Сказки альгамбры вашингтона ирвинга

. , , ,

Âàøèíãòîí Èðâèíã.
Òàèíñòâåííûé êëàä èëè çàâåùàíèå ìàâðà

Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî

   Â ñòåíàõ êðåïîñòè Àëüãàìáðû, ïåðåä êîðîëåâñêèì äâîðöîì, ëåæèò øèðîêàÿ ýñïëàíàäà, íàçûâàåìàÿ Ïëîùàäüþ Êîëîäöåâ. Òàê íàçâàíà îíà ïîòîìó, ÷òî ïîä íåé íàõîäÿòñÿ ïîäçåìíûå âîäîåìû, ñêðûòûå îò ãëàç, ñîõðàíèâøèåñÿ åùå ñî âðåìåí âëàäû÷åñòâà ìàâðîâ.

   Â îäíîì óãëó ýòîé ýñïëàíàäû ñòîèò ìàâðèòàíñêèé êîëîäåö, ïðîáèòûé ñêâîçü ñïëîøíóþ ñêàëó äî ãðîìàäíîé ãëóáèíû; âîäà åãî õîëîäíà, êàê ëåä è ÷èñòà, êàê õðóñòàëü. Êîëîäöû, îñòàâøèåñÿ îò âðåìåí âëàäû÷åñòâà ìàâðîâ ïîëüçóþòñÿ â Èñïàíèè áîëüøèì ïî÷åòîì, òàê êàê âñåì èçâåñòíî, ñêîëüêî òðóäîâ âêëàäûâàëîñü ìàâðàìè, ÷òîáû äîñòè÷ü ñàìûõ ÷èñòûõ è ñëàäêèõ êëþ÷åé è ïîäçåìíûõ èñòî÷íèêîâ. Êîëîäåö, î êîòîðîì ìû óïîìÿíóëè ñåé÷àñ, ñëàâèòñÿ íà âñþ Ãðåíàäó, òàê ÷òî âîäîíîñû, êòî — ñ áîëüøèì êóâøèíîì íà ïëå÷å, êòî — ïîäãîíÿÿ îñëèêà, íàãðóæåííîãî ãëèíÿíûìè ñîñóäàìè, ñïóñêàþòñÿ è ïîäíèìàþòñÿ ïî êðóòûì, òåíèñòûì àëëåÿì Àëüãàìáðû íåïðåðûâíî â òå÷åíèå âñåãî äíÿ îò ñàìîãî ðàññâåòà è äî ïîçäíåé íî÷è.

   Èñòî÷íèêè è êîëîäöû ñ äàâíèõ ïîð èçâåñòíû, êàê ìåñòà ñáîðèù â æàðêèõ êðàÿõ. Òàê è ó êîëîäöà, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü âåñü äåíü-äåíüñêîé ñóäà÷àò èíâàëèäû, ñòàðóõè è ïðî÷èé ïðàçäíûé ëþä, îíè ñèäÿò çäåñü íà êàìåííûõ ëàâêàõ èîä øèðîêèì ïîëîòíèùåì, êîòîðîå íàòÿíóòî çäåñü íàä êîëîäöåì, ÷òîáû çàùèòèòü îò æàðêèõ ëó÷åé ñîëíöà ñáîðùèêà íàëîãà, è òîëêóþò î ìåñòíûõ ñïëåòíÿõ, ðàññïðàøèâàÿ êàæäîãî íîâîãî âîäîíîñà î ãîðîäñêèõ íîâîñòÿõ è îáñóæäàÿ ïîäðîáíî âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü èì óñëûøàòü èëè óâèäåòü.

   Â ëþáîé ÷àñ äíÿ ìîæíî çàñòàòü òóò íåñïåøàùèõ õîçÿåê è ëåíèâûõ ñëóæàíîê, êîòîðûå íå òîðîïÿòñÿ äîìîé, õîòÿ êóâøèíû ó íèõ â ðóêàõ èëè íà ãîëîâå óæå íàïîëíåíû, ÷òîáû óñëûøàòü ïîñëåäíèå íîâîñòè èç ýòèõ áåñêîíå÷íûõ ïåðåñóäîâ.

   Ñðåäè âîäîíîñîâ, ïðèõîäèâøèõ çà âîäîé ê êîëîäöó áûë êîðåíàñòûé, øèðîêîïëå÷èé, êðèâîíîãèé ìàëûé, ïî èìåíè Ïåäðî Õèë, êîòîðîãî äëÿ êðàòêîñòè çâàëè Ïåðèõèëîì. Êàê è âñÿêèé âîäîíîñ, îí áûë, ðàçóìååòñÿ, ãàëüåãî, ò. å. óðîæåíöåì Ãàëèñèè.  Èñïàíèè âñå âîäîíîñû è ãðóç÷èêè — êîðåíàñòûå, íèçêîðîñëûå óðîæåíöû Ãàëèñèè. Ïîýòîìó, íèêòî òàì íå ñêàæåò: «ïîçîâè íîñèëüùèêà», à âñÿêèé ñêàæåò: «ïîçîâè ãàëüåãî».

   Òàê âîò ýòîò ñàìûé ãàëüåãî Ïåðèõèë íà÷àë ñâîå äåëî òîëüêî ñ îäíèì ãëèíÿíûì êóâøèíîì, êîòîðûé îí òàñêàë íà ïëå÷å; ìàëî-ïîìàëó îí ïîäêîïèë äåíüæàò è êóïèë ñåáå ïîìîùíèêà — âûíîñëèâîãî ìîõíàòîãî îñëèêà. Ïî îáîèì áîêàì ýòîãî äëèííîóõîãî ïîìîùíèêà ïîâåøåíû áûëè êóâøèíû, ïîêðûòûå äëÿ çàùèòû îò ñîëíöà ôèãîâûìè ëèñòüÿìè.

   Âî âñåé Ãðåíàäå íå áûëî âîäîíîñà ïðèëåæíåå è âåñåëåå. Óëèöû çâåíå íè îò åãî ãîëîñà, êîãäà îí, èäÿ çà ñâîèì îñëîì âûêëèêàë íàðàñïåâ ñëîâà, êîòîðûå â ëåòíþþ ïîðó ðàçäàþòñÿ âî âñåõ èñïàíñêèõ ãîðîäàõ: «Êòî õî÷åò âîäû õîëîäíåå ñíåãà? Êîìó âîäû èç êîëîäöåâ Àëüãàìáðû, õîëîäíîé, êàê ëåä, ÷èñòîé, êàê õðóñòàëü?» Êîãäà ïîäàâàë îí ïîêóïàòåëþ èñêðÿùèéñÿ ñòàêàí âîäû, ó íåãî âñåãäà íàõîäèëîñü ïðèâåòëèâîå ñëîâå÷êî, íà êîòîðîå íåëüçÿ áûëî íå îòâåòèòü óëûáêîé, à åñëè ýòî áûëà ïðèãîæàÿ äàìà èëè ïðåëåñòíàÿ äåâèöà, îí ïîäàâàë ñâîé ñòàêàí ñ ëóêàâîé óëûáêîé è êîìïëèìåíòîì åå êðàñîòå, ïåðåä êîòîðûì íèêàê íåëüçÿ áûëî óñòîÿòü. Ïîòîìó-òî è ñëûë ãàëüåãî Ïåðèõèë ñàìûì ó÷òèâûì âî âñåé Ãðåíàäå, ñàìûì ïðèÿòíûì èç âîäîíîñîâ.

   Îäíàêî, çâîíêèå ïåñíè è øóòêè íå âñåãäà îçíà÷àþò, ÷òî ó ÷åëîâåêà íà ñåðäöå ëåãêî. Ïîä âåñåëîé âíåøíîñòüþ ÷åñòíûé Ïåðèõèë ñêðûâàë â äóøå íå ìàëî çàáîò è ïå÷àëåé. Åìó íóæíî áûëî ïðîêîðìèòü áîëüøóþ ñåìüþ îáîðâàííûõ ðåáÿòèøåê, âå÷íî ãîëîäíûõ è øóìëèâûõ, êàê âûâîäîê ìàëåíüêèõ ëàñòî÷åê. Åäâà âîçâðàùàëñÿ îí âå÷åðîì äîìîé, êàê îíè âñòðå÷àëè åãî ãðîìêèì ùåáåòàíüåì, òðåáóÿ ïèùè. Âûëà ó íåãî è ïîäðóãà æèçíè, êîòîðàÿ ìåíüøå âñåãî ãîäèëàñü åìó, êàê ïîìîùíèöà. Äî çàìóæåñòâà áûëà îíà äåðåâåíñêîé êðàñàâèöåé è ñëàâèëàñü òåì, ÷òî ìàñòåðñêè òàíöåâàëà áîëåðî, ùåëêàÿ êàñòàíüåòàìè. Âûéäÿ çàìóæ çà Ïåðèõèëà, îíà ñîõðàíèëà ñâîè ïðåæíèå ïðèâû÷êè è ëåãêî òðàòèëà íà òðÿïêè äåíüãè, ñ òàêèì òðóäîì çàðàáàòûâàåìûå ÷åñòíûì Ïåðèõèëîì. Îíà îòíèìàëà ó ìóæà äàæå îñëèêà, ÷òîáû åçäèòü íà ñåëüñêèå ãóëÿíüÿ ïî âîñêðåñåíüÿì è ïî äíÿì ñâÿòûõ è âî âñå áåñ÷èñëåííûå ïðàçäíèêè, êîòîðûõ â Èñïàíèè êóäà áîëüøå, ÷åì áóäíè÷íûõ äíåé. Ïîòîì æå îíà áûëà íåðÿõîé, ëåíòÿéêîé è áîëüøîé ñïëåòíèöåé, îíà ãîòîâà áûëà ïðåíåáðå÷ü è äåëîì, è õîçÿéñòâîì, è âñåì íà ñâåòå, ÷òîáû òîëüêî ïîñóäà÷èòü äà ïîñïëåòíè÷àòü ñ ñîñåäêàìè.

   Ïåðèõèë áåçðîïîòíî ñíîñèë òÿãîòû, êîòîðûìè íàäåëÿëè åãî æåíà è äåòè, ñ òàêîé æå êðîòîñòüþ, ñ êàêîé åãî îñåë íîñèë òÿæåëûå êóâøèíû: è åñëè îí èíîãäà íàåäèíå è äóìàë î ñâîåé ãîðüêîé ñóäüáå, òî âî âñÿêîì ñëó÷àå íèêîãäà íèêòî íå ñëûøàë îò íåãî ñëîâà æàëîáû.

   Îí ëþáèë ñâîèõ äåòåé, âèäÿ â íèõ ðàçìíîæåííûì è óâåêîâå÷åííûì ñâîé ñîáñòâåííûé îáðàç; èáî âñå îíè áûëè òàêèå æå êîðåíàñòûå, øèðîêîïëå÷èå è êðèâîíîãèå, êàê îí. Ëó÷øèì óäîâîëüñòâèåì áûëî äëÿ íåãî, åñëè âûäàâàëñÿ ñâîáîäíûé äåíåê, à â êàðìàíå çàâîäèëàñü ëèøíÿÿ ãîðñòü ìàðàâåäèñîâ, âçÿòü ñ ñîáîé âåñü ñâîé âûâîäîê è îòïðàâèòüñÿ ñ íèì áðîäèòü ïî ñàäàì è ðîùàì, òîãäà êàê åãî æåíóøêà îòïëÿñûâàëà áîëåðî ñî ñâîèìè âîñêðåñíûìè äðóçüÿìè ãäå-íèáóäü â Àíãîñòóððàñå èëè Äàððî.

   Êàê-òî ëåòîì, ïîçäíî âå÷åðîì, ïî÷òè âñå âîäîíîñû ïðåêðàòèëè ñâîþ ðàáîòó. Äåíü áûë íåîáûêíîâåííî çíîåí, è íà ñìåíó åìó ïðèøëà îäíà èç òåõ âîñõèòèòåëüíûõ ëóííûõ íî÷åé, êîòîðûå ïðèçûâàþò æèòåëåé ýòèõ þæíûõ êðàåâ âîçíàãðàäèòü ñåáÿ çà äíåâíóþ æàðó è âûíóæäåííîå áåçäåéñòâèå: íàðîä è ïîñëå ïîëóíî÷è ìåäëèò âîçâðàùàòüñÿ äîìîé, ñëîíÿåòñÿ ïîä îòêðûòûì íåáîì, íàñëàæäàÿñü ìÿãêîé ïðîõëàäîé. Âîò ïî÷åìó íå ðàçîøëèñü åùå ïî äîìàì ïîêóïàòåëè âîäû.  ýòîò âå÷åð Ïåðèõèë, êàê çàáîòëèâûé, òðóäîëþáèâûé îòåö, ïîäóìàë î ñâîèõ ãîëîäíûõ ðåáÿòàõ.

   «Ñõîæó ÿ åùå ðàçîê ê êîëîäöó, âîò è çàðàáîòàþ íà âîñêðåñíîå ïó÷åðî äëÿ ìàëûøåé», — ñêàçàë îí ñåáå.

   Ñ òàêèì íàìåðåíèåì îí ìóæåñòâåííî ïîáðåë ââåðõ ïî êðóòûì àëëåÿì Àëüãàìáðû, ðàñïåâàÿ íà õîäó è ïîñòóêèâàÿ äóáèíêîé ïî áîêàì ñâîåãî îñëà — èíîé ðàç ïðîñòî â òàêò ïåñíå, à èíîé ðàç, ÷òîáû ïîäáîäðèòü æèâîòíîå. Èáî, êàê õîðîøî èçâåñòíî, â Èñïàíèè äîáðûå òóìàêè âïîëíå çàìåíÿþò ôóðàæ äëÿ âñåõ âüþ÷íûõ æèâîòíûõ.

   Êîãäà îí äîáðàëñÿ äî êîëîäöà, òàì íèêîãî óæå íå áûëî, êðîìå îäèíîêîãî ïóòíèêà â ìàâðèòàíñêîé îäåæäå, ñèäåâøåãî íà êàìåííîé ëàâêå â ëóííîì ñâåòå.

   Ïåðèõèë îñòàíîâèëñÿ, óäèâëåííî âçãëÿíóë íà íåãî íå áåç ñòðàõà; íî ìàâð òèõèì ãîëîñîì ïîäîçâàë åãî.

   — ß ñëàá è áîëåí, — ñêàçàë îí, — ïîìîãè ìíå âåðíóòüñÿ â ãîðîä, è ÿ çàïëà÷ó òåáå âäâîå áîëüøå, ÷åì âûðó÷èë áû òû çà ñâîè êóâøèíû âîäû.

   Ìîëüáà íåçíàêîìöà òðîíóëà ñîñòðàäàíèåì ÷åñòíîå ñåðäöå áåäíÿêà âîäîíîñà.

   — Èçáàâè Áîã, — ñêàçàë îí,— ÷òîáû ÿ ñïðàøèâàë ïëàòó èëè íàãðàäó çà òî, ÷òî âåëèò ìíå ñäåëàòü ïðîñòîé ÷åëîâå÷åñêèé äîëã.

   Îí ïîäñàäèë ìàâðà ïà ñâîåãî îñëà è òèõèì øàãîì íàïðàâèëñÿ â ãîðîä; íåñ÷àñòíûé ìóñóëüìàíèí áûë òàê ñëàá, ÷òî åãî ïðèõîäèëîñü ïîääåðæèâàòü, èíà÷å îí ñâàëèëñÿ áû ñ îñëèêà íàçåìü.

   Êîãäà îíè âîøëè è Ãðåíàäó, âîäîíîñ ñïðîñèë ìàâðà, êóäà åãî âåçòè.

   — Óâû, — ñ òðóäîì âûìîëâèë ìàâð, — ó ìåíÿ íåò çäåñü íè äîìà, íè æèëüÿ, íè çíàêîìûõ; ÿ ÷óæåçåìåö â ýòîé ñòðàíå. Ïîçâîëü ìíå ïðåêëîíèòü ãîëîâó ýòîé íî÷üþ ïîä òâîèì êðîâîì, è òû áóäåøü ùåäðî âîçíàãðàæäåí.

   Òàê íåæäàííî-íåãàäàííî íà øåþ ÷åñòíîìó Ïåðèõèëó ñâàëèëñÿ ãîñòü, äà åùå íåâåðíûé, ìóñóëüìàíèí. Îäíàêî, âîäîíîñ áûë ñëèøêîì äîáð, ÷òîáû îòêàçàòü â íî÷ëåãå ÷åëîâåêó, ïîïàâøåìó â òàêóþ áåäó, è ïîâåç ìàâðà ê ñåáå äîìîé. Ðåáÿòèøêè, çàñëûøàâ òîïîò îñëà, âûïîðõíóëè ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ íàâñòðå÷ó îòöó ñ ðàñêðûòûìè ðòàìè, íî êîãäà óâèäåëè íåçíàêîìöà â òþðáàíå, â èñïóãå êèíóëèñü íàçàä è ñïðÿòàëèñü çà ìàòåðüþ. Ìàòü æå, óâèäÿ ãîñòÿ, áåñòðåïåòíî øàãíóëà âïåðåä, êàê ðàçúÿðåííàÿ íàñåäêà, çàùèùàþùàÿ ñâîé âûâîäîê öûïëÿò îò áðîäÿ÷åé ñîáàêè.

   — ×òî ýòî çà íåâåðíîãî ïðèâåë òû ê íàì, — âñêðè÷àëà îíà,— äà åùå â òàêîé ïîçäíèé ÷àñ! Òû õî÷åøü íàâëå÷ü íà íàñ ãíåâ ñâÿòîé èíêâèçèöèè?

   — Óñïîêîéñÿ, æåíà, — îòâå÷àë ãàëüåãî, — ýòî áåäíûé áîëüíîé ÷óæåçåìåö, ó êîòîðîãî íåò òóò â ãîðîäå íè æèëüÿ, íè äðóçåé; íåóæåëè æå òû çàõî÷åøü âûãíàòü åãî, ÷òîáû îí ïîãèá íà óëèöå?

   Æåíà ïðîäîëæàëà îò÷èòûâàòü âîäîíîñà, òàê êàê îíà áûëà î÷åíü ùåïåòèëüíà ê ÷åñòè ñâîåãî äîìà, õîòÿ äîì ýòîò è áûë æàëêîé ëà÷óãîé, îäíàêî íà ýòîò ðàç ìàëåíüêèé âîäîíîñ çàóïðÿìèëñÿ è, ïðîòèâ îáûêíîâåíèÿ, îòêàçàëñÿ ïîä÷èíèòüñÿ åå âîëå. Îí ïîìîã áåäíÿãå — ìóñóëüìàíèíó ñîéòè ñ îñëà è ðàçîñòëàë äëÿ íåãî íà çåìëå, â ñàìîì ïðîõëàäíîì óãîëêå äîìà, öèíîâêó è îâ÷èíû — åäèíñòâåííîå ëîæå, êîòîðîå îí ìîã ïðåäîñòàâèòü ãîñòþ âñëåäñòâèå ñâîåé íèùåòû.

   Íåìíîãî ñïóñòÿ ó ìàâðà íà÷àëèñü ñèëüíûå ñóäîðîãè, ñ êîòîðûìè íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü íàø âîäîíîñ. Íåñ÷àñòíûé ïàöèåíò îöåíèë âñþ ñåðäå÷íîñòü è åãî äîáðîòó.  ïðîìåæóòêå ìåæäó ïðèñòóïàìè áîëåçíè, îí ïîäîçâàë ãàëüåãî ê ñåáå è ñêàçàë åìó òèõèì ãîëîñîì:

   — Áîþñü, ÷òî êîí÷èíà ìîÿ áëèçêà. Åñëè ÿ óìðó, âîçüìè â íàãðàäó çà ìèëîñåðäèå ýòîò ÿùè÷åê, ÿ çàâåùàþ åãî òåáå.

   Ñ ýòèìè ñëîâàìè ìàâð ðàñïàõíóë ñâîé ïëàù è ïîêàçàë âîäîíîñó íåáîëüøóþ øêàòóëêó ñàíäàëîâîãî äåðåâà, ïðèâÿçàííóþ ó íåãî ïðÿìî íà òåëå.

   — Áëàãîñëîâè òåáÿ Áîã, ìîé äðóã, — îòâåòèë ñëàâíûé ìàëåíüêèé ãàëüåãî, — äàé Áîã, ÷òîáû òû æèë ìíîãî ëåò è ÷òîáû ýòî ñîêðîâèùå ïîøëî òåáå íà ïîëüçó, êàêîâî áû îíî íè áûëî.

   Ìàâð ïîêà÷àë ãîëîâîé. Îí ïîëîæèë ðóêó íà øêàòóëêó è õîòåë åùå ÷òî-òî ñêàçàòü íàøåìó âîäîíîñó, íî ñóäîðîãà ñõâàòèëè áîëüíîãî ñ íîâîé ñèëîé, è íåìíîãî ñïóñòÿ ìàâð ñêîí÷àëñÿ.

   Òóò æåíà âîäîíîñà ñîâñåì âûøëà èç ñåáÿ.

   — Âîò âèäèøü, — ñêàçàëà îíà, — ê ÷åìó ïðèâåëà òåïåðü òâîÿ äóðàöêàÿ äîáðîòà! Íó, ÷òî òåïåðü áóäåò ñ íàìè, åñëè â íàøåì äîìå íàéäóò ýòî ìåðòâîå òåëî? Íàñ çàêëþ÷àò â òþðüìó, êàê óáèéö, à åñëè ìû è îñòàíåìñÿ æèâû, òî íàñ ðàçîðÿò ñóäû è àëüãâàñèëû.

   Áåäíÿãà Ïåðèõèë òàêæå íå íà øóòêó ñìóòèëñÿ, èùà âûõîäà èç ñîçäàâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ è ïî÷òè ðàñêàèâàëñÿ â òîì, ÷òî ñäåëàë äîáðîå äåëî. Ïîòîì âäðóã åãî îñåíèëà ìûñëü.

   — Åùå íå ðàññâåòàëî, — ñêàçàë îí, — ÿ ìîãó âûâåçòè ìåðòâîå òåëî çà ãîðîä è ïîõîðîíèòü åãî â ïåñêå íà áåðåãó Êñåíèëÿ. Íèêòî íå âèäåë, êàê ìàâð çàøåë â íàø äîì è íèêòî íå óçíàåò î åãî ñìåðòè.

   Ñêàçàíî — ñäåëàíî. Æåíà ‘ïîìîãëà åìó: îíè çàâåðíóëè òåëî íåñ÷àñòíîãî ìóñóëüìàíèíà â öèíîâêó, íà êîòîðîé îí óìåð, âçâàëèëè íà îñëà è Ïåðèõèë ïîâåç åãî ê áåðåãó ðåêè.

