Фразы для рассказа о себе на английском

На собеседовании оценивают и навыки, и умение себя преподносить. И в другой культурной и языковой среде акценты могут быть расставлены не так, как мы привыкли. Преподаватель английского Яна Крупина рассказывает с примерами, как отвечать на не самые приятные вопросы.

На работе отвечать на привычные вопросы приходится не так, как в неформальном общении. Английские речевые клише отличаются от русских, в том числе формулировками, касающимися работы. Отсюда вытекает несколько советов для соискателей.

Чем конкретнее, тем лучше: как рассказать о себе

Многие англоязычные собеседования начинаются с простого: 

• Tell us about yourself.

Наверное, многие составляли такие рассказы в рамках школьной программы или на занятиях в разговорном клубе. Потенциальному руководителю и коллегам нужно, конечно, немного другое, поэтому фокусироваться лучше сразу же на образовании, опыте и профессиональных качествах, даже если всё уже написано в резюме.

Полезные фразы, знакомые со школы:

• After graduating from the university…

• I’ve been working as a *** at a company *** for five years.

• My first full-time job was…

• I’ve been leading a team of five people on a project considering…

О своих умениях и навыках стоит говорить максимально чётко и конкретно, подкрепляя их примерами. 

Вместо:

• I’m an experienced software developer.

Можно сказать:

• I’ve been working as a Java developer for 10 years.

Во втором варианте подчёркиваются и навыки, и опыт. 

То же самое касается сильных сторон. Ещё один популярный вопрос на собеседованиях звучит как “What are your strengths?”. Если вы хотите сказать, что вы хороший руководитель, общие фразы будут неубедительными:

• I’m a leader with good management skills.

Лучше снова добавить конкретики: 

• I have two-year experience in remote team management. 

Если вы готовы изучать новое в своей профессиональной области, об этом, конечно же, стоит сказать. Но опять же желательно сделать это не в обобщённом варианте:

• I’m a quick learner and always open to study something new

Больше о вас скажет фраза наподобие:

• I’m going to improve my C++ skills as I need that in my everyday work.

Подставьте сюда те навыки, которые вас интересуют. Разница может показаться не такой уж большой, но рекрутер её заметит.

Как отвечать на стандартные вопросы о недостатках

На собеседованиях спрашивают не только о сильных, но и о слабых сторонах вашего характера. Но ответ “I don’t have any weaknesses” вряд ли устроит потенциального работодателя. Вряд ли кто-то действительно рассчитывает услышать от соискателя всю тяжёлую правду о трудном характере, вопрос скорее формальный, поэтому ответить можно тоже в рамках этикета. 

Подавать в качестве слабости ваш трудоголизм или ответственность тоже не стоит — рекрутеры уже слышали такие ответы сотни раз:

• I work too hard.

• I care too much about what I do.

Снова можно добавить конкретики — сказать, что уделяете работе слишком много времени в ущерб отдыху:

• I’m putting in too many hours of work.

• I need to get much better at knowing the difference between working hard and working productively.

• I’m making a huge effort to work smarter, not longer.

Почти любое качество можно хотя бы частично обратить из минуса в плюс, если показать, что вы знаете о недостатках и критически к ним относитесь, то есть умеете с ними справляться. Допустим, вы нетерпеливы:

• I’m impatient, and that is why I always meet all the deadlines.

Или вы не слишком привержены строгой дисциплине:

• I’m sometimes disorganized, but have created a time-management system which helps me to cope with this in my work.

Если у вас недостаточно каких-то навыков для конкретной вакансии, говорите о смежных умениях и о том, что изучаете в настоящий момент. 

Не самый подходящий, хотя и честный, вариант:

• I’m not good at written English.

Как можно это подать:

• At the moment, I’m improving my English writing skills.

Если добавить, как именно вы работаете над проблемой, то это уже будет плюсом, а не минусом.

Как рассказать, почему вы уволились

Ещё один распространённый вопрос — о причинах ухода с предыдущей работы:

• Why did you/ are you going to leave your last job?

Даже если это произошло из-за конфликта или систематических нарушений трудового законодательства компанией, этот факт не стоит афишировать. Простая фраза для ответа:

• Unfortunately, I was let go.

Стандартная отговорка — рассказать о своих амбициях на другом месте работы:

• I feel I wasn’t able to show my talents.

• I’m looking for new challenges.

Можно рассказать, чем вас привлекают новая вакансия и новое место работы: такими факторами могут быть и использование конкретных навыков, и удобный график работы, и отсутствие дресс-кода, демократичный стиль управления и дружелюбный коллектив. 

