Тайкины тайны
Тайкину бабушку за глаза называли ведьмой. А в лицо, конечно, Таисией Семеновной. Здоровались, улыбались, приносили гостинцы, но, выходя за калитку, все равно трижды сплевывали через левое плечо. Ведь если ведьма беду отводить умеет, значит, и удачу может отвадить.
Тайка сперва обижалась и ябедничала. Мол, ты что, ба, не видишь, как люди плюются и фигу в кармане прячут? Не надо им помогать!
Но та гладила внучку по густым черным волосам, будто маленькую (а ведь Тайке зимой уже шестнадцать стукнуло), и качала головой:
— Если не мы, то кто? У нас в Дивнозёрье места заповедные, но опасные. А люди не злые, просто страшно им.
Тайка вздыхала, но не спорила. Она и сама знала: слишком уж близко сошлись в их деревне мир потусторонний и проявленный. В озерах по ночам плескались мавки-хохотушки; молодой, а потому еще шальной леший дурачился в лесу (особенно любил превращаться в выпь и пугать дачников); кикиморы воровали из сада спелые яблоки, по ночам расшалившиеся домовые путали детям волосы, а у деда Федора каждую весну в подвале откапывался упырь.
К счастью, от любой напасти у бабки Таисьи находились оберег и верное слово.
— Если я перестану помогать, представь, что будет с Дивнозёрьем?
И Тайка, содрогаясь, представляла: ничегошеньки не останется от заповедных мест. Уйдут люди, опустеют дома, сады зарастут крапивой, зеленая ряска затянет гладь озер, заболотится лес… Потому что жить бок о бок с нечистью — это вам не шутки. Тут правила знать надо!
Ближайший ход в иные земли находился недалеко от Тайкиного дома: прямо за гаражами, у оврага. Взрослые обходили это место стороной (особенно ночью) и запрещали детям играть у гаражей. Но те все равно играли. Тайка там сама все детство провела с друзьями.
Со свечой и зеркалом они вызывали фею, чтобы та исполнила три желания (маленькая негодяйка ни разу не явилась, но в кустах постоянно кто-то хихикал); искали следы оборотня (и нашли!); ставили ловушку на коловершу (существо, похожее на помесь совы с кошкой, откупилось от детей леденцами, а Тайке потом влетело от бабки, мол, зачем напугали Пушка, у него и так от нервов перья из хвоста лезут); в сумерках с визгом прятались от бабая — страшного кривобокого старика с суковатой палкой… иногда, впрочем, это был не бабай, а дед Федор — тот самый, что приглянулся упырю.
Родители беспокоились зря: нечисть, водившаяся в Дивнозёрье, была не опаснее машин, несущихся по трассе, или незнакомца, предлагающего конфетку. Будешь думать головой, и ничего плохого с тобой не случится, — так считала Тайка. Взрослые же просто забыли, как сами в детстве бегали к оврагу, мечтая хоть одним глазком заглянуть в чудесный край. А ход, между прочим, вел оттуда, а не туда. Так что никому из живущих в Дивнозёрье увидеть иные земли не удалось.
Кроме Тайкиной бабушки. Она мечтательно улыбалась всякий раз, вспоминая тот случай:
— В твоих годках я как раз была. Тогда-то и начали к нам захаживать дивьи люди. Ох, и переполох поднялся. Говорят, аж до самой столицы слух дошел. Приезжали и репортеры, и ученые какие-то, и даже эти… которые инопланетян ищут. Потом шумиха улеглась, а дивьи люди остались.
Тайка не раз слышала, как однажды на пустыре у оврага, где еще не было никаких гаражей, ее бабушка повстречала дивьего мальчика. (Вообще, это скорее был дивий юноша, но Тайке было привычнее называть его мальчиком. Ну а что? Не девочкой же!)
Ей сложно было представить, как выглядела бабушка в молодости, поэтому Тайка часто воображала на ее месте себя: не зря же они тезки. И все говорили: похожи как две капли воды.