   Íà áåäó, ïðîòèâ âîäîíîñà, ïî äðóãóþ ñòîðîíó ïåðåóëêà, æèë öèðþëüíèê, ïî èìåíè Ïåäðèëüî Ïåäðóãî — ñàìûé ëþáîïûòíûé, áîëòëèâûé è çëîâðåäíûé èç âñåãî áîëòëèâîãî ïëåìåíè áðàäîáðååâ. Ïîõîæèé ëèöîì íà õîðüêà, ñ ïàó÷üèìè íîãàìè, ëüñòèâûé è âêðàä÷èâûé, âñå äåëà ñâîèõ áëèæíèõ çíàë îí äî òîíêîñòåé — ñàì çíàìåíèòûé «ñåâèëüñêèé öèðþëüíèê» íå ìîã áû ñîñòÿçàòüñÿ ñ íèì â ýòîì. ×òî æå êàñàåòñÿ ïî ÷àñòè ñîõðàíåíèÿ ÷óæèõ ñåêðåòîâ, òî ýòî áûëî ÷èñòîå ðåøåòî ïðî íåãî ãîâîðèëè, ÷òî îí è âî ñíå íèêîãäà íå çàêðîåò ñðàçó îáîèõ ãëàç è îäíî óõî âñåãäà îñòàâëÿåò îòêðûòûì, ÷òîáû âèäåòü è ñëûøàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. È, ïðàâäà, îí áûë ÷åì-òî âðîäå ñêàíäàëüíîé õðîíèêè äëÿ âñåõ æèòåëåé Ãðåíàäû, îõî÷èõ äî íîâîñòåé, è ïîòîìó êëèåíòîâ ó íåãî áûëî êóäà áîëüøå, ÷åì ó âñåõ äðóãèõ åãî ñîáðàòüåâ.

   È âîò ýòîò ïðîíûðëèâûé öèðþëüíèê óñëûõàë, êàê Ïåðèõèë âîçâðàòèëñÿ äîìîé â íåóðî÷íûé, ïîçäíèé ÷àñ íî÷è; óñëûõàë è âîñêëèöàíèå è åãî æåíû è äåòåé. Ãîëîâà öèðþëüíèêà òîò÷àñ æå âûñóíóëàñü èç îêîøå÷êà, è îí óâèäåë, ÷òî ñîñåä ââîäèò ê ñåáå â äîì ÷åëîâåêà â ìàâðèòàíñêîé îäåæäå. Ýòî áûë òàêîé íåîáûêíîâåííûé ñëó÷àé, ÷òî Ïåäðèëüî Ïåäðóãî ãëàç íå ñîìêíóë âñþ íî÷ü. Êàæäûå ïÿòü ìèíóò ïîäõîäèë îí ê îêîøêó è ãëÿäåë íà ñâåò, ïðîáèâàâøèéñÿ ñêâîçü ùåëè â äâåðÿõ ñîñåäà; à ïåðåä ðàññâåòîì îí óâèäåë, êàê Ïåðèõèë âûøåë èç äîìó ñ òÿæåëî íàãðóæåííûì îñëîì.

   Ëþáîçíàòåëüíûé áðàäîáðåé âñïîëîøèëñÿ; îí íàñêîðî îäåëñÿ è óêðàäêîé, äåðæàñü ïîîäàëü, ïîñëåäîâàë çà âîäîíîñîì. Îí óâèäåë, êàê òîò âûðûë ÿìó â áåðåãîâîì ïåñêå Êñåíèëÿ è ñõîðîíèë â íåé ÷òî-òî, ïîõîæåå íà ìåðòâîå òåëî.

   Áðàäîáðåé ïîñïåøèë äîìîé è äî ðàññâåòà ìåòàëñÿ íà ñâîåé ëàâêå ñàì íå ñâîé îò âîëíåíèÿ. Ïîòîì ñóíóë ïîäìûøêó ñâîé òàç è ïóñòèëñÿ ê äîìó ñâîåãî åæåäíåâíîãî êëèåíòà — àëüêàëüäà.

   Àëüêàëüä òîëüêî ÷òî âñòàë. Ïåäðèëüî Ïåäðóãî óñàäèë åãî â êðåñëî, ïîâÿçàë åìó øåþ ñàëôåòêîé, ïîäñòàâèë åìó ïîä ïîäáîðîäîê òàç ñ ãîðÿ÷åé âîäîé è ïðèíÿëñÿ ðàñòèðàòü åìó ïàëüöàìè áîðîäó.

   — Íó è äåëà! — ñêàçàë Ïåäðóãî, èñïîëíÿâøè îäíîâðåìåííî îáÿçàííîñòè áðàäîáðåÿ è ãëàøàòàÿ íîâîñòåé. — Íó è äåëà! Ãðàáåæ è óáèéñòâî, è ïîõîðîíû — âñå â îäíó íî÷ü!

   — Ý? Êàê? ×òî òû ãîâîðèøü? — âîñêëèêíóë àëüêàëüä.

   — ß ãîâîðþ, — îòâå÷àë áðàäîáðåé, íàòèðàÿ êóñêîì ìûëà íîñ è ðîò ïðàâèòåëÿ, èáî èñïàíñêèé öèðþëüíèê ïðåíåáðåãàåò óïîòðåáëåíèåì êèñòè, — ÿ ãîâîðþ, ÷òî ãàëüåãî Ïåðèõèë îãðàáèë è óáèë ìóñóëüìàíèíà-ìàâðà è ïîõîðîíèë åãî íå äàëåå, êàê ñåãîäíÿ íî÷üþ.

   — Íî îòêóäà òû ýòî óçíàë? — ñïðîñèë àëüêàëüä.

   — Íåìíîæêî òåðïåíèÿ, ñåíüîð, è âû óñëûøèòå âñå, — îòâåòñòâîâàë Ïåäðèëüî, áåðÿ åãî çà íîñ è ïðèíèìàÿñü ñêîáëèòü åìó ùåêó áðèòâîé.

   Òóò îí ðàññêàçàë àëüêàëüäó âñå, ÷òî âèäåë, íå ïåðåñòàâàÿ â òî æå âðåìÿ áðèòü åìó áîðîäó, ìûòü ïîäáîðîäîê è âûòèðàòü åãî íàñóõî ãðÿçíîé ñàëôåòêîé.

   Ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî àëüêàëüä ýòîò áûë ñàìûì îòúÿâëåííûì æàäíûì è ïîðî÷íûì ñêðÿãîé âî âñåé Ãðåíàäå. Íåëüçÿ ñêàçàòü, îäíàêî, ÷òîáû îí íå öåíèë ïðàâîñóäèÿ, èáî òîðãîâàë îí èì íà âåñ çîëîòà. Îí ðåøèë, ÷òî òóò èìåëî ìåñòî óáèéñòâî è îãðàáëåíèå; çíà÷èò òóò äîëæíà áûòü áîãàòàÿ äîáû÷à. Íî êàê ñäåëàòü, ÷òîáû ýòà äîáû÷à ïåðåøëà â çàêîííûå ðóêè âëàñòåé?! Åñëè áóäåò ñõâà÷åí îäèí ëèøü ïðåñòóïíèê, âèñåëèöà ïîëó÷èò ñâîå è òîëüêî. Íî åñëè çàõâàòèòü è äîáû÷ó — îíà äîñòàíåòñÿ ñóäüå; â ýòîì àëüêàëüä è âèäåë êîíå÷íóþ öåëü ïðàâîñóäèÿ. Ñîîáðàæàÿ òàêèì îáðàçîì, îí ïðèêàçàë ïîçâàòü ê ñåáå ñàìîãî âåðíîãî ñâîåãî àëüãâàñèëà — äîëãîâÿçîãî, òîùåãî ìàëîãî, îäåòîãî, ñîãëàñíî ñâîåìó ñàíó, â ñòàðèííûé èñïàíñêèé íàðÿä: ÷åðíóþ êàñòîðîâóþ øëÿïó ñ øèðîêèìè, çàãíóòûìè êâåðõó ïîëÿìè, ñòàðîìîäíûå áðûææè, êîðîòêèé ÷åðíûé ïëàù âíàêèäêó è áóðûé êàìçîë, ïëîòíî îáëåãàâøèé åãî êîñòëÿâóþ, æèëèñòóþ ôèãóðó; â ðóêå ó íåãî áûë ãèáêèé áåëûé æåçë — ãðîçíûé ñèìâîë åãî âëàñòè. Òàêóþ-òî èùåéêó ñòàðîé èñïàíñêîé ïîðîäû ïóñòèë àëüêàëüä ïî ñëåäàì çëîïîëó÷íîãî âîäîíîñà! È ó ýòîãî àëüãâàñèëà áûëà òàêàÿ óâåðåííàÿ õâàòêà, ÷òî îí ñöàïàë áåäíÿãó Ïåðèõèëà ðàíüøå, ÷åì òîò äàæå óñïåë âîçâðàòèòüñÿ â ñâîþ ëà÷óãó, è ïðåäñòàâèë åãî âìåñòå ñ îñëîì ïðåä ãðîçíûå î÷è âåðøèòåëÿ ïðàâîñóäèÿ.

   Àëüêàëüä âñòðåòèë Ïåðèõèëà ñòðàøíûì ëåäåíÿùèì âçãëÿäîì.

   — Ñëûøèøü, çëîäåé! — çàãðåìåë îí ãîëîñîì, îò êîòîðîãî ïîäîãíóëèñü è çàäðîæàëè êîëåíêè ó ìàëåíüêîãî ãàëüåãî. — Ñëûøèøü, çëîäåé! Òåáå íå÷åãî îòïèðàòüñÿ — ìíå âñå èçâåñòíî! Çà ñâîå ïðåñòóïëåíèå òû çàñëóæèâàåøü âèñåëèöû. Íî ÿ ìèëîñåðäíûé è âñåãäà ãîòîâ ñëóøàòüñÿ äîâîäîâ ðàçóìà. ×åëîâåê, óáèòûé â òâîåì äîìå, áûë ìàâðîì, ÿçû÷íèêîì, âðàãîì íàøåé âåðû. Íàäî ïîëàãàòü, ÷òî òû óáèë åãî â ïîðûâå ðåëèãèîçíîãî ðâåíèÿ. Ïîýòîìó, ÿ îêàæó òåáå ñíèñõîæäåíèå: âåðíè ìíå âñå, ÷òî òû íàãðàáèë ó íåãî, è ìû çàìíåì ýòî äåëî.

   Áåäíûé âîäîíîñ, ïðèçûâàë âñåõ ñâÿòûõ â ñâèäåòåëè ñâîåé íåâèííîñòè. Ïîñëå âñåõ ñòðàøíûõ óãðîç àëüêàëüäà áåäíûé ãàëüåãî, ñî âñåì ïðÿìîäóøèåì è ïðàâäèâîñòüþ, ðàññêàçàë î ñâîåé âñòðå÷å ñ óìèðàþùèì ìàâðîì. Íî âñå — óâû — áûëî òùåòíî.

   — Çíà÷èò, òû óïîðñòâóåøü â òîì — ñêàçàë ñóäüÿ, — ÷òî ó ýòîãî ìóñóëüìàíèíà íå áûëî íè çîëîòà, íè äðàãîöåííîñòåé, êîòîðûå ðàçîæãëè òâîþ àë÷íîñòü?

   — Êëÿíóñü ìîèì ñïàñåíèåì, âàøà ìèëîñòü, — îòâå÷àë âîäîíîñ, — ó íåãî íå áûëî íè÷åãî, êðîìå ìàëåíüêîãî ÿùè÷êà ñàíäàëîâîãî äåðåâà, êîòîðûé îí çàâåùàë ìíå çà ìîþ óñëóãó.

   — ßùè÷åê ñàíäàëîâîãî äåðåâà, ãîâîðèøü òû? Ñàíäàëîâîãî äåðåâà?! — âñêðè÷àë àëüêàëüä, è ãëàçà åãî çàãîðåëèñü ïðè ìûñëè î äðàãîöåííûõ êàìíÿõ. — Ãäå æå ýòîò ÿùè÷åê? Êóäà ñïðÿòàë òû åãî?

   — Åñëè óãîäíî âàøåé ìèëîñòè, — îòâåòèë âîäîíîñ, — îí â îäíîé èç êîðçèí íà ìîåì îñëå, è ÿ ñ ðàäîñòüþ îòäàì åãî âàì.

   Åäâà îí óñïåë âûìîëâèòü ýòè ñëîâà, êàê äîøëûé àëüãâàñèë ðèíóëñÿ ïðî÷ü è ÷åðåç ìãíîâåíüå ïîÿâèëñÿ îïÿòü ñ òàèíñòâåííûì ìàëåíüêèì ÿùè÷êîì ñàíäàëîâîãî äåðåâà â ðóêàõ.

   Àëüêàëüä îòêðûë åãî æàäíîé äðîæàùåé ðóêîé; âñå ïîäàëèñü âïåðåä, ÷òîáû âçãëÿíóòü íà ñîêðîâèùà, êîòîðûå â íåì îæèäàëè íàéòè; íî, îäíàêî, ê âåëèêîìó èõ ðàçî÷àðîâàíèþ, â øêàòóëêå íå îêàçàëîñü íè÷åãî êðîìå ïåðãàìåíòíîãî ñâèòêà, ïîêðûòîãî àðàáñêèìè ïèñüìåíàìè è îãàðêà âîñêîâîé ñâå÷è.

   Åñëè íåò íèêàêîé êîðûñòè â îñóæäåíèè çàêëþ÷åííîãî, ïðàâîñóäèå, äàæå â Èñïàíèè, ñêëîííî áûòü áåñïðèñòðàñòíûì. Ñïðàâèâøèñü ïîñëå òÿæåëîãî ðàçî÷àðîâàíèÿ è óáåäèâøèñü â òîì, ÷òî â ýòîì äåëå äåéñòâèòåëüíî íå÷åì ïîæèâèòüñÿ, àëüêàëüä ðàâíîäóøíî âûñëóøàë îáúÿñíåíèÿ âîäîíîñà, êîòîðûå áûëè ïîäòâåðæäåíû ñâèäåòåëüñòâîì åãî æåíû. Ïîñëå ýòîãî, óâåðåííûé â åãî íåâèííîñòè, àëüêàëüä îñâîáîäèë ãàëüåãî èç-ïîä àðåñòà, è áîëüøå òîãî: îí ðàçðåøèë åìó âçÿòü ñ ñîáîé íàñëåäñòâî ìàâðà — øêàòóëêó ñàíäàëîâîãî äåðåâà ñî âñåì ñîäåðæàíèåì, êàê çàñëóæåííóþ íàãðàäó çà äîáðîå äåëî; îäíàêî îñëà Ïåðèõèëà îí çàäåðæàë íåóïëàòó ïðîòîðü è óáûòêîâ ïî âåäåíèþ äåëà.

   Ñíîâà çëîñ÷àñòíûé ìàëåíüêèé ãàëüåãî áûë âûíóæäåí ïðåâðàòèòüñÿ âî âüþ÷íóþ ñêîòèíó è òàñêàòüñÿ ââåðõ ïî êðóòîé äîðîãå, ê êîëîäöó Àëüãàìáðû, ñ áîëüøèì ãëèíÿíûì êóâøèíîì íà ïëå÷å.

   Êîãäà áðåë îí â ãîðó, â çíîéíûé ëåòíèé ïîëäåíü, îáû÷íîå äîáðîå ðàñïîëîæåíèå äóõà ïîêèíóëî åãî.

   — ×òî çà ïåñ ýòîò àëüêàëüä! — áðàíèëñÿ îí, — îòîáðàòü ó áåäíÿêà åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî ïðîïèòàíèÿ ñåìüè è ëó÷øåãî äðóãà è ïîìîùíèêà, êàêîé áûë ó íåãî íà öåëîì ñâåòå!

   Òóò ïðè âîñïîìèíàíèè î ëþáèìîì æèâîòíîì, âñÿ íåæíîñòü õëûíóëà ó íåãî íàðóæó.

   — Îñëèê ñåðäöà ìîåãî! — âîñêëèêíóë îí, îïóñòèâ ñâîþ íîøó íà êàìåíü è îòèðàÿ ñòðóèâøèéñÿ ñî ëáà ïîò. — Áåäíûé, áåäíûé ìîé îñëèê! Òû, âåðíî, òîñêóåøü ïî ñâîåìó ñòàðîìó õîçÿèíó! Òû, âåðíî, ñêó÷àåøü ïî êóâøèíàì ñ âîäîé, íåñ÷àñòíîå òâîðåíèå!

   Âäîáàâîê êî âñåì îãîð÷åíèÿì, êîãäà îí âîçâðàòèëñÿ äîìîé, æåíà âñòðåòèëà åãî óêîðàìè è óïðåêàìè; ó íåå áûëî òî ïðåèìóùåñòâî, ÷òî îíà ïðåäîñòåðåãàëà åãî â ñâîå âðåìÿ îò ýòîãî áåçðàññóäíîãî ãîñòåïðèèìñòâà, êîòîðîå íàâëåêëî íà íåãî ñòîëüêî íåñ÷àñòèé; è êàê æåíùèíà îïûòíàÿ â ýòîì, îíà íå óïóñêàëà íè îäíîãî ñëó÷àÿ, ÷òîáû íå óêîëîòü åãî íàïîìèíàíèåì î ñâîåì ïðåâîñõîäñòâå. Åñëè äåòÿì íå÷åãî áûëî åñòü, èëè èì íóæíî áûëî íîâîå ïëàòüå, îíà îòâå÷àëà èì ñ íàñìåøêîé:

   — Ñïðîñèòå ó îòöà, îí âåäü íàñëåäíèê ìàâðà. Ïóñòü ïîøàðèò â ñâîåì ñóíäóêå. Ñëûõàííîå ëè äåëî, ÷òîáû òàêàÿ òÿæåëàÿ êàðà ïîñòèãëà ñìåðòíîãî çà òî, ÷òî îí ñäåëàë äîáðîå äåëî? Íåñ÷àñòíûé Ïåðèõèë ñòðàäàë è òåëîì è äóøîé, íî ñ îáû÷íîé êðîòîñòüþ ñíîñèë âñå óïðåêè è íàñìåøêè ñâîåé ñóïðóãè.  êîíöå êîíöîâ, êàê-òî âå÷åðîì, ïîñëå æàðêîãî òðóäîâîãî äíÿ, êîãäà æåíà åãî, ïî îáûêíîâåíèþ ñâîåìó, ïðèíÿëàñü íàñìåõàòüñÿ íàä íèì, ó íåãî ëîïíóëî òåðïåíèå.

   Îí íå ïîñìåë åé ïåðå÷èòü, íî âçãëÿä åãî óïàë íà øêàòóëêó ñàíäàëîâîãî äåðåâà, êîòîðàÿ ëåæàëà íà ïîëêå ñ ïðèîòêðûòîé êðûøêîé, òî÷íî ïîòåøàÿñü íàä åãî ìó÷åíèÿìè. Ñõâàòèâ øêàòóëêó, îí ñ âîçìóùåíèåì øâûðíóë åå íà ïîë.

   — Ïóñòü áóäåò ïðîêëÿò òîò äåíü, êîãäà ÿ óâèäåë òåáÿ, — êðèêíóë îí, — ïðîêëÿò òîò äåíü, êîãäà ÿ ïðèþòèë òâîåãî õîçÿèíà ïîä ýòîé êðîâëåé!

   Êîãäà øêàòóëêà ñòóêíóëàñü îá ïîë, êðûøêà îòêðûëàñü, è ïåðãàìåíòíûé ñâèòîê âûêàòèëñÿ íàðóæó. Íåêîòîðîå âðåìÿ Ïåðèõèë ðàçãëÿäûâàë ñâèòîê â çàäóì÷èâîì ìîë÷àíèè. Ïîòîì ñîáðàâøèñü ñ ìûñëÿìè, îí ïîäóìàë: «Êòî çíàåò, ìîæåò áûòü è åñòü êàêîé-íèáóäü òîëê â ýòèõ ïèñüìåíàõ, èíà÷å ðàçâå õðàíèë áû èõ ìàâð òàê áåðåæíî?» Ðàññóäèâ òàê, îí ïîäîáðàë ÿùè÷åê è ñïðÿòàë åãî çà ïàçóõó.

   À íà äðóãîå óòðî, ðàçíîñÿ ïî óëèöàì âîäó, îí îñòàíîâèëñÿ ó ëàâêè ìàâðà, êîòîðûé ðîäîì áûë èç Òàíæåðà è òîðãîâàë áåçäåëóøêàìè è ïàðôþìåðèåé, è ïîïðîñèë åãî îáúÿñíèòü, ÷òî íàïèñàíî íà ñâèòêå.

   Ìàâð âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàë ñâèòîê, ïîãëàäèë áîðîäó è óñìåõíóëñÿ.

   — Ýòà ðóêîïèñü, — ñêàçàë îí, — îñîáîãî ðîäà çàêëèíàíèå, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ìîæíî îâëàäåòü çà÷àðîâàííûì ñîêðîâèùåì.

   Òóò ñêàçàíî, ÷òî çàêëÿòèå ýòî îáëàäàåò âîëøåáíîé ñèëîé, ïåðåä êîòîðîé ðàñêðîþòñÿ ñàìûå êðåïêèå çàïîðû è çàñîâû, — è äàæå àäàìàíòîâûå ñêàëû ðàññûïëþòñÿ â ïðàõ!

   — Ý! — âîñêëèêíóë ìàëåíüêèé ãàëüåãî, — ê ÷åìó ìíå ýòî? ß íå âîëøåáíèê è íè÷åãî íå ïîíèìàþ â ñêðûòûõ êëàäàõ.

   Ñ ýòèìè ñëîâàìè, âçãðîìîçäèâ ñâîé êóâøèí íà ïëå÷î, îí îñòàâèë ñâèòîê â ðóêàõ ìàâðà è ïîïëåëñÿ äàëüøå — ðàçíîñèòü ñâîþ âîäó.

   Îäíàêî, âå÷åðîì, êîãäà îí îòäûõàë ó êîëîäöà Àëüãàìáðû, òàì ñîáðàëîñü íåñêîëüêî áîëòóíîâ, è ðå÷ü ó íèõ çàøëà, êàê ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ â ýòîò ñóìåðå÷íûé ÷àñ, î ñòàðèííûõ ïîâåðüÿõ è î ñâåðõúåñòåñòâåííûõ ÷óäåñàõ. Ñ îñîáåííûì óäîâîëüñòâèåì ñìàêîâàëè ñïëåòíèêè ïðåäàíüÿ î çà÷àðîâàííûõ êëàäàõ, îñòàâëåííûõ ìàâðàìè âî ìíîãèõ óãîëêàõ Àëüãàìáðû. È âñå ñõîäèëèñü íà òîì, ÷òî âåëèêèå ñîêðîâèùà ñõîðîíåíû ãëóáîêî â çåìëå ïîä áàøíåé â ñåìè ïîäçåìåëüÿõ.