• I’m ready to join a company that values my skills and allows me to use them more fully.

• I’m interested in working in a more collaborative environment.

Если вакансия предполагает переезд в другую страну, можно рассказать и о своих планах на эмиграцию. Показать знание культуры и современных реалий будет не лишним.

Неудачный пример, даже если вы действительно так считаете:

• I am tired of living in Russia with its living standards and authorities that don’t care about their citizens.

Лучше так:

• I know that you are opening a branch in Prague and that there are positions there. I don’t know if I’ve mentioned this, but I have been to Czech Republic and thought of living there, so that is why I’m interested in joining your team.

Как разговаривать (нет) на спорные темы

Не стоит говорить о политике, религии, физических особенностях, затрагивать национальные, гендерные и возрастные стереотипы. Даже в позитивных вариантах:

• I’m young, but experienced.

• I’m a good at programming, despite I’m a woman.

Во многих странах дискриминация по полу, возрасту, национальности, вероисповеданию и семейному положению запрещена законом, и эти факторы не должны влиять на выбор сотрудника. Потенциальный руководитель вряд ли спросит у вас, за кого вы голосуете, ходите ли в церковь, едите ли мясо и планируете ли детей. Даже если вы хотите устроиться в международную компанию, чтобы эмигрировать из России по политическим мотивам, не надо упоминать всуе фамилии политиков и обстановку в стране. 

Лучше просто не говорить на эти темы. Если же неудобный разговор заведёт HR или потенциальный коллега, то лучше вежливо ответить: 

• I prefer not to talk about this.

• I’d rather not talk about it.

• I don’t want to touch that one.

• I ‘m sorry I don’t feel comfortable answering that question.

Как обсуждать размер зарплаты

Зарубежные компании часто указывают зарплаты до вычета налогов (gross) в то время как российские сотрудники привыкли оперировать цифрой после вычета (net). Эти нюансы лучше обговорить сразу, не стесняясь. Озвучивать желаемую цифру стоит самим, исходя из средних показателей рынка и ваших собственных ожиданий:

• The number I had in mind is ***.

• Хорошо указывать диапазон, на который вы можете рассчитывать:

• Taking into account my experience… 

• I’m looking for somewhere between *** and ***.

• In general I’m looking to make around *** to ***.

Если вы согласны рассматривать варианты, а в компании сильна не только денежная мотивация, можете об этом сказать:

• I’m definitely open to negotiating based on the entire compensation package.

Успешный разговор о зарплате — это уже высокий уровень переговоров. Всем, кому это интересно, рекомендуем модуль курса MBA «Переговоры и коммуникации». Вместе с экспертом Cornell University научитесь эффективно проводить переговоры, преодолевать барьеры и добиваться исполнения договорённостей.

Ошибаться не страшно

Если у вас нет оксфордского произношения, вы не цитируете Шекспира или забыли нюансы употребления герундия, это не страшно. Разговорный язык стремится к упрощению, а говорить с небольшим акцентом — нормально. Если вы скажете “I was in China” вместо “I’ve been to China” или “I worked as a PHP developer” вместо “I used to work as a PHP developer”, вас поймут.

Если же вы что-то не поняли или не расслышали с первого раза, не надо стесняться переспрашивать. Достаточно простейших фраз:

• Sorry?

• Can you repeat what you said, please?

Пара советов, как произвести впечатление

Придерживайтесь формального стиля общения. Здоровайтесь, прощайтесь, благодарите собеседника, если при очной встрече вам предлагают чай или кофе.

Любая лексика должна быть уместной. Избегайте слов-паразитов, таких как like в значении «типа», very, really. 

Вместо аббревиатур лучше использовать их расшифровки. Во-первых, не все сокращения являются общепринятыми, а у некоторых может быть больше одного значения: PM — это и менеджер проекта, и время после полудня, и личное сообщение. Во-вторых, далеко не все даже общепринятые аббревиатуры в русскоязычной среде произносятся так же, как в англоязычной: по-русски API мы произнесём как «апи», по-английски — как «эй-пи-ай». И наоборот: SEO и CEO в устной речи будут звучать одинаково, а это может создать путаницу, особенно если собеседование происходит по видеосвязи. 

Ну и, конечно же, не нужно демонстрировать потенциальному работодателю знание сленга и ненормативной лексики. Это важно не только из соображений приличия, но и потому, что такие слова устаревают быстрее общеупотребительных. Не надо называть детей ankle-biters, что по смыслу сходно с русским «спиногрызы» — в 2021 году уже так не говорят.

Какие неудобные вопросы вам задавали на иностранных собеседованиях? Делитесь опытом.