А увидеть мальчика из дивьего народа Тайка тоже была бы не прочь! Как и послушать еще раз бабушкин рассказ…
***
Парнишка едва доставал ей до плеча. Смешной: курносый, веснушчатый, в зеленой курточке и с острыми ушами, торчащими из-под шапки. По виду — Тайкин ровесник, но кто знает этих дивьих? Может, это только на вид ему лет шестнадцать, а на самом деле шесть сотен?
Сжав зубы, он обрывал лозы дикого винограда, обвившие одинокий вяз, и, кажется, чуть не плакал. Ладони были содраны в кровь.
— Ты что, потерялся? — Тайка подошла ближе.
— Нет, конечно! — Парнишка выпустил лозу, шмыгнул носом и одернул курточку. — Я ищу вязовое дупло. Ты не видела?
— Не-а, — она осторожно заглянула ему за спину, чтобы убедиться, что у парнишки нет хвоста (мало ли, вдруг бесенок?); хвоста, к счастью, не было. — Я знаю дуб с дуплом и еще расколотую сосну у озера.
Мальчишка уселся прямо на землю, скрестив ноги.
— Ох, меня мать заругает…
— За что? — Тайка присела рядом на корточки.
— Так я ушел без спросу и никому не сказал, — он почесал за ухом и вздохнул. — Ход открылся, я и впрыгнул. Кто же знал, что у вас тут даже завалящего вязового дупла нет? Как вы вообще ходите?
— Э-э-э… Ногами.
— Скукота!
— А вот и нет, — надула губы Тайка. — Знаешь, сколько у нас всего интересного?! Можно пойти в лес за орехами. Или искупаться. Или развести костер и испечь картошку. А Федька нам на гитаре сыграет, если попросим. Про желтую подлодку.
Глаза у дивьего мальчика загорелись.
— Ух ты! Но мне ж никто не поверит… если только… А подаришь мне что-нибудь на память?
Тайка достала из кармана медный пятак, дыхнула на него и протерла рукавом.
— Вот, держи. Счастливый! Я с ним алгебру на пять написала.
Они провели вместе целый день. Купались, загорали, лопали орехи и ягоды, кидали дворовому Шарику палку, жарили на палочках хлеб, смотрели на звезды и пели песни. Потом Федька ушел, и они остались одни. Тайке казалось, что она знала этого дивьего мальчика всю жизнь. Вот только имя подзабыла. Он-то еще на пустыре представился, но из головы вылетело, а переспрашивать было как-то неловко…
Впрочем, им и без того было чем заняться: болтать о пустяках, держаться за руки, смотреть на звезды… Тайке хотелось, чтобы эта ночь не заканчивалась никогда. Ох, молодость — самое прекрасное время, чтобы делать глупости и ни о чем потом не жалеть.
весь текст
667 771 зн., 16,69 а.л.
- Аннотация
- Оглавление
- Статистика
Попаданец в Кларка. Канона не знает совсем….
Добавили в библиотеку
4 916
Начало и конец дня на графике считаются по московскому времени (UTC +03:00)
Сортировать по
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Войдите, пожалуйста.
раскрыть ветвь
0
Мммм гг вроде не дурак понимает что палиться нельзя но код отправил через 10 минут, ну да ну да
А потом ещё всю ветку заказов за одну ночь осилил. После такого анб должно было этого кодера в обоорот ну или другие эйчары
раскрыть ветвь
0
Судя по различным оговоркам (песням, некоторым воспоминаниям и пословицам), ГГ ранее проживал в России, почему же когда кончились задания на местном сайте вдруг опечалился, что нужно учить языки? Нет, иностранные языки учить, конечно нужно, но как минимум один, на тот момент, иностранный- русский-то знает. И даже мысль на эту тему не мелькнула.