   Ýòè ðàññêàçû ïðîèçâåëè íåáûâàëîå ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå ïà ÷åñòíîãî Ïåðèõèëà, è âñå ãëóáæå è ãëóáæå çàïàäàëè åìó â ìûñëè, êîãäà îí âîçâðàùàëñÿ äîìîé ïî òåìíåþùèì àëëåÿì.

   — À ÷òî, åñëè, â ñàìîì äåëå, ïîä áàøíåé Àëüãàìáðû ñêðûòû ñîêðîâèùà, è, åñëè ñâèòîê, êîòîðûé ÿ îñòàâèë ó ìàâðà, ïîìîæåò ìíå äîáûòü èõ?

   Ýòà ìûñëü ïðèâåëà åãî â òàêîé âîñòîðã, ÷òî îí åäâà íå óðîíèë ñâîé êóâøèí.

   Âñþ íî÷ü îí âîðî÷àëñÿ è ìåòàëñÿ è ïî÷òè íå ñîìêíóë ãëàç, — òàê âñêðóæèëè åìó ãîëîâó ýòè ìûñëè. ×óòü ñâåòîì îí ñõâàòèëñÿ è îòïðàâèëñÿ â ëàâêó ìàâðà è ðàññêàçàë òîìó âñå, ÷òî ó íåãî áûëî íà óìå.

   — Òû óìååøü ÷èòàòü ïî-àðàáñêè, — ñêàçàë îí. — Äàâàé âìåñòå ïîéäåì ê áàøíå è ïîïðîáóåì íàñêîëüêî ñèëüíî çàêëÿòèå; åñëè îíî îáìàíåò, ìû íè÷åãî íå ïîòåðÿåì; à åñëè íàì áóäåò óäà÷à, ìû ðàçäåëèì ïîðîâíó âñå ñîêðîâèùà, êàêèå íàéäåì.

   — Ïîãîäè, — ñêàçàë ìóñóëüìàíèí, — äåëî òóò íå òîëüêî â ñâèòêå. Åãî íóæíî ïðî÷åñòü ðîâíî â ïîëíî÷ü ïðè ñâåòå îãàðêà, èçãîòîâëåííîãî îñîáûì ñïîñîáîì, èç îñîáûõ âåùåñòâ, êîòîðûõ íàì íå äîñòàòü. Áåç òàêîãî îãàðêà íå áóäåò îò ñâèòêà íèêàêîãî òîëêó.

   — Íè ñëîâà áîëüøå! — âñêðè÷àë ìàëåíüêèé ãàëüåãî. — Ó ìåíÿ åñòü òàêîé îãàðîê, è ÿ ïðèíåñó åãî ìèãîì.

   Îí ïîñïåøèë äîìîé è ñêîðî âîðîòèëñÿ ñ æåëòûì âîñêîâûì îãàðêîì, êîòîðûé íàøåë â øêàòóëêå ñàíäàëîâîãî äåðåâà.

   Ìàâð îùóïàë îãàðîê è ïîíþõàë åãî.

   — Îãàðîê ýòîò ñäåëàí èç ðåäêèõ äðàãîöåííûõ áëàãîâîíèé è æåëòîãî âîñêà, — ñêàçàë îí. — Èìåííî òàêîé îãàðîê è îïèñàí â ñâèòêå. Ïîêà îí áóäåò ãîðåòü, ñàìûå êðåïêèå ñòåíû è ñàìûå ñîêðîâåííûå ïåùåðû áóäóò îòêðûòû äëÿ íàñ. Íî ãîðå òîìó, êòî çàìåøêàåòñÿ òàì ïîñëå òîãî, êàê äîãîðèò îãàðîê! Îí îñòàíåòñÿ â ïîäçåìåëüÿ, çà÷àðîâàííûé âìåñòå ñ ñîêðîâèùàìè.

   Îíè ñãîâîðèëèñü, ÷òî èñïûòàþò çàêëÿòèå â òó æå íî÷ü. È âîò, â ïîçäíèé ÷àñ, êîãäà âñå êðóãîì óñíóëî, êðîìå ëåòó÷èõ ìûøåé è ñîâ, îíè âçîøëè íà ïîðîñøèé ëåñîì õîëì Àëüãàìáðû è ïðèáëèçèëèñü ê ýòîé óæàñíîé áàøíå, ñêðûòîé çà äåðåâüÿìè è ïðîñëàâëåííîé ñòîëüêèìè ñòðàøíûìè ïîâåðüÿìè.

   Ïðè ñâåòå ôîíàðÿ, îíè ïðîáðàëèñü ñêâîçü êóñòû, ÷åðåç óïàâøèå êàìíè, ê äâåðÿì, êîòîðûå âåëè â ïîäçåìåëüÿ áàøíè. Ñî ñòðàõîì è òðåïåòîì îíè ñïóñòèëèñü ïî ñòóïåíüêàì, âûñå÷åííûì â ñêàëå, è î÷óòèëèñü â ïóñòîé êîìíàòå, ñûðîé è ìðà÷íîé; íîâûé ïðîëåò ñòóïåíåé âåë îòñþäà â ïîäçåìåëüå, ðàñïîëîæåííîå âíèçó ïåðâîãî. Òàê ñïóñòèëèñü îíè íà ÷åòûðå ïðîëåòà, è â êîíöå êàæäîãî ïðîëåòà áûë ñêëåï.

   Íî â ïîñëåäíåì ñêëåïå ïîë áûë ñïëîøíûì; è, õîòÿ, ïî ïðåäàíüþ, åùå îñòàâàëîñü òðè ïîäçåìåëüÿ âíèçó, íî, êàê ãîâîðèëè, äàëüøå ïðîíèêíóòü áûëî íåâîçìîæíî, èáî ïðîõîä áûë çàêîëäîâàí.

   Â ýòîì ÷åòâåðòîì ñêëåïå âîçäóõ áûë ñûðîé è õîëîäíûé. Òóò ïàõëî ãëèíîé, è ôîíàðü åäâà èçëèâàë ñâîé ñâåò íà âëàæíûå ñòåíû. Çäåñü íàøè ïîñåòèòåëè çàìåðëè è æäàëè, çàòàèâ äûõàíèå, ïîêà íå äîíåññÿ ñ äâîðîâîé áàøíè ñëàáûé, åäâà ñëûøíûé áîé ÷àñîâ; ÷àñû ïðîáèëè ïîëíî÷ü, è îíè çàæãëè âîñêîâûé îãàðîê, êîòîðûé ðàñïðîñòðàíÿë àðîìàò ìèððû, ëàäàíà è ñòèðàêñà.

   Ìàâð ïðèíÿëñÿ òîðîïëèâî ÷èòàòü ïåðãàìåíòíûé ñâèòîê. Åäâà îí çàêîí÷èë ÷òåíèå, êàê ðàçäàëñÿ øóì, êàê áû îò ïîäçåìíîãî ãðîìà. Çåìëÿ äðîãíóëà, ïîë ðàçâåðçñÿ, îòêðûâ íîâûé ïðîëåò ñòóïåíåé. Äðîæà îò ñòðàõà, îíè ñïóñòèëèñü âíèç è ïðè ñâåòå ôîíàðÿ óâèäåëè íîâîå ïîäçåìåëüå, ñòåíû êîòîðîãî áûëè ïîêðûòû àðàáñêèìè íàäïèñÿìè. Ïîñðåäèíå ñòîÿë ãðîìàäíûé ñóíäóê, îêîâàííûé ñåìüþ ïîëîñàìè ñòàëè. È ñïðàâà è ñëåâà îò ñóíäóêà ñèäåëî ïî çà÷àðîâàííîìó ìàâðó â äîñïåõàõ; ìàâðû áûëè íåïîäâèæíû, êàê ñòàòóè, òàê êàê íàõîäèëèñü ïîä âëàñòüþ âîëøåáíûõ ÷àð. Ïåðåä ñóíäóêîì ñòîÿëî íåñêîëüêî êóâøèíîâ, íàïîëíåííûõ çîëîòîì, ñåðåáðîì è äðàãîöåííûìè êàìíÿìè.

   Â ñàìûé áîëüøîé èç ýòèõ êóâøèíîâ âîäîíîñ ñ ìàâðîì ïîãðóçèëè ðóêè ïî ëîêîòü, è êàæäûé ðàç, çà÷åðïíóâ, âûãðåáàëè îòòóäà ïðèãîðøíè áîëüøèõ æåëòûõ ìîíåò ìàâðèòàíñêîãî çîëîòà è áðàñëåòû è äðóãèå óêðàøåíèÿ èç òîãî æå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà, à èíîé ðàç íà ïàëüöàõ ó íèõ ïîâèñàëî îæåðåëüå èç êðóïíîãî âîñòî÷íîãî æåì÷óãà. Âñå æå îíè òðåïåòàëè è åäâà ïåðåâîäèëè äóõ, íàáèâàÿ êàðìàíû äîáû÷åé è âñå âðåìÿ ñ îïàñêîé ïîãëÿäûâàëè íà äâóõ çà÷àðîâàííûõ ìàâðîâ, êîòîðûå ñèäåëè óãðþìûå è íåïîäâèæíûå, óñòàâèâøèñü íà íèõ íåìèãàþùèìè ãëàçàìè. Âäðóã ïî÷óäèëñÿ èì êàêîé-òî øóì, è, îõâà÷åííûå ïàíèêîé, îíè ñðàçó ðèíóëèñü ââåðõ ïî ëåñòíèöå, ñøèáàÿ äðóã äðóãà, âûáåæàëè â âåðõíþþ êàìåðó, óðîíèëè è ïîãàñèëè âîñêîâîé îãàðîê, è ïîë ñíîâà çàêðûëñÿ ñ ãðîìîâûì ãðîõîòîì.

   Ïîëíûå óæàñà, îíè íå îñòàíîâèëèñü, ïîêà íå âûáðàëèñü èç áàøíè è íå óâèäåëè çâåçä, ñèÿâøèõ ñêâîçü âåòâè äåðåâüåâ. Òîãäà óñåâøèñü íà òðàâó, îíè ðàçäåëèëè äîáû÷ó, ðåøèâ, ÷òî íà ýòîò ðàç óäîâîëüñòâóþòñÿ ñëèâêàìè, êîòîðûå ñíÿëè ñ êóâøèíîâ, íî â îäíó èç áëèæàéøèõ íî÷åé âåðíóòñÿ ñþäà ñíîâà è îïîðîæíÿò êóâøèíû äî äíà.

   ×òîáû íå áûëî ó íèõ ñîìíåíèé äðóã â äðóãå, îíè ðàçäåëèëè ìåæäó ñîáîé è òàëèñìàíû: ó îäíîãî îñòàëñÿ ñâèòîê, à ó äðóãîãî — îãàðîê. Çàòåì ñ ëåãêèì ñåðäöåì è òóãî íàáèòûìè êàðìàíàìè îíè äâèíóëèñü ê Ãðåíàäå.

   Êîãäà îíè ñïóñêàëèñü ñ õîëìà, ïðîíèöàòåëüíûé ìàâð øåïíóë íà óõî ïðîñòàêó-âîäîíîñó:

   — Äðóã Ïåðèõèë, âñå ýòî äåëî íóæíî äåðæàòü â ãëóáîêîé òàéíå, ïîêà ìû íå âûçâîëèì ñîêðîâèùå è íå ïðåïðîâîäèì åãî â áåçîïàñíîå ìåñòî. Åñëè ñëóõ î ñîêðîâèùàõ äîéäåò äî óøåé àëüêàëüäà, ìû ïðîïàëè!

   — Ðàçóìååòñÿ, — îòâå÷àë ãàëüåãî, — òû ñîâåðøåííî ïðàâ.

   — Äðóã Ïåðèõèë, — ñêàçàë ìàâð, òû ÷åëîâåê îñìîòðèòåëüíûé è, ðàçóìååòñÿ, ñóìååøü ñîõðàíèòü òàéíó. Íî ó òåáÿ åñòü æåíà!

   — ß íå ñêàæó åé îá ýòîì íè ñëîâå÷êà, — ðåøèòåëüíî îòâåòèë ìàëåíüêèé âîäîíîñ.

   — Ëàäíî, — ñêàçàë ìàâð, — ÿ ïîëàãàþñü íà òâîþ ñäåðæàííîñòü è íà òâîå îáåùàíèå.

   Íèêòî åùå íå äàâàë îáåùàíèÿ ñ áîëüøåé èñêðåííîñòüþ è óáåæäåíèåì. Íî, óâû! Êàêîé ìóæ ñïîñîáåí ñîõðàíèòü òàéíó îò ñâîåé æåíû? Óæ, êîíå÷íî, ýòî áûëî íå ïîä ñèëó Ïåðèõèëó-âîäîíîñó, ñàìîìó ïîêëàäèñòîìó è ëþáÿùåìó èç ìóæåé. Êîãäà îí âåðíóëñÿ äîìîé, æåíà åãî ñèäåëà â óãëó è ñêó÷àëà.

   — Îòëè÷íî! — âñêðè÷àëà îíà, åäâà îí âîøåë. — Íàêîíåö-òî òû ÿâèëñÿ! Ãäå ýòî òû øàòàëñÿ äî ïîçäíåé íî÷è? Óäèâèòåëüíî åùå, ÷òî òû íå ïðèâåë ñ ñîáîé íîâîãî ìàâðà!

   Ïîòîì, ðàçðûäàâøèñü, îíà ñòàëà ëîìàòü ðóêè è áèòü ñåáÿ â ãðóäü.

   — Íåñ÷àñòíàÿ ÿ æåíùèíà, — âîñêëèöàëà îíà, — ×òî òîëüêî áóäåò ñî ìíîé? Àëüãâàñèëû è ñóäüè îáèðàþò ìîé äîì. Ìóæ ìîé — áåçäåëüíèê. È ÷åì ïðèíîñèòü ñåìüå õëåá, øàòàåòñÿ äåíü è íî÷ü ñ íåâåðíûìè ìàâðàìè. Î, äåòè ìîè, äåòè! ×òî áóäåò ñ íàìè? Ìû ïîéäåì íà óëèöó ñ ïðîòÿíóòîé ðóêîé!

   ×åñòíûé Ïåðèõèë òàê áûë òðîíóò îò÷àÿíèåì ñóïðóãè, ÷òî íå ìîã ïåðåíåñòè ñïîêîéíî ýòèõ ïðè÷èòàíèé. Ñåðäöå åãî áûëî òàêæå ïîëíî, êàê è êàðìàí, — îí íå ìîã óäåðæàòüñÿ.

   Çàïóñòèâ ðóêó â êàðìàí, îí âûòàùèë îòòóäà òðè èëè ÷åòûðå áîëüøèå çîëîòûå ìîíåòû è ñóíóë èõ åé çà ïàçóõó Áåäíàÿ æåíùèíà ãëÿäåëà, îòîðîïåâ, è íå ìîãëà âçÿòü â òîëê, ÷òî îçíà÷àåò ýòîò çîëîòîé ëèâåíü.

   Ïðåæäå, ÷åì îíà îïðàâèëàñü îò èçóìëåíèÿ, ìàëåíüêèé ãàëüåãî âûòàùèë çîëîòóþ öåïü è ñòàë åþ áðÿöàòü ïåðåä ãëàçàìè æåíû, ñàì íå ñâîé îò âîñòîðãà, óëûáàÿñü òàê, ÷òî ðîò ðàñïëûëñÿ ó íåãî äî óøåé.

   — Ñïàñè íàñ, Ñâÿòàÿ Äåâà! — âîñêëèêíóëà æåíà. — ×òî ñäåëàë òû Ïåðèõèë? Òû, íàäåþñü, íèêîãî íå óáèë è íå îãðàáèë?

   Åäâà ýòà ìûñëü ïðèøëà íà óì áåäíîé æåíùèíå, êàê òîò÷àñ æå ïðåâðàòèëàñü â óâåðåííîñòü. Îíà óæå óâèäåëà âïåðåäè òþðüìó è âèñåëèöó, è ìàëåíüêîãî êðèâîíîãîãî ãàëüåãî ïîâåøåííîãî íà íåé; îáúÿòàÿ óæàñîì îíà ïëàêàëà íàâçðûä.

   ×òî áûëî äåëàòü åå áåäíîìó ìóæó? Íè÷åì íå ìîã îí óñïîêîèòü æåíó è ðàçâåÿòü ñòðàõè, ñîçäàííûå åå âîîáðàæåíèåì. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îñòàâàëîñü åìó, — ýòî ðàññêàçàòü åé âñþ èñòîðèþ ñâîåé óäà÷è.

   Îäíàêî, ïðåæäå, ÷åì ñäåëàòü ýòî, îí âçÿë ñ íåå òîðæåñòâåííîå îáåùàíèå äåðæàòü âñå â ãëóáî÷àéøåé òàéíå.

   Íåâîçìîæíî áûëî áû îïèñàòü âñþ å¸ ðàäîñòü. Îíà êèíóëàñü ê ìóæó íà øåþ è åäâà íå çàäóøèëà åãî ñâîèìè ëàñêàìè.

   — Íó, æåíà, — âîñêëèêíóë â óïîåíèè ìàëåíüêèé âîäîíîñ, — ÷òî ñêàæåøü òû òåïåðü î íàñëåäñòâå ìàâðà? Âïðåäü íå áðàíè ìåíÿ, åñëè ìíå ñëó÷èòñÿ ïîìî÷ü áëèæíåìó â áåäå.

   ×åñòíûé ãàëüåãî çàâàëèëñÿ íà ñâîè îâ÷èíû è çàñíóë òàê êðåïêî, áóäòî áû îí ñïàë íà ïóõîâîé ïîñòåëè. ×òî êàñàåòñÿ æåíû åãî, òî îíà âûòðÿõíóëà âñå ñîäåðæèìîå åãî êàðìàíîâ íà öèíîâêó è ïðîñèäåëà âñþ íî÷ü íàïðîëåò, ïåðåñ÷èòûâàÿ çîëîòûå ìîíåòû àðàáñêîé ÷åêàíêè, ïðèìåðÿÿ îæåðåëüÿ è ñåðüãè è âîîáðàæàÿ, êàê áóäåò îíà âûãëÿäåòü êîãäà-íèáóäü, êîãäà åé áóäåò äîçâîëåíî íàðÿæàòüñÿ âî âñå ýòè äðàãîöåííîñòè.

   Íà äðóãîé äåíü óòðîì íàø ãàëüåãî âçÿë òÿæåëóþ çîëîòóþ öåïü è îòïðàâèëñÿ ñ íåþ â ëàâêó þâåëèðà, ÷òîáû ïðîäàòü åå; îí îáúÿñíèë, ÷òî íàøåë åå ñðåäè ðàçâàëèí Àëüãàìáðû. Þâåëèð óâèäåë, ÷òî íà ýòîé öåïè àðàáñêàÿ íàäïèñü è ÷òî îíà èç ñàìîãî ÷èñòîãî çîëîòà, îí ïðåäëîæèë çà íåå òîëüêî òðåòü åå ñòîèìîñòè, íî âîäîíîñ è ýòèì áûë âïîëíå äîâîëåí. Ïåðèõèë òóò æå íàêóïèë äëÿ âñåãî ñâîåãî âûâîäêà îáíîâîê è âñÿêèõ èãðóøåê è ââîëþ ïðèïàñîâ äëÿ ñûòîé åäû. À êîãäà îí âîðîòèëñÿ â ñâîþ ëà÷óãó, âñå ðåáÿòà çàêðóæèëèñü âîêðóã íåãî â õîðîâîäå, à ñàì îí ïëÿñàë â ñåðåäèíå, ñ÷àñòëèâåéøèé èç îòöîâ.

   Æåíà æå âîäîíîñà ñ ïîðàçèòåëüíîé òâåðäîñòüþ äåðæàëà ñâîå ñëîâî. Öåëûõ ïîëòîðà äíÿ õîäèëà îíà ñ çàãàäî÷íûì âèäîì è ñ ñåðäöåì, ãîòîâûì âîò-âîò ðàçîðâàòüñÿ, íî íå ïîäåëèëàñü ñ ñîñåäíèìè êóìóøêàìè íè åäèíûì ñëîâå÷êîì. Ïðàâäà, êàê áûëî åé íå ïî÷âàíèòüñÿ íåìíîæêî, íå ïîñìåÿòüñÿ íàä ñâîèì ðâàíûì ïëàòüåì è íå ïîõâàñòàòü íà ñ÷åò òîãî, ÷òî îíà çàêàçàëà ñåáå íîâóþ áàñêèíüþ, ðàñøèòóþ çîëîòûì ïîçóìåíòîì è ñòåêëÿðóñîì è íîâóþ êðóæåâíóþ ìàíòèëüþ? Îíà íàìåêíóëà, ÷òî ìóæ åå ñîáèðàåòñÿ áðîñèòü ðåìåñëî âîäîíîñà, ïîòîìó ÷òî îíî íå òàê óæ ïîëåçíî äëÿ åãî çäîðîâüÿ. Äà è âîîáùå îíè äóìàþò íà ëåòî óåõàòü â äåðåâíþ, ÷òîáû äåòè ïîïîëüçîâàëèñü ãîðíûì âîçäóõîì, — ïîòîìó ÷òî, êàêîå æå ýòî æèòüå â ãîðîäå â æàðêîå âðåìÿ ãîäà?

   Ñîñåäêè ïåðåãëÿäûâàëèñü ìåæäó ñîáîé è äóìàëè, ÷òî áåäíÿæêà ðåõíóëàñü, è ñòîèëî åé îòâåðíóòüñÿ, ÷òîáû äðóçüÿ åå ïðèíÿëèñü ïîòåøàòüñÿ è ïîäøó÷èâàòü íàä åå ñïåñüþ è ïîõâàëüáîé.

   Îäíàêî, åñëè îíà ñäåðæèâàëàñü íà ëþäÿõ, òî âïîëíå âîçíàãðàæäàëà ñåáÿ çà ýòî äîìà. Íàäåâ îæåðåëüå èç ðîñêîøíîãî âîñòî÷íîãî æåì÷óãà íà øåþ, è ìàâðèòàíñêèå áðàñëåòû íà ðóêè, è ñóëòàí ñ áðèëëèàíòàìè íà ãîëîâó, îíà ïðîõàæèâàëàñü ïî êîìíàòå: âçàä è âïåðåä â ñâîèõ ãðÿçíûõ îòðåïüÿõ, òî è äåëî îñòàíàâëèâàÿñü, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ ñîáîé â îñêîëêå ðàçáèòîãî çåðêàëà.

   À îäíàæäû â ïîðûâå íàèâíîãî òùåñëàâèÿ, îíà íå óòåðïåëà è ïîêðàñîâàëàñü ïåðåä îêíîì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåäåò åå íàðÿä íà ïðîõîæèõ.

