говорит:
— Это кони в рощу скачут.
— А выдержит ваша крыша, — спрашивает Береговушка, — если конь на неё копытом ступит?
Пеночка только головой покачала печаль-но и ничего ей на это не ответила.
— Ох, как страшно тут! — сказала Береговушка и вмиг выпорхнула из шалаша. — Тут я всю ночь глаз не сомкну: всё буду думать, что меня раздавят. У нас дома спокойно: там никто на тебя не наступит и на землю не сбросит.
— Так, верно, у тебя такой дом, как у Чёмги, — догадалась Пеночка. — У неё дом не на дереве — ветер его не сдует, да и не на земле — никто не раздавит. Хочешь, провожу тебя туда?
— Хочу! — говорит Береговушка.
Полетели они к Чёмге.
Прилетели на озеро и видят: посреди воды на тростниковом островке сидит большеголовая птица. На голове у птицы перья торчком стоят, словно рожки.
Тут Пеночка с Береговушкой простилась и наказала ей к этой рогатой птице ночевать попроситься.
Полетела Береговушка и села на островок. Сидит и удивляется: островок-то, оказывается, плавучий. Плывёт по озеру куча сухого тростника. Посреди кучи — ямка, а дно ямки мягкой болотной травой устлано. На траве лежат Чёмгины яйца, прикрытые лёгкими сухими тростиночками.
А сама Чёмга рогатая сидит на островке с краешка, разъезжает на своём судёнышке по всему озеру.
Береговушка рассказала Чёмге, как она искала и не могла найти себе ночлега, и попросилась ночевать.
— А ты не боишься спать на волнах! — спрашивает её Чёмга.
— А разве ваш дом не пристанет на ночь к берегу?
— Мой дом — не пароход, — говорит Чёмга. — Куда ветер гонит его, туда он и плывёт. Так и будем всю ночь на волнах качаться.
— Боюсь… — прошептала Береговушка. — Домой хочу, к маме…
Чёмга рассердилась.
— Вот, — говорит, — какая привередливая! Никак на тебя не угодишь! Лети-ка, поищи сама себе дом, какой нравится.
Прогнала Чёмга Береговушку, та и полетела.
Летит и плачет без слёз: слезами птицы не умеют плакать.
А уж ночь наступает: солнце зашло, темнеет.
Залетела Береговушка в густой лес, смотрит: на высокой ели, на толстом суку выстроен дом.
Весь из сучьев, из палок, круглый, а изнутри мох торчит тёплый, мягкий.
«Вот хороший дом, — думает она, — прочный и с крышей».
Подлетела маленькая Береговушка к большому дому, постучала клювиком в стенку и просит жалобным голоском:
— Впустите, пожалуйста, хозяюшка, переночевать!
А из дома вдруг как высунется рыжая звериная морда с оттопыренными усами, с жёлтыми зубами. Да как зарычит страшилище:
— С каких это пор птахи по ночам стучат, ночевать просятся к белкам в дом?
Обмерла Береговушка, — сердце камнем упало. Отшатнулась, взвилась над лесом да стремглав, без оглядки, наутёк!
Летела, летела — из сил выбилась. Обернулась назад — никого сзади нет. Кругом оглянулась, — а место знакомое. Посмотрела вниз — внизу река течёт. Своя река, родная!
Стрелой бросилась вниз к речке, а оттуда — вверх, под самый обрыв крутого берега.
И пропала.
А в обрыве — дырки, дырки, дырки. Это всё ласточкины норки. В одну из них и юркнула Береговушка. Юркнула и побежала по длинному-длинному, узкому-узкому коридору.
Добежала до его конца и впорхнула в простор-ную круглую комнату.
Тут уже давно ждала её мама.
Сладко спалось в ту ночь усталой маленькой Береговушке у себя на мягкой теплой постельке из травинок, конского волоса и перьев…
Покойной ночи!
В дупле корявого дерева среди глухого леса поселились две совы — серые неясыти.
В кухне на табуретке стояла плоская корзина, на плите — кастрюля, на столе — большое белое блюдо.