раскрыть ветвь
0
Да уж, читать про доброго себя, несколько неприятно)
раскрыть ветвь
0
Начал читать и в недоумении — как ЭТО попало в популярное? Такое ощущение что автору за 80 лет, Гг унылый и скучный философ, летающий в облаках, стиль изложения для художественного произведения странный, это очень скучная книга, дочитал до 9 главы ,
бомбануло со сцены как Гг пытался образумить опасную тварь, в которую превратился сосед, убивший родителей и похитивший девушку- это вообще край, толстовщина какая то
, дальше не буду , такой слизняк как кот- Леопольд не может вызвать сопереживания
раскрыть ветвь
0
Книга понравилась. Язык изложения, персы, динамика сюжета… Всё здорово.
Впрочем, если доеб.. придирацца, то выражение «крайний раз»
Десантурой не запатентовано
Я в песочнице имени Маргелова не был, и это выражение слышал от летунов.
Впрочем там все немножко суеверными становятся.
Итого: автору большое спасибо и с новым годом.
раскрыть ветвь
0
Странно. Столько позитивных отзывов, а написано совсем никак. Ни какого-то сюжета, ни описаний, ни деталей. Язык разве что почти полностью грамотный, но и близко не литературный. Обманулся комментариями.
раскрыть ветвь
0
А обязательно надо было делать ущербным, с этими режимами «скорости» и «контроля»? Сделали бы чтоб это все в подсознании находилось, не?
раскрыть ветвь
0
Немного напрягают объяснения в метрической системе. События происходят в вымышленном городе США, там про метры и килограммы знают в основном только ученые.
Описательная сторона слабая, ни пейзажей, ни звуков. Если бы в детстве не смотрел, было бы тяжело представлять место действие.
Но фанатам — пойдёт:)
раскрыть ветвь
6
Правильно автор делает. Вот оно мне надо сидеть и переводить футы в сантиметры и фунты в килограммы? Я не американец. Это у них только ученые знают и системе СИ, а у нас даже в садике дети уже знают про килограммы и километры.
раскрыть ветвь
0
А вы в курсе например что нормальные переводчики (а не такое унылое Овно как Литвинова), например, при переводе после первого-второго раза показа миль, дюймов и т.д. (в скобках указывают что дальше будет в метрической СИ, или сразу же пишут человеческие единицы измерения в скобках или сносках. Просто ваше поколение благодаря ГП и ужасным переводам Литвиновой и Ко привыкло к недоброкачественным переводам и даже в отечественных произведениях о загранице хотят видеть мили, дюймы, футы и прочее. Так что использование привычных нам мер измерений это нормально про какую бы страну не писалось.
раскрыть ветвь
0
И норм что метрическая система, тут читают не американцы с загнивающей имперской системой, а русские с человеческим СИ. Щас бы мне калькулятор держать рядом, как авторы пишут об США.
раскрыть ветвь
3
Вышло не плохо, надеюсь вторая книга будет написана.
А обложку стоит сменить — я её раз 10 пропускал мимо, т.к. очень схожа с обложками дамских романов с розовыми соплями, особенно если добавить к такой обложке название книги…
раскрыть ветвь
1
Я наоборот, зацепился взглядом, мельком увидев обложку, а тут страница перезагрузилась и пришлось искать, что за книга по Тайнам Смолвиля. Фанаты сериала сразу узнают. Видимо на них и расчет.
раскрыть ветвь
0
Спасибо за труд! Повторно прочитал и получил огромное удовольствие!
раскрыть ветвь
0
Блин вот автор талантливый, пишет отлично.
Но нафига же в фанфики переносить дегенератизм гг из канона? Особенно, когда речь идет о «умудренном» опытом попаданце????
Зачем в бассейне было показываться Хлое? На сверскорости вырубил фрика, Хлою усыпил и отнес в больницу (замороженную ногу, на которую гг почему-то забил, проверить). Ну или хотя бы лицо прикрыть?
Почему всем подряд своим настоящим именем представляется? Вообще за близких не страшно?
Почему понял, что надо метеориты пособирать, но делает это без огонька, по настроению? Разве не логичней, взять везде отпуск и заняться этим капитально, обезопасив себя сразу и навсегда?
Опять таки…. НАХРЕНА всем фрикам морду и имя светить???? Тому додику в кафешке например, забежал -> стукнул по маковке -> убежал. ВСЕ.