   Ñóäüáå óãîäíî áûëî, ÷òîáû Ïåäðèëüî Ïåäðóãî, ïðîíûðëèâûé áðàäîáðåé, êàê ðàç â ýòî ìãíîâåíèå ñèäåë áåç âñÿêîãî äåëà â ñâîåé ëàâêå ïî òó ñòîðîíó óëèöû, è íåäðåìàííîå îêî åãî óëîâèëî ñâåðêàíüå áðèëëèàíòîâ.  îäèí ìèã îí óæå áûë ó ñâîåãî îêîíöà è âïèëñÿ ãëàçàìè â íåðÿøëèâóþ ñóïðóãó âîäîíîñà, óáðàííóþ ñ âåëèêîëåïèåì âîñòî÷íîé íåâåñòû.

   È åäâà ñîñòàâèë îí òî÷íûé ïåðå÷åíü åå óêðàøåíèé, êàê ñî âñåõ íîã ïîì÷àëñÿ ê àëüêàëüäó.

   Âñêîðå òîùèé àëüãâàñèë ñíîâà ïóñòèëñÿ, êàê èùåéêà ïî ñëåäó, è íå óñïåë åùå êîí÷èòüñÿ äåíü, êàê çëîñ÷àñòíîãî Ïåðèõèëà ñíîâà ïîâîëîêëè ê ñóäüå.

   — ×òî îçíà÷àåò ýòî, íåãîäÿé? — ÿðîñòíî âîçîïèë àëüêàëüä. — Òû ñêàçàë ìíå, ÷òî ÿçû÷íèê, êîòîðûé óìåð â âàøåì äîìå, íå îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ íè÷åãî, êðîìå ïóñòîé øêàòóëêè, à òåïåðü ìíå äîíåñëè, ÷òî æåíà òâîÿ ùåãîëÿåò â ëîõìîòüÿõ, óâåøåííûõ áðèëëèàíòàìè è æåì÷óãàìè! Ãîðå òåáå! Îòäàâàé ñåé÷àñ æå âñå, ÷òî òû íàãðàáèë ó ñâîåé íåñ÷àñòíîé æåðòâû è îòïðàâëÿéñÿ íà âèñåëèöó, êîòîðàÿ óæå äàâíî ïëà÷åò ïî òåáå.

   Îáúÿòûé óæàñîì âîäîíîñ óïàë íà êîëåíè è ïîâåäàë áåç óòàéêè î òîì, êàêèì ÷óäåñíûì îáðàçîì äîáûë îí ñâîå áîãàòñòâî. Àëüêàëüä, àëüãâàñèë è ëþáîïûòíûé áðàäîáðåé æàäíî âíèìàëè ýòîé àðàáñêîé ñêàçêå î çà÷àðîâàííîì êëàäå. Çàòåì àëüãâàñèë áûë ïîñëàí çà ìàâðîì, êîòîðûé ÷èòàë çàêëÿòèå. Ìóñóëüìàíèí âîøåë, ïåðåïóãàííûé äî ñìåðòè òåì, ÷òî ïîïàëñÿ â ëàïû ãàðïèè ïðàâîñóäèÿ. Âçãëÿíóâ íà âîäîíîñà, ñòîÿâøåãî ïîíóðî, ñ îò÷àÿíèåì íà ëèöå, îí ñðàçó æå ïîíÿë â ÷åì äåëî.

   — Æàëêàÿ òâàðü, — ñêàçàë îí, ïðîõîäÿ ìèìî íåãî, — íå ïðåäóïðåæäàë ÿ òåáÿ ðàçâå, ÷òîáû òû äåðæàë ÿçûê çà çóáàìè.

   Ðàññêàç ìàâðà â òî÷íîñòè ñîâïàë ñ ðàññêàçîì åãî äðóãà, íî àëüêàëüä ïðèêèíóëñÿ, áóäòî íè÷åìó íå âåðèò è ãðîçèë òþðüìîé è ñòðîæàéøèì äîçíàíèåì.

   — Ïîòèøå, ñåíüîð àëüêàëüä, — ñêàçàë ìóñóëüìàíèí, ê êîòîðîìó âåðíóëèñü óæå åãî îáû÷íîå ëóêàâñòâî è ñàìîîáëàäàíèå. — Íå áóäåì ñïîðèòü î ìèëîñòÿõ ñóäüáû, ÷òîáû íå ëèøèòüñÿ èõ! Îá ýòîì äåëå, êðîìå íàñ, íèêòî íè÷åãî íå çíàåò, — áóäåì æå äåðæàòü ýòî â òàéíå.  ïîäçåìåëüå äîñòàòî÷íî ñîêðîâèù, ÷òîáû âñå ìû ñòàëè áîãàòûìè. Îáåùàé, ÷òî äîáû÷à áóäåò ïîäåëåíà ÷åñòíî, è âñå áóäåò íàøå. À íåò, — ïîäçåìåëüå îñòàíåòñÿ çàêðûòûì íàâåêè.

   Àëüêàëüä ñ ãëàçó íà ãëàç ïîñîâåòîâàëñÿ ñ àëüãâàñèëîì. Àëüãâàñèë áûë îïûòíîé ëèñîé è çíàòîêîì ñâîåãî äåëà.

   — Îáåùàé èì âñå, ÷òî óãîäíî, — ñêàçàë îí, — ïîêà íå çàâëàäååøü ñîêðîâèùåì. À ïîñëå çàáåðåøü ñåáå âñå, à åñëè âîäîíîñ è åãî ñîó÷àñòíèê ïîñìåþò âîçðàæàòü, — ïðèãðîçè èì êîñòðîì, êàê ÿçû÷íèêàì è êîëäóíàì.

   Àëüêàëüä ïîñëóøàëñÿ óìíîãî ñîâåòà. Ñ ïðîñâåòëåâøèì ëèöîì îí îáðàòèëñÿ ê ìàâðó.

   — Ýòî ñòðàííàÿ èñòîðèÿ, — ñêàçàë îí. — Âîçìîæíî, ýòî è ïðàâäà, íî ìíå íóæíî âîî÷èþ óáåäèòüñÿ, ÷òî âñå ýòî òàê, êàê âû ãîâîðèòå. Ñåãîäíÿ æå íî÷üþ âû ïîâòîðèòå ñâîå çàêëÿòèå â ìîåì ïðèñóòñòâèè. È åñëè òàì â äåéñòâèòåëüíîñòè îêàæåòñÿ êëàä, ìû ðàçäåëèì åãî ìåæäó ñîáîé ïî-áðàòñêè, è íè çâóêà áîëüøå íå áóäåò ñêàçàíî îá ýòîì äåëå; åñëè æå âû îáìàíóëè ìåíÿ, òî íå æäèòå ïîùàäû. Ïîêà æå âàì ïðèäåòñÿ îñòàòüñÿ ïîä ñòðàæåé.

   Ìàâð è âîäîíîñ ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëèñü íà ýòè óñëîâèÿ, óâåðåííûå â òîì, ÷òî ñîáûòèÿ ïîäòâåðäÿò èñòèííîñòü èõ ñëîâ.

   Îêîëî ïîëóíî÷è àëüêàëüä â ñîïðîâîæäåíèè àëüãâàñèëà è ëþáîïûòíîãî áðàäîáðåÿ òàéíî âûåõàë; âñå îíè áûëè âîîðóæåíû äî çóáîâ. Îíè âåëè ìàâðà è âîäîíîñà, êàê ïëåííèêîâ; âçÿëè îíè ñ ñîáîé è äþæåãî îñëà Ïåðèõèëà, ÷òîáû íàãðóçèòü |íà íåãî ñîêðîâèùà, êîòîðûå îíè ïðåäïîëàãàëè íàéòè.

   Íèêåì íå çàìå÷åííûå äîñòèãëè îíè áàøíè ïðèâÿçàëè òàì îñëà ê ôèãîâîìó äåðåâó, à çàòåì ñîøëè â ÷åòâåðòîå, ñàìîå íèæíåå ïîäçåìåëüå áàøíè.

   Çäåñü äîñòàëè ñâèòîê, çàæãëè ñâå÷ó, è ìàâð ïðî÷èòàë çàêëèíàíèå. Çåìëÿ ñîäðîãíóëàñü, êàê è ïðåæäå, è ïîë ðàçâåðçñÿ ñ ãðîìîâûì ãðîõîòîì, îòêðûâ óçêèé ïðîõîä ëåñòíèöû. Àëüêàëüä, àëüãâàñèë è áðàäîáðåé îöåïåíåëè îò óæàñà è íå ìîãëè ñåáÿ çàñòàâèòü ñïóñòèòüñÿ âíèç. Ìàâð ñ âîäîíîñîì ñïóñòèëèñü â íèæíåå ïîäçåìåëüå è î÷óòèëèñü ïåðåä äâóìÿ ìàâðàìè, êîòîðûå ñèäåëè, êàê è ïðåæäå, áåçìîëâíûå è íåïîäâèæíûå. Çäåñü îíè ñäâèíóëè ñ ìåñòà ãðîìàäíûå êóâøèíû, íàïîëíåííûå çîëîòûìè ìîíåòàìè è äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. Âîäîíîñ ïî îäíîìó âûíåñ èõ íà ïëå÷å, íî õîòÿ è áûë îí êðåïûøîì è ïðèâûê ïåðåòàñêèâàòü òÿæåñòè, íî øàòàëñÿ èîä òÿæåñòüþ êóâøèíîâ. À ïîòîì, êîãäà èõ ïîâåñèëè ïî áîêàì îñëà, òî óâèäåëè, ÷òî è äëÿ âûíîñëèâîãî æèâîòíîãî ýòî ïî÷òè íåïîñèëüíàÿ êëàäü.

   — Ïîêà ýòîãî õâàòèò, — ñêàçàë ìàâð. — Òóò ñòîëüêî ñîêðîâèù, ÷òî áîëüøå íàì íå óâåçòè, èíà÷å ìû ‘îáðàòèì íà ñåáÿ âíèìàíèå. Äëÿ êàæäîãî èç íàñ çäåñü äîñòàòî÷íî áîãàòñòâà.

   — À òàì åùå îñòàëèñü ñîêðîâèùà? — ñïðîñèë àëüêàëüä.

   — Òàì îñòàëñÿ áîëüøîé ñóíäóê, — ñêàçàë ìàâð, — îêîâàííûé ïîëîñàìè ñòàëè è íàïîëíåííûé æåì÷óãîì è äðàãîöåííûìè êàìíÿìè.

   — Âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âûòàùèì ñþäà ýòîò ñóíäóê! — çàäûõàÿñü âñêðè÷àë àëüêàëüä.

   — ß áîëüøå íå ñòàíó ñïóñêàòüñÿ, — âîçðàçèë ìàâð. — Äëÿ ðàçóìíîãî ÷åëîâåêà äîñòàòî÷íî, åñëè îí èìååò ìíîãî. Æåëàòü åùå áîëüøåãî ìîæåò òîëüêî ãëóïåö.

   — À ÿ, — ñêàçàë âîäîíîñ, — íè÷åãî áîëüøå íå ïðèíåñó, ÷òîáû íå ïðîëîìèòü ñïèíó ìîåìó áåäíîìó îñëó.

   Óáåäèâøèñü, ÷òî âñå ïðèêàçàíèÿ, óãðîçû è ïðîñüáû áåñïëîäíû, àëüêàëüä îáðàòèëñÿ ê ñâîèì äâóì ñïóòíèêàì.

   — Ïîìîãèòå ìíå, — ñêàçàë îí, — âûòàùèòü îòòóäà ñóíäóê, è ìû ðàçäåëèì åãî ñîäåðæàíèå ìåæäó ñîáîé.

   Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ñòàë ñïóñêàòüñÿ âíèç ïî ñòóïåíüêàì ëåñòíèöû, à çà íèì íåîõîòíî è äðîæà îò ñòðàõà ïîñëåäîâàëè àëüãâàñèë è áðàäîáðåé.

   Êàê òîëüêî ìàâð óâèäåë, ÷òî îíè ñêðûëèñü â ïîäçåìåëüå, îí ïîãàñèë îãàðîê. Ïîë ñ îáû÷íûì ãðîõîòîì ñäâèíóëñÿ, çàêðûâ ïðîõîä, è âñÿ äîáëåñòíàÿ òðîéêà îñòàëàñü ñõîðîíåííîé â íåäðàõ çåìëè,

   Çàòåì ìàâð ïóñòèëñÿ áåæàòü ââåðõ ïî ëåñòíèöàì è íå îñòàíàâëèâàëñÿ, ïîêà íå î÷óòèëñÿ ïîä îòêðûòûì íåáîì. Ìàëåíüêèé âîäîíîñ ïîñïåøèë çà íèì, íàñêîëüêî ïîçâîëÿëè åìó åãî êîðîòêèå íîãè.

   — ×òî ìû ñäåëàëè!? — âñêðè÷àë Ïåðèõèë, åäâà ñìîã ïåðåâåñòè äóõ. — Âåäü àëüêàëüä è òå äâîå îñòàëèñü çàïåðòûìè â ïîäçåìåëüå!

   — Òàêîâà âîëÿ Àëëàõà! — áëàãî÷åñòèâî îòâåòñòâîâàë ìàâð.

   — Íåóæåëè æå òû èõ íå âûïóñòèøü, — ñïðîñèë ãàëüåãî,

   — Óïàñè, Àëëàõ! — îòâåòèë ìàâð, ïîãëàæèâàÿ áîðîäó. —  êíèãå ñóäåá ñêàçàíî, ÷òî îíè îñòàíóòñÿ òàì, çà÷àðîâàííûå, ïîêà íîâûé ñ÷àñòëèâåö íå íàðóøèò êîãäà-ëèáî çàêëÿòüÿ. Äà èñïîëíèòñÿ âîëÿ Àëëàõà!

   Ñ ýòèìè ñëîâàìè ìàâð çàáðîñèë âîñêîâîé îãàðîê, êàê ìîã äàëåêî â òåìíóþ ÷àùó äåðåâüåâ.

   Òåïåðü íè÷åì óæ íåëüçÿ áûëî ïîìî÷ü; è ìàâð è âîäîíîñ íàïðàâèëèñü ê ãîðîäó ñ òÿæåëî íàãðóæåííûì îñëîì; ÷åñòíûé Ïåðèõèë íå ìîã óäåðæàòüñÿ, ÷òîáû íå ëàñêàòü è íå öåëîâàòü ñâîåãî äîëãîóõîãî ïîìîùíèêà, ñïàñåííîãî èç êîãòåé ïðàâîñóäèÿ. È òðóäíî ñêàçàòü, ÷åìó áîëåå ðàäîâàëñÿ ýòîò ïðîñòîäóøíûé ìàëûé: òîìó ëè, ÷òî äîáûë ñîêðîâèùå, òîìó ëè, ÷òî ñíîâà îáðåë ñâîåãî îñëà.

   Äâà òîâàðèùà ïî óäà÷å äðóæåñêè è ÷åñòíî ïîäåëèëè äîáû÷ó, õîòÿ ìàâð, êîòîðûé áûë îõîòíèêîì äî âñÿêèõ áåçäåëóøåê, íîðîâèë îòëîæèòü â ñâîþ êó÷ó áîëüøóþ ÷àñòü æåì÷óãîâ, äðàãîöåííûõ êàìíåé è ðàçíûõ ïîáðÿêóøåê; íî ïðè ýòîì îí êàæäûé ðàç îòêëàäûâàë âîäîíîñó âåëèêîëåïíûå óêðàøåíèÿ ëèòîãî çîëîòà, âïÿòåðî áîëüøåé âåëè÷èíû, — è âîäîíîñ áûë ýòèì âïîëíå äîâîëåí.

   Îíè íå ñòàëè ïîñëå ýòîãî îñòàâàòüñÿ äîëãî â Ãðåíàäå, áîÿñü, êàê áû ÷åãî íå ñëó÷èëîñü, è ïîêèíóëè ãîðîä, ÷òîáû áåçî âñÿêîé ïîìåõè íàñëàæäàòüñÿ ñâîèì áîãàòñòâîì â äðóãèõ êðàÿõ.

   Ìàâð âîçâðàòèëñÿ â Àôðèêó â ðîäíîé ñâîé ãîðîä Òàíæåð, à ãàëüåãî ñ æåíîé, äåòüìè è îñëîì ïîñïåøíî íàïðàâèëñÿ â Ïîðòóãàëèþ.

   Çäåñü, ñëåäóÿ íàñòàâëåíèÿì ñâîåé æåíû, îí ñäåëàëñÿ ÷åëîâåêîì âèäíûì, òàê êàê îíà ïðèíóäèëà äîñòîéíîãî âîäîíîñà îáðÿäèòü ñâîå äëèííîå òåëî è êîðîòêèå íîãè â êàìçîë è øòàíû â îáòÿæêó; îí ñòàë íîñèòü ïåðî íà øëÿïå è ìå÷ ïðè áåäðå. Îòáðîñèâ ñâîå ïðîñòåöêîå ïðîçâèùå «Ïåðèõèë», îí ñòàë èìåíîâàòüñÿ áîëåå çâó÷íûì òèòóëîì — äîí Ïåäðî Õèë. Ïîòîìñòâî åãî ïîäðîñëî â áëàãîäåíñòâèè è âåñåëüå, êîðåíàñòîå è êðèâîíîãîå. À ñåíüîðà Õèë, ñ ãîëîâû äî ïÿò â êðóæåâàõ, áàõðîìå è êèñòÿõ, ñî ñâåðêàþùèìè ïåðñòíÿìè íà êàæäîì ïàëüöå, ñòàëà îáðàçöîì íåðÿøëèâîé ìîäû è ïûøíîñòè.

   ×òî êàñàåòñÿ àëüêàëüäà ñ åãî ïðèáëèæåííûìè, — îíè îñòàëèñü çàïåðòûìè ïîä îãðîìíîé áàøíåé ñ ñåìüþ ïîäçåìåëüÿìè è òàì ïðåáûâàþò ïîä âëàñòüþ ÷àð è ïîíûíå.

———————————————————————

   Èñòî÷íèê òåêñòà: Òàèíñòâåííûé êëàä èëè çàâåùàíèå ìàâðà / Âàøèíãòîí Èðâèíã. Äâîéíîå óáèéñòâî â óëèöå Ìîðã; Óêðàäåííîå ïèñüìî / Ýäãàð Ïî. — Ìþíõåí; Øëÿéñãåéì : Çëàòîóñò, 1947. — 39 ñ.; 21 ñì.

   

   

   

   

Дворец Альгамбра – красная крепость

Альгамбра – это один из величественнейших дворцов в истории мусульманской архитектуры и один из значимых исторических памятников исламской Андалусии. Об истории строительства этого дворца и о том, что он собой представляет, вы узнаете из этой статьи.

Альгамбра и по сей день считается одним из величайших памятников исламского зодчества. Искусные мастера и зодчие Гранады украсили этот дворец новейшим орнаментом.

Сам дворец Альгамбра является одной из исторических достопримечательностей города Гранады, расположенного на расстоянии 267 миль к югу от столицы современной Испании Мадрида.

Многие считают Альгамбру высшим достижением мавританского архитектурного искусства в Западной Европе.

Внутренние дворики, переходы, фонтаны и водоёмы гармонично сочетаются друг с другом. Керамические изразцы, резьба по камню и дереву, причудливые растительные орнаменты и арабская вязь образуют пышное декоративное убранство арок, сводов, изящных столбиков, стройных колонн и резных узорчатых окон.


Свет и вода играют важную роль в общей композиции. В уголке парка, спланированном в виде террас, журчит вода. Она пенится в каскадах, сверкает брызгами фонтанов, резво бежит по каналам и льётся, наполняя пруды и водоёмы.

Всё это – в окружении кипарисовых аллей, апельсиновых деревьев, цветущих клумб на фоне покрытых вечными снегами горных вершин и ярко-голубого неба.

Когда Гранадой завладели эмиры из рода Бану Аль-Ахмар, они сразу стали искать подходящее для безопасного проживания место в городе. Их выбор остановился на возвышенности в северо-восточной части Гранады, где был построен дворец Альгамбра.

На этой возвышенности был поставлен фундамент для новой крепости, которая в дальнейшем стала резиденцией эмиров Бану Аль-Ахмар. Вокруг дворца было построено множество башен, а высокая и широкая крепостная стена защищала его от врагов.

Почему дворец назвали красной крепостью (Альгамбра)

Наиболее аргументированным является мнение, что крепость назвали красной из-за красноватого цвета камня, использованного в её строительстве.

В состав обширного комплекса Альгамбра, заключённого в крепостные стены с башнями, входили мечети, жилые дома, бани, сады, склады, кладбище. Весь этот комплекс занимает большую часть холма Ла-Сабика на северо-востоке Гранады.

Комплекс состоял из трёх частей: военный корпус в северо-восточной части крепости, который представлял собой укрепление с двумя башнями для защиты дворца; королевский дворец в центре комплекса; верхний дворец для прислуги.

Альгамбра была не только резиденцией для эмиров правящей династии, там также были расположены дома визирей и других государственных служащих.

Строительство крепости Альгамбра

Строительство Альгамбры началось в далёком четвёртом веке хиджры (IX век). На холме на левом берегу реки была построена небольшая крепость. Далее, когда Гранадой завладел берберский предводитель Бадис ибн Хабус, полуразрушенное укрепление отстроил его визирь Шмуэль Ха-Нагид (993—1055/1056).


В начале пятого века хиджры после появления эмиров таваиф вокруг холма, на котором была расположена крепость Альгамбра, были возведены крепостные стены, а затем внутри этих стен построили дворец.

В 1238 году (635 году по хиджре) Гранаду захватил Мухаммед I ибн Наср по прозвищу Аль-Ахмар (Рыжий). Войдя в город через Ворота Эльвиры, он занял Альгамбру. На приветствия жителей: «Добро пожаловать, победитель милостью Аллаха!» он отвечал: «Нет победителя, кроме Аллаха».

Эти слова стали девизом основанной им династии Насридов (Бану Аль-Ахмар) и часто встречаются на стенах Альгамбры.

Внутри крепостных стен Аль-Ахмар построил огромный дворец и сделал его резиденцией правителей династии Насридов. Также он провёл туда воду из реки Дарро, построил вокруг дворца множество башен и по периметру дворца построил новые высокие крепостные стены.

На юго-западной стороне от крепости он отдельно построил для себя дом. И весь этот комплекс из дворцов, башен, жилых домов, садов и прочего получил новое название – Альгамбра.

В конце седьмого века по хиджре Мухаммад ибн Мухаммад ибн Аль-Ахмар возвёл новые строения рядом с крепостью и дворцом правителя. Далее его сын Мухаммад построил рядом с крепостью мечеть, которая после Реконкисты была превращена в церковь Санта-Марии.