5 тыс.

Опубликована: 20.02.2021

Реально ли построить хорошую карьеру в ИТ без английского языка? Не так важно, реально или нет, но важно то, что с уверенным владением английским — у вас намного больше возможностей!

В статье собраны самые полезные ссылки для изучения английского языка с удовольствием!

Изучить английский язык просто, если прекратить воспринимать уроки как обязанности, и не просто поставить цель, но выбрать то, что Вы на самом деле любите и делать именно это.

Кстати, инструкция так же во многом подходит, чтобы изучить и другие языки такие как немецкий, французский и многие другие.

Итак, для начала, важно усвоить главный принцип: пусть английский язык будет встроен в Вашу обычную жизнь.

Общие принципы:

1.Поставьте цель

Независимо от того, какой уровень у Вас сейчас, определитесь с тем, как Вы хотели бы говорить на английском языке через 90 дней? Цель должна быть реализуемой, но достаточно амбициозной. Сколько новых слов вы будете знать? Что сделаете, когда достигнете цели?

2. Совмещайте!

сложно найти время на уроки? постарайтесь делать 2 дела одновременно.

• пробежка и Гарри Поттер на английском языке

• дорога до работы, уборка квартиры и аудиокнига на английском языке

3.Находите возможности для активной практики: фильмы, лекции, обучение и конечно, разговорная практика.

Полезные ресурсы для изучения английского с удовольствием

Полезные ресурсы для практики английского языка перечислены ниже:

• Tandem www.tandem.net — мобильное приложение для практики иностранного языка с носителями со всего мира.

  У меня там были и собеседница из Лиона (Франция), и преподаватель из Мюнхена (Германия), они преподаватели — любители, которые ответственно относятся к цели знакомства — языковой практике. Мы много общаемся, спрашиваем как дела, они дают рекомендации и исправляют ошибки в грамматике.

  Здесь возможно найти преподавателей, друзей и просто общение на 160 языках мира, включая 12 жестовых языков!

  Самое классное: наше общение — совершенно бесплатно! я могу практиковать сразу несколько языков, путешествовать по всему миру и находить новых друзей и учителей, оставаясь дома!

• Italki https://www.italki.com — этот ресурс вы наверняка знаете, самый крупный сайт для поиска преподавателей — в мире. На сайте обучается боле 10 млн человек, учеников и учителей со всего мира. Можно посмотреть видео-презентации преподавателей, прочитать про опыт, жизнь и увлечения. Преподаватели рассказывают про свою жизнь, город, где родились, учёбу, отношение к иностранным языкам. Кто-то переехал в Таиланд, кто-то учится в университете и преподаёт свой родной язык. Вы встретите много интересных людей по всему миру, оставаясь у себя дома, и сможете развить знания английского.

  На сайте можно изучать любой язык, который Вы давно мечтали: английский, испанский, итальянский, корейский, японский и многое другое

• Preply https://preply.com/ru

  Сходство с italki, сайт в целом точно такой же, но сделан ребятами из Украины. опыт онбординга преподавателей и учеников немного отличается. Italki — более крупный ресурс. Preply — весь на русском языке, легче будет использовать начиняющими.

  Лично я предпочитаю Italki, так как они появились первыми, но оба решения вполне удобны, и здесь можно найти разных преподавателей, кто знает, где он, репетитор вашей мечты?

• TED Talks https://www.ted.com/talks

  TED Talks – замечательный инструмент для изучения английского языка. Ссылка на 3800+ лекций TedTalks

  Вот несколько причин, по которым стоит обратить внимание на эти лекции изучающим английский.

  1. Огромное количество тем на разные интересы:

  2. Лекцию найти просто легче, чем хороший фильм. Можно смотреть лекции во время ланча.

  3. Удобный формат лекций. В среднем одно видео идет 8-15 минут. Лекция не успевает стать скучной и утомить своей сложностью. После прослушивания остаются силы, чтобы проверить значения некоторых слов, прослушать спорные моменты, повторить материал, сделать упражнения. А если времени мало, то можно просто слушать по одной лекции в день – и это будет полезно.

  4. Разные акценты английского языка. Лекции читают люди из разных стран, которые неплохо говорят на английском языке, но имеют выраженные акценты и особенности речи. И это большой плюс. Если воспринимать на слух только Received Pronunciation или стандартный нью-йоркский акцент, вы не научитесь понимать разных людей. В жизни вам придется разговаривать с разными людьми, поэтому умение различать и воспринимать на слух акценты может пригодиться.