Почему не сделал себе какой-нибудь пододежный «суперкостюм» просвинцованный, что бы при неожиданной встрече с криптонитом не падать?
ИИииИИи та-да-да! Победитель конкурса аутистов! (я пока досюда дочитал и меня подкинуло под потолок взрывом пукана) Поднять автобус посреди улицы над головой!!! Это реально самый лучший выход из ситуации, который родил его сверхмозг!? Не скрыв морду! Почему не бомжа перенести в безопасное место!? Почему не разорвать привод колес незаметно у автобуса!?
Автобус поставил, инсценировал дтп, а на самолично диагностированный у водителя сердечный приступ похер, «пошли обратно в зал, пока зеваки не набежали».
Мне больно! И читать дальше хочу, потому что Француз пишет интересно, и боюсь разбить себе хлебало фэйспалмами…
раскрыть ветвь
1
Дочитал. Кроме необдуманного самощасвечивания гг, все в книге супер!
Советую!)
раскрыть ветвь
0
Лайк, 
%, ещё бы кач врубить, я обычно через приложение скаченные читаю, так как инет иногда не ловит в степи
раскрыть ветвь
1
если у тебя андроид, то есть приложение Автор тудей на него. Очень хорошее, там и синтезатор голоса и скачивать книги и читать офлайн можно. Советую. А вот для айфонов к сожалению нет.
раскрыть ветвь
0
раскрыть ветвь
0
раскрыть ветвь
0
Блин как же классно))))))!!!!!
раскрыть ветвь
0
Почти дочитал эту книгу. добрая, интересная. Но как же режут глаза и слух(а я слушаю) диалоги. Как будто глухие разговаривают. Почти в каждом диалоге все переспрашивают.
— Ключи забрал отец, — сказала, подошедшая сзади мама, видимо, неправильно истолковавшая мои действия.
— Ключи? – удивился я.
—
– Парень, не психуй, – поморщился я. – Пошли со мной и увидишь, как ломают традиции без убийств.
– Убийств? – вскинулся Лютор.
—
– И, кажется, я этого человека знаю.
– Знаешь?
—
– Мы что-нибудь придумаем. Вместе.
— Вместе?
—
– а уж совсем смех пропал, когда я газовый баллон погрыз…
– Погрыз?! – вытаращилась на меня Лана.
—
– огненная отрыжка у меня. И соответственно, ещё один пожар.
– Огненная отрыжка?
раскрыть ветвь
1
Не, ну, про баллон и я бы переспросил
раскрыть ветвь
0
Большая часть первой книги скучная, ближе к середине подумывал даже забросить — уж очень долго автор раскачивался. Зато потом втянулся, проглотил вторую книгу за раз.
Лично для меня это произведение уникально. Прочесть довольно крупный фанфик по ДС, да еще и про попаданца в супермужика и при этом при прочтении ни разу ни испытать острое желание оглушить себя фейспалмом… Совершенно новый опыт.
Единственный минус (ИМХО) — экшена все же маловато, все противники на фоне гг просто ни о чем. Хотя если учесть, что рассказ идет про молодость супермена, где всякие Дарксайды и прочие МегаНех ДС до него не домогались, то наверное это и нормально. Особенно если учесть что «Супермен» это практически синоним «МериСью».
раскрыть ветвь
0
Автор пишет хорошо, не отнять.Только вот читать про добряка-аутиста быстро надоедает)))
Сюжетец подкачал, а жаль.
раскрыть ветвь
0
Француз, вы не могли бы уточнить: зачем он показал Лексу «колыбельку» (в Части 19)?
Вся Европа вообще в недоумении.
Может, в сериале об этом было (мне не понравился, я забросил серии на 2 или 3), но у вас же герой канона не знает, и должно читаться и не знатокам. (В целом-то, нормально…)
раскрыть ветвь
0
Написать комментарий
330K
2 841
0
В 2021 году выйдет много прекрасных книг, и в целом кажется, что необходимость чаще оставаться наедине с самими собой наилучшим образом повлияла на наши способности к чтению. Книжный обозреватель Лиза Биргер выбрала новинки, которые заранее вызывают особенный восторг.