Во времена правления Абу Аль-Валида Исмаиля дворец был расширен. Особое внимание уделялось украшению зданий и строений. В таком великолепном виде Альгамбру унаследовал его сын Юсуф Абу Аль-Хаджадж, который был одарённым поэтом и любителем культуры и искусства.

Во времена его правления было построено большинство новых корпусов и больших залов Альгамбры. Также он построил ворота Баб Аш-Шариʻа, которые стали входом во дворец Альгамбра. И по сегодняшний день эти ворота считаются главным входом в Альгамбру. На арке ворот каллиграфическим почерком андалуси написаны следующие строки:


«Указ о строительстве этих ворот, которые называются Баб Аш-Шариʻа, да обогатит Всевышний Аллах ими исламский шариат подобно тому, как они стали гордостью на все времена, выпустил Мавляна, предводитель мусульман, султан муджахидов, справедливый правитель Абу Аль-Хаджадж Юсуф ибн Мавляна Абу Аль-Валида ибн Насра.

Да вознаградит его Всевышний Аллах за его хорошую работу во благо Ислама и да примет его благие деяния.

Эта работа завершилась в месяц рождения Пророка ﷺ в 749 г. по хиджре. Да сделает Аллах эту работу славной, да запишет Всевышний её среди благих деяний, которые живут вечно».

Султан Юсуф Абу Аль-Хаджадж был величайшим правителем Гранады. Он правил государством в период с 1333 по 1354 годы. И за это время было построено самое красивое и пышное крыло дворца Альгамбра. Стоит отметить, что большинство всех строений комплекса Альгамбара, сохранившихся до наших дней, были возведены при султане Юсуфе.

После изгнания мусульман из Андалусии в 1527 году по повелению короля Карла V на территории Альгамбры был выстроен дворец, ради которого были разрушены части изначальной застройки Альгамбры. Следуя за отцом, его сын Филипп II (1556–1598 гг.) разрушал и обезображивал Альгамбру.

В 1527 году пожар причинил огромный вред этому историческому комплексу. Во времена французской экспансии на территорию Андалусии некоторые башни архитектурного ансамбля Альгамбра были разрушены.

Только во второй половине XIX века испанские власти поняли важность этого комплекса для туризма, и с тех пор ведутся только работы по сохранению этого исторического и архитектурного ансамбля.

Во дворце Карла V с 1958 года на втором этаже находится Музей изящных искусств Гранады (Museo de Bellas Artes de Granada), с 1994 года в южном крыле первого этажа расположен Музей Альгамбры (Museo de la Alhambra) – музей исламского искусства, где экспонируются в основном археологические находки, сделанные в самой Альгамбре.

Мухаммад Султанов

военная крепость Альгамбры Гранада Испания


4 августа 2019      Главная страница, Стены и башни

algambra krepost

Величественная Альгамбра

Уникальная достопримечательность представляет собой комплекс из четырех различных и одновременно взаимосвязанных пространств, каждое из которых имеет свое предназначение. Это оборонительная зона (Алькасаба и башни), Дворцы Насридов (Мексуар, Комарес, дворец Львов), дворец Карлоса V и археологические остатки города (медина) внутри крепости.

Алькасаба Красного Замка является старейшей сохранившейся мавританской постройкой в Гранаде. Самые ранние оборонительные укрепления относятся к концу восьмого и началу девятого веков. Обнесенная высоким стенами территория на холме Ла Сабика служила убежищем для войнов и местом наблюдения за долинами рек Дарро и Хениль.

В одиннадцатом веке Алькасаба была укреплена, к ней присоединили Торре Бермехас, которая сохранилась до сегодняшних дней. К ней можно пройти от отеля Alhambra Palace по улице Niño del Royo.

У подножья испанской Сьерры Невады расположена величественная Альгамбра, самая посещаемая достопримечательность страны. В XIV веке она была главным стратегическим местом, откуда начиналась мощь мавританского Гранадского королевства.

Мухаммад I (1238-1273) — первый правитель из династии Насридов первоначально поселился на территории Альбайсина в старой крепости Алькасаба Кадима (сегодня на месте крепости Кадима находится смотровая площадка Святого Николая и одноименная церковь). Вскоре эмир принимает решение построить новую королевскую резиденцию, правительственный и оборонительный центр королевства в Альгамбре.


Он распорядился возвести укрепления по периметру верхней части холма. Ко времени правления Мухаммада I в Гранаде относятся построенные сооружения: Алькасаба, Торре де Ла Вела, Кебрада (Оружейная), Дель Оменахе (Чествования), обнесенный стеной корпус и сооружение сисемы водоснабжения цитадели. Первый правитель династии Насридов разместил в Алькасабе свою резиденцию.

Его сын Мухаммад II (1273-1302) продолжил и усовершенствовал оборонительную систему Альгамбры. В конце тринадцатого века были возведены барбаканы между внешними и внутренними преградами и конюшни.

Мавританская форталеса

В плане имеет неправильный треугольник. По периметру обнесена двойными крепостными стенами, укреплена пятью мощными башнями и восемью меньшего размера.

При мусульманах была отделена от основной части Альгамбры рвом. В христианские времена (после 1492 года) ров зарыли, построили резервуары для воды. Поэтому созданное над водоемами пространство в настоящее время называется площадью Водоемов.

С площади Водоемов посетители проходят через контрольный пункт  на территорию Алькасабы (вход по общему билету).

Проходя между укреплений мимо Торре Кебрада туристы по лестнице могут подняться на Мельничную башню.

Торре Кебрада или Ломаная расположена в центре, хорошо видна с площади Водоемов. Иногда ее называют Ломаной, потому что с наружной стороны проходит огромная трещина, протянувшаяся сверху вниз. Внутри строения имеются два этажа и пять комнат.


Башня Чествования (Torre del Homenaje) состоит их 6 этажей, первый использовался в качестве тюрьмы. На последнем этаже так же располагались помещения для временного проживания. Обе постройки в верхней части имеют зубцы. (Вход для посетителей внутрь не предусмотрен).

Обогнув б. Чествования, через коленчатые арочные проходы посетитель попадает на Оружейную площадь.

На Оружейной площади находились склады, небольшие мастерские, водоем, хаммам для военных и тюрьма. В скале были вырыты подземелья, похожие на большую круглую яму с плоским дном, укрепленную кирпичами. При мусульманах в темнице держали пленных христиан. Подземные помещения можно увидеть сразу же при входе на площадь — два круглых над землей строения (Загляните сквозь решетку!)

Внутреннее пространство функционировало как плацдарм. Площадь разделена на два сектора узкой продольной улицей, по обе стороны которой располагались жилые строения. Сегодня об этом напоминают невысокие фундаменты. Интересно рассмотреть помещение мавританского туалета (их назвали лекрин) — небольшая цель между сложенными кирпичами.

С правой стороны построили дома для лиц высшего ранга. Самое большое строение могло предназначаться для Мухаммеда I. Его структура характерна для мусульмано-испанского жилища знати — центральный дворик с бассейном и комнатами вокруг него.

Смотровая площадка Оружейной башни

Оружейные ворота располагаются в нижнем ярусе строения и служили главными вратами для въезда на территорию Альгамбры для жителей Гранады. Ворота закрывала подъемная решетка. Механическое устройство, с помощью которого ее приводили в действие, скрывалось на специальной площадке на верхнем ярусе. Доступ к механизму был только со стороны крепости.

Сама Оружейная башня примыкает к внутренней крепостной стене. Подобный тип мавританских построек называли «внешние», так как они не являются частью крепостных стен, а именно пристраивались. По этому же принципу построены Врата Правосудия.

От ворот внутри строения идет широкий коленчатый коридор, который заканчивался в просторном помещении, служившее караульной. Отсюда один из выходов вел в королевские дворцы, другой — в крепость. Путь на территорию Альгамбры проходил между двумя высокими крепостными стенами, дальше дорога шла через Мельничную башню, где находился еще один контрольный пункт досмотра.

Конюшни располагались между Торре де Ла Вела и Торре де Армас. Как строение их образует три параллельных нефа, разделенные квадратными столбами, на которые опираются полукруглые арки и цилиндрические своды. Для облегчения уборки конюшен и стока воды специально оборудовали пол с небольшим наклоном.

Торре де Ла Вела или Дозорная, самая большая башня военной резиденции, имеет четыре этажа. Она возвышается на 28 метров, квадратная в плане, длина сторон по 16 метров, толщина — 5 м. С верхней площадки вели наблюдение за окрестностями. Внутри на четырех этажах размещались помещения для проживания.

На последнем этаже были помещения, обустроенные вокруг небольшого внутреннего дворика под открытым небом. Они служили резиденцией для первого султана, а затем для военных. Традиционные зубцы убрали в XVI в. В 1840 году установили колокол, извещавший жителей Гранады об опасности и времени полива.

Местная традиция. Каждый год 2 января (день празднования завоевания Гранадского королевства христианами) колокол не перестает звонить, Алькасаба открыта для бесплатного посещения. Существует поверье, что все незамужние девушки, позвонившие в этот день в колокол, выйдут замуж до окончания года.

С верхней смотровой площадки Торре де Ла Вела открываются восхитительные виды на город и Сьерру Неваду. Если посмотреть вниз около западной стороны, то можно увидеть пристроенный бастион.

В пятнадцатом веке крепость усилили большим артиллерийским бастионом, чтобы приготовить Алькасабу к стрельбе из огнестрельных орудий. Для этого был построен еще один вход в северо-восточном углу — ворота Тахона.

Через открытую дверь с надписью SALIDA попадаем в вечнозеленый сад.

С южной стороны разместились сады Адарве, через которые проходит выход из крепости. В XVII веке на их месте был ров, его наполнили землей и засадили растениями. В углу сада расположена Пороховая б., с балкона которой открываются великолепные виды на город, Сьерру Неваду и плодородную долину. Проходя по саду еще можно сделать несколько красивых снимков и обратите внимание — красивый мраморный фонтан. Когда-то эта чаша была верхней частью Львиного фонтана во Дворцах Насридов.

Стоит заметить, что в течение христианского периода Гранады с 1492 года некоторые крепостные стены перестраивались и укреплялись. По периметру всей гранадской цитадели были построены укрепления полукруглой формы для дополнительной защиты.

Туристу на заметку

Посещение Алькасабы предусмотрено всеми вариантами продаваемых билетов, кроме ночного посещения. Вход находится на площади Водоемов, напротив дворца Карлоса V. Не забудьте посетить Алькасабу, где жили средневековые мусульманские войны, охранявшие правителя Гранадского королевства до 1492 г. Вы познакомитесь с особенностями военной архитектуры испанских мавров. При подъеме на Дозорную б. вам откроются великолепные виды на Гранаду.

Альгамбра Крепость

Крепостные стены  замков и городов имели очень большое значение в  средневековую эпоху. Возводили их на горе, где сама природа обеспечивала их неприступность. Об этом позаботились и строители Альгамбры, выбрав место на холме Ла Сабика.

Альгамбра Крепость

Альгамбра

История Альгамбры стала историей Гранадского королевства, самой яркой страницей Испанского Средневековья. На юге Пиренейского полуострова в автономной области Андалусия, в одном из красивейших городов мира находится величественная крепость, которая вошла в легенды,  а сегодня — самом посещаемой и популярной достопримечательностью Пиренейского полуострова.Эта древняя цитадель возвышается над Гранадой. В эпоху Cредневековья арабы, поселившиеся в Испании с 711 года, превратили этот город в земной рай.

Читать далее

Башня Принцесс на Альгамбре

Башня Принцесс

По периметру крепости древние зодчие возвели цепь из 30 сторожевых башен. Внешние укрепления — крепостные стены — были сооружены еще в 13 веке с целью обороны. Королевских дворцов, называемых ныне Насридскими, в то время еще не было и некоторые из башен служили жилыми помещениями. Нужно добавить, что проездных ворот в крепости имелось всего 5.
Башня Пленницы и башня Принцесс
Эти сооружения расположены со стороны садов Хенералифе. В верхних трех ярусах башен находятся  жилые залы, красота внутреннего убранства которых не уступает дворцовым палатам.

Читать далее

Альгамбра Крепость

Башни крепости Алькасаба

Новые хозяева Гранадского королевства оказались втянутыми в междуусобные конфликты и борьбу за власть. Кроме того существовала постоянная угроза со стороны христианских королевств. Верховная власть династии Насридов должна была позаботиться о защите своих территорий путем строительства системы оборонительных сооружений на протяжении всей границы Гранадского королевства, о строительстве новых крепостных стен растущего города Гранады и о собственной безопасности королевской семьи.

Читать далее

Другие статьи по теме:

Об Альгамбре

Дворцы Насридов

Альгамбра Дворцы Насридов, сады Хенералифе, Алькасаба

Рубрика: Альгамбра

Гид в Альгамбре. Экскурсии в Альгамбре и Гранаде с гидом. +34 679 901 350
На холме, где воздвигнута Альгамбра, существует три группы сооружений: королевские дворцы Насариэс или Насридов, дворцовые парки Хенералифе и Алькасаба — военная крепость. От ее красноватых стен пошло мавританское название Аль-Калаа-аль-Хамбра, что буквально и означает «Красная Крепость». Старую крепость династии Зириев XI века Алькасабу Муххамад I перестроил, добавив громадную цепь стен и башен, которые составили первичный облик замка.
Внутри этих стен он затеял строительство дворца, куда поступала вода из реки Дарро по арыку длиной 8 км. Водопровод стал великим техническим достижением Ибн аль Ахмара в комплексе Альгамбры. Дворцы Насридов стали местом проживания его преемников в XIV веке, в частности Юсуфа I и Муххамада V, которые построили и заново украшали многие помещения в ознаменования своего восшедствия на престол и взятия Альхесираса.
Новое «открытие» Альгамбры побудило американского писателя Вашингтона Ирвинга, изучавшего опустелые дворцовые комнаты, приняться за написание его интересной книги «Сказки Альгамбры» в 1827 году. Вскоре после издания книги Альгамбру объявили национальным памятником и выделили средства на реставрацию.

алькасаба альгамбра гранада
4 августа 2019      Главная страница, Стены и башни

Величественная Альгамбра
Уникальная достопримечательность представляет собой комплекс из четырех различных и одновременно взаимосвязанных пространств, каждое из которых имеет свое предназначение. Это оборонительная зона (Алькасаба и башни), Дворцы Насридов…

Далее
Дворцы Насридов Альгамбра
29 марта 2017      Альгамбра, Дворцы Насридов

Посещение дворцов Насридов в Альгамбре — это путешествие в мавританское прошлое, в украшенный и расцвеченный мир, в котором жили гранадские правители и их семьи в четырнадцатом столетии. Продолжаем знакомиться с архитектурой залов дворцов Альгамбры.

Далее
Дворцы Насидов Альгамбра
24 января 2017      Альгамбра, Дворцы Насридов

Палата Двух Cестер во дворцах Насридов — так называются помещения Дворца Львов, предназначавшиеся для жен гранадского мавританского короля и наложниц, которые имели детей от султана.
По аркадной галерее Львиного дворика мы проследуем в эту часть дворца. Поднявшись по…

Далее
Дворцы Насридов Альгамбра
16 августа 2016      Альгамбра, Дворцы Насридов

Зал Королей, Дворец Львов, Дворцы Насридов, Альгамбра, Гранада. Короли в эпоху Средневековья соревновались в постройке дворцов и их внутреннем убранстве, стремились к роскоши и изяществу, стараясь перещеголять своих соседей. Во дворцах Альгамбры жили мусульманские…

Далее
дворец насридов в альгамбре
11 августа 2016      Альгамбра, Дворцы Насридов

Я снова приглашаю вас в Гранаду, приглашаю продолжить экскурсию во красивых дворцах Альгамбры, которым история дала имя — Дворцы Насридов. В прошлый раз мы познакомились с залом Мокарабес, который сегодня служит своеобразным приглашением в райские апартаменты…

Далее
экскурсия по альгамбре
2 июня 2016      Альгамбра, Дворцы Насридов

Первая комната, в которую попадают посетители Альгамбры при переходе из Миртового дворика, зал Мокарабес. Такое название было дано из-за того, что его сводчатый потолок был покрыт каскадами из сталактитов (мукарны, мокарабе, соты). Это названия одного и того же варианта…

Далее
Дворцы Насридов Альгамбра
27 мая 2016      Альгамбра, Дворцы Насридов

В центре Львиного дворика находится тот знаменитый фонтан Львов, который воспели в своих стихах мавританские поэты. Он стал главным украшением дворцового патио. Им всегда восхищаются посетители Альгамбры. Создание фонтана относят к началу XI века. Можно с…

Далее
дворец львов Альгамбра
17 мая 2016      Альгамбра, Дворцы Насридов

Экскурсия во Дворцах Насридов в Альгамбре. Я приглашаю вас в покои гранадских эмиров, во Дворец Львов. Здесь правители Гранады отвлекались от государственных дел, здесь жили их жены и дети, в домашней обстановке вершились и государственные дела.
В зале Абенсерахов…

Далее
гранада сады хенералифе
3 мая 2016      Альгамбра, Сады Хенералифе

Снова наступила весна. Для отдыха в Испании и Гранаде — это самое благодатное и красивое время года. Природа успевает за 2 месяца отдать все свое благоухание в красках и запахе. Начало мая — количество посетителей на Альгамбре увеличивается в два или три раза. Многим…

Далее
Дворец Львов Альгамбра
5 марта 2016      Альгамбра

Альгамбра самая посещаемая достопримечательность Испании
Альгамбра пользуется большой популярностью у туристов. Мавританский замок, его по-другому называют «Красный замок», действительно уникален по своей архитектуре и ее сохранности. Дворцы Насридов комплекса…

Далее
Страница 1 из 3123»

Альгамбра в Гранаде, как добраться, фото

АльгамбраФото: © Иванова Екатерина

Восхитительный Красный дворец Альгамбра (L’Alhambra, или Альхамбра) – архитектурно-парковый ансамбль, расположенный в восточной части Гранады на холме Ла-Сабика, представляет собой музей исламской архитектуры. Вместе с кварталом Альбайсин включен в список ЮНЕСКО.

Альгамбра занимает довольно обширную территорию и включает несколько дворцов, башен, многочисленные переходы, великолепные фонтаны.

Выделите как минимум 2-3 часа, чтобы погулять не спеша по Альгамбре и полюбоваться загадочными арабскими узорами.

История возникновения Альгамбры

Первая крепость на холме Ла-Сабика была построена арабами и называлась Ильбира. В этой крепости в 9 веке укрывался от преследования Саввар ибн Хамдун аль-Мухариби – предводитель восстания в Кордовском халифате.

В 11 веке визирь эмира Гранады Бадис ибн Хабус, принадлежавший династии Зиридов, построил здесь Шмуэль ха-Нагид – целый укрепленный квартал, в котором находились дворец, школы, мастерские и другие строения.

Династия Насридов

После захвата Гранады Мухаммедом I ибн Насром в 1238 году было начато строительство дворца, занявшее целые века.

Так, во время правления продолжателей династии Насридов появились башня Комарес (при Юсуфе I), Львиный дворик (при Мухаммеде V), Алькасаба, а также Медина – поселение с дворцом эмира.

Приход к власти Католических королей

В 15 веке город завоевали Католические короли, которые превратили Альгамбру в королевскую резиденцию во главе с Иньиго Лопесом де Мендоса-и-Киньоне. На месте мечети возвели церковь Санта-Мария в 16-17 веках, а недалеко от дворцового ансамбля – дворец Карла V.

Когда к власти пришел Филипп V из династии Бурбонов в 18 веке, испанские короли вовсе забыли об Альгамбре.

Во время ухода французской оккупационной армии в 1812 году, дворцовый комплекс претерпел существенные разрушения: некоторые строения и башни были взорваны по приказу маршала Сульта.

В 1821 году многие здания были повреждены в результате землетрясения.

Восстановление комплекса

Начиная со второй половины 19 века, Альгамбру начали восстанавливать: наиболее существенный вклад в реставрацию дворцового ансамбля внес архитектор Хосе Контрерас Осорио, а также его сын и внук — Рафаэль Контрерас-и-Муньос и Мариано Контрерас Гранха.

В 19 веке в Альгамбру стали приезжать художники и литераторы, восхищавшиеся мавританским шедевром: Вашингтон Ирвинг, Эдвард Бульвер-Литтон, Виктор Гюго, Джордж Байрон и другие.

В 20 веке реставрацией дворца занимался архитектор Леопольдо Торрес Бальбас, который постарался восстановить исторический облик зданий.

Архитектура

Альгамбра виднеется издалека не только благодаря расположению на холме: для строительства комплекса главным образом использовали красный камень, придающий стенам характерный рыжий оттенок.

В комплекс входят:

  • крепость Алькасаба,
  • Дворец Насридов,
  • Дворец Карла V,
  • Медина,
  • Парталь,
  • Площадь Водоёмов,
  • Башни и ворота,
  • дворец и сады Хенералифе.

С северной и западной сторон находится Альгамбрский лес, устроенный в первой половине 17 века.

Алькасаба

Главная цитадель комплекса – крепость Алькасаба – появилась раньше других строений. Она включает в себя Оружейную площадь (Plaza de Armas) и множество башен.

На площади до сих пор сохранились фундаменты домов, ранее располагавшихся здесь, а также цистерны для воды.

Башни

Самой высокой является Дозорная башня (Torre de la Vela) – 27-метровое сооружение с квадратным основанием. На ней был установлен колокол, благодаря чему башню также называли Колокольной (Torre de la Campana).

Именно на Дозорной башне в 1492 году подняли флаг ордена Сантьяго во время завоевания.

АльгамбраФото: © Иванова Екатерина

Рядом с Дозорной находится Пороховая башня (Torre de la Pólvora), в которой хранился порох, и башня Идальго (Torre de los Hidalgos), служащая для обороны.

Башня Оммажа (Torre del Homenaje) использовалась как донжона в христианские времена, на первом этаже которой располагалась тюрьма.

В центральной части восточной стены находится Сломанная башня (Torre Quebrada), в южной части – Башня Щитоносца (Torre del Adarguero).

Наиболее восхитительный вид на квартал Альбайсин открывается с Кубической башни (Torre del Cubo) или Ла Таоны (La Tahona), построенной в 1586 году.

Оружейная башня (Torre de las Armas) служила для прохода во внутренний дворик и далее ко дворцу Насридов. Кроме того, через Оружейные ворота (Puerta de las Armas) она соединяла цитадель с кварталом Альбайсин.

В южной стене располагается Башня Султанши (Torre de la Sultana), выполнявшая функцию жилого помещения. Она находится рядом с Садами Адарве (Jardin de los Adarves), устроенными в 17 веке.

Дворец Насридов

Знаменитый дворец Насридов включает три здания: Мешуар, служащий для судов и аудиенций, дворец Комарес, являющийся резиденцией эмира, и дворец Львов, в котором находились частные апартаменты.