  5. Наличие субтитров и транскрипта. В отличие от сериалов или фильмов, лекции TED Talks сопровождаются не только субтитрами на разных языках, но и транскриптом – записью всей лекции. В транскрипте подсвечиваются слова, которые в данный момент произносит лектор. Это помогает следить за рассуждениями и не терять суть лекции, что иногда происходит при просмотре видео только с субтитрами.

  6. Уроки публичных выступлений. TED Talks можно воспринимать не только как уроки английского языка, но и уроки проведения лекций, презентаций и конференций. Если вам нужен навык публичных выступлений, при просмотре лекций проследите, как лектор удерживает внимание слушателей, какие приемы использует, как пользуется жестами и мимикой. Обратите внимание, как построены лекции, как используется английский язык. Отметьте особенности вступления, введения в тему, вводные слова, фразы для проверки обратной связи, шутки.

  7. Дополнительная мотивация. Лекции TED Talks – не просто уроки, а источник вдохновения и мотивации, в том числе на дальнейшее изучение английского языка или поиск информации по этой теме на английском языке.

Мои любимые видео на TEDTalks:

1. «Парадокс выбора» – лекция психолога Барри Шварца, в которой он рассказывает о необычной особенности людей: чем больше у нас вариантов для выбора, тем сложнее принять решение. Шварц дает советы, как оценивать альтернативы и контролировать парадокс выбора.

   В этой лекции Психолог Барри Шварц критикует главный принцип западного общества:

   свободу выбора. В своей лекции он доказывает, что возможность выбора не освобождает,

   а скорее парализует нас, делает нас не счастливее, а напротив, более

   неудовлетворенными.

2. «Как стоит жить перед тем как умереть» Cтив Джобс June 2005, TED’s best from the web

   Лекция проведена для студентов Стэнфордского университета. В ней Стив Джобс

   рассказывает о реальных историях своей жизни и делится опытом с студентами.

   Я пересматриваю эту лекцию каждый раз уже более 10 лет. Она поддерживает меня в

   трудные моменты. По этой ссылке вы можете увидеть эту лекцию с субтитрами

3. «Роботы, которые умеют летать и взаимодействовать» Vijai Kumar, 2012

   Виджэй Кумар и его команда создают квадрокоптеры, которые умеют летать, маленькие,маневренные роботы, которые роятся, чувствуют друг друга и формируют специальныегруппы — для строительства, наблюдения за катастрофами и многого другого. Те самые проекты, которые могут изменить мир, и сейчас меняют его! Это хороший пример видео, где можно услышать некоторые нюансы акцента, в том числе, для примера хорошего произношения, лучше смотреть другие ресурсы. В данном случае ресурс — полезная информация и лексика.

4. «Удивительная наука счастья», Дэн Гиллберт, 2004

   Дэн Гилберт, психолог Гарвардского Университета — автор книги «Stumbling on Happiness».

   В лекции он рассказывает о том, как добиться того, чтобы наше счастье не зависело от внешних обстоятельств. Фактически, он разрушает миф о том, что человек несчастен когда он не получает то, чего хочет. Мы — больше, чем наши обстоятельства

   Кстати, по этой ссылке — классные субтитры с переводом не самых простых слов: https://www.english-video.net/v/ru/97

   На TedTalks можно найти тысячи видео, просто сделайте просмотр этих видео — частью своих утренних ритуалов. Пусть это будет просмотр за ланчем или завтраком, и стикеры для новых слов будут просто всегда рядом.

5. genious https://genius.com сайт с музыкой и субтитрами к песням,

   Приложение помогает учить английский по текстам любимых песен.

   В базе Genius содержится большое собрание текстов песен с комментариями — всего более полутора миллионов.

   Алгоритм такой: включаем клип, читаем текст, подпеваем и учим — всё просто. Сложные слова и слэнг объясняют в комментариях.

   Так же можно поступить с любой песней, которая играет у вас в телефоне (приложение синхронизируется с сервисами вроде Spotify и Play Music).

6. Netflix — наверняка вы часто его используете, так как это ведущий сервис для просмотра фильмов и сериалов по подписке и один из лучших работодателей в сфере IT. Изучение английского по сериалам — отличный и простой метод.

Как учить английской по сериалам?