Алексей Иванов «Тени тевтонов»
Выход: январь, «Рипол»
В своем новом романе Алексей Иванов впервые готовится отступить от исторического реализма, чтобы в красках показать драматическую связь между Тевтонским орденом и нацистской Германии, связанных единым мечом Сатаны. Когда после победы над нацистами советские разведчики отправились в погоню за гауляйтером Восточной Пруссии, они и не подозревали, что у них есть могущественный соперник — сам Дьявол, который желает вернуть свой похищенный крестоносцами меч. Одновременно с книгой 15 января выйдет аудиосериал на Storytel для тех, кто любит подраматичнее или просто вслух.
Татьяна Замировская «Смерти.net»
Выход: ожидается, АСТ
Татьяна Замировская— родом из Белоруссии, с 1997 года занималась музыкальной журналистикой в Минске и писала необычные и странно чарующие рассказы. А сейчас живет и работает в Нью-Йорке, где окончила писательские курсы и довела умение сочинять завораживающе тексты до совершенства. Ее сборник рассказов «Земля случайных чисел» вошел в 2020 году в лонг-лист премий «НОС» и «Национальный бестселлер», а в 2021 выйдет ее первый роман «Смерти.net» о цифровом воскресении и интернете для мертвых. Впрочем, рассказы Татьяны Замировской, в конечном счете, тоже об этом — о тонкой грани между миром мертвых и миром живых и о том, как всех нас поглотило странное.
Полина Барскова «Отделение связи»
Выход: ожидается, Jaromír Hladík press
Поэт, филолог и антрополог Полина Барскова с редкой последовательностью посвятила себя исследованию блокады Петербурга. Ее последняя книга «Седьмая щелочь», посвященная судьбам блокадных поэтов сейчас уверенно возглавляет шорт-лист премии «НОС». Но о чем бы она ни писала, центром ее прозы всегда будет встреча мертвых с живыми. Новый роман ровно об этом: как мир мертвых ищет способы рассказать о себе миру живых с помощью Отделения связи,«передать [Тому Миру] весть о новом, ином состоянии, которое здесь их постигло».
Мэгги О’Фаррелл «Хемнет»
Выход: ожидается, «Эксмо», Inspiria
Британская романистка ирландского происхождения Мэгги О’Фаррелл не переводилась на русский с 2000 года, когда вышел ее дебютный роман «Пока тебя не было». С тех пор она получила премию Costa и написала мемуары «Я, я, я: Семнадцать столкновений со смертью» (о том, как возможность смерти повлияла на ее жизнь), но настоящей бомбой оказался «Хемнет», роман о сыне Уильяма Шекспира. Мальчик прожил всего 11 лет, нам ни о нем, ни о семейной жизни Шекспира почти ничего не известно, но одну ниточку Мэгги О’Фаррелл все-таки находит. Она утверждает, что «Хемнет» и «Гамлет» — это практически одно и то же имя, что литература неизменно и глубоко черпает из жизни, и чтобы понять придуманную трагедию, надо проследить путь настоящей. Книга вошла практически во все списки лучших книг 2020 года, и получила Женскую премию за лучшую художественную книгу. Готовьте, в общем, платки.
Кадзуо Исигуро «Клара и солнце»
Выход: ожидается, «Эксмо», Inspiria
Свежий роман нобелевского лауреата выйдет в марте 2021 года на английском, но русский перевод тоже не заставит себя ждать. Уже известно, что главная героиня, Клара — робот, точнее, искусственная подруга, с выдающимися наблюдательными способностями. Она следит за покупателями, которые каждый день заходят в магазин, и надеется, что и ее однажды выберут, но служба робота, очевидно, будет мало похожа на мечты. Исигуро умело рассказывает истории любви тех, кто давно превратился в функцию и кому чувства не положены, будь это вышколенный дворецкий, как в «Остаток дня», или предназначенные на заклание клоны, как в «Не отпускай меня». Можно ожидать, что и новая его книга будет про открытие любви и связанные с ней страдания, теперь уже в электронном сердце.