Мешуар

Арабское слово maswyr переводится как зал для собрания министров. Мешуар (Mexuar) представляет наиболее старинную часть ансамбля, реконструированную после прихода католических королей.

Центральным залом здания является зал Мешуара (Sala del Mexuar), в котором привлекает внимание изумительный деревянный потолок 16 века, поддерживаемый четырьмя колоннами с консолями.

Стены в верхней части декорированы гипсовым орнаментом, в нижней части – изразцами и изображениями гербов Карла V, Мендоса и др.

Зал МешуарФото: © Иванова ЕкатеринаЗал МешуарФото: © Иванова Екатерина

Рядом с основном залом находится Молельня (Oratorio): на стенах комнаты изображены цитаты из Корана. С восточной стороны можно увидеть михраб, а из окон открывается потрясающий вид на Альбайсин.

Между Мешуаром  и дворцом Комарес размещается двор Золотой комнаты (Patio del Cuarto Dorado) или двор Мешуа (Patio del Mexuar), из которого есть выход в Золотую комнату.

С востока находится двор Мачука (Patio de Machuca): его центральную часть занимает бассейн, выстроенный в стиле древнеримских нимфеев, а северную – восстановленный портик с башней Мачука (Torre de Machuca).

Дворец Комарес

Построенный в 14 веке, Дворец Комарес (Palacio de Comares) включает тот самый изумительный Миртовый дворик (Patio de los Arrayanes) – пожалуй, самое знаменитое место всего комплекса.

В центре дворика располагается мраморный водоем, также называемый Патио пруда (Patio del Estanque): вода в него подается из двух фонтанчиков.

С двух сторон водоема высажена миртовая изгородь, а с северной и южной сторон построены портики, украшенные полукруглыми арками с удивительной резьбой. Колонны имеют капители, на стенах которых размещены изразцы с арабскими надписями.

Миртовый дворикФото: © Иванова Екатерина

Залы Дворца Комарес

В Золотой комнате (Cuarto dorado) привлекает внимание деревянный потолок с позолотой, выполненный в стиле мудехар. Вокруг помещения располагается круговая галерея, с которой стражники вели дозор.

Золотая комнатаФото: © Иванова Екатерина

Другая комната – Зал Лодки (Sala de la Barca) – украшена гипсовой лепниной. Она имеет цилиндрический свод, схожий с формой лодки, из-за чего, по мнению некоторых исследователей, комната получила такое название.

Башни и бани

В северной стороне располагается самая высокая башня — Комарес (Torre de Comares), достигающая 45 метров. Внутри нее имеется Зал послов (Salón de Embajadores), представляющий собой наиболее величественный зал всего ансамбля.

В зале вы увидите плиточный пол, богато декорированные резьбой и надписями стены, арки, ниши и переходы, а также восхитительный наборный потолок с изображением мусульманского рая и престолом Аллаха в центре.

Кроме того, во дворце имеются арабские бани Комарес (Baños de Comares), созданные по принципу древнеримским терм. Здесь имеется большое количество залов: фригидарий, зал с холодным бассейном, центральный зал, тепидарий, горячий зал и кальдарий.

Освещение банной зоны осуществлялось через звездообразные отверстия в потолке, выполненные из стекла.

Дворец Львов

Во Дворце Львов (Palacio de los Leones) – частных апартаментов эмира – размещается множество залов и несколько двориков. Центральным двором является Львиный дворик (Patio de los Leones), по периметру которого расположены арочные галереи со двойными колоннами.

Там, где находятся входы в залы, арки снабжены портиками.

Львиный дворикФото: © Иванова Екатерина

Посередине дворика находится фонтан львов (Fuente de los Leones) с изображением 12 львов, на спинах которых размещена чаша: ее украшают стихи Ибн Замрака.

АльгамбраФото: © Иванова ЕкатеринаЛьвиный дворикФото: © Иванова Екатерина

Еще один двор — Решетки (Patio de la Reja) или Кипарисовый (Patio de los Cipreses) – располагается между покоями Карла V и зданиями бань.

В углах дворика находятся кипарисы, а в центре установлен мраморный фонтан.

Львиный дворикФото: © Иванова Екатерина

Залы Дворца Львов

Зал Сталактитов (Sala de los Mocárabes), использовавшийся как вестибюль, имеется удивительный потолок из мукарн, обрамленный гипсовой лепниной с девизами Насридов.

АльгамбраФото: © Иванова Екатерина

В Зале Абенсеррахов (Sala de los Abencerrajes), расположенном с южной стороны дворика, поражает звездообразный купол. Он полностью состоит из мукарн, а через небольшие окна в помещение проступает мягкий свет.

По легенде, здесь произошло убийство 37 представителей рода Абенсеррахов из-за вражеского доноса.

Центральная комната — Зал Двух Сестер (Sala de las Dos Hermanas), в котором размещается фонтан, а пол разделен на две половины мраморными плитами.

Стены украшены восхитительной резьбой, над дверьми выполнены антресоли, а купол покрыт мукарнами, как и тромпы, на которые он опирается.

АльгамбраФото: © Иванова ЕкатеринаАльгамбраФото: © Иванова Екатерина

Крытый балкон Мирадор Дарача (Mirador de Daraxa), относящийся к залу Двух сестер, выходит во дворик Линдараха (Patio de Lindaraja). Он служил гаремом: окна расположены низко для сидящих на полу. На стенах – гипсовая лепнина со стихами.

В Зале Бифориев (Sala de los Ajimeces), примыкающем к залу Двух Сестер, потолочный купол также украшен мукарнами. Окна-бифории и парные балконы являются отличительной чертой этой комнаты.

В 16 веке к дворцу были пристроены шесть комнат, называемые Покоями Карла V (Habitaciones de Carlos V) или покоями императора (Habitaciones del Emperador).

Коридор, приемная, кабинет, спальни и Зал плодов образуют дворик Линдараха: войти сюда можно через дворцовые башни. Архитектором был Педро Мачука (Pedro Machuca).

Именно в Зале плодов некоторое время жил Вашингтон Ирвинг (Washington Irving) в 1829 году.

Зал Королей (Sala de los Reyes) находится с восточной части Львиного дворика. Комната разделена арками на три секции. Потолок украшен десятью фигурами людей, облаченных в восточную одежду.

По легенде, фигуры людей — эмиры династии Насридов. Поскольку до 19 века изображенных людей считали судьями, то зал носил название Правосудия (Sala de la Justicia).

На верхнем этаже башни Аль-Хаджадж располагается Будуар королевы (Peinador de la Reina), выстроенный для императрицы Изабеллы Португальской в 16 веке. Включает переднюю и будуар, украшенный арочными окнами и галереями.

Аллегорические росписи в будуаре выполнены художниками Александром Майнером и Хулио Акилесом.

Парталь

С восточной стороны от дворца Насридов располагается Парталь (Partal), который также называется двором Смоковницы (Patio de la Higuera).

ПартальФото: © Иванова Екатерина

Еще до строительства дворца Насридов там находился дворец Парталь (Palacio del Partal) или дворец Портика (Palacio del Pórtico), построенный в 14 веке.

Здание почти не сохранилось: осталась разве что башня Дам (Torre de las Damas) или башня Князя (Torre del Príncipe), имеющая интересную внутреннюю отделку в виде разноцветных изразцев и гипсовой лепнины.

Наверху установлена башенка (mirador), с которой можно увидеть долину реки Дарро.

АльгамбраФото: © Иванова Екатерина

Что посмотреть в Партале

На территории Парталя располагается девять арабских домиков: в некоторых сохранились фрески 14 века. Справа от башни Дам находится Молельня (Oratorio del Partal) или башня Михраба (Torre del Mihrab), декорированная гипсовой лепниной.

С южной стороны можно пройти в сады Парталь (Jardines del Partal): раньше там находились дома вельмож. Там же раньше был дворец Юсуфа III (Palacio de Yusuf III) – в 18 веке Филипп V приказал его снести.

ПартальФото: © Иванова Екатерина

Дворец Карла V

На фоне других строений комплекса дворец Карла V (Palacio de Carlos V) резко отличается: его стиль тяготеет к итальянскому маньеризму. Дело в том, что архитектор здания Педро Мачука (Pedro Machuca) длительное время провел в Италии.

Дворец Карла VФото: © Иванова Екатерина

Строительство было начато в 1527 году, затем отложено по причине восстания морисков в 1568 году.

Дальнейшими работами занимался сын архитектора Луис, а также мастера Хуан де Минхарес и Хуан де Ореа. Дворец был завершен только в 1957 году: в его архитектуре можно найти следы различных эпох.

В настоящее время первый этаж Дворца Карла V занимает Музей Альгамбры (Museo de la Alhambra), где выставлены археологические находки.

На втором этаже дворца можно посетить Музей изящных искусств Гранады (Museo de Bellas Artes de Granada).

Архитектура дворца Карла V

Дворец имеет квадратное основание с внутренним круглым двором. Фасад этажей значительно различается: для первого характерны стиль тосканского ордера и наличие огромных декоративных колец, а на втором – балконы, богато декорированные окна и пилястры.

Два этажа создают галереи: одна с колоннами дорического типа, другая – ионического.

Дворец Карла VФото: © Иванова Екатерина

С восточной стороны располагается парадный вход с дорическими колоннами, над которыми красуется символическая фигура Гранады.

Площадь Водоемов

В пространстве между цитаделью, дворцами Насридов и дворцом Карла V размещается площадь Водоемов (Plaza de los Aljibes), служащая входом в Алькасабу.

Наименование площади происходит от названия цистерн, которые были выкопаны в земле по приказу графа де Тендилья в 1494 году.

На площади можно увидеть контуры некогда существовавших здесь школ для детей эмиров – это так называемый двор Медресе (Patio de la Madraza).

Ворота на площади

Кроме того, на площади Водоемов находятся Ворота Эспланады (Puerta de la Explanada) или Ворота Справедливости (Puerta de la Justicia), через которые можно войти в комплекс из Альгамбрского леса.

Они были построены в 1348 году: в верхней части внешних ворот можно можно увидеть арабское изображение руки, а на внутренних воротах виднеется статуя Мадонны, выполненная Роберто Алеманом, и изображение ключа.

С площади Водоемов в Медину путь идет через Винные ворота (Puerta del Vino). Это одна из наиболее древних построек комплекса — относится к 14 веку.

Винные воротаФото: © Иванова Екатерина

Считается, что здесь продавали вино, которое не подлежало налогообложению.

По мнению других историков, изначально эти ворота называли Красными, а наименование «Винные» возникло в связи с искажением старинного названия.

Медина

Медина или Верхняя Альгамбра включает Королевскую улицу (Calle Real), идущую от Винных ворот до Хенералифе. Это так называемая жилая зона, где располагались особняки, бани, базары и другие постройки.

Что посмотреть в Медине

В этой части Альгамбры стоит посмотреть церковь Санта-Мария-де-ла-Альгамбра (Iglesia de Santa María de la Alhambra).

Ее строительство велось с 1581 по 1618 годы архитектором Амбросио де Вико: раньше на этом месте находилась Большая мечеть.

В церкви находится изумительная статуя Святой Девы Печалей (Virgen de las Angustias), которую создал Торквато Руис дель Пераль в 18 веке.

Также на территории Медины располагаются бани при Большой мечети (Baños de la Mezquita), выстроенные в начале 14 века. В 19 веке их реконструировали и превратили в таверну, которую стали называть именем собственника Полинарио (Casa del Polinario).

Отдельного внимания заслуживает бывший монастырь Сан-Франсиско (Convento de San Francisco), появившийся здесь в 15 веке. На его месте ранее стоял арабский дворец.

Когда-то здесь были похоронены Католические короли, затем строение превратили в жилой дом, а с 1954 года в монастыре устроили гостиницу Парадоров (Paradores de Granada).

В Сухом саду (Secano) сохранились фундаменты домов ремесленного квартала, который пересекает кипарисовая аллея.

От дворца Абенсеррахов (Palacio de los Abencerrajes) тоже остался один фундамент: здание 13-го века взорвали французские оккупанты.

Через ворота Рауды (Puerta de la Rauda) можно пройти во Дворец Львов. Рядом с воротами располагается восстановленная башня Рауды (Torre de la Rauda), землебитный купол которой украшен в виде кирпичной кладки.

Башни Альгамбры

Вся Альгамбра буквально усеяна башнями: к счастью, большая их часть хорошо сохранилась. Так, с западного входа во дворец Комарес находится башня Мухаммеда (torre de Muhammad) или Куриная башня (Torre de las Gallinas).

Напротив прохода в Хенералифе – башня Кадия (Torre del Cadi), называемая также Башней узника (Torre del Preso) или Башней Пробегающей Лисы (Torre del Paso de la Zorra).

Для защиты Окраинских ворот (Puerta del Arrabal) и Железных ворот (Puerta de Hierro) была построена Башня Пик (Torre de los Picos) в начале 14 века: она включает три этажа и отличается готической архитектурой.

В Башне Принцесс (Torre de las Infantas), называемой с 16 века башней Руиса-и-Кинтарнайя (Torre de Ruiz y Quintarnaya), располагаются аристократические покои.

В Башне пленницы (Torre de la Cautiva) также хорошо сохранилась богатая отделка жилых покоев.

Башни Хуана де Арсе (Torre de Juan de Arce) и Бальтасара де ла Крус (Torre de Baltasar de la Cruz), а также Водная башня (Torre del Agua) и Башня Конца Улицы (Torre del Cabo de la Carrera) были взорваны французской армией: сохранились только фрагменты.

Согласно легенде, Семиярусная башня (Torre de los Siete Suelos) 14 века имела 7 подземных этажей, на одном из которых были спрятаны сокровища.

Кроме того, на территории Альгамбры сохранились башни:

  • Ведьм (Torre de las Brujas),
  • Голов (Torre de las Cabezas),
  • Абенсеррахов (Torre de los Abencerrajes),
  • Телег (Puerta de los Carros).

В некоторых из них биологами устроены искусственные гнезда для воссоздания популяции пустельги.

Дворец Хенералифе и сады

Комплекс Хенералифе представляет собой бывшую летнюю резиденцию эмиров и включает основной дворец и сады. Palacio del Generalife возведен в 13 веке: он имеет довольно лаконичный фасад.

Сады ХенералифеФото: © Иванова Екатерина

Наиболее интересен Дворик Оросительного канала (Patio de la Acequia), обрамленный двойным рядом водяных струй – по берегам посажены деревья и кусты.

Если следовать по нему, то выйдете к смотровой площадке, откуда открывается шикарный вид на город.

С восточной стороны находятся Верхние сады (Jardines Altos), устроенные в 19 веке. Гуляя по садам, полюбуйтесь Водяной лестницей Escalera del Agua) и Романтическим мирадором (Mirador Romántico), оформленным в неоготическом стиле.

Сады ХенералифеФото: © Иванова ЕкатеринаСады ХенералифеФото: © Иванова Екатерина

Нижние сады (Jardines Bajos) украшены фонтанами, каналами и деревьями, высаженными в начале 20 века. Здесь же располагается открытый театр (Teatro del Generalife) с 1952 года.

Сады ХенералифеФото: © Иванова Екатерина

Альгамбрский лес

Войти в Альгамбрский лес (Bosque de la Alhambra) с западной стороны можно через ворота Гранатов (Puerta de las Granadas): они были выстроены в 1536 году архитектором Педро Мачукой.

Ворота имеют вид тройной триумфальной арки, декорированной тремя гранатами и гербом Карла V.

Три дороги

По правой дорожке от ворот дойдете до концертного комплекса Аудиторио Мануэль де Фалья (Auditorio Manuel de Falla) и виллы Кармен де лос Мартирес (Carmen de los Martires).

По пути увидите три старинные Алые башни (Torres Bermejas), выстроенные еще в 9 веке.

Центральная дорожка выведет вас к входу в крепость с восточной стороны: гуляя по ней, обратите внимание на ворота Биб-Рамбла (Puerta de Bib-Rambla), представляющие собой копию старинных арабских ворот.

Если пойдете по левой дорожке, то придете к стене крепости. По пути увидите мраморный крест 1599 года и памятник Вашингтону Ирвингу работы скульптора Хулио Лопеса.

В конце дорожки будет Фонтан Карла V (Pilar de Carlos V), созданный в 1525 году согласно проекту Педро Мачука. Он украшен двуглавым орлом, а также символичными изображениями Гранады – гранатами.

Как добраться до Альгамбры

Добраться до Альгамбры можно пешком от Кафедрального собора – он находится недалеко от исторического центра города.

Идти около километра, но следует помнить, что в некоторых местах сложно подниматься на холм: склоны довольно крутые.

Проще всего доехать на автобусах С30, С32, С35, курсирующих каждые 10-15 минут. Стоимость билета – около 2 Евро.

Часы работы

Посетить Альгамбру можно в любой день недели:

  • с 1 апреля по 14 октября: с 8.30 до 20.00;
  • с 15 октября по 31 марта: с 8.30 до 18.00.

Кроме того, есть ночное посещение Дворцов Насридов:

  • с 1 апреля по 14 октября: с 22.00 до 23.30 со вторника по субботу;
  • с 15 октября по 31 марта: с 20.00 до 21.30 в пятницу и субботу.

Расписание ночного посещения садов Хенералифе:

  • с 1 апреля по 31 мая и с 1 сентября по 14 октября: с 22.00 до 23.30 со вторника по субботу;
  • с 15 октября по 14 ноября: с 20.00 до 21.30 в пятницу и субботу.

Выходные дни: 25 декабря и 1 января.

Стоимость посещения

По состоянию на 2020 год есть следующие виды билетов в Альгамбру:

  • полный дневной билет (Alhambra General), включающий крепость Алькасаба, Дворец Карла V, Дворец Насридов, Хенералифе, Мечетные бани, — 14 Евро;
  • вечерний билет во дворцы Насридов (Night Visit to Nasrid Palaces) — 8 Евро;
  • дневной билет в сады и дворец Хенералифе (Gardens and Generalife’s Palace) — 7 Евро;
  • ночной билет только в сады Хенералифе (Night visit to Gardens and Generalife) — 5 Евро.

Дети до 12 лет могут посетить дворец бесплатно.

Расписание и цены на билеты могут меняться — уточняйте информацию на официальном сайте Альгамбры.

Где лучше купить билет

Билет в Альгамбру рекомендуем приобретать как можно раньше – продажа открывается за 3 месяца. Количество посетителей в день ограничено, поэтому есть риск не попасть во дворец, если вы рассчитываете купить билет на месте в кассе.

Купленный онлайн билет нужно обязательно распечатать.

Лучший вариант — приобрести билет заблаговременно на официальном сайте alhambra-patronato.es. Помните, что за один раз можно приобрести максимум 10 билетов.

Экскурсии по Альгамбре

Как видите, в дворцовом комплексе находится огромное количество зданий, залов, башен и других важных достопримечательностей. Чтобы не запутаться в них, возьмите индивидуальную экскурсию с опытным гидом: он поведает самое интересное об истории удивительных сооружений. Так вы не устанете и получите от прогулки максимум пользы и удовольствия!

Посмотреть все экскурсии и выбрать самую увлекательную можно на сайте Tripster.

Башни Альгамбры Оборонительная архитектура мавров


28 ноября 2015      Альгамбра, Стены и башни
 башни Альгамбры

Сторожевая башня

К 13 веку новое Гранадское королевство находилось под постоянной угрозой со стороны христианских соседей, которые окружили его с севера, востока и запада. Новые правители Гранады заботились о строительстве дозорных укреплений на границах всего королевства и мощной каменной крепости для своего проживания. По периметру холма Ла Сабика древние зодчие возвели цепь из стен и 30 башен. Королевских дворцов, называемых ныне Насридскими, в 13 в. еще не было, и некоторые из башенных построек служили жилыми помещениями.

Башни Альгамбры

Оборонительные строения имели множество непреступных башен, построенных из камня, кирпича и местного грунта. Цементировалось все известковой смесью. Все подступы, входы, пути и переходы прокладывались узкие, неудобные, коленчатые. Нужно добавить, что в целях защиты архитекторы ограничили количество проездных ворот. Попасть в Альгамбру незамеченным было не возможно.

Водная башня

Находится рядом с акведуком, служила для его охраны. Образует своеобразные «корма» цитадели, если рассматривать ее, как огромный рукотворный корабль из кирпичей и местного грунта. Акведуки арабы строили редко, чаще использовали естественные природные склоны. Но в данном случае для водоснабжения дворцов и садов построили акведук и систему охранных построек. Подойти к ней нельзя, можно только видеть со стороны, проходя по территории Медины. Французы в 1812 году разрушили, поэтому на сохранившемся основании приходилось восстанавливать заново. В мавританскую эпоху башня имела несколько этажей и террасу. Снаружи огромное сооружение рассматривается лучше, где также видны акведук и Новый мост, построенный для удобства перехода в цитадель. Замечу, что это одно из первых построек крепости, когда вы начитаете экскурсию со стороны, где находятся кассы Альгамбры.

башни альгамбры

Водная башня

Башня Хуан Арсе

предназначалась для защиты Альгамбры. В основании имеет квадратную форму, во внутрь крепости располагается большая часть ее корпуса. Через небольшие двери можно пройти в помещение, находящееся внутри. Носит имя известного юриста Хуана Арсе из Вальядолида, проживавшего в башне в период с 1550 — 1555 года. Занимал должность главного прокурора королевского суда. Во время французской оккупации сооружение пострадало, реставрационные работы придали ей современный вид.

башни альгамбры

Башня Хуан Арсе

Башня Бальтазар де ла Крус

Названа в честь своего поселенца, но история не донесла о нем сведений. Ее основная функция — защитная, построили при Юсуфе I в 14 веке. Расположена вдоль крепостной стены, соседствуя с мощной башней Семи Полов. Предназначалась для защиты и наблюдения за прилегающими территориями к крепости. Квадратная в плане, большую часть корпуса имеет с наружной стороны цитадели. Зайти во внутренние комнаты можно только, пройдя по крепостной стене. Пострадала во время французской окупации, пережила несколько реставраций. Осматривается лучше с наружной стороны, в летнее время скрыта среди зарослей холма и Леса Альгамбры. Во время посещения комплекса увидеть строение можно и с внутренней стороны.

башни альгамбры

Башня Бальтасар де ла Крус, Альгамбра

Башня Семи Полов

Возведена в период правления Юсуфа I в XIV в. Название дали в XVI веке христиане, полагая, что под первым этажем находятся еще несколько. В плане кубическая U-образная, для укрепления ее основания христиане пристроили полукруглую пристройку с двумя этажами для артиллерии.

Имеет двойные двери — наружные и внутренни, что характерно для мавританской оборонительной системы, которая обеспечивает надежность. Через ворота башенного сооружения последний мавританский король Боабдиль навсегда покинул Альгамбру со своей семьей.  У реки Хениль он передал ключи от цитадели Католическим Королям.