1. Включите английские субтитры

Не русские, это будет мешать воспринимать речь ( хотя если уровень пока совсем базовый — можете начать с русских субтитров, но всё же, хотя бы пересматривайте с английскими субтитрами после)

2. Записывайте незнакомые слова и устойчивые выражения

Да, я знаю, что вы просто включите, но возьмите хотя бы стикеры. У меня есть блокнот, в котором я пишу просто то, что мне нравится

3. Пишите новые слова на стикерах или листах А4, размещайте их там, где бываете дома часто — у стола, где завтракаете, в ванной, у зеркала и тд. Заставляйте себя иногда прочитать. Пусть это будут не просто листы перед глазами, а принцип: попался на глаза — это знак, прочти, тебе нужны эти слова, иначе ты бы не стал тратить время на то, чтобы их записать и распечатать. Это твой труд и часть уважения и любви к себе.

4. Используйте новые фразы и слова в диалоге. Если нет общения на английском языке каждый день на работе, найдите друзей в Tandem

5. Через 2 месяца — волевым решением откажитесь от субтитров. Прогресс будет заметен!

Мои топ-3 классных фильма для начала:

Мой личный топ, который могу порекомендовать ( да, я тоже не фанат сериалов, но просмотр кино на английском, изучение новых слов — классная профилактика от Альцгеймера. Мы ведь все немного его боимся, факт?):

1. Несгибаемая Кимми Шмидт / Unbreakable Kimmy Schmidt

Кимми — молодая девушка, которая несколько лет прожила в бункере, вдруг оказывается на свободе и переезжает в Нью-Йорк. Стоит ли говорить, что все для нее кажется таким же удивительным, как новый мир для маленького ребенка? Очень душевный и смешной сериал для теплых вечеров.

2. 13 причин почему / Thirteen Reasons Why

Осторожно! сериал раскрывает причины суицидов. Людям с суицидальными мыслями лучше или не смотреть или смотреть с кем-то, с близкими. обязательно, говорить при появлении подобных мыслей с всеми, друзьями, родными, психологами. Никогда не держите проблемы в себе. Проговорить проблему — это один из способов её пережить. И не беда, что вам потребуется 1000 раз. Поговорите с друзьями

Для тех, кто любит загадочные истории, а так же кому интересна психология, вопросы причин и следствий. «13 причин почему»- один из самых популярных сериалов Netflix, в нём рассказывается о суициде девушки-тинейджера, через аудио-кассеты, которые были направлены одному из виновников суицида.

Посмотрите и давайте мы все будем добрее, а ещё — осторожнее с словами и поступками.

3. Оранжевый ‒ хит сезона / Orange Is the New Black

Очень классный комедийный и сериал для того, чтобы прочувствовать разницу акцентов! Советую смотреть всем, не зависимо от ваших ориентаций, но будьте готовы к тому, что в сериале очень много ЛГБТ-тематики. Это сериал о девушке, которая по любви и не от большого ума соглашается помочь одной подруге, от этого попадает в женскую тюрьму в США ( где и можно встретить гигантское многообразие акцентов). Сериал полон классного американского слэнга, берите блокнот!

Если, NetFlix — не ваш вариант, есть бесплатные альтернативы. Например:

• LeLang.ru — фильмы и сериалы с английскими субтитрами. Если нет желания сейчас скачивать Netflix или искать кино самостоятельно.

Просто больше не смотрите фильмы на русском. Совсем. Если смотрите сериал, пусть он будет на английском языке.

Пример:

Silicon Valley:

http://lelang.ru/english/series/kremnievaya-dolina-na-anglijskom-s-subtitrami/

И на последок, в данной теме, можно изучать английский, используя Coursera. Вы все его отлично знаете как сайт для изучения программирования, но здесь так же есть и хорошие гуманитарные курсы, в том числе, курсы для изучения английского языка.

• Coursera — cайт открывает огромное количество возможностей для обучения разным областям. В том числе, можно подключиться к бесплатным курсам для изучения английского языка.

Cписок полезных бесплатных курсов:

1. Business English for Networking, Washington University https://www.coursera.org/learn/business-english-intro/lecture/DKbsC/video-welcome-to-business-english

2. Learn English: Advanced Academic Speaking and Listening, UCI https://www.coursera.org/specializations/speaklistenenglish

3. Grammar and Punctuation: University of California Irvine Division of Continuing Education

   https://www.coursera.org/learn/grammar-punctuation/home/welcome

Вот, представила основные полезные ссылки для изучения английского языка, которыми мне бы хотелось с Вами поделиться. Конечно, этот список нельзя назвать исчерпывающим, но возможно мои идеи и ссылки будут полезны тем, кто решил серьезно обогатить свои знания для учёбы или карьеры в ИТ.

Материалы подготовлены совместно с телеграмм коммьюнити @ladiesintechandai — которое организует митапы и конференции, где спикеры девушки, а в аудитории все

Желаю всем успехов в изучении английского языка!