Джоан Дидион «Slouching Towards Bethlehem»
Выход: ожидается в сентябре, No Kidding
Джоан Дидион — одно из главных имен новой журналистики, но в России, к сожалению, почти неизвестно. В Америке Дидион больше, чем просто литературная звезда, а икона и даже родоначальница современного стиля. В 2015 году 80-летняя Дидион была выбрана лицом Celine, в этом же году получила Национальную медаль США, а спектакль по ее книге «Год магического мышления» с Ванессой Редгрейв в главной роли стал главным событием Бродвея. На русский переводились только «Синие ночи» — рассказ Дидион о смерти ее дочери Кинтаны, умершей от острого панкреатита в 2005 году. Тем важнее, что теперь, наконец, перевод Дидион начнут с самого начала, со сборника «И побрели в Вифлеем» 1968 года о жизни в Калифорнии 60-х, где поэтическая краткость текстов-наблюдений доведена до абсолютной точности: Дидион пишет так, что читатель моментально переселяется в ее, такие осязаемые, картины.
Ричард Осман «Клуб убийств по четвергам»
Выход: ожидается в сентябре, МИФ
Британский суперхит 2020 года. С выхода книги в сентябре уже продано немногим менее миллиона экземпляров, кинокомпании столкнулись лбами у Ричарда Османа в прихожей, и уже что-то там снимают. Он и сам известный телепродюсер, что наверняка помогло ему придумать современную формулу успеха: в его книге четверо обитателей деревенского дома престарелых, собираясь по четвергам, расследуют вековые убийства, пока в их глуши не происходят убийства настоящие. Старость в 2021 году становится модной, ее перестают бояться и начинают ценить. Раз уж предотвратить старость оказалось невозможно, сколько ботокса ни лей, важно знать, что и там впереди есть пространство для драмы.
Гаррард Конли «Стертый мальчик»
Выход: ожидается в феврале, Popcorn Books
Мемуары Гаррарда Конли вышли в 2016 году и стали основой довольно успешного фильма. Это история мальчика из семьи баптистского пастора, которого родители после каминг-аута отправляют в христианскую программу переделки, где его должны излечить от гомосексуальности. В оригинале книга называется «Boy Erased» — очевидная перекличка с другой классической историей о детях, которых пытались переделать взрослые. Сегодня это не столько рассказ о пережитой драме, сколько, наверное, самая точная и важная книга про то, почему гомосексуальность не является болезнью и сколько её ни лечи, не проходит.
Энн Карсон «Автобиография красного»
Выход: ожидается в мае, No Kidding
Канадскую поэтессу Энн Карсон вспоминают ежегодно в связи с Нобелевской премией, в очереди на которую она уже какой год стоит в первых рядах. Но на русский при этом Карсон до сих пор переводили очень мало, наверное потому, что и от читателя, и тем более от переводчика ее тексты требуют знания и мастерства. Эллинистка, защитившая диссертацию по Сапфо, преподавательница античности и переводчица с древнегреческого, Энн Карсон строит большинство своих текстов на связи между античной и современной культурой. Они всегда о близости к мифу, о том, что больше нас. Так и «Автобиография красного» — роман в стихах, вполне реалистическая канва которого (история фотографа Гериона и его возлюбленного Геракла), вдохновлена поэмой Стесихора «Герионеида» о десятом подвиге Геракла, похитившего стадо красных коров у исполина Гериона.
Ребекка Маккай «Мы умели верить»
Выход: ожидается весной, Livebook
Чикаго 80-х, Париж 20-х и Париж нашего времени сплетаются в единую историю о любви и потере. В этой истории, искусно собранной из разных сюжетов (межвоенное искусство в Париже, СПИД в Америке, секты в современной Европе), каждый из героев носит боль своей потери. Главным у Маккай становится переживание горя: что находит человек по ту сторону, потеряв то или того, кого любил. Книга стала большим событием в Америке, была номинирована на Пулитцеровскую премию и вошла в десятку лучших романов года по версии New York Times. И в целом это просто очень хорошая проза, от которой гарантированно щемит сердце.
Гленнон Дойл «Неукротимая»
Выход: ожидается весной, Livebook
Спасительный женский автофикшн-роман из списка американских бестселлеров 2020 года: о женщине, которая нашла в себе силы перестать стараться быть идеальной, и начала жить. Звучит как каждый второй бравый нонфикшн, но на самом деле книга Дойл полезнее и яростнее всего, что можно прочитать по теме. Не зря именно ее полюбили в этом году Риз Уизерспун и Опра Уинфри, а вместе с ней и миллион с лишним читателей. Это новое поколение женщин — достаточно рассерженных, чтобы перестать соревноваться в украшении капкейков, но не до того, чтобы перестать ими наслаждаться.
Хелена Янечек «Девушка с Лейкой»
Выход: ожидается в феврале, «Книжники»
Всем известно, что за псевдонимом Роберт Капа скрывался венгерский еврей Эндре Эрнё Фридман. Но немногим — что на самом деле псевдоним придумала подруга Фридмана Герда Таро, польская еврейка, первая в мире женщина-военный корреспондент. Хелена Янечек доказывает, что Герда Таро была не только создательницей псевдонима, но и полноценной его соавторшей. Женщина, которая даже в тюрьму отправлялась на каблуках и при параде, прожила короткую, невероятно яркую жизнь. В 1935 году она встретилась с Фридманом в Париже, в 1936-м бежала с ним в Испанию, а в 1937 году нелепо погибла на войне. Но до этого у нее была своя история становления и сопротивления, которую читатели еще не слышали.
Бернис Рубенс «Избранный»
Выход: ожидается в марте, «Книжники»
Букеровская премия 1970 года вошла в историю тем, что впервые ее лауреатом стала женщина. Сам роман мало кто помнит, а на русский он и вовсе переводится впервые. Это история одного дисфункционального еврейского семейства из лондонского Ист-Энда: отец-раввин, его сын в метамфетаминовом бреду, взрослая дочь в детских белых чулочках и ещё одна дочь, вышедшая замуж за гоя. Роман не просто описывает ушедший мир, но делает это с ушедшим качеством, горько, точно и одновременно очень смешно.
«Я/сновидения Набокова» (составитель Геннадий Барабтарло)
Выход: ожидается в январе, издательство Ивана Лимбаха
Сборник набоковских сновидений должен был выйти еще в 2019 году, но припозднился, возможно, из-за смерти составителя этого сборника и переводчика Геннадия Барабтарло. Владимир Набоков всю жизнь страдал от нарушения сна и жаловался на бессонницу, но только однажды, в 1964 году, решил записывать те сны, что успевал поймать, и делал это 80 дней подряд. Всего 64 сна, 118 каталожных карточек и комментарии, который (как всегда бывает) важнее сюжета: куда уводят сны? О чем они нам рассказывают? Могут ли сны быть пророческими, и даже если нет, разве они не приоткрывают нам путь в вечность?
Антония Сьюзен Байетт «Квартет Фредерики»
Выход: ожидается весной, «Азбука»
Долгожданный перевод на русский язык тетралогии Антонии Байетт о XX веке, возможно, автобиографичной. Это судьба Фредерики Поттер, студентки Кембриджа во времена, когда студенты женского пола еще были в британских университетах внове, но на трон уже восходит юная королева, и очень скоро все изменится. Антония Байетт в своих романах выстроила такую английскую историю, что вполне могла бы стать лучшей версией настоящей. А все потому, что она очень умная, хирургически точная и абсолютно безжалостная. Книги Байетт поражают не нежностью к прошлому, а напоминанием, что оно прошло навсегда, и мы вынуждены жить в гораздо менее сложном и ярком настоящем.
Текст: Лиза Биргер специально для The City