башни альгамбры

Вздох Мавра

Последний взгляд, печальных вздох и слезы правителя запечетлены в названии холма, с которого еще можно было увидеть Красные башни Альгамбры. Suspiro del Moro (Вздох мавра) — так называется возвышенность 865 метров при выезде из Гранады в направлении на побережье в портовый город Мотриль.

В печальный исторический момент мать Боабдила, известная Айша, оставила для потомства знаменитую фразу, обращенную к сыну: «Плачь как женщина над тем, что ты не смог защитить как мужчина».

башни альгамбры

Башня Семи Полов

Башня Абенсеррахов

На территории крепости находились не только дворцы для королей, но и знатных семейств. Башня Абенсеррахов составляла архитектурное целое с дворцом, она примыкала к крепостной стене. Высота дворца находилась на одном уровне, в башне располагалась квадратная дворцовая зала. Строительство покоев относят к концу 13 и началу 14 веков. В планировке он имеет сходство с дворцом Комарес: большой по размерам четырехугольный патио с бассейном в окружении жилых помещений.

Башня Принцесс

Эти сооружения расположены со стороны садов Хенералифе. В верхних трех ярусах башен находятся  жилые залы, красота внутреннего убранства которых не уступает дворцовым палатам. Предназначались для проживания членов королевской семьи, в основном женщин. В произведении В. Ирвинга «Сказки Алямбры» имеется несколько легенд, связанных именно с этой  башней.

башни Альгамбры

Башня Принцесс

Статьи на сайте

История строительства Альгамбры
Военная архитектура и башни
Об Альгамбре

Альгамбра — мавританская крепость над Гранадой

Львиный дворик в АльгамбреЛьвиный дворик в Альгамбре

Альгамбра – огромная крепость на вершине холма над Гранадой – привлекает и завораживает замысловатой мавританской архитектурой, изящными мраморными узорами, легендами и преданиями о могущественных правителях, преданных слугах и неверных наложницах.

Название Альгамбра – арабское, Al Hamra – это «красная крепость». Ученые спорят, почему мавританские правители решили именовать ее именно так: одни утверждают, что название появилось благодаря розовато-оранжевым глиняно-кирпичным стенам, которые, вероятно, в древности были краснее; другие полагают, что дело в красном свете факелов, которыми освещали строящуюся цитадель; третьи связывают Альгамбру с именем первого правителя – Аль-Ахмара, а кое-кто вспоминает даже о реках крови, пролитых во время многочисленных войн.

Впервые о крепости упомянули в IX веке – тогда на вершине холма существовала лишь небольшая крепость – Алькасаба. Современная Альгамбра – это гигантский ансамбль, в который помимо этой цитадели входит роскошный дворец Насридов, дворец Карла V, дворец и сады Генералифе.

АльгамбраАльгамбра

Прежде всего отправляемся в самую старую часть Альгамбры – Алькасабу. От крепости сохранились мощные стены и башни, а внутренние постройки и интерьеры время не пощадило. Обычно туристы, если они не очень интересуются фортификационными сооружениями, долго здесь не задерживаются и устремляются к смотровым площадкам, откуда открываются отличные виды на Гранаду.

Алькасаба в АльгамбреАлькасаба в Альгамбре

Покидаем Алькасабу и устремляемся во дворец Насридов – настоящий лабиринт из галерей, залов и внутренних двориков. Единого проекта не было, они постепенно достраивались разными правителями на протяжении всего XIV столетия: появилась официальная резиденция эмира, залы аудиенций и судов, частные покои. Несмотря на миллионы побывавших здесь туристов, на то, что во дворце не осталось мебели, кажется, что прежние владельцы до сих пор скрываются в тени прохладных комнат, и легко веришь всем преданиям и легендам из великолепной книги Вашингтона Ирвинга.

Бассейн в АльгамбреБассейн в Альгамбре

Стены покоев украшены мрамором, на котором искусные мастера вырезали замысловатые узоры и цитаты из Корана. Династии Насридов удалось прожить во дворце менее столетия, в 1492 году Гранаду – последний форпост мавров на Пиренейском полуострове – завоевывают католические короли Фердинанд II Арагонский и Изабелла Кастильская. Реконкиста завершилась, новые правители не жалуют исламскую вязь и приказывают покрыть ее побелкой. С тех пор дровец грабили, он горел и страдал от землетрясений, его пытался взорвать Наполеон, еще больший вред причинили неумелые реставраторы, но, несмотря на все это, хрупкие мраморные узоры сохранилась до наших дней.

Украшения в АльгамбреУкрашения в Альгамбре

Главной ценностью для арабов в донефтяные времена была вода, поэтому богатые правители, стремясь продемонстрировать богатство, обязательно строили во дворцах бассейны и фонтаны. Вся Альгамбра пронизана небольшими каналами, покрыта прудами, крохотные источники можно обнаружить даже в самом неприметном уголке сада.

Барельеф в ГранадеБарельеф в Гранаде

В XVI веке посреди Альгамбры король Карл V решает построить собственную резиденцию. Для этого часть дворца Насридов сносят, и по соседству с ажурными арабскими постройками появляется довольно банальное квадратное ренессансное здание с огромным круглым внутренним двором.

Крепость Альгамбра в ГранадеКрепость Альгамбра в Гранаде

Сейчас во дворце Карла V расположилась коллекция Музея изящных искусств Гранады и Музей Альгамбры, где можно видеть найденные археологами артефакты. Ни архитектура, ни внутреннее убранство этого здания после дворца Насридов впечатления, увы, не производят, поэтому покинем крепость и поспешим во дворец Хенералифе!

Музея изящных искусств в ГранадеМузея изящных искусств в Гранаде

Напротив крепости на соседнем холме расположились сады и дворец Хенералифе – бывшая летняя резиденция эмиров, построенная в XIII веке. Из его окон видна Альгамбра.

Во дворце АльгамбраВо дворце Альгамбра

По сравнению с дворцом Насридов, это небольшое довольно скромное здание, главное украшение которого – дворик оросительного канала.

Сад в АльгамбреСад в Альгамбре

Вокруг разбиты пышные террасные сады, которые даже в холодное время года невероятно красивы.

Роза в АльгамбреРоза в Альгамбре

Билеты в Альгамбру удобнее покупать заранее через интернет, причем, если вы едете в «горячий» сезон, то лучше сделать это за пару месяцев, иначе их или вообще не будет, или вы не сможете выбрать удобное время. После оплаты вам пришлют номер билета, а сам документ вам придется получить в специальном автомате у входа в парк или в официальном сувенирном магазине в центре Гранады. Учтите, что вы должны это сделать не позднее чем за час до назначенного времени!

Дворец АльгамбраДворец Альгамбра

Конечно, можно попытаться купить билеты сразу на месте, но при  входе из таких оптимистично настроенных туристов выстраивается огромная очередь, количество посетителей в день ограничено, поэтому порой, простояв несколько часов, людям приходится уходить несолоно хлебавши. Если вы не распечатали билет накануне, то вас ждет другая очередь – из таких же недальновидных. Безусловно, она двигается быстрее, но некоторое время, особенно в «горячий» сезон, придется потратить.

Украшение стен в АльгамбреУкрашение стен в Альгамбре

В вашем билете будет указано время посещения главного «объекта» – дворца Насридов. В этот момент вы обязательно должны быть уже у его дверей. Он находится довольно далеко от главного входа в комплекс, даже если не смотреть по сторонам и не фотографировать, вам потребуется минут 10, поэтому, если в это время вы будете еще только у касс, то велика вероятность, что в один из самых прекрасных дворцов мира вы не попадете. До и после указанного в билете времени в течение дня вы можете посмотреть сады Генералифе. Тем, кто не желает, чтобы на фотографиях вместо мавританских красот была плотная толпа туристов, лучше прийти в Альгамбру к открытию, а посещение дворца Насридов запланировать часов на 12. Комплекс огромен, поэтому, чтобы осмотреть все, потребуется, минимум, полдня.

АльгамбраАльгамбра

Несколько отелей расположены непосредственно у входа в Альгамбру, однако жить в них неудобно: рестораны вокруг дороже, а до центра города и других достопримечательностей довольно далеко. Если же вы живете в городе, выходите из отеля как можно раньше. Не верьте местным, утверждающим, что до крепости «минут 5-10». Вам нужно подняться на холм, а потом довольно долго идти до касс вдоль стены, так что рассчитывайте, по меньшей мере, на полчаса.

Гранада, ИспанияГранада, Испания

Гранада – самый “арабский” город Испании

Современники-литераторы осуждали Пушкина за такое «легкомысленное» дело как написание сказок. Мол, зачем тратить талант попусту? Как известно, они оказались неправы, и сказки Александра Сергеевича вот уже 200 лет радуют детей и взрослых. Но не все сюжеты поэт придумал самостоятельно. Кое-где он «подтянул» и чужое творчество.

Русские сказки

Наибольшие споры у пушкинистов вызывает «Сказка о царе Салтане». Самая убедительная версия сводится к тому, что в порыве выиграть спор с Жуковским на написание лучшей сказки Пушкин переработал народную сказку «По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре», записанную А.Афанасьевым.

В обеих сказках есть эпизод с разговором трех девиц, которых подслушал царь, рождение «неведомого зверюшки», противопоставление доброй младшенькой сестрицы двум старшим злым, «путешествие» в бочке. В пушкинских тетрадях все эти идеи присутствуют, хотя остается неясным: записал ли он их по памяти или со слов Арины Родионовны. Но народную сказку Пушкин преобразил и обогатил, дополнив героями не из русского фольклора, а также сюжетами из других источников.

Античные мифы

Литературовед А. Гаврилов предполагал, что сюжет о Гвидоне и его матери Пушкин, прекрасно знавший античную литературу, «подсмотрел» в мифе о Персее. Не исключено, что в элегии о Данае — интерпретации мифа о Персее одного из наиболее значительных древнегреческих поэтов, Симонида Кеосского. Одно из подтверждений версии – запись в пушкинской тетради о встрече царя и оракула. Другой довод «за» – обширная библиотека древнейших классиков в переводе на французский, к которой Пушкин обращался неоднократно.

Напомним, что в оригинальном мифе аргосскому царю Акрисию оракул предсказывает рождение у дочери Данаи сына, который свергнет и убьет деда. Акрисий заточает дочь в подземелье, но влюбленный в нее Зевс проникает в темницу в виде золотого дождя. Даная беременеет и рождает сына Персея. Акрисий сажает дочь и внука в большой сундук и бросает их в море. За время странствий по волнам Персей вырастает в богатыря. Сундук случайно попадает в сети рыбака, который и освобождает невольников.

Звездные атласы и не только

Как уверяет тюменский пушкинист А. Захаров в книге «Вслед за Великой Богиней», ни в одной из русских сказок, ни в античной литературе не найти Царевну-Лебедь. Возможно, идея о Прекрасной деве родилась у Пушкина при изучении древних звездных атласов, а именно – атласа польского астронома Яна Гевелия. Его альбом звездного неба с 1690 года был хорошо известен не только в Европе, но и в России, а три из четырех экземпляров хранились в Санкт-Петербурге. Атлас Гевелия Пушкин мог видеть в Лицее или на Петровском планетарии – огромном шаре, подаренном Петру и помещенным им в кунсткамеру для всеобщего обозрения.

Прекрасные гравюры неизвестных мастеров, на которых созвездия «оживали», наверняка впечатлили поэта. Натягивающий лук Антиной рядом с созвездием прекрасной Девы с распахнутыми крыльями стали точкой отсчета для проработки образов Гвидона и Царевны-Лебедь. Интересно, что рядом с созвездием Девы на карте Гевелия расположено созвездие Орла, который у Пушкина превращается в коршуна: «Бьется лебедь средь зыбей,/Коршун носится над ней».

Такую запоминающуюся деталь образа Царевны-Лебедь, как блестящий под косой месяц, Пушкин мог позаимствовать из «Начертаний гербоведения» немецкого ученого эпохи Просвещения, Иоганна Гаттерера. Он описывал богиню охоты и леса Диану в легком охотничьем платье белого цвета и с заплетенными волосами, в которых блестел полумесяц. Так что Пушкину было достаточно протянуть руку, взять с собственной книжкой полки сочинение Гаттерера и «подсмотреть» там яркие детали образа Царевны Лебедь.

Древнерусская литература и римские историки

Очевидно, что бравую команду богатырей, Пушкин тоже не сам придумал. Не исключено, что он был знаком или слышал в пересказе широко известное на Руси сочинение «О человецех, незнаемых в восточной стране». Кроме прочих чудес, там рассказывается об удивительных морских жителях, которые месяцами «лежат в воде», потому что на берегу «их тело трескается». Как тут не вспомнить пушкинское «А теперь пора нам в море./Тяжек воздух нам земли».

Другим источником, вдохновившим Пушкина на создание 33 богатырей, могло стать сочинение римского историка Павла Йовия, которое поэт имел в своей библиотеке и неоднократно читал. Там есть упоминание о народе, большую часть жизни проводящем в воде и питающемся исключительно сырой рыбой. Народ этот, подобно рыбам, покрыт чешуей. И у Пушкина: «В чешуе, как жар горя/Тридцать три богатыря». К тому же поэт наверняка знал о сибирском обычае употреблять в пищу сырую рыбу и искусном умении аборигенов шить одежду и обувь из рыбьей кожи.

Интересно, что образ дядьки Черномора Пушкин мог подсмотреть в народной легенде о морских жителях, бытовавшей на Севере. Там рассказывается о самоедах и обдорских остяках, большую часть жизни проводивших в море. Как поясняет знаток северных обрядов и традиций прошлого века Н. Абрамов, эти народы регулярно «выходили из воды» и совершали на берегу обряд поклонения водным божествам, бросая в море деньги и угощения. Их тотемный предок – некий морской дядька – и мог стать прообразом Черномора.

Американская классика и шахматная доска

У пушкинистов не вызывает сомнений, что сюжет «Сказки о Золотом петушке» Пушкин позаимствовал в «Легенде об арабском звездочете» из сборника романтических рассказов «Альгамбра» «отца американский литературы» Вашингтона Ирвинга. В начале 19 века его читала вся Европа, был знаком с творчеством Ирвинга и Пушкин. Из «Легенды» американского классика русский поэт взял главных персонажей – престарелого правителя и помощника волшебника-звездочета, которые при помощи магии противостоят врагам-захватчикам. Пушкин заимствовал у Ирвинга даже мелкие детали – например, арабскую чалму (сарачинскую шапку) на голове звездочета: «Вдруг в толпе увидел он (Дадон), в сарачинской шапке белой,/Весь как лебедь поседелый,/Старый друг его, скопец». Зато Шамаханская царица – образ исключительно пушкинский.

Есть и существенные отличия. Если в пушкинской сказке о приближении недругов сообщает Золотой петушок, то в «Легенде» это делают оживающие на шахматной доске фигуры. Впрочем, шахматная доска в сказке Пушкина всё же незримо присутствует. Для исчисления времени поэт использует цифру восемь, а не традиционно-сакральные для Руси семь или десять. «Вот проходят 8 дней,/А от войска нет вестей», «Снова 8 дней проходят,/Люди в страхе дни проводят». Не исключено, что в пушкинскую сказку «восьмерка» перекочевала с шахматной доски – именно столько чередующихся черно-белых клеток умещается на одной стороне ее поля.

С миру по нитке

Первые строки «Руслана и Людмилы» Пушкин, как известно, написал еще лицеистом на стенах карцера, куда был в очередной раз помещен за «шалости». Когда поэт закончил работу над сказочной поэмой, «побежденный учитель» Жуковский подарил победителю-ученику Пушкину свой памятный портрет и поздравил с «великой пятницей» — днем окончания произведения, ставшего образцом русского романтизма.

Поэма стала событием в мире русской литературы – и это несмотря на то, что все ее сюжеты и идеи были заимствованы из различных источников. Живая голова, шутливая характеристика главной героини, очарованный замок и всё остальное Пушкин подсмотрел у разных авторов – у Ариосто в «Неистовом Роланде», у Вольтера в «Девственнице», в сказках М. Чулкова и Гамильтона, в фольклорной повести о Еруслане Лазаревиче, у Радищева в поэме «Алеша Попович». А вот образ волшебного кота Баюна Пушкин взял из лубочных повестей, пользовавшихся огромной популярностью на Руси. Там Баюн предстает сказочным чудовищем-птицей с исцеляющим голосом, который сидит на высоком столбе и своими песнями зачаровывает и лишает силы прохожих.

И всё же спустя четверть века критики напишут, что Пушкин в «Руслане и Людмиле» «гнул стих русский», как искусный ваятель воск, и заставлял его петь на все лады, подобно оживляющему скрипичные струны Паганини.

Негде, в тридевятом царстве,
В тридесятом государстве,
Жил-был славный царь Дадон.
С молоду был грозен он
И соседям то и дело
Наносил обиды смело;
Но под старость захотел
Отдохнуть от ратных дел
И покой себе устроить.
Тут соседи беспокоить
Стали старого царя,
Страшный вред ему творя.
Чтоб концы своих владений
Охранять от нападений,
Должен был он содержать
Многочисленную рать.
Воеводы не дремали,
Но никак не успевали:
Ждут, бывало, с юга,глядь, —
Ан с востока лезет рать.
Справят здесь, — лихие гости
Идут от моря. Со злости
Инда плакал царь Дадон,
Инда забывал и сон.
Что и жизнь в такой тревоге!
Вот он с просьбой о помоге
Обратился к мудрецу,
Звездочету и скопцу.
Шлет за ним гонца с поклоном.

Вот мудрец перед Дадоном
Стал и вынул из мешка
Золотого петушка.
«Посади ты эту птицу, —
Молвил он царю, — на спицу;
Петушок мой золотой
Будет верный сторож твой:
Коль кругом все будет мирно,
Так сидеть он будет смирно;
Но лишь чуть со стороны
Ожидать тебе войны,
Иль набега силы бранной,
Иль другой беды незваной,
Вмиг тогда мой петушок
Приподымет гребешок,
Закричит и встрепенется
И в то место обернется».
Царь скопца благодарит,
Горы золота сулит.
«За такое одолженье, —
Говорит он в восхищенье, —
Волю первую твою
Я исполню, как мою».

Петушок с высокой спицы
Стал стеречь его границы.
Чуть опасность где видна,
Верный сторож как со сна
Шевельнется, встрепенется,
К той сторонке обернется
И кричит: «Кири-ку-ку.
Царствуй, лежа на боку!»
И соседи присмирели,
Воевать уже не смели:
Таковой им царь Дадон
Дал отпор со всех сторон!

Год, другой проходит мирно;
Петушок сидит все смирно.
Вот однажды царь Дадон
Страшным шумом пробужден:
«Царь ты наш! отец народа! —
Возглашает воевода, —
Государь! проснись! беда!»
— Что такое, господа? —
Говорит Дадон, зевая: —
А?.. Кто там?.. беда какая? —
Воевода говорит:
«Петушок опять кричит;
Страх и шум во всей столице».
Царь к окошку, — ан на спице,
Видит, бьется петушок,
Обратившись на восток.
Медлить нечего: «Скорее!
Люди, на конь! Эй, живее!»
Царь к востоку войско шлет,
Старший сын его ведет.
Петушок угомонился,
Шум утих, и царь забылся.

Вот проходит восемь дней,
А от войска нет вестей;
Было ль, не было ль сраженья, —
Нет Дадону донесенья.
Петушок кричит опять.
Кличет царь другую рать;
Сына он теперь меньшого
Шлет на выручку большого;
Петушок опять утих.
Снова вести нет от них!
Снова восемь дней проходят;
Люди в страхе дни проводят;
Петушок кричит опять,
Царь скликает третью рать
И ведет ее к востоку, —
Сам не зная, быть ли проку.

Войска идут день и ночь;
Им становится невмочь.
Ни побоища, ни стана,
Ни надгробного кургана
Не встречает царь Дадон.
«Что за чудо?» — мыслит он.
Вот осьмой уж день проходит,
Войско в горы царь приводит
И промеж высоких гор
Видит шелковый шатер.
Все в безмолвии чудесном
Вкруг шатра; в ущелье тесном
Рать побитая лежит.
Царь Дадон к шатру спешит…
Что за страшная картина!
Перед ним его два сына
Без шеломов и без лат
Оба мертвые лежат,
Меч вонзивши друг во друга.
Бродят кони их средь луга,
По притоптанной траве,
По кровавой мураве…
Царь завыл: «Ох дети, дети!
Горе мне! попались в сети
Оба наши сокола!
Горе! смерть моя пришла».
Все завыли за Дадоном,
Застонала тяжким стоном
Глубь долин, и сердце гор
Потряслося. Вдруг шатер
Распахнулся… и девица,
Шамаханская царица,
Вся сияя как заря,
Тихо встретила царя.
Как пред солнцем птица ночи,
Царь умолк, ей глядя в очи,
И забыл он перед ней
Смерть обоих сыновей.
И она перед Дадоном
Улыбнулась — и с поклоном
Его за руку взяла
И в шатер свой увела.
Там за стол его сажала,
Всяким яством угощала;
Уложила отдыхать
На парчовую кровать.
И потом, неделю ровно,
Покорясь ей безусловно,
Околдован, восхищен,
Пировал у ней Дадон

Наконец и в путь обратный
Со своею силой ратной
И с девицей молодой
Царь отправился домой.
Перед ним молва бежала,
Быль и небыль разглашала.
Под столицей, близ ворот,
С шумом встретил их народ, —
Все бегут за колесницей,
За Дадоном и царицей;
Всех приветствует Дадон…
Вдруг в толпе увидел он,
В сарачинской шапке белой,
Весь как лебедь поседелый,
Старый друг его, скопец.
«А, здорово, мой отец, —
Молвил царь ему, — что скажешь?
Подь поближе! Что прикажешь?»
— Царь! — ответствует мудрец, —
Разочтемся наконец.
Помнишь? за мою услугу
Обещался мне, как другу,
Волю первую мою
Ты исполнить, как свою.
Подари ж ты мне девицу,
Шамаханскую царицу. —
Крайне царь был изумлен.
«Что ты? — старцу молвил он, —
Или бес в тебя ввернулся,
Или ты с ума рехнулся?
Что ты в голову забрал?
Я, конечно, обещал,
Но всему же есть граница.
И зачем тебе девица?
Полно, знаешь ли кто я?
Попроси ты от меня
Хоть казну, хоть чин боярской,
Хоть коня с конюшни царской,
Хоть пол-царства моего».
— Не хочу я ничего!
Подари ты мне девицу,
Шамаханскую царицу, —
Говорит мудрец в ответ.
Плюнул царь: «Так лих же: нет!
Ничего ты не получишь.
Сам себя ты, грешник, мучишь;
Убирайся, цел пока;
Оттащите старика!»
Старичок хотел заспорить,
Но с иным накладно вздорить;
Царь хватил его жезлом
По лбу; тот упал ничком,
Да и дух вон. — Вся столица
Содрогнулась, а девица —
Хи-хи-хи! да ха-ха-ха!
Не боится, знать, греха.
Царь, хоть был встревожен сильно,
Усмехнулся ей умильно.
Вот — въезжает в город он…
Вдруг раздался легкой звон,
И в глазах у всей столицы
Петушок спорхнул со спицы,
К колеснице полетел
И царю на темя сел,
Встрепенулся, клюнул в темя
И взвился… и в то же время
С колесницы пал Дадон —
Охнул раз, — и умер он.
А царица вдруг пропала,
Будто вовсе не бывало.
Сказка ложь, да в ней намек!
Добрым молодцам урок.

Анализ «Сказки о золотом петушке» Пушкина

«Сказка о золотом петушке» стала последней по времени написания сказкой Пушкина. Он создал ее в 1834 г. в Болдино. Существовало множество версий об источнике произведения. Наиболее убедительной стала версия А. Ахматовой. Она доказала, что Пушкин использовал произведение В. Ирвинга «Легенда об арабском звездочете», входящее в сборник «Сказки Альгамбры». Основная сюжетная линия очень похожа. Образ шамаханской царицы Пушкин взял из сказки «Княжна Милуша». Имя Дадона упоминается в чрезвычайно популярной в царской России «Сказке о Бове-королевиче».

Несмотря на заимствование основного сюжета и главных образов Пушкин создал совершенно оригинальное произведение, насытив его духом русских народных сказок. В «Легенде…» Ирвинга петушок не золотой, а медный. Он не является самостоятельным персонажем и служит всего лишь символом. Пушкинский петушок живет своей особой жизнью, в конце сказки он становится орудием мести звездочета.

Сказка Пушкина, в отличие от «Легенды…», имеет значительный поучительный характер. Царь гибнет от золотого петушка не просто потому, что незаслуженно обидел и убил звездочета. Его смерть – закономерная расплата судьбы за то, что царь предал забвению своих сыновей, прельстившись шамаханской царицей. Еще одним преступлением стало неисполнение собственного слова, а царское слово считалось святым и непогрешимым.

Произведение содержит нападки на царскую власть. При публикации цензурой была вычеркнута строка «царствуй, лежа на боку» и финальный нравоучительный вывод: «Сказка – ложь, да в ней намек». В черновике Пушкина сопоставления с политической ситуацией были более прозрачными: вместо «в ней намек» — «нам урок», «с иным накладно вздорить» — «с царями плохо вздорить». Поправки были внесены Пушкиным для смягчения острой антицарской направленности «Сказки о золотом петушке».

Среди остальных сказок Пушкина это произведение больше остальных оторвано от первоначального фольклорного источника. Волшебные элементы призваны скрыть действительный смысл, заключающийся в нарушении царского слова. Эта тема не встречается в русских сказках и преданиях. В традиционном противостоянии добра и зла царь либо представляет добро, либо символизирует собой высшую справедливость. В «Сказке о золотом петушке» царь сам преступает высший закон, нарушая данное слово. Его смерть символизирует собой справедливое наказание, которого невозможно избежать ни с помощью власти, ни богатства.

Величественные и неприступные, романтичные и суровые, окутанные легендами и тайнами — старинные дворцы являются наиболее привлекательной туристической достопримечательностью во многих странах мира.

Эти безмолвные свидетели исторических событий и драм до сих пор завораживают одним только видом.

В современном мире осталось немалое количество настоящих шедевров архитектуры, которые поражают своей красотой и грациозностью. Недаром туристы из разных уголков планеты едут в эти места для того, чтобы собственными глазами полюбоваться на здания, в которых вершилась история.

И если в средневековье простым смертным вход в королевский дворец был заказан, то сейчас посетить обитель королей, императоров или архиепископов может любой желающий, просто купив входной билет.

Предлагаем ТОП-10 самых красивых дворцов мира:

Версальский дворец (Версаль – Франция)

1624895264 9641

Версальский дворец – резиденция французских королей, которая была построена в пригороде Парижа, городе Версале, в XVII веке.

Это одна из самых популярных достопримечательностей не только во Франции, но и в мире, а также объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Версальский дворец — проявление зависти Людовика XIV к чужому. Увидев владения своего министра финансов, король страшно оскорбился и решил, что ему срочно нужен дворец куда масштабней, чем у его подчинённого. Ангажировав с этой целью тех же мастеров, что возводили особняк министра, Людовик поставил задачу построить нечто в сто раз лучшее.

Увидеть своё детище окончательно достроенным король не успел, поскольку умер в 1715 году. К тому времени работа длилась уже более 50 лет. На стройке было занято 30 тыс человек. При этом, несмотря на серьёзную экономию (король требовал, чтобы материалы закупались по самым низким ценам), Версаль обошёлся казне в 25 млн лир или 260 млрд евро!

1624895265 34371624895265 487

Стоит отметить, что в XX веке после Второй мировой войны пострадавший и запустевший Версаль пришлось восстанавливать на деньги, которые собирали со всей Франции. Для определ1нной рекламы тут проводились абсолютно все встречи между главами государств вплоть до 90-х годов.

Сейчас Версальский дворец финансово и юридически автономен, а прибыль ему приносят 5 млн человек, ежегодно посещающих эту французскую достопримечательность.

Палаццо Питти (Флоренция — Италия)

1624895715 3186

Палаццо Питти – самое большое здание во Флоренции.

За свою многовековую историю оно поменяло нескольких владельцев, однако его называют именем первого хозяина — состоятельного банкира Луки Питти. Самый крупный во Флоренции частный дворец эпохи Кватроченто расположен на левом берегу реки Арно.

Причиной появления в городе грандиозного по размерам здания стало соперничество между двумя влиятельными флорентийскими банкирами — Лукой Питти и Козимо Медичи. Каждый из бывших приятелей всеми удобными способами пытался доказать своё превосходство и знатность, в том числе строительством массивных фамильных дворцов и вилл, меценатством и коллекционированием произведений искусства.

1624895715 7485

В своё время Палаццо являлся резиденцией великих герцогов, представителей императорской, а затем — королевской семьи. Сегодня в нем размещено несколько музеев и галерей, открытых для посещения круглый год. Архитектурно-исторический объект, являющийся одним из крупнейших музейных комплексов Италии, входит в список основных туристических мест Флоренции.

Альгамбра (Гранада – Испания)

1624895785 4547

Это великолепие сложно описать в нескольких словах.

Альгамбра – это и дворец, и замок, и летняя резиденция, и закрытый город в одном лице. Комплекс был построен в XIII — XIV веках в качестве резиденции для династии Насридов в последние десятилетия владычества мусульман в Андалусии. В архитектурный ансамбль Альгамбры входят дворцы, мечети, сады, искусственные водоёмы, жилые дома и административные постройки.

Раскинувшийся на вершине холма под названием Ла-Сабика, дворец Альгамбра похож на декорации к сказке. Со стороны кажется, что его красные крепостные стены и башни просто вырастают из зарослей кипарисов и вязов на великолепном фоне Сьерра-Невада.

1624895785 5695

Интересно, что в XVIII веке Альгамбра был местом обитания нищих и воров. Во время наполеоновской оккупации дворец использовался в качестве казарм и едва не был взорван. В 1870 году он был объявлен национальным памятником и вызвал огромный интерес писателей романтического направления, в частности Вашингтона Ирвинга, который написал сборник рассказов Tales of the Alhambra (в русском переводе просто «Альгамбра») во время краткого пребывания во дворце Насридов в 1820-х годах. Начиная с этого момента, Альгамбра радикально реставрируется. Вместе с садами Хенералифе и Альбайсином, дворец сейчас имеет статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Виндзорский дворец (Беркшир – Великобритания)

1624896012 7924

Виндзорский дворец — самый красивый и самый большой замок Великобритании, принадлежащий монаршей семье и являющийся их загородной резиденцией.

Располагается он в городе Виндзор, графстве Беркшир, в 43 км от Лондона. Резиденция является архитектурной жемчужиной и сосредоточением культурных ценностей Великобритании. Наряду с Букингемским дворцом, Виндзорский дворец является одной из самых посещаемых достопримечательностей Туманного Альбиона.

Свою история резиденция начала при Вильгельме Завоевателе в 1066 году. Тогда Виндзорский дворец находился на территориях охотничьих угодий и имел вид деревянного сооружения. Его целью было держать наблюдение за одной из дорог в сторону Лондона. В течение 100 лет строение поддавалось многочисленным перепланировкам и реконструкциям. Наиболее значительные изменения произошли в период королевствования Генриха II Плантагенета. При нем были возведены первые стены из камня. После этого каждый последующий правитель обязательно вносил свои правки в облик здания.

1624896012 8819

20 ноября 1992 года в Виндзорском дворце случился пожар. Возгорание возникло в часовне, огонь быстро распространился по всей резиденции, его не могли потушить в течение 15 часов. К слову, в этот день королевская чета праздновала 45 годовщину свадьбы. В результате пожара пострадала площадь в 9000 м2. Для реставрации Виндзора приняли решение открыть для туристов Букингемский дворец, таким образом все вырученные средства за билеты пошли на ремонт. Работы велись на протяжении пяти лет, за это время восстановили половину пострадавших комнат — каким-то из них вернули прежний вид, а некоторые получили новый облик, но в соответствии с общим стилем. Это событие стало самой масштабной реставрацией за всю историю Виндзорского дворца.

Сегодня Виндзорский дворец используют для проведения различных государственных мероприятий. Ежегодно королева приезжает сюда на месяц после Пасхи. В это время она принимает гостей, общественных и политических деятелей.

Дворец Нойшванштайн (Швангау, Германия)

1624896105 5284

5 сентября 1869 года в Баварии был заложен первый камень Нойшванштайна — одной из королевских резиденций, которая позже вошла в число важнейших достопримечательностей Германии. 

Заказчикам стал баварский король Людвиг II, а святыми покровителями стройки были провозглашены Дева Мария и французский король Людовик IX. 

Здание является экстремальным проявлением эклектики эпохи историзма. Он притягивает и отталкивает одновременно. Будто парящий над неприступными горами, Нойшванштайн просто зачаровывает с первой секунды знакомства.

Надо сказать, что дворец не строился как оборонительное сооружение. Наоборот, на возведение этого здания повлияла любовь Людвига II к опере о рыцаре лебедя «Лоэнгрин» композитора Рихарда Вагнера. С тех пор, как король взошёл на престол, он всячески поддерживал композитора и восхищался его творениями. Считается, что дворец является личным творением Людвига II, так как он принимал непосредственное участие в разработке каждого чертежа.

1624896105 5707

В 1884 году строительные работы ещё не были завершены, но король уже поселился в Нойшванштайне. Он прожил там всего 172 дня и был отстранён от власти за подозрения в помешательстве. Его фанатичное отношение к своим сказочным дворцам погубили его. При воплощении своей мечты он стал терять связь с реальностью.

В 1886 году Людвиг II утонул в Штарнбергском озере при загадочных обстоятельствах. После смерти короля прекратились и строительные работы. На строительство здания ушла рекордная по тем временам сумма в 7,5 млн золотых марок. Сразу после смерти Людвига II дворец открыли для посещений, чтобы хоть как-то окупить строительство. К слову, в течение 13 лет за счёт туристов долг был погашен.

Как любят шутить сами немцы, для того, чтобы дворец Нойшванштайн окупился, необходимо сделать так, чтобы каждый житель планеты хотя бы раз посетил его.

Дворец Шамбор (Сампор – Франция)

1624896173 4464

Шамбор – одно из известнейших зданий Франции и мира, построенное королём Франциском I в долине Луары.

Дворец был задуман, как воплощение архитектурных достижений эпохи Возрождения на французской земле. Строительство началось 1519 году, но неоднократно прерывалось и затягивалось из-за проблем с деньгами – казну Франциска неумолимо истощали войны. Строительство продвигалось нелегко из-за болотистой местности и необходимости доставлять огромные количества материала.

В течение 18 века дворец успел побывать прибежище свергнутого польского короля Лещинского и солдатской казармой. После Великой французской революции обстановку замка конфисковали и распродали. Наполеон подарил шедевр архитектуры своему ставленнику, после дворец сменил несколько владельцев, с тем или иным успехом пытавшихся найти ему применение и поддерживать в хорошем состоянии.

1624896173 8039

В 1932 государство выкупило дворец у последнего владельца. В 1944 дворец едва избежал больших разрушений – совсем неподалёку от него упал подбитый немцами американский бомбардировщик. Со времён окончания войны Шамбор пережил несколько последовательных циклов реставрации и развивается, как один из ключевых туристических объектов Франции. В 1981 дворец был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Ежегодно Шамбор посещают около миллиона туристов.

Дворец Шёнбрунн (Вена – Австрия)

1624896306 5901

Дворец Шёнбрунн — летняя резиденция Габсбургов, построенная в помпезном стиле австрийского барокко под руководством архитектора Иоганна Бернхарда Фишер фон Эрлаха.

История дворцово-паркового ансамбля Шёнбрунн берет начало в XIV веке, когда на его территории находились земли монастыря, а сама местность называлась Каттенбург. Позже, в 1569 году землёй завладели Габсбурги и использовали её для охотничьих целей. Легенда гласит, что во время охоты император Матиас обнаружил красивые источники (Schöne Brunnen — в переводе означает «красивые источники»), которые впоследствии подарили название всему комплексу.

Как говорят историки, сам источник долгое время использовался для снабжения чистой водой императорского дворца. К сожалению, в 1683 году угодья и летняя резиденция были полностью разрушены турками, напавшими на Вену. Новую жизнь резиденции подарил император Леопольд, который в 1696 году приказал начать строительство дворцово-паркового комплекса по образцу Версальского дворца.

1624896306 6854

Работой управлял архитектор Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлах. В 1728 году дворец перешёл во владение Карла VI, а позже стал собственностью его дочери Марии Терезии, во время правления которой Дворец Шенбрунн в Вене стал центром придворной жизни. В 1747 году во дворце был открыт театр, а в 1806 и 1809 годах здесь гостил Наполеон. Во времена правления Франца Иосифа, который жил тут до 1916 года, Шёнбрунн в Вене снова получил роль главной резиденции правителя. XX век и бомбёжки во время Второй мировой войны принесли дворцу разрушения. И только с 1992 года на его территории было начато активное восстановление и реконструкция.

К слову, во время правления Марии Терезии дворец превратился в летнюю резиденцию императорской фамилии и наполнился утончённостью, которую могла привнести в интерьер только женщина. Дворец окружает огромный ландшафтный парк, особенно живописный весной и в начале лета. В нем растут сотни видов цветов, кустарников, деревьев и экзотических растений. Для посещения открыты 40 комнат и залов резиденции, где можно посмотреть на императорские спальни, приёмные покои, бальные залы. В 1996 году Шенбрунн вошёл в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Петергофский дворец (Санкт-Петербург- Россия)

1624896306 8114

Великолепный Петергофский дворец, возвышающийся над грандиозным Большим каскадом фонтанов, является архитектурным символом Петровских побед России на Балтике.

Дворец и сформировавшийся рядом город Петергоф были официальной государственной летней резиденцией русского двора почти два столетия, вплоть до 1917 года. Балы, маскарады, театральные представления, фейерверки, официальные мероприятия, дипломатические приёмы, словом, вся светская жизнь летнего сезона проходила именно здесь.

В 1715 году архитектор Браунштейн по приказу Петра Великого начал строить двухэтажный дворец на вершине холма, называемый Нагорными палатами. Особенность здания была в том, что Пётр изначально не планировал его для повседневной жизни – богато украшенный дворец предназначался для светских развлечений и приёмов. 

1624896306 939

Строительство продолжали зодчие Леблон и Микетти. При Анне Иоанновне архитектор Земцов пристроил две галереи по бокам дворца. Менялись правители и моды, в 1740-е годы Елизавета Петровна нашла отцовский дворец слишком тесным и скромным для любимых ею пышных церемоний. Императрица приказала придворному архитектору Франческо Бартоломео Растрелли перестроить дворец, вместе с тем повелев сохранить петровский кабинет, что и было исполнено. Строительство длилось с 1745 по 1755 годы. Позже, в годы правления Екатерины Второй, несколько залов Большого дворца были отделаны заново Фельтеном и Валленом-Деламотом. Почти век спустя император Николай Первый, готовясь к приёму в Петергофе жениха своей дочери Ольги, решил переделать восточный флигель дворца и надстроить над ним третий этаж, что и было поручено архитектору Андрею Штакеншнейдеру.

В 1918 году Большой Петергофский дворец был превращён в музей. В годы Великой Отечественной войны город Петергоф был оккупирован фашистами, дворец дважды горел, был взорван и разграблен. Реставраторы и музейные сотрудники воссоздали памятник буквально из пепла. Восстановление длилось несколько десятилетий, в 1964 году пять первых залов были открыты для посетителей. 

Дворец Топкапы (Стамбул — Турция)

1624896652 3499

Дворец Топкапы – великолепный памятник архитектуры 15 столетия.

Возведён этот величественный дворцовый комплекс был по инициативе султана Мехмета в 1479 году. Несколько веков подряд Топкапы считался главной резиденцией правителей Османского государства. Сегодня же это прекрасный музейный комплекс, который следует посмотреть каждому, кому хоть единожды доведётся побывать в Турции.

Название Топкапы в переводе на русский язык означает «пушечные ворота». Такое наименование обосновано историческим фактом: всякий раз, когда падишах выезжал за пределы своей обители, раздавались выстрелы пушек, которые разносились по округе на несколько километров.

1624896652 3729

Османские султаны жили во дворце 400 лет. А 9 октября 1924 года Дворец Топкапы был открыт для посещения в виде Музея. Топкапы сарай — один из крупнейших дворцовых музеев мира общей площадью более 700 000 м². Комплекс состоит из четырёх дворов, которые окружает исторический парк Гюльхане.

Если вы смотрели популярный турецкий сериал «Великолепный век», обязательно сходите на авторскую экскурсию по мотивам сериала. Вы узнаете о законах гарема, услышите правдивую историю султана Сулеймана и Роксоланы, посетите места съёмок.

Дворец Химэдзи (Осака- Япония)

1624896652 4254

Химэдзи — единственный дворец в Японии, который не пострадал в пожарах и войнах.

Химэдзи полностью белоснежный, поэтому его ещё называют «Дворец белой цапли». Издалека здание весьма изящное, особенно если разглядывать его днём в окружении ветвей цветущей сакуры. Крепкие корни деревьев были призваны усилить фундамент.

Дворец расположен на вершине холма Химэ и имеет высоту 92 метра над уровнем моря, из которых 46 с половиной метров приходится на центральное здание. С вершины открывается потрясающий вид. Можно представить себя японским феодалом, планирующим установить свою власть по всей стране.

1624896652 5014

Дворец был основан в 1346 году и не раз переходил из рук в руки. Военачальник Тоётоми Хидэёси (1536–1598), объединивший Японию, решил восстановить и перестроить здание. В 1581 году при нём появилась трёхэтажная главная башня. В период с 1601 по 1609 год Икэда Тэрумаса, которому сёгун Токугава передал дворец, развернул масштабную перепланировку. Именно в это время были построены основные здания, Химэдзи обзавёлся лабиринтом из стен и приобрёл современные величественные очертания.

Сейчас элегантный дворец Химэдзи часто используют для съёмок. Например, он появился в фильме «Последний самурай» и в одной из частей Бондианы.

Интересный факт: сад вокруг Химэдзи – не для красоты. Он имеет вид лабиринта с десятками тупиков, где нападавшие были вынуждены бродить часами. Пока они искали выход, находчивые японцы обстреливали их из лука с вершины башни.

Бонус: есть дворец и на Кипре! Расположен он в Никосии.

1624896652 5473

Знаменитый дворец Архиепископа является религиозным центром всей православной части острова. Это здание было построено в период с 1955 по 1960 года как резиденция и «штаб» высшего духовного лица Кипра – архиепископа.

Оно находится в непосредственной близости от «Старого дворца архиепископа», который был создан ещё в далёком 1730 году и служил изначально бенедиктинским монастырём. Новый дворец был построен в неовизантийском стиле и представляет собой красивое трёхэтажное (если считать полуподвальный этаж) здание, которое имеет богатый и пышный декор.

Первым архиепископом, поселившимся здесь, был самый молодой и легендарный архиепископ в истории Кипра Макариос III. После смерти почитаемого в народе архиепископа перед входом во дворец ему был установлен огромный бронзовый монумент, высотой в 3 метра. Несмотря на относительно молодой возраст, дворец архиепископа в Никосии уже успел подвергнуться значительным разрушениям. Это случилось во время военного конфликта 1974 года. В 80-х годах прошлого века дворец полностью восстановили.

Сегодня здание дворца является личной резиденцией архиепископа. На территории дворца размещены все службы епархии.

Сказки альгамбры вашингтона ирвинга

Сам дворец закрыт для посещения туристами, тем не менее попасть туда можно. Дело в том, что на первом этаже самого дворца расположились библиотека Архиепископства, Музей народного искусства, а также Музей национальной борьбы. Именно там хранятся самые ценные археологические находки, древние книги и иконы, произведения искусства, старинные украшения и одежда – все те предметы, с помощью которых можно так много узнать об истории Никосии и всего Кипра.

Основной же достопримечательностью этого культурно-религиозного комплекса по праву считается Византийский музей, в котором хранится одна из самых богатых в мире коллекций древних икон. Кроме того, там же находится и собор Святого Иоанна, который был созданный в 1662 году и славится своими прекрасными фресками.

Если вы в поисках интересных вариантов жилья на Кипре, то заходите в DOM. Здесь вы найдёте жилую и коммерческую недвижимость на любой вкус и бюджет.

Читайте также:

  • Топ-10 заброшенных зданий Европы (ссылка)
  • Топ-10 недооценённых регионов Европы (ссылка)
  • Топ-10 самых древних зданий мира (ссылка)
  • Доступные столицы Евросоюза: ТОП-15 городов с недвижимостью до 150 тысяч евро (ссылка)
  • Топ-10 стран с самым стремительным ростом цен на жильё (ссылка)
  • Топ-10 самых необычных зданий мира (ссылка)
  • Топ-5 самых мистических зданий в мире (ссылка)

Source: DOM LiVE

Photos: pixabay.com

А вот еще несколько наших интересных статей:

  • Сказки амбер остров затонувших кораблей
  • Сказки алексея николаевича толстого
  • Сказки александра сергеевича пушкина картинки все
  • Сказки аксакова список всех сказок
  • Сказки александра сергеевича пушкина сказка о медведихе
  • Поделиться этой статьей с друзьями:


    0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии